Assistant Research Fellow, Institute of International Rerations, Assistant Professor, Master Program in Japan Studies,
National Chengchi University
【Abstract】
After the regime change from DPP to KMT, the Ma administration initiated flexible diplomacy allowing Taiwan-Japan relations to develop more pragmatically. President Ma was initially regarded as anti-Japanese. His harsh attitude toward Japanese affairs during the sports fishing boat incidents (Lian-He incidents), shocked a lot of people in Japan. Right after that, President Ma proposed cooperation initiatives to improve Taiwan-Japan relations, expressing that “Taiwan-Japan Special Partnership” required steady and continued development.
In Ma’s first term, the most significant advances in Taiwan-Japan relations were continued development, challenges, and the pragmatic interaction processes established. Continued development signifies the mutually shared favorable impressions, steady trade and cultural relations.
Challenges in the Ma administration evolved from the historic disputes on territory occupation and harsh attitudes Taiwan’s historic texts have adopted toward Japan. The pragmatic communication framework developed between Taiwan and Japan comes with the 2010 MOU signed between the two countries.
Despite significant regime changes in Japan, Taiwan and Japan has worked together to improve their relations over the past four years, and after initial challenges, Taiwan-Japan relations has shed the initial instability and, having gained insight into the key to stability, is on the path of gradually developing steady relations. Solidifying Taiwan-Japan relations is the support and love expressed to Japan by the general public of Taiwan immediately after the 2011 Tohoku earthquake in Japan.
Keywords: Japan, Taiwan, Taiwan-Japan relations, Flexible diplomacy, Pragmatic exchanges
〈参考文献〉
「2009 年度台湾における日本語教育事情調査 報告書」財団法人交流協会（2010 年 8 月）、http://www.koryu.or.jp/nihongo/ez3_graphics.nsf/DBBDC3186266DE0049257791002 967FD/$File/1-24.pdf?OpenElement。
「過去の試験のデータ」日本語能力試験、http://www.jlpt.jp/statistics/archive.html。
「外交に関する世論調査」内閣府、2012 年 1 月 30 日、http://www8.cao.go.jp/survey/h23/
h23-gaiko/index.html。
「各国・地域情勢」外務省、http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/index.html。
「交流協会と亜東関係協会との間の2010 年における日台双方の交流と協力の強化に関 する覚書」財団法人交流協会、2010 年 4 月 30 日、http://www.koryu.or.jp/ez3_contents.
nsf/Top/BADA10EAA71368ED4925771500073D52?OpenDocument。
「交流協会について 交流協会概要」公益財団法人交流協会、http://www.koryu.or.jp/
ez3_contents.nsf/22/19C8404BAEB2BAD949257737001DCA69?OpenDocument。
「財団法人交流協会と亜東関係協会との間の東日本大震災からの復興支援・観光促進に 関する日台『絆（厚重情誼）』イニシアティブ」財団法人交流協会、2011年7月14 日 、http://www.koryu.or.jp/ez3_contents.nsf/0/743a046cef14c564492578cd0006608a/$FI LE/kizuna.pdf。
「台日特別パートナーシップ」『問題と研究』Vol.37 No.4（2008 年 10．11．12 月号）、
171~176 ページ。
間の覚書」公益財団法人交流協会、2012 年 4 月 13 日、http://www.koryu.or.jp/ez3_ 駐日経済文化代表処、2010 年 12 月 6 日、http://www.taiwanembassy.org/JP/ct.asp?
xItem=171966&ctNode=3522&mp=202&no。
「冷え込む日台関係」『朝日新聞』2009 年 12 月 8 日、第 7 版。
「平和と発展のための友好協力パートナーシップの構築に関する日中共同宣言」外務 省、1998 年 11 月 26 日、http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/china/nc_sengen.html。
石井明・朱建栄・添谷芳秀・林暁光編『記録と考証―日中国交正常化・日中平和友好条 約締結交渉』（岩波書店、2003 年）。
石原忠浩「台湾内政、日台関係をめぐる動向（2011 年 9-10 月）馬英九総統の『黄金十 年』構想の公表と『日台民間投資取り決め』の締結」『交流』Vol.848（2011 年 11 月 号）、44 ページ。
ージ。
李登輝『「武士道」の解題―ノーブレス オブリージュとは』（小学館、2003 年）。
「『星期專訪』日本駐台代表池田維：馬政權對日關係 還有努力空間」『自由時報』2008 年7 月 7 日、http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/jul/7/today-p5.htm。
「2008 年 6 月 10 日外交部發言人秦剛舉行例行記者會」中華人民共和國外交部、2008 年 6 月 10 日、http://www.fmprc.gov.cn/chn/gxh/tyb/fyrbt/jzhsl/t463819.htm。
「中方強烈不滿日本官員“臺灣地位未定論”」『新華網』2009 年 5 月 5 日、http://news.
xinhuanet.com/world/2009-05/05/content_11316042.htm。
「中華民國國民適用以免簽證或落地簽證方式前往之國家或地區」中華民國外交部、2012 年5 月 11 日、http://www.boca.gov.tw/ct.asp?xItem=1335&ctNode=270&mp=1。
「中華民國第13 任總統、副總統宣誓就職典禮」中華民國總統府、2012 年 5 月 20 日、 合作備忘錄』」中華民國外交部、2011 年 1 月 31 日、http://www.mofa.gov.tw/webapp/
ct.asp?xItem=50235&ctNode=1547&mp=1。
「台日簽署『亞東關係協會與財團法人交流協會有關投資自由化、促進及保護合作協議』」 中華民國外交部、2011 年 9 月 22 日、http://www.mofa.gov.tw/webapp/content.asp?cuItem
=54429&mp=1。
dpp.org.tw/news_content.php?sn=5433。
「麻生：世界變動大 台日須加強合作台灣加油讚-馬英九・吳敦義競選辦公室、2011 年 10 月20 日、http://www.taiwanbravo.tw/2011/10/blog-post_20.html。
「菅直人寫信 感謝臺灣厚重情誼」『聯合報』2011 年 4 月 11 日、第 4 版。
中華民國總統府、2011 年 5 月 8 日、http://www.president.gov.tw/Default.aspx?tabid
=131&itemid=24184&rmid=514&size=100。
10。
林碧炤主編『兩岸外交休兵新思維』（財團法人兩岸交流遠景基金會、2008 年）。
徐曉迪「馬英九當局“活路外交”策略評析」『台湾研究』（北京）第 1 期（2010 年 2 月）、
頁55~56。
馬英九・吳敦義競選辦公室「金溥聰：台日夥伴共創榮景」2011 年 10 月 20 日、
http://www.taiwanbravo.tw/2011/10/blog-post_2598.html。
郭震源「日本在台灣問題上的影響不斷減弱」『中國評論』総第143 期（2009 年 11 月号）、
頁33。
嚴安林「馬英九上任以來臺灣與日本關係進展及走向」『臺灣研究集刊』（廈門）第5 期
（2010 年）、頁 18。