EDUCATION, CULTURAL ACTIVITIES, RECREATION AND SPORTS VI

Anuário Estatístico 2009 Yearbook of Statistics 2009

統計年鑑二零零九年

157

Anuário Estatístico 2009 Yearbook of Statistics 2009 統計年鑑二零零九年

158 NOTAS EXPLICATIVAS

Explicação de termos

Aluno matriculado : Aquele que se encontra inscrito numa escola/instituição/

estabelecimento de ensino.

Escolaridade gratuita : A escolaridade gratuita incide nas escolas oficiais que ministram os ensinos infantil, primário, secundário (inclui ensino técnico-profissional) e especial, bem como as escolas particulares integradas no sistema escolar de escolaridade gratuita. A gratuitidade traduz-se na isenção do pagamento de propinas e despesas de serviços complementares e de outros encargos relativos à inscrição, frequência e certificação.

Ensino superior : A formação de ensino leccionada nas áreas de ciência, cultura e tecnologia, sob forma teórica e prática, incluindo o ensino universitário e o ensino superior especializado.

Ensino infantil, primário e secundário : É sistemático e destina-se a crianças e jovens, facultando a progressão desde o ensino infantil até ao ensino secundário.

O ensino secundário inclui o ensino técnico-profissional.

Ensino especial : O ensino especial proporciona aos educandos com necessidades educativas especiais a oportunidade de acesso a uma educação adaptada ao seu desenvolvimento físico e psicológico, incluindo a organização de cursos para os alunos sobredotados e os portadores de limitações físicas e psicológicas (tais como deficiências mentais, sensoriais, corporais e de comunicações).

Ensino recorrente : O ensino recorrente é aquele que é proporcionado aos educandos que não concluíram, na idade própria, o ensino primário e secundário de nível correspondente.

Educação de adultos : Engloba as actividades académicas estruturadas, sistemáticas e programadas para indivíduos que não frequentam o ensino primário, secundário ou superior e cuja idade é igual ou superior a 15 anos.

Taxa de escolarização : Relação entre alunos que frequentam um nível específico e a população que têm a idade específica daquele nível.

A idade específica para o nível infantil é dos 3 até aos 5 anos, para o primário é dos 6 até aos 11 anos, para o secundário é dos 12 até aos 17 anos e para o superior é dos 18 até aos 22 anos.

Taxa de aprovação/taxa de conclusão do curso : A taxa de aprovação é a relação entre os alunos aprovados e os registados no final do ano lectivo. Para o ensino de adultos, a taxa de conclusão é a que se refere à relação entre o número de estudentes que terminaram o curso e o número de estudentes registrados no curso.

Relação docente/discente : Refere-se à relação entre o número de alunos e o número de

professores no final do ano lectivo.

Período de referência : De Setembro de cada ano a Agosto do ano seguinte.

Idades dos estudantes : Reportam-se a 31 de Dezembro do ano lectivo de referência .

Fontes de informação

Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais; Instituto Cultural, Direcção dos Serviços de Turismo;

Direcção dos Serviços de Educação e Juventude; Instituto do Desporto; Gabinete de Comunicação Social;

Direcção dos Serviços de Regulação e Telecomunicação; Corpo de Bombeiros, Comissão de Classificação de Espectáculos; Casa Memorial Dr. Sun Iat Sun, Cineteatro Macau; bibliotecas e museus; instituições de ensino superior e estabelecimentos que fornecem a educação de adultos.

Outra publicação relacionada

Inquérito ao Ensino (anual)

EXPLANATORY NOTES

Glossary

Students enrolled : Students who have processed admission at a school/

educational institution/establishment.

Free education : Free education covers public schools providing pre-primary, primary, secondary (including vocational-technical) and special education, as well as private schools that have joined the free education system. Free education refers to the exemption from the payment of tuition fees, service charges including those on enrolment, issuance of certificates, etc.

Higher education : Refers to instruction by theory, practice and the like in science, culture and technology; it includes universities and institutions providing associate degree or diploma programmes.

Pre-primary, primary and secondary education : Refers to systematic education designed and intended for children and young people by which they may progress from pre-primary through secondary education; secondary education includes vocational-technical education.

Special education : Refers to education designed and intended for students who have special needs, such as gifted children and students with mental, sensory, corporal and communication problems, etc., to cope with their mental and physical development.

Recurrent education : Designed and intended for students who have not attended or completed primary or secondary education at the respective age group.

Adult education : Refers to organized and systematic learning activities outside primary, secondary or higher education, that are designed for individuals aged 15 and above.

Anuário Estatístico 2009 Yearbook of Statistics 2009

統計年鑑二零零九年

159 Enrolment rate : The ratio of the number of students studying in a specified educational level as at the end of the academic year to the end-year population of a specified age group.

Age groups are defined as follows: 3 to 5 years old for pre-primary, 6 to 11 years old for primary, 12 to 17 years old for secondary and 18 to 22 years old for higher education.

Class promotion rate/completion rate : Class promotion rate refers to the number of passed students or graduates expressed as a percentage of the number of students as at end of the academic year. For adult education, the course completion rate is applied, which refers to the ratio of the number of students who have completed the course to the number of students enrolled on the course.

Teacher/student ratio : It shows the number of students per teacher as at end of the academic year.

Reference period : From September of each year to August of the following year.

Age of students : Counted as at 31

^st

of December.

Sources of data

Civic and Municipal Affairs Bureau, Cultural Affairs Bureau, Macao Government Tourist Office, Education and Youth Affairs Bureau, Macao Sports Development Board, Government Information Bureau, Bureau of Telecommunications Regulation, Fire Services Bureau, Performance Classification Committee, Dr. Sun Yat Sen Memorial House, Cineteatro Macau, libraries, museums, institutes of higher education and establishments providing adult education.

Other related publication

Education Survey (annual)

Anuário Estatístico 2009 Yearbook of Statistics 2009

統計年鑑二零零九年

160

a 包括職業中學 Inclui ensino técnico-profissional Including vocational-technical education 教師與學生之比例

RÁCIO ENTRE PROFESSORES E ALUNOS TEACHER PER STUDENT RATIO

* 2007/2008學年起不包括回歸教育資料

Não se incluem os dados do ensino recorrente a partir do ano lectivo de 2007/2008 Starting from the academic year 2007/2008, data do not include recurrent education

NUMBER OF STUDENTS AT THE END OF ACADEMIC YEAR ALUNOS NO FINAL DO ANO LECTIVO

學年終學生數目 0.0

5.0 10.0 15.0 20.0 25.0 30.0

1998/1999 1999/2000

2000/2001 2001/2002

2002/2003 2003/2004

2004/2005 2005/2006

2006/2007 2007/2008

* 2008/2009

學年 Ano lectivo Academic year 人 Nº No.

幼兒 Infantil Pre-primary 小學 Primário Primary 中學ª Secundárioª Secondaryª 高等 Superior Higher

0 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000 120 000

1998/1999 1999/2000

2000/2001 2001/2002

2002/2003 2003/2004

2004/2005 2005/2006

2006/2007 2007/2008

* 2008/2009

* 學年

Ano lectivo Academic year 人 Nº No.

幼兒 Infantil Pre-primary 小學 Primário Primary 中學ª Secundárioª Secondaryª 高等 Superior Higher

Anuário Estatístico 2009 Yearbook of Statistics 2009

統計年鑑二零零九年

161

白頁

Página vazia

Blank page

6.1. 教育指標

學校數目

Número de estabelecimentos e instituições Number of schools and institutions

高等教育 (按機構計) 26 ^b 12 12 12 12

Ensino superior(por instituição) Tertiary education (by institution)

幼兒、小學、中學教育 (按場所計)^a 125 131 122 110 ^r 109

公立 22 20 20 16 15

Oficial

Public / Government funded

私立 103 111 102 94 94

Particular Private

入網 79 88 81 76 76

Aderiram à rede Within the network

非入網 24 23 21 18 18

Não aderiram à rede Not within the network

特殊教育 (按場所計) 12 15 10 10 9

Ensino especial (por estabelecimento) Special education (by school)

回歸教育 (按場所計) ~ ~ ~ 12 12

Ensino recorrente (por estabelecimento) Recurrent education (by school) 教師數目

Número de docentes Number of teachers

高等教育男女 MF 776 1 104 1 726 1 759 1 812

Ensino superior 男 M 485 746 1 198 1 195 1 234

Tertiary education 女 F 291 358 528 564 578

幼兒、小學、中學教育^a 男女 MF 3 669 ^c 4 341 4 767 4 611 ^r 4 847

男 M 905 1 170 1 261 1 200 ^r 1 282

女 F 2 759 3 171 3 506 3 411 ^r 3 565

特殊教育男女 MF 81 116 100 82 108

Ensino especial 男 M 10 21 19 11 21

Special education 女 F 71 95 81 71 87

回歸教育男女 MF ~ ~ ~ 241 236

Ensino recorrente 男 M ~ ~ ~ 106 108

Recurrent education 女 F ~ ~ ~ 135 128

學年終學生數目

Número de alunos no final do ano lectivo Number of students as at end of academic year

高等教育男女 MF 10 014 13 680 17 462 18 743 20 917

Ensino superior 男 M 50 062 6 159 7 510 8 093 9 037

Tertiary education 女 F 4 952 7 521 9 952 10 650 11 880

Pre-primary, primary and secondary education^a

1998/1999 指標

Indicadores Indicator

性別 / 單位 Sexo / Unidade

Gender / Unit

Ensino infantil, primário e secundário (por estabelecimento)^a

Pre-primary, primary and secondary education (by school)^a

間 N^o

Ensino infantil, primário e secundário^a INDICADORES DO ENSINO EDUCATION INDICATORS

1/3

2008/2009 2003/2004 2006/2007 2007/2008

No.

Anuário Estatístico 2009 Yearbook of Statistics 2009

統計年鑑二零零九年

163

6.1. 教育指標

幼兒、小學、中學教育^a 男女 MF 97 405 96 814 87 607 80 268 ^r 76 214

男 M 49 756 49 782 45 124 41 273 ^r 39 230

女 F 47 649 47 032 42 483 38 995 ^r 36 984

幼兒教育男女 MF 17 354 11 936 9 453 9 149 9 270

Ensino infantil 男 M 9 119 6 157 4 850 4 734 4 800

Pre-primary education 女 F 8 235 5 779 4 603 4 415 4 470

小學教育^a 男女 MF 48 269 39 278 32 674 29 995 ^r 27 481

Ensino primário^a 男 M 25 254 20 799 17 290 15 802 ^r 14 476

Primary education^a 女 F 23 015 18 479 15 384 14 193 ^r 13 005

中學教育^a 男女 MF 31 782 45 600 44 988 41 124 ^r 39 463

Ensino secundário^a 男 M 15 383 22 826 22 666 20 737 ^r 19 954

Secondary education^a 女 F 16 399 22 774 22 322 20 387 ^r 19 509

普通中學^a 男女 MF 28 543 43 251 42 776 39 230 ^r 37 830

Ensino secundário normal^a 男 M 13 237 21 611 21 403 19 632 ^r 19 020

General secondary education^a 女 F 15 306 21 640 21 373 19 598 ^r 18 810

職業技術中學^a 男女 MF 3 239 2 349 2 212 1 894 ^r 1 633

Ensino técnico-profissional^a 男 M 2 146 1 215 1 263 1 105 ^r 934

Vocational-technical education^a 女 F 1 093 1 134 949 789 ^r 699

特殊教育男女 MF 494 568 492 480 482

Ensino especial 男 M 327 370 318 318 314

Special education 女 F 167 198 174 162 168

回歸教育男女 MF ~ ~ ~ 2 710 2 880

Ensino recorrente 男 M ~ ~ ~ 1 498 1 624

Recurrent education 女 F ~ ~ ~ 1 212 1 256

就學率 (%)

Taxa de escolarização (%) Enrolment rate (%)

高等教育（18-22 歲）男女 MF 35.8 38.1 33.9 35.2 40.4

Ensino superior (18-22 anos) 男 M 36.4 35.2 29.9 30.9 35.1

Higher education (18-22 years old) 女 F 35.3 40.9 37.8 39.4 45.6

幼兒教育（3-5 歲）男女 MF 92.2 97.3 92.1 95.3 95.4

Ensino infantil (3-5 anos) 男 M 92.5 96.9 91.7 94.7 93.7

Pre-primary education (3-5 years old) 女 F 91.9 97.8 92.5 96.0 97.3

小學教育^a（6-11 歲）男女 MF 103.2 103.5 100.7 101.5 101.6

Ensino primário^a (6-11 anos) 男 M 105.3 105.2 102.4 102.8 103.3

Primary education^a (6-11 years old) 女 F 101.0 101.7 98.9 99.4 99.7

中學教育^a（12-17 歲）男女 MF 77.5 90.7 92.9 93.5 89.0

Ensino secundário^a (12-17 anos) 男 M 73.1 88.5 91.6 92.9 88.1

Secondary education^a (12-17 years old) 女 F 82.2 93.0 94.4 94.2 90.0

教師與學生數目之比 Nº de alunos por professor Teacher / student ratio

高等教育 12.9 12.4 10.1 10.7 11.5

Ensino superior Higher education

幼兒教育 26.9 25.7 19.0 17.6 16.9

Ensino infantil Pre-primary education

小學教育^a 27.9 24.3 19.9 17.6 15.9

Ensino primário^a Primary education^a

Ensino infantil, primário e secundário^a Pre-primary, primary and secondary education^a

指標 Indicadores

Indicator

性別 / 單位 Sexo / Unidade

Gender / Unit 2008/2009

2/3

2006/2007 1998/1999

INDICADORES DO ENSINO EDUCATION INDICATORS

2003/2004 2007/2008

人 N^o No.

Anuário Estatístico 2009 Yearbook of Statistics 2009

統計年鑑二零零九年

164

6.1. 教育指標

中學教育^a 19.8 20.2 17.8 16.9 15.3

Ensino secundário^a Secondary education^a

特殊教育 6.1 4.9 4.9 5.9 4.5

Ensino especial Special education

回歸教育 ~ ~ ~ 11.2 13.6

Ensino recorrente Recurrent education 升級率

Taxa de aprovação Class promotion rate

幼兒教育 99.1 99.1 99.2 98.8 99.1

Ensino infantil Pre-primary education

小學教育^a 91.4 93.2 92.8 93.2 94.4

Ensino primário^a Primary education^a

中學教育^a 81.9 84.5 83.8 83.1 87.0

Ensino secundário^a Secondary education^a

特殊教育 50.2 32.9 24.4 45.0 11.0

Ensino especial Special education

回歸教育 ~ ~ ~ 50.0 56.6

Ensino recorrente Recurrent education 每班平均人數

Dimensão média das turmas Average class size

幼兒教育 39.3 32.9 27.6 26.1 25.3

Ensino infantil Pre-primary education

小學教育^a 47.5 37.7 34.3 32.6 30.9

Ensino primário^a Primary education^a

中學教育^a 42.7 42.3 38.9 36.8 35.0

Ensino secundáriol^a Secondary education^a

a 2006/2007學年及以前包括回歸教育。

Incluiu o ensino recorrente antes do ano lectivo 2006/2007.

Including recurrent education before 2007/2008 academic year.

b 1998/1999學年之高等教育以每一學院或每一獨立教育行政單位計算。

No ano lectivo 1998/1999, o número de estabelecimentos do ensino superior é contado por instituição ou por unidade de administração educativa.

For the 1998/1999 academic year, institution of higher education was counted by faculty or administrative unit.

c 由於資料不全，有5名教師未被分類。

Há 5 docentes que não são contemplados por esta classificação, devido à falta de informação.

A total of 5 teachers was not classified due to incomplete data.

INDICADORES DO ENSINO

2008/2009 1998/1999 2003/2004 2006/2007 2007/2008

EDUCATION INDICATORS

3/3

指標 Indicadores

Indicator

百分率性別 / 單位 Sexo / Unidade

Gender / Unit

N^o No.

人 N^o No.

人

Anuário Estatístico 2009 Yearbook of Statistics 2009

統計年鑑二零零九年

165

按授課程度統計之學校ª

ESTABELECIMENTOSª POR NÍVEIS DE ENSINO MINISTRADO SCHOOLSª BY LEVEL OF INSTRUCTION

間 N^o No.

高等教育 (按機構計) 26 ^c 12 12 12 12

Ensino superio (por instituição) Higher education (by institution)

幼兒、小學、中學教育 (按場所計)^b 127 116 122 109 109

幼兒 20 16 13 12 12

Ensino infantil Pre-primary education

幼兒及小學^b 32 32 32 31 29

Ensino infantil e primário^b Pre-primary and primary education^b

幼兒、小學及中學^b 10 12 15 15 15

Ensino infantil, primário e secundário^b Pre-primary, primary and secondary education^b

小學^b 23 20 12 11 11

Ensino primário^b Primary education^b

小學及中學^b 18 18 18 19 16

Ensino primário e secundário^b Primary and secondary education^b

中學^b 22 33 32 30 26

Ensino secundário^b Secondary education^b

18 29 27 24 24

Ensino secundário normal^b General secondary education^b

職業技術中學^b 4 4 5 6 2

Ensino técnico-profissional^b Vocational-technical education^b

特殊教育 12 15 10 10 9

Ensino especial Special education

回歸教育 ~ ~ ~ 12 12

Ensino recorrente Recurrent education

a 由於在同一地點提供多種教育程度的學校會被多次計算，因此，按教育程度統計之學校數目不等於總數。

As somas das parcelas dos números de estabelecimentos por níveis de ensino ministrado não correspondem aos seus respectivos totais, porque os estabelecimentos são contados tantas vezes quantos os diferentes níveis de ensino que ministram num mesmo local.

Sum of schools does not correspond to the total as schools providing different instruction levels at the same location are counted repeatedly.

b 2006/2007學年及以前包括回歸教育。

Incluiu o ensino recorrente antes do ano lectivo 2006/2007.

Including recurrent education before 2007/2008 academic year.

c 1998/1999學年之高等教育以每一學院或每一獨立教育行政單位計。

No ano lectivo 1998/1999, o número de estabelecimentos do ensino superior é contado por instituição ou por unidade de administração educativa.

For the 1998/1999 academic year, institution of higher education was counted by faculty or administrative unit.

普通中學^b

2008/2009 授課程度

Níveis de ensino ministrado

Level of instruction 1998/1999 2003/2004 2006/2007 6.2

Ensino infantil, primário e secundário (por estabelecimento)^b

Pre-primary, primary and secondary education (by school)^b

2007/2008

Anuário Estatístico 2009 Yearbook of Statistics 2009

統計年鑑二零零九年

166

6.3. 按性別及授課程度統計之教師ª

PESSOAL DOCENTEª POR SEXO E NÍVEIS DE ENSINO MINISTRADO TEACHERSª BY GENDER AND LEVEL OF INSTRUCTION

人 N^o No.

高等教育男女 MF 776 1 104 1 726 1 759 1 812

Ensino superior ^男 M 485 746 1 198 1 195 1 234

Higher education ^女 F 291 358 528 564 578

幼兒、小學、中學教育^b ^男女 MF 3 669 ^c 4 341 4 667 4 611 4 847

Ensino infantil, primário e secundário^b ^男 ^M 905 1 170 1 242 1 200 1 282 Pre-primary, primary and secondary education^b ^女 ^F 2 759 3 171 3 425 3 411 3 565

幼兒男女 MF 644 464 498 521 548

Ensino infantil 男 M 7 3 4 2 4

Pre-primary education ^女 F 637 461 494 519 544

小學^b 男女 MF 1 728 1 615 1 640 1 703 1 727

Ensino primário^b 男 M 259 185 208 229 226

Primary education^b 女 F 1 469 1 430 1 432 1 474 1 501

中學^b 男女 MF 1 607 ^c 2 262 2 529 2 387 2 572

Ensino secundário^b 男 M 716 982 1 030 969 1 052

Secondary education^b 女 F 881 1 280 1 499 1 418 1 520

男女 MF 1 394 ^c 2 130 2 373 2 379 2 427

Ensino secundário normal^b 男 M 609 924 972 976 1 000

General secondary education^b 女 F 780 1 206 1 401 1 403 1 427

職業技術中學^b 男女 MF 208 132 156 173 145

Ensino técnico-profissional^b 男 M 107 58 58 70 52

Vocational-technical education^b 女 F 101 74 98 103 93

特殊教育男女 MF 81 116 100 82 108

Ensino especial ^男 M 10 21 19 11 21

Special education ^女 F 71 95 81 71 87

回歸教育男女 MF ~ ~ ~ 241 236

Ensino recorrente 男 M ~ ~ ~ 106 108

Recurrent education 女 F ~ ~ ~ 135 128

a 教師之授課程度是根據每週平均授課時數較多的課程作統計。

O nível do ensino que o pessoal docente ministra refere-se ao nível de ensino em que ministra o maior número médio de horas semanais.

Level of instruction of a teacher refers to the level that occupies the majority of his/her teaching hours per week.

b 2006/2007學年及以前包括回歸教育。

Incluiu o ensino recorrente antes do ano lectivo 2006/2007.

Including recurrent education before 2007/2008 academic year.

c 由於資料不全，有5名教師未被分類。

Há 5 docentes que não são contemplados por esta classificação, devido à falta de informação.

A total of 5 teachers was not classified due to incomplete data.

普通中學^b

授課程度 Níveis de ensino ministrado

Level of instruction

性別

GenderSexo 1998/1999 2003/2004 2006/2007 2007/2008 2008/2009

Anuário Estatístico 2009 Yearbook of Statistics 2009

統計年鑑二零零九年

167

6.4. 學生 ALUNOS STUDENTS

6.4.1. 按性別及歲組統計之幼兒、小學、中學及高等教育學年終學生ª

人 N^o No.

男女 MF 107 419 110 494 104 577 101 143 97 131

男 M 54 818 55 941 52 316 50 578 48 267

女 F 52 601 54 553 52 261 50 565 48 864

≦ 4 男女 MF 10 085 7 002 5 666 5 680 5 962

男 M 5 236 3 567 2 890 2 975 3 067

女 F 4 849 3 435 2 776 2 705 2 895

5-9 男女 MF 32 765 25 642 20 918 19 371 17 939

男 M 16 983 13 348 10 864 9 940 9 206

女 F 15 782 12 294 10 054 9 431 12 967

10-14 男女 MF 35 854 33 981 30 361 28 667 26 889

男 M 18 274 17 512 15 591 14 803 13 922

女 F 17 580 16 469 14 770 13 864 12 967

15-19 男女 MF 17 142 29 553 30 881 30 536 28 766

男 M 8 409 14 492 15 255 15 034 14 058

女 F 8 733 15 061 15 626 15 502 14 708

20-24 男女 MF 3 688 7 317 11 103 11 936 13 001

男 M 1 613 3 416 5 116 5 430 5 774

女 F 2 075 3 901 5 987 6 506 7 227

25-29 男女 MF 1 913 2 267 2 353 2 289 2 295

男 M 791 1 096 1 058 1 103 1 109

女 F 1 122 1 171 1 295 1 186 1 186

30-34 男女 MF 1 602 1 678 1 291 1 142 990

男 M 733 781 583 504 416

女 F 869 897 708 638 574

35-39 男女 MF 1 825 1 163 900 644 566

男 M 930 541 408 314 297

女 F 895 622 492 330 269

≧ 40 男女 MF 2 545 1 890 1 104 878 723

男 M 1 849 1 187 551 475 418

女 F 696 703 553 403 305

不詳男女 MF - 1 - - -

Ignorado 男 M - 1 - - - Unknown 女 F - - - - -

a 不2006/2007學年及以前包括回歸教育。

Incluiu o ensino recorrente antes do ano lectivo 2006/2007.

Including recurrent education before 2007/2008 academic year.

ALUNOS DO ENSINO INFANTIL, PRIMÁRIO, SECUNDÁRIO E SUPERIOR NO FINAL DO ANO LECTIVO, SEGUNDO O SEXO E O GRUPO ETÁRIOª

STUDENTS^a OF PRE-PRIMARY, PRIMARY, SECONDARY AND HIGHER EDUCATION AS AT END OF ACADEMIC YEAR BY GENDER AND AGE GROUP

2007/2008 2008/2009

1998/1999 2003/2004 2006/2007

總數 Total

歲組 Grupo etário

Age group

性別 Sexo Gender

Anuário Estatístico 2009 Yearbook of Statistics 2009

統計年鑑二零零九年

168

6.4.2. 按性別及修讀課程統計之高等教育學年終學生

OF STUDY

1/2 人 N^o No.

學生總數男女 MF .. 13 680 17 462 18 743 20 917

Total de alunos 男 M .. 6 159 7 510 8 093 9 037

Total number of students 女 F .. 7 521 9 952 10 650 11 880

教師訓練及教育科學男女 MF .. 906 812 826 996

Formação de professores e ciências da educação 男 M .. 179 214 227 288

Teacher training and education science 女 F .. 727 598 599 708

藝術男女 MF .. 234 262 257 342

Artes 男 M .. 95 103 107 137

Arts 女 F .. 139 159 150 205

人文學男女 MF .. 1 223 1 427 1 579 1 735

Humanidades 男 M .. 248 324 367 430

Humanities 女 F .. 975 1 103 1 212 1 305

社會及行為科學男女 MF .. 542 642 830 934

Ciências sociais e do comportamento ^男 M .. 230 254 314 344

Social and behavioural science ^女 F .. 312 388 516 590

新聞及資訊男女 MF .. 168 233 231 358

Jornalismo e informação ^男 M .. 45 55 55 94

Journalism and information ^女 F .. 123 178 176 264

行政管理及商務男女 MF .. 5 755 7 088 7 512 7 976

Administração e comércio ^男 M .. 2 721 3 277 3 509 3 732

Business and administration ^女 F .. 3 034 3 811 4 003 4 244

法律男女 MF .. 1 192 1 274 1 264 1 245

Direito 男 M .. 620 587 574 547

Law 女 F .. 572 687 690 698

生命科學男女 MF .. 317 - -

-Ciências da vida 男 M .. 274 - - -Life sciences 女 F .. 43 - -

-自然科學男女 MF .. 14 368 384 418

Ciências físicas 男 M .. 10 318 335 362

Physical sciences 女 F .. 4 50 49 56

數學及統計學男女 MF .. 21 15 21 28

Matemática e estatística ^男 M .. 14 13 17 25

Mathematics and statistics ^女 F .. 7 2 4 3

電腦學男女 MF .. 611 467 485 493

Informática ^男 M .. 498 406 415 411

Computing ^女 F .. 113 61 70 82

男女 MF .. - - - -男 M .. - - - -女 F .. - - - -電子、電訊工程

Engenharia de electrónicas e telecomunicações

Electronics and telecommunications engineering

ALUNOS DO ENSINO SUPERIOR NO FINAL DO ANO LECTIVO, SEGUNDO O SEXO E O CURSO

STUDENTS IN HIGHER EDUCATION AS AT END OF ACADEMIC YEAR BY GENDER AND PROGRAMME

1998/1999 2003/2004 2006/2007 2007/2008 課程（國際教育分類表九七修訂版 )

Área do curso (ISCED - Revisão 1997) Programme of study (ISCED - Revision 1997)

性別 Sexo

Gender 2008/2009

Anuário Estatístico 2009 Yearbook of Statistics 2009

統計年鑑二零零九年

169

6.4.2. 按性別及修讀課程統計之高等教育學年終學生

OF STUDY

2/2 人 N^o No.

製造男女 MF .. - 42 62 60

Indústrias transformadoras ^男 M .. - 16 26 25

Manufacturing ^女 F .. - 26 36 35

建築及營造男女 MF .. 117 166 184 187

Arquitectura e construção ^男 M .. 86 134 154 146

Architecture and building ^女 F .. 31 32 30 41

機械、能源、化學工程男女 MF .. 337 328 323 347

Engenharia mecânicas, de energia e de química 男 M .. 301 295 294 324

Mechanics, energy and chemical engineering 女 F .. 36 33 29 23

醫療衛生男女 MF .. 801 1 021 939 1 077

Saúde 男 M .. 271 283 273 342

Health 女 F .. 530 738 666 735

社會服務男女 MF .. 271 256 285 312

Serviços sociais 男 M .. 48 54 59 69

Social services 女 F .. 223 202 226 243

個人服務男女 MF .. 1 144 3 037 3 525 4 357

Serviços pessoais ^男 M .. 494 1 154 1 333 1 713

Personal services ^女 F .. 650 1 883 2 192 2 644

保安服務男女 MF .. 27 24 36 52

Serviços de segurança ^男 M .. 25 23 34 48

Security services ^女 F .. 2 1 2 4

其中修讀：博士學位男女 MF .. 166 450 488 478

Do qual: Doutoramento ^男 M .. 123 330 353 343

Of which: Doctoral degree ^女 F .. 43 120 135 135

碩士學位男女 MF .. 2 318 2 245 2 020 2 098

Mestrado 男 M .. 1 248 1 036 941 972

Master degree 女 F .. 1 070 1 209 1 079 1 126

學位後文憑男女 MF .. 599 186 168 270

Pós graduação 男 M .. 391 93 93 139

Post-graduate diploma 女 F .. 208 93 75 131

學士學位男女 MF .. 7 269 11 182 12 588 14 764

Licenciatura 男 M .. 3 183 4 743 5 345 6 244

Bachelor degree 女 F .. 4 086 6 439 7 243 8 520

高等專科學位/文憑 ^男女 MF .. 3 328 3 399 3 479 3 307

Bacharelato / diploma ^男 M .. 1 214 1 308 1 361 1 339

Associate degree / diploma ^女 F .. 2 114 2 091 2 118 1 968

畢業生總數男女 MF 2 433 2 743 3 941 4 559 4 932

Total de finalistas ^男 M 1 106 1 006 1 460 1 829 1 956

Number of graduates ^女 F 327 1 737 2 481 2 730 2 976

ALUNOS DO ENSINO SUPERIOR NO FINAL DO ANO LECTIVO, SEGUNDO O SEXO E O CURSO

課程（國際教育分類表九七修訂版 ) Área do curso (ISCED - Revisão 1997)

Programme of study (ISCED - Revision 1997) 性別 1998/1999 2003/2004 2006/2007 Sexo

Gender 2007/2008 2008/2009

STUDENTS IN HIGHER EDUCATION AS AT END OF ACADEMIC YEAR BY GENDER AND PROGRAMME

Anuário Estatístico 2009 Yearbook of Statistics 2009

統計年鑑二零零九年

170

在文檔中輯錄澳門人口、社會及經濟方面的主要指標。 (頁 157-189)