Wholesale and Retail Survey (annual)
Retail Sales Survey (quarterly)
4.1 綜合消費物價指數
指數 100.00 61.49 78.30 90.37 95.35 101.11
Índice Index
食物及非酒精飲品 28.97 50.41 72.75 89.41 95.34 101.16
Produtos alimentares e bebidas não alcoólicas Food and Non-Alcoholic Beverages
煙酒 0.92 56.27 66.84 92.29 97.43 100.56
Bebidas alcoólicas e tabaco Alcoholic Beverages and Tobacco
衣履 6.46 73.47 82.39 96.71 98.67 100.55
Vestuário e calçado Clothing and Footwear
住屋及燃料 26.70 52.72 74.71 82.85 91.09 101.95
Habitação e combustíveis Housing and Fuels
家居設備及用品 3.29 73.19 80.28 91.00 96.00 100.53
Equipamento doméstico e materiais de utilização corrente Household Goods and Furnishings
醫療 3.06 62.45 77.38 90.67 96.55 101.03
Saúde Health
交通 10.96 74.63 81.62 96.82 98.76 100.75
Transportes Transport
通訊 2.53 146.57 123.97 102.42 100.07 99.76
Comunicações Communication
康樂及文化 4.79 71.85 82.59 92.61 96.81 100.98
Recreação e cultura Recreation and Culture
教育 2.91 102.98 103.46 97.63 96.26 98.51
Educação Education
雜項商品及服務 9.41 64.60 77.89 95.38 97.34 100.72
Produtos e serviços diversos Miscellaneous Goods and Services
商品及服務大類 Secções de bens e serviços Section of goods and services
權數 Ponderações
Weight COMPOSITE CONSUMER PRICE INDEX (COMPOSITE CPI) ÍNDICE DE PREÇOS NO CONSUMIDOR GERAL (IPC GERAL)
10/2013 - 09/2014 = 100
2014 2013
2012 2009
2004
4.2 甲類消費物價指數
指數 100.00 60.44 77.79 89.32 94.76 100.99
Índice Index
食物及非酒精飲品 29.62 49.51 72.67 89.46 95.44 101.13
Produtos alimentares e bebidas não alcoólicas Food and Non-Alcoholic Beverages
煙酒 0.90 55.50 66.23 92.10 97.35 100.46
Bebidas alcoólicas e tabaco Alcoholic Beverages and Tobacco
衣履 6.43 74.30 81.85 96.15 98.35 100.44
Vestuário e calçado Clothing and Footwear
住屋及燃料 27.76 55.78 75.95 83.17 91.26 102.03
Habitação e combustíveis Housing and Fuels
家居設備及用品 3.26 71.35 81.90 91.97 96.24 100.45
Equipamento doméstico e materiais de utilização corrente Household Goods and Furnishings
醫療 3.02 59.49 75.41 88.90 95.71 100.93
Saúde Health
交通 9.75 76.98 81.97 96.85 98.91 100.72
Transportes Transport
通訊 2.63 144.36 123.69 102.30 100.03 99.74
Comunicações Communication
康樂及文化 4.73 71.38 82.36 93.44 96.91 100.74
Recreação e cultura Recreation and Culture
教育 2.99 98.96 101.41 97.37 96.06 98.43
Educação Education
雜項商品及服務 8.91 63.68 76.71 91.68 95.39 100.59
Produtos e serviços diversos Miscellaneous Goods and Services
商品及服務大類 Secções de bens e serviços Section of goods and services
2014 CONSUMER PRICE INDEX A (CPI-A)
ÍNDICE DE PREÇOS NO CONSUMIDOR A (IPC-A)
10/2013 - 09/2014 = 100 權數
Ponderações Weight
2004 2009 2012 2013
4.3 乙類消費物價指數
指數 100.00 61.25 77.56 89.99 94.83 100.42
Índice Index
食物及非酒精飲品 23.51 50.69 72.70 89.35 95.25 101.19
Produtos alimentares e bebidas não alcoólicas Food and Non-Alcoholic Beverages
煙酒 1.05 56.76 67.52 93.23 98.30 101.41
Bebidas alcoólicas e tabaco Alcoholic Beverages and Tobacco
衣履 6.69 72.84 82.26 96.59 98.54 100.45
Vestuário e calçado Clothing and Footwear
住屋及燃料 17.84 52.65 73.84 82.70 90.96 101.83
Habitação e combustíveis Housing and Fuels
家居設備及用品 3.54 72.05 79.94 90.56 95.88 100.53
Equipamento doméstico e materiais de utilização corrente Household Goods and Furnishings
醫療 3.45 62.38 77.27 91.38 97.09 101.13
Saúde Health
交通 21.05 72.28 79.74 96.47 98.59 100.67
Transportes Transport
通訊 1.71 149.44 124.72 102.37 100.03 99.74
Comunicações Communication
康樂及文化 5.28 72.84 83.32 93.21 97.20 101.35
Recreação e cultura Recreation and Culture
教育 2.20 102.92 103.00 97.58 95.90 98.25
Educação Education
雜項商品及服務 13.67 63.58 77.03 94.18 96.21 99.44
Produtos e serviços diversos Miscellaneous Goods and Services
商品及服務大類 Secções de bens e serviços Section of goods and services
2014 CONSUMER PRICE INDEX B (CPI-B)
ÍNDICE DE PREÇOS NO CONSUMIDOR B (IPC-B)
10/2013 - 09/2014 = 100 權數
Ponderações Weight
2004 2009 2012 2013
4.4 綜合消費物價指數的商品及服務 IPC GERAL POR BENS E SERVIÇOS
COMPOSITE CPI BY GOODS AND SERVICES
1/5 10/2013 - 09/2014 = 100
指數 Índice Index 61.49 78.30 90.37 95.35 101.11
食物及非酒精飲品 Produtos alimentares e Food and Non- 50.41 72.75 89.41 95.34 101.16 bebidas não alcoólicas Alcoholic Beverages
食物 Produtos alimentares Food 47.89 74.16 91.59 97.08 100.84
榖類及麵包 Cereais e pão Cereals and bread 51.25 75.26 92.69 96.38 100.42
米 Arroz Rice 46.06 79.73 99.77 100.35 99.48
麵包及餅乾 Pão e biscoitos Bread and biscuits 47.25 65.73 87.70 93.68 100.85
粉麵 Massas Noodles 65.51 94.40 96.32 98.20 100.56
糕餅 Pastéis e bolos Pastries 57.62 76.02 90.29 94.71 100.35
肉類及其製品 Carne e derivados de carne
Meat and meat products 50.35 74.85 90.82 96.63 101.27
新鮮、冰鮮或急凍 牛肉
Carne de vaca fresca, refrigerada ou congelada
Fresh, chilled or frozen beef
35.54 61.33 83.90 96.53 102.23
新鮮、冰鮮或急凍 豬肉
Carne de porco fresca, refrigerada ou congelada
Fresh, chilled or frozen pork
47.65 75.32 91.66 97.36 101.05
活、冰鮮或急凍家 禽
Aves de capoeira vivas, congeladas ou refrigeradas
Live, chilled or frozen poultry
56.58 77.24 92.52 96.13 102.09
其他肉類製品 Outros produtos de carne
Other meat products 53.94 75.03 88.27 95.48 101.06
魚及海產 Peixes, moluscos e
crustáceos
Fish and seafood 40.01 73.09 94.07 99.21 100.57
活或新鮮魚 Peixe fresco ou vivo Live or fresh fish 38.77 75.29 96.86 101.51 100.29 活或新鮮海產 Produtos do mar frescos
ou vivos
Live or fresh seafood 45.26 69.71 82.86 91.28 101.95
牛奶、乳製品及蛋 Leite, lacticínios e ovos Milk, dairy products and eggs
56.71 77.14 93.41 96.74 100.80
食油及食用脂肪 Óleos e gorduras Edible oils and fats 47.02 85.52 94.65 101.92 98.19
水果 Fruta Fruit 52.44 77.28 87.69 93.29 101.71
蔬菜 Produtos hortícolas Vegetables 41.59 66.67 88.95 97.59 100.39
食糖、果醬、朱古 力及糖果
Açúcar, produtos de confeitaria, chocolate e outros produtos à base de açúcar
Sugar, jam, chocolate and confectionery
67.66 79.81 95.31 97.40 101.15
非酒精飲品 Bebidas não alcoólicas Non-alcoholic beverages 74.35 87.77 96.05 98.09 100.77 咖啡、茶及可可 Café, chá e cacau Coffee, tea and cocoa 73.82 84.70 95.40 97.88 100.60 2014 商品及服務
Bens e serviços Goods and services
2004 2009 2012 2013
4.4 綜合消費物價指數的商品及服務 IPC GERAL POR BENS E SERVIÇOS
COMPOSITE CPI BY GOODS AND SERVICES
2/5 10/2013 - 09/2014 = 100
礦泉水、汽水、蔬 果汁及其他飲品
Água mineral, gasosa, sumos e outras bebidas
Mineral water, soft drinks, fruit and vegetable juices
74.49 89.07 96.21 98.06 100.70
外出用膳 Refeições adquiridas
fora de casa
Eating out 52.18 71.60 88.00 94.28 101.34
中菜 Comida chinesa Chinese food 53.64 73.04 89.19 94.98 101.46
西餐 Comida ocidental Western food 56.49 75.82 88.41 94.39 101.91
粥麪 Canja e sopa de fitas Congee and noodles 47.02 68.40 85.46 93.29 102.48
咖啡室食品 Refrescos de café Coffee shop refreshments 50.17 69.53 87.04 93.99 101.84
煙酒 Bebidas alcoólicas Alcoholic Beverages and 56.27 66.84 92.29 97.43 100.56
e tabaco Tobacco
酒精飲品 Bebidas alcoólicas Alcoholic beverages 74.43 85.02 92.97 96.98 100.64
煙草 Tabaco Tobacco 50.46 60.76 91.54 97.00 99.92
衣履 Vestuário e calçado Clothing and Footwear 73.47 82.39 96.71 98.67 100.55
衣服 Vestuário Clothing 72.70 82.59 96.97 98.71 101.00
成衣 Vestuário Garments 72.95 82.61 97.00 98.74 101.01
男裝成衣 Vestuário de homens Garments for men 70.42 80.21 93.76 96.82 100.66
女裝成衣 Vestuário de senhoras Garments for women 78.42 86.35 99.66 100.59 101.27
小童及嬰兒服裝 Vestuário de criança e bebé
Garments for children and infants
61.05 69.67 94.59 96.15 102.01
其他衣物及配件 Outros artigos e acessórios de vestuário
Other articles of clothing and clothing accessories
77.94 91.99 102.36 102.40 101.95
鞋 Calçado Footwear 77.36 82.21 96.28 99.04 99.55
男裝鞋 Calçado para homem Footwear for men 90.09 102.46 108.48 104.13 102.20
女裝鞋 Calçado para senhora Footwear for women 72.23 73.19 90.10 95.57 97.41
童裝鞋 Calçado para criança Footwear for children 83.41 86.07 100.42 103.80 99.62
住屋及燃料 Habitação e combustíveis Housing and Fuels 52.72 74.71 82.85 91.09 101.95 實際住屋租金 Rendas de casa
efectivamente paga
Actual rentals for housing
46.18 77.37 78.40 90.09 102.87
假設住屋租金 Rendas imputadas a Imputed rentals for 41.95 67.99 78.71 89.55 102.14
2009 2012 2013 2014
商品及服務 Bens e serviços Goods and services
2004
4.4 綜合消費物價指數的商品及服務 IPC GERAL POR BENS E SERVIÇOS
COMPOSITE CPI BY GOODS AND SERVICES
3/5 10/2013 - 09/2014 = 100
水費 Despesas de água Water charges 97.99 97.99 100.00 100.00 100.40
與住屋有關的雜項 服務
Serviços relativos a habitação
Miscellaneous services relating to dwellings
88.69 92.35 95.58 96.86 101.11
電費及氣體燃料 Electricidade e gás Electricity and gas 142.20 105.47 105.03 98.01 100.33
電費 Despesas de
electricidade
Electricity charges 272.02 143.32 115.93 99.99 100.18
石油氣 Gás de petróleo
liquefeito
Liquified Petroleum Gas 53.98 66.61 92.05 94.63 98.52
家居設備及用品 Equipamento doméstico Household Goods and 73.19 80.28 91.00 96.00 100.53 e materiais de utilização Furnishings
corrente 傢具及設備 Mobiliário e
equipamento doméstico
Furniture and furnishings 71.80 77.04 93.12 94.39 101.00
家居用紡織品 Artigos têxteis e tecidos, de uso doméstico
Household textiles 63.50 74.15 95.57 99.39 100.79
家居設備 Aparelhos domésticos Household appliances 79.61 90.05 96.85 96.88 99.81
玻璃、餐具及家居 器皿
Louças, vidros, cutelarias e outros utensílios domésticos
Glassware, tableware and household utensils
69.00 85.54 96.26 97.81 101.20
家居用工具及設備 Ferramentas e aparelhos domésticos
Household tools and equipment
77.54 81.04 91.47 95.14 102.51
日用品及家居服務 Artigos de utilização corrente e serviços domésticos
Household goods and services
74.19 79.61 88.55 95.40 100.45
非耐用家居物品 Artigos de utilização corrente não duradouros
Non-durable household goods
76.64 91.83 96.08 98.58 100.35
家居服務 Serviços domésticos Domestic services 74.27 76.96 86.92 94.72 100.47
醫療 Saúde Health 62.45 77.38 90.67 96.55 101.03
藥物及醫療設備 Medicamentos, equipamentos médicos
Medicines and medical equipment
66.86 75.90 92.08 96.90 100.08
藥物 Medicamentos e vacinas Pharmaceutical products 65.70 80.84 90.14 95.09 99.86
治療用品 Aparelhos e materiais
terapêuticos
Therapeutic products 73.82 68.08 94.65 99.44 99.95
門診服務 Serviços de consultas
externas
Out-patient services 54.14 71.58 86.93 95.08 101.52
醫療服務 Serviços de assistência médica
Medical services
51.78 70.65 86.02 95.87 101.58
牙科 Serviços de medicina Dental treatment 59.57 73.23 90.11 94.79 101.38
2013 2014
商品及服務 Bens e serviços Goods and services
2004 2009 2012
4.4 綜合消費物價指數的商品及服務 IPC GERAL POR BENS E SERVIÇOS
COMPOSITE CPI BY GOODS AND SERVICES
4/5 10/2013 - 09/2014 = 100
輔助醫療服務 Serviços auxiliares para médicos
Paramedical services 58.59 71.67 86.52 93.36 101.33
留院服務 Serviços hospitalares Hospital services 100.11 100.11 100.11 100.11 100.08
交通 Transportes Transport 74.63 81.62 96.82 98.76 100.75
購買車輛 Aquisição de veículos Purchase of vehicles 82.61 90.38 98.50 98.00 99.88
購買汽車 Aquisição de automóvel Purchase of motor cars 83.24 90.93 98.81 98.11 99.86
購買電單車 Aquisição de motociclo Purchase of motorcycles 80.41 88.23 97.90 98.61 101.29 車輛用品及服務 Artigos e serviços
relativos aos veículos
Products and services for vehicles
63.08 72.14 94.98 98.30 101.54
車輛燃料及潤滑油 Combustíveis e lubrificantes de veículos
Automotive fuels and lubricants
64.36 71.63 99.40 99.03 98.56
車輛保養及維修 Manutenção e reparação de veículos
Maintenance and repair of vehicles
51.29 69.28 90.54 94.31 101.94
與車輛有關的其他 服務
Outros serviços relativos aos veículos
Other services in respect of vehicles
69.48 72.25 84.28 94.75 102.19
交通服務 Serviços de transporte Transport services 86.75 92.82 99.35 100.70 100.47
陸路客運服務 Serviços de transportes rodoviários de passageiros
Passenger transport by road 90.65 96.06 98.09 99.97 100.72
航空客運服務 Serviços de transportes aéreos de passageiros
Passenger transport by air 72.18 83.23 104.22 103.16 100.02
海路客運服務 Serviços de transportes marítimos de
Passenger transport by sea 96.60 96.62 94.61 98.65 100.80 passageiros
通訊 Comunicações Communication 146.57 123.97 102.42 100.07 99.76
通訊設備 Equipamentos de
telecomunicações
Telecommunications equipment
230.61 140.84 110.80 101.04 99.66
通訊服務 Serviços de
telecomunicações
Telecommunications services
147.79 123.77 102.40 100.30 100.00
康樂及文化 Recreação e cultura Recreation and Culture 71.85 82.59 92.61 96.81 100.98 影音、攝影及資訊
處理設備
Equipamento audio-visual, de fotográfia e de processamento de dados
Audio-visual, photographic and information processing equipment
146.78 129.81 111.28 102.44 98.62
2013 2014
商品及服務 Bens e serviços Goods and services
2004 2009 2012
4.4 綜合消費物價指數的商品及服務 IPC GERAL POR BENS E SERVIÇOS
COMPOSITE CPI BY GOODS AND SERVICES
5/5 10/2013 - 09/2014 = 100
康樂及體育服務 Serviços desportivos e recreativos
Recreational and sporting services
73.11 83.10 91.72 93.72 102.33
文化服務 Serviços culturais Cultural services 61.64 79.01 94.33 94.81 102.29
報章、書籍及文具 Jornais, livros e artigos de papelaria
Newspapers, books and stationery
71.88 84.78 95.65 98.04 100.67
旅行團及酒店 Excursões e hotéis Package tours and hotels 51.09 64.42 81.40 96.90 101.70
教育 Educação Education 102.98 103.46 97.63 96.26 98.51
幼兒及小學教育 Ensino infantil e primário
Pre-primary and primary education
69.87 76.68 84.96 85.02 92.70
中學教育 Ensino secundário Secondary education 125.31 114.21 104.87 93.05 95.80
大學教育 Ensino superior Tertiary education 91.44 96.57 98.20 98.80 100.00
未分級教育 Ensino não definido por níveis
Education not definable by level
59.90 78.32 90.45 94.50 99.88
雜項商品及服務 Produtos e serviços Miscellaneous Goods 64.60 77.89 95.38 97.34 100.72
diversos and Services
個人護理 Cuidados pessoais Personal care 70.28 80.85 93.01 96.34 101.56
理髮及美容服務 Serviços de cabeleireiro e beleza
Hairdressing and grooming services
51.10 67.14 87.02 92.91 103.26
個人物品 Artigos pessoais Personal effects 51.89 76.15 106.83 102.24 99.31
首飾及鐘錶 Artigos de joalharia, ourivesaria e de relógios
Jewellery, clocks and watches
41.55 70.54 110.99 103.95 98.61
其他個人物品 Outros artigos pessoais Other personal effects 69.52 84.11 100.80 99.72 100.21
社會保障 Segurança social Social protection 57.92 72.87 86.59 94.53 101.84
保險 Seguros Insurance 86.61 84.97 99.26 99.73 100.35
其他服務 Outros serviços Other services 51.67 70.54 85.58 93.55 101.97
2013 2014
商品及服務 Bens e serviços Goods and services
2004 2009 2012
4.5 部分食品的平均零售價格
PREÇOS MÉDIOS DE VENDA A RETALHO DE ALGUNS BENS ALIMENTARES AVERAGE RETAIL PRICE OF SELECTED FOOD ITEMS
1/2 澳門元 MOP 項目
Produtos Item
泰國米 (公斤) 6.36 10.04 12.90 13.08 13.39
Arroz da Tailândia (kg) Rice - Thailand (kg)
牛肉 (公斤) 38.87 72.22 105.72 127.79 133.55
Carne de vaca (kg) Beef (kg)
牛腩 (公斤) 29.90 54.75 74.76 88.79 94.06
Prego do peito de vaca (kg) Beef brisket (kg)
瘦肉 (公斤) 32.67 52.55 62.08 66.62 68.97
Carne magra (kg) Lean meat (kg)
豬扒 (公斤) 32.53 52.89 61.72 66.34 69.95
Costeleta de lombo (kg) Pork chops (kg)
雞 (公斤) 25.73 33.80 38.68 41.40 44.95
Frango (kg) Chicken (kg)
紅衫魚 (公斤) 29.78 67.04 81.30 88.05 90.56
Fio amarelo (kg) Golden thread (kg)
䱽魚 (公斤) 70.10 120.00 171.90 192.85 165.23
Pâmpano (kg) Pomfret (kg)
撻沙魚 (公斤) 82.28 124.79 185.61 181.18 156.41
Linguado (kg) Sole (kg)
鯇魚 (公斤) 18.96 36.11 45.63 46.94 47.68
Carpa verde (kg) Grass carp (kg)
大魚頭 (公斤) 30.84 51.20 73.20 76.65 78.37
Cabeça de "Tai U" (kg) Head of "Tai U" (kg)
桂花鱸 (公斤) ~ 76.27 96.27 104.60 105.75
Robalo (kg)
Fresh-water perch (kg)
白菜 (公斤) 6.67 11.68 15.93 18.84 19.62
Couve branca (kg) Chinese cabbage (kg)
2014 2013
2004 2009 2012
4.5 部分食品的平均零售價格
PREÇOS MÉDIOS DE VENDA A RETALHO DE ALGUNS BENS ALIMENTARES AVERAGE RETAIL PRICE OF SELECTED FOOD ITEMS
2/2 澳門元 MOP 項目
Produtos Item
節瓜 (公斤) 6.51 10.85 15.39 17.55 18.14
Cambalenga pequena (Chit qua) (kg) Hairy gourd (kg)
番茄 (公斤) 7.12 10.90 15.35 16.31 17.90
Tomate (kg) Tomato (kg)
紅蘿蔔 (公斤) 7.08 9.99 12.28 13.42 14.43
Cenoura (kg) Carrot (kg)
香蕉 (公斤) 6.72 7.67 8.95 9.75 11.71
Banana (kg) Banana (kg)
橙 (個) 3.04 4.40 4.06 4.22 4.71
Laranja (cada) Orange (each)
蘋果 (個) 2.81 3.68 4.27 4.21 4.38
Maçã (cada) Apple (each)
雞蛋 (隻) 0.69 1.12 1.19 1.27 1.36
Ovos de galinha (cada) Hen eggs (each)
2014 2013
2004 2009 2012
4.6 批發及零售業主要指標
PRINCIPAIS INDICADORES DO COMÉRCIO POR GROSSO E A RETALHO PRINCIPAL INDICATORS OF WHOLESALE AND RETAIL TRADE
1/3
場所 (間)
Estabelecimentos (No) Establishments (No)
622 786 862 900 928
2 472 4 512 4 333 4 033 4 622
4 769 5 148 5 767 5 997 6 051
在職員工 (人) Pessoal ao serviço (No) Persons engaged (No)
1 969 2 580 2 897 3 641 3 966
8 118 13 997 14 526 15 265 16 548
13 241 17 879 24 146 29 979 30 910
僱員 (人)
Pessoal remunerado (No) Employees (No)
1 332 1 778 2 079 2 962 3 187
5 588 9 174 10 293 11 447 12 549
8 174 11 908 18 681 24 169 25 381
員工支出 (千澳門元)
Despesas com pessoal ('000 MOP) Compensation of employees ('000 MOP)
109 517 194 524 258 002 381 195 459 899
2013 2003
Retail trade
指標 Indicadores
Indicator
Comércio de veículos automóveis e seus combustíveis Comércio por grosso
Wholesale trade
Comércio a retalho
Sales of motor vehicles and automotive fuel
Comércio por grosso 車輛及車用燃料銷售業
Comércio de veículos automóveis e seus combustíveis Sales of motor vehicles and automotive fuel 批發業
車輛及車用燃料銷售業
Comércio de veículos automóveis e seus combustíveis 零售業
Comércio de veículos automóveis e seus combustíveis Sales of motor vehicles and automotive fuel 車輛及車用燃料銷售業
零售業 批發業
Comércio a retalho Retail trade Wholesale trade
批發業
Retail trade
車輛及車用燃料銷售業 Comércio por grosso Wholesale trade 零售業 Comércio a retalho
2011 2012
2008
4.6 批發及零售業主要指標
PRINCIPAIS INDICADORES DO COMÉRCIO POR GROSSO E A RETALHO PRINCIPAL INDICATORS OF WHOLESALE AND RETAIL TRADE
2/3
經營費用 (千澳門元)
Despesas de exploração ('000 MOP) Operating expenses ('000 MOP)
124 400 215 257 292 844 306 301 441 764
531 819 1 414 988 1 910 793 2 029 169 2 139 622
762 504 2 245 213 5 312 143 7 154 818 8 533 994
購貨 (千澳門元)
Compras de mercadorias ('000 MOP) Purchase of goods ('000 MOP)
1 382 738 2 546 071 4 328 125 5 148 474 6 420 838
6 918 093 14 668 841 17 721 342 20 455 414 22 326 499
4 057 254 11 128 457 26 403 108 36 225 745 44 323 743
佣金支出 (千澳門元) Comissões pagas ('000 MOP) Commission paid ('000 MOP)
2 556 3 277 5 810 7 048 28 233
33 560 27 319 65 462 48 050 51 798
17 118 18 944 65 418 99 944 111 393
庫存變動 (千澳門元)
Variação de existências ('000 MOP) Change in inventories ('000 MOP)
33 938 60 195 156 354 218 622 106 831
77 707 134 135 964 897 534 399 91 931
160 338 719 594 2 787 559 3 032 781 2 475 417
2011 2012 2013
2003 2008
指標 Indicadores
Indicator
車輛及車用燃料銷售業
Sales of motor vehicles and automotive fuel 車輛及車用燃料銷售業
Comércio de veículos automóveis e seus combustíveis
零售業 Comércio a retalho Retail trade 批發業
Comércio por grosso Wholesale trade
Retail trade 批發業
Comércio por grosso Wholesale trade
Comércio de veículos automóveis e seus combustíveis Sales of motor vehicles and automotive fuel
Comércio a retalho 車輛及車用燃料銷售業 批發業
Comércio por grosso Wholesale trade 零售業 Comércio a retalho Retail trade
車輛及車用燃料銷售業
Comércio de veículos automóveis e seus combustíveis Sales of motor vehicles and automotive fuel
批發業
Comércio por grosso Wholesale trade 零售業
Comércio de veículos automóveis e seus combustíveis Sales of motor vehicles and automotive fuel 零售業
Comércio a retalho
4.6 批發及零售業主要指標
PRINCIPAIS INDICADORES DO COMÉRCIO POR GROSSO E A RETALHO PRINCIPAL INDICATORS OF WHOLESALE AND RETAIL TRADE
3/3
收益 (千澳門元) Receitas ('000 MOP) Receipts ('000 MOP)
1 715 886 3 146 513 5 034 458 6 179 817 7 664 838
8 492 472 17 955 775 21 616 949 25 272 688 28 633 058
5 715 563 15 574 932 39 652 000 53 314 680 65 908 544
增加值總額 (千澳門元)
Valor acrescentado bruto ('000 MOP) Gross value added ('000 MOP)
240 129 442 103 564 033 936 617 880 834
1 086 706 1 978 761 2 884 249 3 274 453 4 207 071
1 039 025 2 901 912 10 658 889 12 866 953 15 414 831
固定資本形成總額 (千澳門元) Formação bruta de capital fixo ('000 MOP) Gross fixed capital formation ('000 MOP)
31 941 51 035 50 782 35 312 19 532
82 343 98 595 169 467 184 233 256 676
116 983 747 890 613 976 1 480 133 1 115 052
2003 2008 2011 2012 2013
零售業 批發業
Comércio por grosso Wholesale trade
指標 Indicadores
Indicator
批發業 Wholesale trade
Retail trade
車輛及車用燃料銷售業
Comércio de veículos automóveis e seus combustíveis Sales of motor vehicles and automotive fuel
車輛及車用燃料銷售業 車輛及車用燃料銷售業
Comércio de veículos automóveis e seus combustíveis Sales of motor vehicles and automotive fuel
Retail trade Wholesale trade 零售業 Comércio a retalho Comércio por grosso
Comércio de veículos automóveis e seus combustíveis 批發業
Comércio por grosso
零售業 Comércio a retalho
Sales of motor vehicles and automotive fuel Comércio a retalho
Retail trade
4.7 主要零售業銷售額
VOLUME DE NEGÓCIOS DO PRINCIPAL COMÉRCIO A RETALHO VALUE OF MAJOR RETAIL SALES
百萬澳門元 Milhões MOP Million MOP
總數 7 518 22 354 53 517 66 799r 67 897
Total
汽車 1 183 1 528 3 567 4 143 4 052
Automóveis Motor vehicles
電單車、其零件及配件 115 261 224 243r 325
Motociclos e suas peças e acessórios Motorcycles, parts and accessories
車用燃料 370 681 1 190 1 203r 1 251
Combustíveis para veículos a motor Automotive fuels
超級市場貨品 829 1 907 3 346 3 778 4 186
Mercadorias de supermercados Goods in supermarkets
百貨商品 1 085 3 336 8 277 9 482r 10 342
Mercadorias de armazéns e quinquilharias Goods in department stores
家禽、凍肉及燒臘 55 128 236 243r 285
Aves, carnes congeladas e carnes assadas Poultry, frozen meat and roasted meat
海味 41 144 223 229 246
Produtos do mar secos Dried seafood
中式食品手信 ~ 276 519 636r 849
Alimentos/doces chineses Chinese food products
藥房貨品 245 588 1 401 1 736 1 860
Mercadorias de farmácia Goods in pharmacies
化妝、美容及衛生用品 244 675 1 449 1 842r 2 056
Produtos cosméticos, de beleza e de higiene Cosmetics, beauty products, and sanitary articles
成人服裝 509 2 093 5 168 6 534r 6 833
Vestuário para adultos Adults' clothing
鞋類 106 342 809 1 100r 1 267
Calçado Footwear
皮具製品 ~ 1 729 5 599 7 906r 7 551
Artigos de couro Leather goods
家庭電器 267 530 841 904 1 179
Electrodomésticos Household appliances
傢具及照明用品 79 147 188 197 210
Mobiliário e artigos de iluminação Furniture and lighting
鐘錶及珠寶 738 4 809 15 778 20 470r 18 098
Relógios e joalharia Watches, clocks and jewellery
家用燃料 329 493 709 732 783
Combustíveis para uso doméstico Fuels for household use
通訊設備 237 656 913 1 289r 1 451
Artigos de comunicação
零售類別 Tipo do comércio a retalho
Type of retail trade
2009 2012 2013 2014
2004
4.8 主要零售業銷貨量指數
ÍNDICE DO VOLUME DE VENDAS DO PRINCIPAL COMÉRCIO A RETALHO VOLUME INDEX OF MAJOR RETAIL SALES
2008=100
總數 ~ 110.39 209.05 263.46r 270.54
Total
汽車 ~ 90.82 196.40 229.19 220.44
Automóveis Motor vehicles
電單車、其零件及配件 ~ 117.12 88.90 95.53r 124.25
Motociclos e suas peças e acessórios Motorcycles, parts and accessories
車用燃料 ~ 98.45 126.54 126.28r 132.05
Combustíveis para veículos a motor Automotive fuels
超級市場貨品 ~ 103.70 156.40 169.59 183.61
Mercadorias de supermercados Goods in supermarkets
百貨商品 ~ 130.03 270.70 307.83r 329.24
Mercadorias de armazéns e quinquilharias Goods in department stores
家禽、凍肉及燒臘 ~ 117.50 181.88 176.78r 195.25
Aves, carnes congeladas e carnes assadas Poultry, frozen meat and roasted meat
海味 ~ 134.59 141.38 139.35 146.23
Produtos do mar secos Dried seafood
中式食品手信 ~ 98.18 154.27 165.97r 206.43
Alimentos/doces chineses Chinese food products
藥房貨品 ~ 100.19 206.72 245.57 253.01
Mercadorias de farmácia Goods in pharmacies
化妝、美容及衛生用品 ~ 106.79 209.68 261.04r 288.46
Produtos cosméticos, de beleza e de higiene Cosmetics, beauty products, and sanitary articles
成人服裝 ~ 114.95 237.89 301.19r 308.27
Vestuário para adultos Adults' clothing
鞋類 ~ 100.54 201.72 269.30r 308.67
Calçado Footwear
皮具製品 ~ 112.98 315.23 452.20r 435.59
Artigos de couro Leather goods
家庭電器 ~ 114.29 201.28 233.28 313.34
Electrodomésticos Household appliances
傢具及照明用品 ~ 131.84 139.53 144.39 143.74
Mobiliário e artigos de iluminação Furniture and lighting
鐘錶及珠寶 ~ 124.94 261.27 363.72r 337.65
Relógios e joalharia Watches, clocks and jewellery
2012 2014
零售類別 Tipo do comércio a retalho
Type of retail trade
2004 2009 2013
白頁
Página vazia
Blank page
說 明
詞彙解釋
醫院護理服務 ： 擁有人力及技術資源，能為病患者或傷者提供留院或門診形式的專科醫療診 治服務之單位。
初級衛生護理服務 ： 為病患者或傷者提供非專科性質的基本醫療診治服務之單位。
住院病床使用率 ： 實際佔用的住院病床數目與可應用的住院病床數目的百分比。
註冊學生 ： 指於參考學年初已在某一教育機構辦理入學手續之學生。
高等教育 ： 指透過理論、實踐等在科學、文化及技術領域提供的培訓教育；高等教育包 括大學教育及高等專科教育。
幼兒、小學及中學教育： 指有系統的，且主要專為兒童及青少年開辦的，由幼兒教育至中學教育的課 程。中學教育包括職業技術教育。
特殊教育 ： 指為有需要人士提供適合其身心發展的受教育機會，包括為資優學生和身心 存在障礙的學生(如精神、感官、身體、溝通等方面有特殊教育需要人士)所 開辦的課程。
回歸教育 ： 指向在適齡期內未修讀或未完成小學或中學教育人士提供的相應程度的教 育。
就學率 ： 就讀於某一程度的註冊學生人數，與應就讀該程度的指定年齡的年終人口之 比。
就讀幼兒教育的指定年齡為 3-5 歲，小學 6-11 歲，中學 12-17 歲，而高等教 育為 18-22 歲。
師生比 ： 指於參考學年初每名教師對應的註冊學生人數。
資料來源
醫院、衛生中心、診所、教育暨青年局及高等教育輔助辦公室。
其他相關刊物
醫療統計 (年刊)