四溪流域三鄉鎮語言分布微觀調查

13

行政院國家科學委員會補助專題研究計畫成果報告

子計畫一：四溪流域三鄉鎮語言分布微觀調查

計畫類別：□ 個別型計畫

整合型計畫

計畫編號：97-0399-05-0301-01

執行期間：97 年 01 月 01 日至 97 年 12 月 31 日

計畫主持人：鄭錦全

共同主持人：陳秀琪

計畫參與人員：

張若梅、江姿儀（97 年 01 月 01 日至 97 年 06

月 30 日）、吳俐臻（97 年 07 月 01 日至 97 年 12 月 31 日）

、張

瑩如

成果報告類型(依經費核定清單規定繳交)：完整報告

本成果報告包括以下應繳交之附件：

□赴國外出差或研習心得報告一份

□赴大陸地區出差或研習心得報告一份

□出席國際學術會議心得報告及發表之論文各一份

□國際合作研究計畫國外研究報告書一份

處理方式：除產學合作研究計畫、提升產業技術及人才培育研究

計畫、列管計畫及下列情形者外，得立即公開查詢

□涉及專利或其他智慧財產權，□一年□二年後可公

開查詢

執行單位：國立交通大學

中

華

民

國

九

十

七

年

十

一

月

三

日

14

四溪流域三鄉鎮語言分布微觀調查

中文摘要 語言的空間分布是國土管理、母語教育、語言政策的參考資源，更是論述客 家書院、探討宗教、追尋戲班移動、判定族群聚落、了解三官大帝廟宇形成的環 境、跟蹤文化傳播取徑等等人文社會研究的基本理據，當然也是語言學研究的重 要課題。本計畫以航空照片影像、地理資訊系統及實地地理座標定位，調查新竹 縣新埔鎮、苗栗縣後龍鎮以及苗栗縣南庄鄉的所有家戶語言，建構台灣有史以來 最細緻的語言分布資料庫，並畫出以家庭為單位的語言分布地圖，徹底釐清閩 南、客家、南島及其他語言的空間定位。本子計畫提供語言分布資料作為其他所 有子計畫論述的語言理據，其他子計畫也在調查中記錄語言分布，充實本子計畫 內容。總之，在各子計畫的互動中，我們真正做到跨學科的整合，更能深入問難 思辯，得出新穎的理論與知識。本計畫第一年執行新竹縣新埔鎮的語言分布微觀 調查，完成9,509 戶的家戶語言調查，並且以 ESRI ArcView 及 ArcGIS 建置完 成新竹縣新埔鎮的語言分布地理資訊系統。

關鍵詞:語言地理資訊系統 語言分布微觀 閩南語 客家話 南島語 語言互動 英文摘要

A collection of geographical distribution of the languages in Taiwan is a significant resource for land management, mother-tongue education and language policy. It can also be used as the basic argument for discussion on Hakka traditional schools, research in religion, tracing of theatric-troupe movements, determination of ethnic settlements, understanding of the background of Sanguan temples, explicating paths of cultural influences, etc. Naturally, its study is an important topic in linguistics. In this project a language distribution database will be built by utilizing aerial photos, geographic information system, coordinate positioning of the localities, and detailed household language surveys. The geographical areas to be covered include Xinpu township of Xinzhu County and Houlong and Nanzhuang townships of Miaoli County. The end product will be various maps of language distribution in terms of households in minute details. Thus the project will pinpoint Southern Min, Hakka, and

Austronesian distribution in space. The language distribution database will provide other projects the basis for their argumentation. On the other hand, it is hoped that the other projects will collect similar language information to enrich our work as they carry out their own research. In sum, in the interaction among the projects we truly do cross-disciplinary research to enhance our argumentation and knowledge. In this project we researched the geographical distribution of the languages in Xinpu

15

were presented in geographic information system. In Xinpu, the micro language surveys have reached 9,509 households, and the language distribution database has been built with the ERSI geographic information system of ArcView and ArcGIS. Keywords:Language geographic information system, micro views of language distribution, Southern Min, Hakka, Austronesian languages, language interaction

16

壹、前言

 

新竹縣新埔鎮位於四溪流域鳳山溪與霄裡溪交會處之西北岸，街市狹長。我 們對新埔鎮的了解可以透過由林柏燕執筆，新埔鎮公所出版的《新埔鎮誌》獲得 清楚的認識。《新埔鎮誌》具備完整詳實、巨細靡遺的特色，其內容包括：沿革 誌、政事誌、經濟誌、保安誌、教育誌、宗教誌、人物誌、專題報導、歷史誌、 新埔文獻、現代新埔等。閱讀這本地方誌，可以得到極為完整的新埔文史資訊， 然而美中不足之處在於，本書並未撰寫語言誌，更遑論新埔地區的語言地圖。 而語言地圖的繪製一般都是紙本的描寫，並且都是大範圍的示意圖，難以精確到 每個家戶的用語情形。 語言在人際間存活，人在空間活動，因此，語言的空間分布是國土管理、母 語言教育、語言政策的參考資源，也是語言學研究的重要課題。中央研究院語言 學研究所的語言典藏團隊過去幾年在新竹縣新豐鄉調查了一萬多戶的語言分 布，以航空照片影像、地理資訊系統及實地地理座標定位，建構了台灣有史以來 最細緻的語言分布資料庫，並畫出以家庭為單位的語言分布地圖，徹底釐清閩 南、客家及其他語言的空間定位。2006 年開始和中正大學語言學研究所合作， 以同樣的模式調查詔安客家大本營的雲林縣崙背鄉及二崙鄉的語言地理分布，現 在已經全部完成兩鄉一萬六千多戶的語言別判定及各家戶的地理座標定位。 本子計畫於2008 年開始，以同樣的理念、方法及熱忱，調查新竹縣新埔鎮 的語言空間分布。

貳、研究目的

語言的空間分布是國土管理、母語教育、語言政策的參考資源，更是論述客 家書院、探討宗教、追尋戲班移動、判定族群聚落、了解三官大帝廟宇形成的環 境、跟蹤文化傳播取徑等等人文社會研究的基本理據，當然也是語言學研究的重 要課題。本計畫以航空照片影像、地理資訊系統及實地地理座標定位，調查新竹 縣新埔鎮的所有家戶語言，建構台灣有史以來最細緻的語言分布資料庫，並畫出 以家庭為單位的語言分布地圖，徹底釐清閩南、客家各次方言及其他語言的空間 定位，這些資料將可以做為語言互動及語言接觸研究的論述基礎。

參、文獻探討

「四溪流域三鄉鎮語言分布微觀調查」第一年是以新竹縣新埔鎮為研究對 象，關於新埔鎮的語言分布，目前並無直接相關且詳細的調查研究可供查考。而

17 關於新埔鎮的文字書寫以《新埔鎮誌》（林柏燕1997）最為詳盡，此外與新埔地 區直接相關的研究以聚落與空間的描述居多（林泓祥1988，張牲壽 1988，蘇仁 榮 1989，洪心光 1990），這些文章都是從建築的角度討論新埔地區的形成與發 展，所根據的資料是新埔地區的地籍圖及土地申告書等，討論的對象是民宅和建 築；有的研究是從經濟與社會變遷（曾春鎂2003）、歷史（何明星 2007）等不同 角度深入討論新埔這個地區。至於與新埔地區部分相關的研究有從人文地理角度 切入的探討（賴志彰2004），也有研究探討土地開發與族群、產業發展的關係（范 瑞珍1995），還有論文提到清代新埔地區在地商人的活動與發展（林玉茹1997）。 從這些研究議題，我們發現鳳山溪所流經的新埔地區目前最被關注的是民宅與建 築，這可能與新埔擁有新竹縣最多的古蹟建築有關（如新埔褒忠亭、新埔上枋寮 劉宅、新埔潘宅、新埔劉家祠等）。總之，這些研究都是從新埔的空間聚落、歷 史、地理出發討論，而沒有語言方面的描述。有鑑於此，本計畫著手進行新埔地 區語言分布田野調查研究。 在地理資訊系統的使用部分，目前現有的語言分布研究以繪製紙本的地圖為 主，本研究則以繪製精細的電子地圖為目標。相關研究的開展首見於鄭錦全 （2005）於台灣中央研究院語言學研究所帶領的語言地理資訊研究團隊，已經完 成的研究有新竹縣新豐鄉、雲林縣崙背鄉、二崙鄉。本計畫秉持相同的理念，持 續與中研院語言所合作，逐步建置四溪流域三鄉鎮的語言地理資訊。

肆、研究架構與方法

一、研究方法

本計畫沿用過去在新竹縣新豐鄉及雲林縣崙背鄉、二崙鄉的調查方法，採用 航空照片影像、地理資訊系統及實地地理座標定位，結合問卷設計、抽樣訪談錄 音，完成新竹縣新埔鎮的語言分布調查工作。

二、研究架構

本計畫的研究架構與執行方式分為三個部分，首先是前置作業，其次是實地 調查，最後是成果呈現，圖示如圖 1。

18 圖 1 研究與執行架構圖 前置作業分為四個部分進行，首先是問卷設計，其次是字詞卡設計，再來是語言 分布調查規畫，最後是訓練助理及研究生。問卷設計的部分，根據過去在新竹縣 新豐鄉及雲林縣崙背鄉、二崙鄉調查所設計的問卷進行修改，做為助理抽樣訪談 時的依據，並且可以獲得受訪者的基本資料。在字詞卡設計的部分，在抽樣訪談 時會進行字詞卡的錄音，做為語言分析的材料。在新埔鎮語言分布調查規畫的部 分，我們對新竹縣新埔鎮的19 個里安排執行進度，在研究期限內達成預定目標。 最後在訓練助理及研究生的部分，我們對於有意願參與調查的助理及研究生工讀 生進行教育訓練，包括經驗傳承、調查注意事項等等。前置作業的詳細架構請參 考圖 2。 圖 2 前置作業架構圖 實地調查分為三個部分進行。首先是拜訪新埔鎮鎮長及戶政事務所主任，其次是

19 對新埔鎮里、鄰長訪談取得各家戶家庭語言類別，並抽樣錄音。最後是新埔鎮的 街路定位。拜訪鎮長是為了向鎮長說明調查的目的，並且請鎮長協助通知各里里 長、各鄰鄰長，甚至是全鎮鎮民，避免調查過程中被誤為是詐騙集團。戶政事務 所的拜訪是為了取得全鎮戶長通訊錄。里、鄰長的訪談，其目的在於確認各里鄰 家戶的語言別，抽樣的過程中會做問卷和錄音，記錄各里抽樣的內容，做為研究 的材料。關於街路定位，工作人員實地到各戶查看門牌，從航照地圖的紙本標記 門牌，回辦公室再從地理資訊系統查出各戶的地理座標入檔，這部分極為耗時， 但是卻是將調查成果呈現在地理資訊系統上的關鍵工作，因此街路定位的部分是 逐月分里完成。實地調查的詳細架構請參考圖 3。 圖 3 實地調查架構圖 成果呈現分為兩個部分，其一是用ArcGIS 建立語言分布地理資訊系統，其二是 用WEBGIS 呈現語言分布。使用 ArcGIS 建立語言分布地理資訊系統，新竹縣新 埔鎮分里的語言分布請參看下文研究成果所列數個語言分布地圖。以WEBGIS 呈現語言分布的部分，是與中央研究院語言學研究所及中央研究院計算中心GIS 小組合作，共同將調查成果呈現在網頁上，提供社會大眾查詢。成果呈現的詳細 架構請參考圖 4。

20 圖 4 成果呈現架構圖

伍、研究成果與發現

本計畫第一年在新埔鎮執行完成9,509 戶的語言別確認。所完成的家戶語言 共計有海陸客語8,167 戶，四縣客語 469 戶，饒平客語 191 戶，閩南語 413 戶， 南島語8 戶，其他 261 戶。新埔鎮分里的語言使用家戶統計如表 1。 表 1 新埔鎮居民家庭語言統計表 村里名 調查戶數 客語 閩南語 南島語 其他語言 海陸 四縣 饒平 旱坑里 613 588 14 0 6 0 5 南平里 322 264 38 19 1 0 0 北平里 228 226 0 0 2 0 0 田新里 863 832 15 0 7 0 9 新生里 242 240 2 0 0 0 0 照門里 482 454 26 1 1 0 0 清水里 174 158 8 0 2 0 6 新埔里 380 373 2 0 1 0 4 新民里 451 442 2 0 3 0 4 四座里 1028 928 47 0 35 3 15 巨埔里 371 323 42 0 5 0 1 上寮里 524 335 21 87 77 0 4

21 下寮里 696 470 14 72 106 3 31 文山里 1334 996 35 3 144 2 154 寶石里 291 233 46 9 1 0 2 內立里 390 377 10 0 3 0 0 五埔里 662 611 8 0 17 0 26 鹿鳴里 242 223 18 0 1 0 0 新北里 216 94 121 0 1 0 0 小計 9509 8167 469 191 413 8 261 新埔鎮分里語言統計圖如圖 5。 新埔鎮各里語言統計圖 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 旱坑 里 南平 里 北平 里 田新 里 新生 里 照門 里 清水 里 新埔 里 新民 里 四座 里 巨埔 里 上寮 里 下寮 里 文山 里 寶石 里 內立 里 五埔 里 鹿鳴 里 新北 里 里名 戶數 海陸客語 四縣客語 饒平客語 閩南語 南島語 其他 分里調查總戶數 圖 5 新埔鎮各里語言統計圖 圖 5 所示，海陸客語是新埔地區的強勢語言，新埔鎮 19 個里除了新北里以外， 海陸客語的使用家庭都高居各里之冠。 根據調查所建立的資料庫（主要資料內容請參考「附錄一 新埔鎮語言分布 調查表」90），將新埔鎮全鎮的語言分布繪製如圖 6。紅色正三角形標示海陸客 語使用家庭，紅紫色倒三角形標示四縣客語使用家庭，藍色圓形標示閩南語，綠 色十字標示其他，淡紫色旋轉270 度的三角形標示饒平客語，灰色正方形標示南 島語，透過地理資訊系統的建置，可以清楚顯示新埔鎮各里語言分布的調查結果。 90 _{本表共計 9,150 戶，為同時有語言別及地理座標的資料。截至計畫結束，我們語言別確認了} 9,509 戶，其中 9,150 戶有地理座標。以所取得的戶籍資料總戶數為 9,959 戶計算，我們完成了九 成以上，達成預定的目標。

22 圖 6 新埔鎮語言分布圖 新埔鎮十九個里分里的語言分布敘述如下： 5.1 旱坑里位於新埔北部，原分上樟樹林、下樟樹林，幅地遼闊。（林柏燕 102-109）我們共計調查 613 戶，使用海陸客語的家庭有 588 戶，四縣客 語有14 戶，閩南語有 6 戶，其他 5 戶。詳細的語言空間分布請參考圖 7。 圖 7 旱坑里語言分布圖 5.2 南平里位處新埔西郊，從前與北平里合稱殺人窩，據云有原住民殺人故名。 後改太平窩，再改南平里，取其在太平窩之南。（林柏燕102-109）我們共計 調查322 戶，使用海陸客語的家庭有 264 戶，四縣客語有 38 戶，饒平客語

23 有19 戶，閩南語 1 戶。詳細的語言空間分布請參考圖 8。 圖 8 南平里語言分布圖 5.3 北平里古與南平里合稱殺人窩，後改太平窩，再改北平里，取其在太平窩之 北。（林柏燕102-109）我們共計調查 228 戶，使用海陸客語的家庭有 226 戶，閩南語2 戶。詳細的語言空間分布請參考圖 9。 圖 9 北平里語言分布圖 5.4 田新里原稱田心仔，早期稱吧哩嘓。習慣上稱三角埔一帶為下田新，從新埔

24 市場往南監理所一帶則為上田新。（林柏燕102-109）我們共計調查 863 戶， 使用海陸客語的家庭有832 戶，四縣客語 15 戶，閩南語 7 戶，其他 9 戶。 詳細的語言空間分布請參考圖 10。 圖 10 田新里語言分布圖 5.5 新生里位居新埔街中心，里內寺廟古厝極多，如陳家祠、劉家祠、范家祠、 林家祠、朱家祠、潘屋等皆在本里。（林柏燕102-109）我們共計調查 242 戶，使用海陸客語的家庭有240 戶，四縣客語 2 戶。詳細的語言空間分布請 參考圖 11。

25 圖 11 新生里語言分布圖 5.6 照門里位於新埔東北隅，隔霄裡坑與大茅埔遙遙相對，日據時屬新竹廰竹北 二堡照門庄，實為照鏡與石門之合稱。（林柏燕102-109）我們共計調查 482 戶，使用海陸客語的家庭有454 戶，四縣客語 26 戶，饒平客語 1 戶，閩南 語1 戶。詳細的語言空間分布請參考圖 12。 圖 12 照門里語言分布圖 5.7 清水里位處新埔東北隅，清代稱汶水坑庄，光復後改為清水里。（林柏燕 102-109）我們共計調查 174 戶，使用海陸客語的家庭有 158 戶，四縣客語 8 戶，閩南語2 戶，其他 6 戶。詳細的語言空間分布請參考圖 13。

26 圖 13 清水里語言分布圖 5.8 新埔里位居新埔鎮中心，里內有歷史悠久之新埔市場。（林柏燕 102-109）我 們共計調查380 戶，使用海陸客語的家庭有 373 戶，四縣客語 2 戶，閩南語 1 戶，其他 4 戶。詳細的語言空間分布請參考圖 14。 圖 14 新埔里語言分布圖 5.9 新民里位居新埔街屬街尾，里內商店林立，且多行政機關。鎮公所、衛生所、 警察局、農會、民眾服務站、國中，皆設於該里，素有行政中心之稱。（林 柏燕102-109）我們共計調查 451 戶，使用海陸客語的家庭有 442 戶，四縣

27 客語2 戶，閩南語 3 戶，其他 4 戶。詳細的語言空間分布請參考圖 15。 圖 15 新民里語言分布圖 5.10 四座里介於照門里與新埔里之間，南與五埔里為界，原名四座屋庄，為僅次 於文山之大里。（林柏燕102-109）我們共計調查 1,028 戶，使用海陸客語的 家庭有928 戶，四縣客語 47 戶，閩南語 35 戶，南島語 3 戶，其他 15 戶。 詳細的語言空間分布請參考圖 16。 圖 16 四座里語言分布圖 5.11 巨埔里南與關西鎮為鄰，原稱大茅埔，含小茅埔，清代該地滿山茅草故得名。 光復後更名大埔里，後又改稱巨埔。唯入口之大橋，仍稱「大茅埔橋」。里

28 內三界廟（三官大帝），為僅次於義民廟歷史最悠久之廟。（林柏燕102-109） 我們共計調查371 戶，使用海陸客語的家庭有 323 戶，四縣客語 42 戶，閩 南語5 戶，其他 1 戶。詳細的語言空間分布請參考圖 17。 圖 17 巨埔里語言分布圖 5.12 上寮里東毗南平里，西接下寮里，南隔鳳山溪與文山里相對，北與湖口相接。 日本時代稱本里為枋寮庄上枋寮，里內有三板橋、燒炭窩、桃子窩等古名。 劉、林、陳、余、呂等各姓均世居一兩百年，劉家雙堂屋列為三級古蹟。（林 柏燕102-109）我們共計調查 524 戶，使用海陸客語的家庭有 335 戶，四縣 客語21 戶，饒平客語 87 戶，閩南語 77 戶，其他 4 戶。詳細的語言空間分 布請參考圖 18。

29 圖 18 上寮里語言分布圖 5.13 下寮里與上寮里昔日總稱枋寮。據林柏燕敘述，枋寮為新埔開發最早之地， 平埔族自新社入新埔，即先至下枋寮，當時緊臨鳳山溪，為進入新埔要道， 故林爽文之亂，義民忠骸途經該地，乃埋骨於此，而後有義民廟之建，本里 上百年之古厝極多。（林柏燕102-109）我們共計調查 696 戶，使用海陸客語 的家庭有470 戶，四縣客語 14 戶，饒平客語 72 戶，閩南語 106 戶，南島語 3 戶，其他 31 戶。詳細的語言空間分布請參考圖 19。 圖 19 下寮里語言分布圖

30 5.14 文山里東鄰寶石、田新二里，南接竹北市，北與上下寮以鳳山溪為界，東西 長，南北窄。原名犁頭山，因有山形似犁頭得名。日本時代分為犁頭山及土 地公埔二里，光復後合併為犁頭山里，後因犁頭客語有「低頭」之意，乃改 名文山。（林柏燕102-109）我們共計調查 1,334 戶，使用海陸客語的家庭有 996 戶，四縣客語 35 戶，饒平客語 3 戶，閩南語 144 戶，南島語 2 戶，其 他154 戶。詳細的語言空間分布請參考圖 20。 圖 20 文山里語言分布圖 5.15 寶石里位居新埔鎮南，與芎林鄉交接，東連內立里，西接文山里，北臨鳳山 溪。日本時代原稱石頭坑庄，光復後改稱寶石里，以內立橋為界，橋東為內 立里。（林柏燕102-109）我們共計調查 291 戶，使用海陸客語的家庭有 233 戶，四縣客語46 戶，饒平客語 9 戶，閩南語 1 戶，其他 2 戶。詳細的語言 空間分布請參考圖 21。

31 圖 21 寶石里語言分布圖 5.16 內立里東連關西，西鄰寶石里，南靠芎林，北隔鳳山溪與五分埔相對。里內劉、林、范、葉 等姓均在此世居二百餘年。本里由雲南里及內立里合併，雲南里原稱南打鐵坑，光復後始併入內 立里。（林柏燕102-109）我們共計調查 390 戶，使用海陸客語的家庭有 377 戶，四縣客語 10 戶， 閩南語3 戶。詳細的語言空間分布請參考圖 22。 圖 22 內立里語言分布圖 5.17 五埔里位於新埔之東，西北鄰霄裡坑與四座、巨埔二里為鄰，南隔鳳山溪與 內立、雲南二里為界，本里開發極早，為陳、詹、張姓之大本營。（林柏燕102-109）

32 我們共計調查662 戶，使用海陸客語的家庭有 611 戶，四縣客語 8 戶，閩南語 17 戶，其他 26 戶。詳細的語言空間分布請參考圖 23。 圖 23 五埔里語言分布圖 5.18 鹿鳴里位處新埔之東，東與新北里為鄰，西接照門里，北鄰清水里，南接巨 埔。本里清代稱鹿鳴坑庄，轄內有土名黃梨園、鹿鳴坑地段，日據時代仍稱 鹿鳴坑庄，隸屬竹北二堡，光復後稱鹿鳴里。該地原為平埔族之鹿場，故名 鹿鳴坑。（林柏燕102-109）我們共計調查 242 戶，使用海陸客語的家庭有 223 戶，四縣客語 18 戶，閩南語 1 戶。詳細的語言空間分布請參考圖 24。

33 圖 24 鹿鳴里語言分布圖 5.19 新北里東與龍潭相接，南與巨埔里隔溪相望，西與清水里、鹿鳴里為鄰。本 里清代稱北打鐵坑，日本時代稱打鐵坑，光復後改稱新北里。（林柏燕102-109） 我們共計調查216 戶，使用海陸客語的家庭有 94 戶，四縣客語 121 戶，閩南語 1 戶。詳細的語言空間分布請參考圖 25。 圖 25 新北里語言分布圖 以上是新竹縣新埔鎮十九個里分里的語言分布圖，每張圖都配置群立科技於2003 至2004 年間拍攝的航空照片做為底圖，可以詳細看出語言分布的地理空間背景。

陸、計畫成果與自評

本子計畫第一年已完成原計畫書上預定完成之新竹縣新埔鎮的語言分布微 觀調查研究。本子計畫執行過程因與中央研究院語言典藏計畫合作，在人力調度 與經費整合上發揮一定功能，使調查得以順利進行，並確實達成原先預定的目 標。對新埔鎮的語言分布微觀的研究成果，提供了學術界最新最完整的新埔鎮語 言分布圖，並且建置在WEBGIS 上與社會大眾分享研究成果。國外尚未有如此 微觀的語言調查。Labov, Ash and Boberg. (2006) 研究北美英語/ow/ 發音的舌位 前移，所用的調查樣本算是大量，也只是6,736 而已。 本計畫在幾公里的範圍 內，就調查上萬家庭的語言別，可以說極為微觀。評估語言微觀分布的成果將持 續發表於國際研討會或期刊、專書，並且從微觀的研究中尋找可開發的議題深入 研究討論。

34

柒、結論與建議

新竹縣新埔鎮的語言分布在過去一年的調查後，我們得到學術界最新最完整 的語言分布地圖，並且建置在地理資訊系統上。根據總調查戶數計算，調查結果 顯示，新竹縣新埔鎮高達85.8%的家庭使用海陸客語，而海陸客語也是當地的強 勢語言，使用在各種公共場合。其次有4.9%的家庭使用四縣客語，與海陸客語 比例懸殊，再其次是4.3%的家庭使用閩南語，居其後的是 2.7%的其他，其實「其 他」指的是新住民，也就是過去民間習稱的「外省人」，最後還有不到1%的家庭 使用南島語。 第二年本子計畫將進行苗栗縣後龍鎮的語言分布微觀調查。調查方法與研究 設計將延續第一年的調查經驗，不過在問卷與錄音圖字卡的設計方面將考量後龍 鎮的閩客居民稍做調整，並配合研究目的稍做修改。新竹縣新埔鎮的居民以客家 人居多，本子計畫詳細區分了客家的次方言，研究著重於微觀的分布探討。苗栗 縣後龍鎮也將進行相同的研究，一方面希望將後龍鎮的語言分布空間定位完成， 另一方面也希望透過個案訪談，深入探討後龍鎮的地域方言變體，並且進一步與 新埔鎮相互比較。

捌、附錄

參考書目

Labov, William; Sharon Ash; and Charles Boberg. 2006. Atlas of North American English: Phonetics, Phonology and Sound Change. Berlin/New York: Mouton de Gruyter. 清．陳朝龍著、林文龍點校. 1999. 《合校足本新竹縣采訪冊》。南投市：臺灣省 文獻委員會。 中國社會科學院語言研究所編輯. 1981. 《方言調查字表》。北京：商務印書館。 何明星. 2007. 《清代新埔陳朝綱家族之研究》。新竹：新竹縣文化局。 林玉茹. 1997. 《清代竹塹地區的在地商人及其活動網絡》。台北：台大歷史研究 所博士論文。 林柏燕. 1997. 《新埔鎮誌》。新竹：新埔鎮公所。 林泓祥.1988. 《清末新埔客家傳統民宅空間構成之研究》。台南：成功大學建築 及都市設計所碩士論文。 洪心光. 1990. 《清末五分埔聚落空間構成之研究》。台南：成功大學建築及都市 設計所碩士論文。 范瑞珍. 1995. 《清代臺灣竹塹地區客家人拓墾研究─以族群關係與產業發展兩層 面為中心所做的探討》。台中：東海歷史所碩士論文。

35 張牲壽. 1988. 《清末客家傳統民宅單體建築構成之研究》。台南：成功大學建築 及都市設計所碩士論文。 曾春鎂. 2003. 《新埔地區的經濟與社會變遷(1684-1945)》。台北：台灣師範大學 歷史學系碩士論文。 群立科技. 2003. 《群立數位大地影像25cm解析度》。台北：群立科技。 群立科技. 2003. 《1/5000群立數位向量地圖》。台北：群立科技。 鄭錦全. 2004. 〈語言與資訊：釐清台灣地名厝屋〉，羅鳳珠編《語言文學與資訊》 1-24。新竹：國立清華大學出版社。 鄭錦全. 2005. 〈台灣語言地理分布微觀〉，《中央研究院 94 年重要研究成果》 90-93。台北：中央研究院。 賴志彰. 2004. 《新竹縣鳳山溪沿岸客家人文地景之歷史變遷》。行政院客家委員 會獎助。 蘇仁榮. 1989. 《日據時期新埔街庄的形成與發展》。台南：成功大學建築及都市 設計所碩士論文。

ESRI（Environmental Systems Research Institute）.2002. ArcView GIS 3.3. Software. 發表文章：

36 附錄 1、新埔鎮語言分布調查表 戶長編號 鄉鎮名 村里名 鄰 路名 語言 97X 座標 97Y 座標 0001 新埔鎮 旱坑里 1 上樟樹林 海陸客語 258944.23 2747787.30 0002 新埔鎮 旱坑里 1 上樟樹林 海陸客語 258944.23 2747787.30 0003 新埔鎮 旱坑里 1 上樟樹林 海陸客語 258952.64 2747681.55 0004 新埔鎮 旱坑里 1 上樟樹林 海陸客語 258952.64 2747681.55 0005 新埔鎮 旱坑里 1 上樟樹林 海陸客語 258952.64 2747681.55 0006 新埔鎮 旱坑里 1 上樟樹林 海陸客語 258966.54 2747679.28 0007 新埔鎮 旱坑里 1 上樟樹林 海陸客語 258966.54 2747679.28 0008 新埔鎮 旱坑里 1 上樟樹林 海陸客語 258966.54 2747679.28 0009 新埔鎮 旱坑里 1 上樟樹林 海陸客語 258964.92 2747683.49 0010 新埔鎮 旱坑里 1 上樟樹林 海陸客語 258964.92 2747683.49 0011 新埔鎮 旱坑里 1 上樟樹林 海陸客語 258964.92 2747683.49 0012 新埔鎮 旱坑里 1 上樟樹林 海陸客語 258927.41 2747712.59 0013 新埔鎮 旱坑里 1 上樟樹林 海陸客語 258927.41 2747712.59 0014 新埔鎮 旱坑里 1 上樟樹林 海陸客語 258927.41 2747712.59 0015 新埔鎮 旱坑里 1 上樟樹林 海陸客語 258912.54 2747721.32 0016 新埔鎮 旱坑里 1 上樟樹林 海陸客語 258912.54 2747721.32 0019 新埔鎮 旱坑里 2 上樟樹林 海陸客語 258945.20 2747765.31 0020 新埔鎮 旱坑里 2 上樟樹林 海陸客語 258796.76 2747798.29 0024 新埔鎮 旱坑里 2 上樟樹林 海陸客語 258801.94 2747778.56 0025 新埔鎮 旱坑里 2 上樟樹林 海陸客語 258762.81 2747806.38 0026 新埔鎮 旱坑里 2 上樟樹林 海陸客語 258762.81 2747806.38 0027 新埔鎮 旱坑里 2 上樟樹林 海陸客語 258774.77 2747769.51 0028 新埔鎮 旱坑里 2 上樟樹林 海陸客語 258788.35 2747759.81 0029 新埔鎮 旱坑里 2 上樟樹林 海陸客語 258800.32 2747752.69 0030 新埔鎮 旱坑里 2 上樟樹林 其他 258717.86 2747785.03 0031 新埔鎮 旱坑里 2 上樟樹林 海陸客語 258729.17 2747787.62 0032 新埔鎮 旱坑里 2 上樟樹林 海陸客語 258729.17 2747787.62 0033 新埔鎮 旱坑里 2 上樟樹林 海陸客語 258785.44 2747716.15 0034 新埔鎮 旱坑里 2 上樟樹林 海陸客語 258785.44 2747716.15 0035 新埔鎮 旱坑里 2 上樟樹林 海陸客語 258707.83 2747734.91 0036 新埔鎮 旱坑里 2 上樟樹林 海陸客語 258707.83 2747734.91 0038 新埔鎮 旱坑里 2 上樟樹林 海陸客語 258709.12 2747669.58 0039 新埔鎮 旱坑里 2 上樟樹林 海陸客語 258653.83 2747623.01 0040 新埔鎮 旱坑里 3 上樟路一段 海陸客語 258296.48 2747287.66

37 0041 新埔鎮 旱坑里 3 上樟路一段 海陸客語 258300.04 2747292.51 0042 新埔鎮 旱坑里 3 上樟路一段 海陸客語 258290.66 2747308.04 0043 新埔鎮 旱坑里 3 上樟路一段 海陸客語 258277.73 2747316.44 0044 新埔鎮 旱坑里 3 上樟路一段 海陸客語 258269.64 2747321.29 0045 新埔鎮 旱坑里 3 上樟路一段 海陸客語 258257.68 2747328.73 0046 新埔鎮 旱坑里 3 上樟路一段 海陸客語 258251.53 2747332.61 0047 新埔鎮 旱坑里 3 上樟路一段 海陸客語 258305.54 2747301.57 0048 新埔鎮 旱坑里 3 上樟路一段 海陸客語 258312.00 2747308.68 0049 新埔鎮 旱坑里 3 上樟路一段 海陸客語 258317.83 2747317.09 0050 新埔鎮 旱坑里 3 上樟路一段 海陸客語 258327.20 2747328.41 0051 新埔鎮 旱坑里 3 上樟路一段 海陸客語 258335.94 2747340.70 0052 新埔鎮 旱坑里 3 上樟路一段 海陸客語 258343.05 2747348.78 0053 新埔鎮 旱坑里 3 上樟路一段 海陸客語 258346.28 2747353.63 0054 新埔鎮 旱坑里 3 上樟路一段 海陸客語 258351.46 2747360.42 0055 新埔鎮 旱坑里 3 上樟路一段 海陸客語 258354.37 2747364.30 0056 新埔鎮 旱坑里 3 上樟路一段 海陸客語 258412.90 2747391.47 0057 新埔鎮 旱坑里 3 上樟路一段 海陸客語 258405.79 2747431.25 0058 新埔鎮 旱坑里 3 上樟樹林 海陸客語 258684.55 2747702.24 0059 新埔鎮 旱坑里 3 上樟樹林 海陸客語 258684.55 2747702.24 0060 新埔鎮 旱坑里 3 上樟樹林 海陸客語 258684.55 2747702.24 0061 新埔鎮 旱坑里 3 上樟樹林 海陸客語 258667.73 2747686.40 0062 新埔鎮 旱坑里 3 上樟樹林 海陸客語 258667.73 2747686.40 0063 新埔鎮 旱坑里 3 上樟樹林 海陸客語 258667.73 2747686.40 0064 新埔鎮 旱坑里 3 上樟樹林 海陸客語 258667.73 2747686.40 0065 新埔鎮 旱坑里 3 上樟樹林 海陸客語 258654.47 2747649.21 0066 新埔鎮 旱坑里 3 上樟樹林 海陸客語 258654.47 2747649.21 0067 新埔鎮 旱坑里 3 上樟樹林 海陸客語 258605.64 2747684.46 0068 新埔鎮 旱坑里 3 上樟樹林 海陸客語 258478.23 2747735.55 0069 新埔鎮 旱坑里 3 上樟樹林 海陸客語 258555.19 2747650.50 0070 新埔鎮 旱坑里 3 上樟樹林 海陸客語 258500.22 2747655.68 0071 新埔鎮 旱坑里 3 上樟樹林 海陸客語 258508.30 2747656.65 0072 新埔鎮 旱坑里 3 上樟樹林 海陸客語 258508.30 2747656.65 0073 新埔鎮 旱坑里 3 上樟樹林 海陸客語 258527.06 2747628.84 0074 新埔鎮 旱坑里 3 上樟樹林 海陸客語 258452.03 2747655.68 0075 新埔鎮 旱坑里 3 上樟樹林 海陸客語 258435.86 2747632.07 0076 新埔鎮 旱坑里 3 上樟樹林 海陸客語 258385.41 2747606.20 0077 新埔鎮 旱坑里 3 上樟樹林 海陸客語 258466.42 2747563.22

38 0078 新埔鎮 旱坑里 3 上樟樹林 海陸客語 258440.07 2747414.75 0079 新埔鎮 旱坑里 3 上樟樹林 海陸客語 258448.47 2747384.68 0080 新埔鎮 旱坑里 3 上樟樹林 海陸客語 258523.18 2747532.14 0081 新埔鎮 旱坑里 3 上樟樹林 海陸客語 258523.18 2747532.14 0082 新埔鎮 旱坑里 4 上樟路一段 海陸客語 258029.56 2746971.15 0083 新埔鎮 旱坑里 4 上樟路一段 海陸客語 258059.42 2747003.13 0084 新埔鎮 旱坑里 4 上樟路一段 海陸客語 258055.87 2746998.04 0085 新埔鎮 旱坑里 4 上樟路一段 海陸客語 258052.11 2746992.28 0086 新埔鎮 旱坑里 4 上樟路一段 海陸客語 258048.35 2746984.98 0087 新埔鎮 旱坑里 4 上樟路一段 海陸客語 258046.35 2746979.00 0088 新埔鎮 旱坑里 4 上樟路一段 海陸客語 258043.25 2746972.35 0089 新埔鎮 旱坑里 4 上樟路一段 海陸客語 258068.72 2747008.45 0090 新埔鎮 旱坑里 4 上樟路一段 海陸客語 258089.09 2747016.86 0091 新埔鎮 旱坑里 4 上樟路一段 海陸客語 258131.16 2747019.74 0092 新埔鎮 旱坑里 4 上樟路一段 海陸客語 258137.33 2746980.80 0093 新埔鎮 旱坑里 4 上樟路一段 海陸客語 258197.81 2747073.54 0094 新埔鎮 旱坑里 4 上樟路一段 海陸客語 258168.14 2747130.89 0095 新埔鎮 旱坑里 4 上樟路一段 海陸客語 258184.52 2747142.41 0096 新埔鎮 旱坑里 4 上樟路一段 海陸客語 258192.49 2747153.26 0097 新埔鎮 旱坑里 4 旱坑路一段 海陸客語 257726.67 2747012.10 0098 新埔鎮 旱坑里 4 旱坑路一段 海陸客語 257726.67 2747012.10 0099 新埔鎮 旱坑里 4 旱坑路一段 海陸客語 257726.67 2747012.10 0100 新埔鎮 旱坑里 4 旱坑路一段 海陸客語 257726.67 2747012.10 0101 新埔鎮 旱坑里 4 旱坑路一段 海陸客語 257677.26 2746994.05 0102 新埔鎮 旱坑里 4 旱坑路一段 海陸客語 257693.89 2747012.10 0103 新埔鎮 旱坑里 4 旱坑路一段 海陸客語 257693.89 2747012.10 0104 新埔鎮 旱坑里 4 旱坑路一段 海陸客語 257693.89 2747012.10 0105 新埔鎮 旱坑里 4 旱坑路一段 海陸客語 257703.39 2747027.30 0106 新埔鎮 旱坑里 4 旱坑路一段 海陸客語 257854.45 2747031.10 0107 新埔鎮 旱坑里 4 旱坑路一段 海陸客語 257854.45 2747031.10 0108 新埔鎮 旱坑里 4 旱坑路一段 海陸客語 257854.45 2747031.10 0109 新埔鎮 旱坑里 4 忠孝路 海陸客語 258178.99 2747230.75 0110 新埔鎮 旱坑里 4 忠孝路 海陸客語 258018.23 2747252.01 0111 新埔鎮 旱坑里 5 下樟樹林 海陸客語 257672.46 2747602.03 0112 新埔鎮 旱坑里 5 下樟樹林 海陸客語 257672.46 2747602.03 0113 新埔鎮 旱坑里 5 下樟樹林 海陸客語 257672.46 2747602.03 0114 新埔鎮 旱坑里 5 下樟樹林 海陸客語 257662.00 2747740.14

39 0115 新埔鎮 旱坑里 5 下樟樹林 海陸客語 257629.91 2747564.34 0116 新埔鎮 旱坑里 5 下樟樹林 海陸客語 257629.91 2747564.34 0117 新埔鎮 旱坑里 5 下樟樹林 海陸客語 257629.91 2747564.34 0118 新埔鎮 旱坑里 5 下樟樹林 海陸客語 257611.18 2747556.56 0119 新埔鎮 旱坑里 5 下樟樹林 海陸客語 257611.18 2747556.56 0120 新埔鎮 旱坑里 5 下樟樹林 海陸客語 257611.18 2747556.56 0121 新埔鎮 旱坑里 5 下樟樹林 海陸客語 257611.18 2747556.56 0122 新埔鎮 旱坑里 5 下樟樹林 海陸客語 257607.29 2747582.09 0123 新埔鎮 旱坑里 5 下樟樹林 海陸客語 257766.81 2747499.90 0124 新埔鎮 旱坑里 5 下樟樹林 海陸客語 257766.81 2747499.90 0125 新埔鎮 旱坑里 5 下樟樹林 海陸客語 257741.28 2747496.98 0126 新埔鎮 旱坑里 5 下樟樹林 海陸客語 257711.37 2747508.90 0127 新埔鎮 旱坑里 5 下樟樹林 海陸客語 257690.70 2747529.32 0128 新埔鎮 旱坑里 5 下樟樹林 海陸客語 257646.29 2747522.48 0129 新埔鎮 旱坑里 5 下樟樹林 海陸客語 257659.57 2747524.70 0130 新埔鎮 旱坑里 5 下樟樹林 海陸客語 257697.75 2747450.32 0133 新埔鎮 旱坑里 5 旱坑路一段 海陸客語 257601.98 2747421.81 0134 新埔鎮 旱坑里 5 旱坑路一段 海陸客語 257614.82 2747426.48 0136 新埔鎮 旱坑里 5 旱坑路一段 海陸客語 257510.76 2747561.18 0137 新埔鎮 旱坑里 6 民生街 海陸客語 257224.60 2747337.97 0139 新埔鎮 旱坑里 6 民生街 海陸客語 257295.02 2747381.93 0140 新埔鎮 旱坑里 6 民生街 海陸客語 257272.45 2747387.19 0141 新埔鎮 旱坑里 6 民生街 海陸客語 257318.36 2747391.85 0142 新埔鎮 旱坑里 6 民生街 海陸客語 257318.36 2747391.85 0145 新埔鎮 旱坑里 6 旱坑路一段 海陸客語 257478.65 2747225.92 0146 新埔鎮 旱坑里 6 旱坑路一段 海陸客語 257482.29 2747409.91 0147 新埔鎮 旱坑里 6 旱坑路一段 海陸客語 257482.04 2747419.05 0148 新埔鎮 旱坑里 6 旱坑路一段 海陸客語 257482.04 2747419.05 0149 新埔鎮 旱坑里 6 旱坑路一段 閩南語 257464.27 2747425.96 0150 新埔鎮 旱坑里 6 旱坑路一段 海陸客語 257449.45 2747449.66 0151 新埔鎮 旱坑里 6 旱坑路一段 海陸客語 257449.45 2747449.66 0152 新埔鎮 旱坑里 6 旱坑路一段 海陸客語 257449.45 2747449.66 0153 新埔鎮 旱坑里 6 旱坑路一段 海陸客語 257449.45 2747449.66 0154 新埔鎮 旱坑里 6 旱坑路一段 海陸客語 257449.45 2747449.66 0155 新埔鎮 旱坑里 6 旱坑路一段 海陸客語 257579.81 2747366.76 0156 新埔鎮 旱坑里 6 旱坑路一段 海陸客語 257579.81 2747366.76 0157 新埔鎮 旱坑里 6 旱坑路一段 海陸客語 257585.06 2747378.04

40 0158 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 海陸客語 257168.57 2747174.18 0159 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 海陸客語 257152.23 2747166.59 0160 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 海陸客語 257145.81 2747168.34 0161 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 海陸客語 257145.81 2747168.34 0162 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 海陸客語 257141.53 2747170.48 0163 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 海陸客語 257141.53 2747170.48 0164 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 海陸客語 257137.25 2747172.23 0165 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 海陸客語 257160.01 2747158.42 0166 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 海陸客語 257147.08 2747144.49 0167 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 海陸客語 257134.92 2747141.49 0168 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 海陸客語 257130.27 2747143.40 0169 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 海陸客語 257140.70 2747147.45 0170 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 海陸客語 257125.13 2747145.89 0171 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 海陸客語 257125.13 2747145.89 0172 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 海陸客語 257134.47 2747150.25 0173 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 海陸客語 257134.47 2747150.25 0174 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 海陸客語 257121.09 2747150.56 0175 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 海陸客語 257128.71 2747152.59 0176 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 海陸客語 257128.71 2747152.59 0177 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 海陸客語 257103.81 2747156.48 0178 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 海陸客語 257122.33 2747155.85 0179 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 海陸客語 257097.28 2747159.43 0180 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 閩南語 257091.83 2747161.61 0181 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 海陸客語 257116.57 2747158.50 0182 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 海陸客語 257116.57 2747158.50 0183 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 海陸客語 257086.07 2747164.26 0184 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 海陸客語 257086.07 2747164.26 0185 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 海陸客語 257086.07 2747164.26 0186 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 海陸客語 257107.08 2747162.23 0187 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 海陸客語 257107.08 2747162.23 0188 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 海陸客語 257107.08 2747162.23 0189 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 海陸客語 257080.94 2747166.44 0190 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 海陸客語 257080.94 2747166.44 0191 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 海陸客語 257101.32 2747165.19 0192 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 海陸客語 257075.02 2747169.08 0193 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 海陸客語 257095.25 2747167.84 0194 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 海陸客語 257095.25 2747167.84

41 0195 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 海陸客語 257095.25 2747167.84 0196 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 海陸客語 257095.25 2747167.84 0197 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 海陸客語 257089.65 2747170.79 0198 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 海陸客語 257082.65 2747173.28 0199 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 海陸客語 257124.51 2747113.37 0200 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 海陸客語 257131.82 2747118.19 0201 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 海陸客語 257114.08 2747118.04 0202 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 海陸客語 257126.07 2747120.37 0203 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 海陸客語 257108.95 2747120.06 0204 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 海陸客語 257108.95 2747120.06 0205 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 海陸客語 257121.24 2747122.08 0206 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 海陸客語 257102.10 2747124.42 0207 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 海陸客語 257115.64 2747124.57 0208 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 海陸客語 257091.05 2747128.78 0209 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 海陸客語 257110.82 2747127.22 0210 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 海陸客語 257079.54 2747134.85 0211 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 海陸客語 257104.59 2747129.87 0212 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 海陸客語 257073.78 2747137.49 0213 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 海陸客語 257094.47 2747135.00 0214 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 海陸客語 257069.26 2747139.98 0215 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 海陸客語 257087.78 2747137.80 0216 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 海陸客語 257087.78 2747137.80 0217 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 海陸客語 257063.97 2747142.32 0218 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 海陸客語 257081.40 2747140.91 0219 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 海陸客語 257057.75 2747144.34 0220 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 海陸客語 257077.05 2747142.63 0221 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 海陸客語 257072.07 2747144.81 0222 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 海陸客語 257065.68 2747147.92 0223 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 海陸客語 257065.68 2747147.92 0224 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 海陸客語 257163.73 2747180.91 0225 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 海陸客語 257152.52 2747184.18 0226 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 海陸客語 257141.63 2747189.00 0227 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 海陸客語 257126.07 2747188.38 0228 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 海陸客語 257119.06 2747183.56 0229 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 海陸客語 257119.06 2747183.56 0230 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 海陸客語 257121.55 2747176.40 0231 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 海陸客語 257110.04 2747150.87

42 0232 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 海陸客語 257115.95 2747191.80 0233 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 海陸客語 257110.97 2747193.83 0234 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 海陸客語 257110.97 2747193.83 0235 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 海陸客語 257105.52 2747193.20 0236 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 海陸客語 257101.17 2747195.23 0237 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 海陸客語 257096.81 2747197.25 0238 新埔鎮 旱坑里 7 民生街 海陸客語 257096.81 2747197.25 0239 新埔鎮 旱坑里 7 泰陽街 海陸客語 257026.18 2747158.81 0240 新埔鎮 旱坑里 7 泰陽街 海陸客語 257029.87 2747161.14 0241 新埔鎮 旱坑里 7 泰陽街 海陸客語 257029.87 2747161.14 0242 新埔鎮 旱坑里 7 泰陽街 海陸客語 257033.57 2747165.03 0243 新埔鎮 旱坑里 7 泰陽街 海陸客語 257036.49 2747167.76 0244 新埔鎮 旱坑里 7 泰陽街 海陸客語 257039.99 2747170.89 0245 新埔鎮 旱坑里 7 泰陽街 海陸客語 257042.91 2747174.18 0246 新埔鎮 旱坑里 7 泰陽街 海陸客語 257046.99 2747177.68 0247 新埔鎮 旱坑里 7 泰陽街 海陸客語 257049.17 2747180.27 0248 新埔鎮 旱坑里 7 泰陽街 海陸客語 257052.44 2747182.93 0249 新埔鎮 旱坑里 7 泰陽街 海陸客語 257055.36 2747185.26 0250 新埔鎮 旱坑里 7 泰陽街 海陸客語 257060.22 2747188.77 0251 新埔鎮 旱坑里 7 泰陽街 海陸客語 257066.83 2747194.99 0252 新埔鎮 旱坑里 7 泰陽街 海陸客語 257070.14 2747198.30 0253 新埔鎮 旱坑里 8 民生街 海陸客語 257215.26 2746964.86 0254 新埔鎮 旱坑里 8 民生街 海陸客語 257215.26 2746964.86 0255 新埔鎮 旱坑里 8 民生街 海陸客語 257203.78 2746955.14 0256 新埔鎮 旱坑里 8 民生街 海陸客語 257203.78 2746955.14 0257 新埔鎮 旱坑里 8 民生街 海陸客語 257203.78 2746955.14 0258 新埔鎮 旱坑里 8 民生街 海陸客語 257202.22 2746981.20 0259 新埔鎮 旱坑里 8 民生街 海陸客語 257092.43 2747005.91 0260 新埔鎮 旱坑里 8 民生街 海陸客語 257092.43 2747005.91 0261 新埔鎮 旱坑里 8 民生街 海陸客語 257092.43 2747005.91 0262 新埔鎮 旱坑里 8 民生街 海陸客語 257092.43 2747005.91 0263 新埔鎮 旱坑里 8 民生街 海陸客語 257084.73 2747237.20 0264 新埔鎮 旱坑里 8 民生街 海陸客語 257058.47 2747261.91 0265 新埔鎮 旱坑里 8 民生街 海陸客語 257097.57 2747265.02 0266 新埔鎮 旱坑里 8 民生街 海陸客語 257092.90 2747272.61 0267 新埔鎮 旱坑里 8 民生街 海陸客語 257086.09 2747285.06 0268 新埔鎮 旱坑里 8 民生街 海陸客語 257163.83 2747382.29

43 0269 新埔鎮 旱坑里 8 民生街 海陸客語 257075.52 2747213.74 0270 新埔鎮 旱坑里 8 民生街 海陸客語 257075.52 2747213.74 0271 新埔鎮 旱坑里 8 民生街 海陸客語 257067.61 2747217.75 0272 新埔鎮 旱坑里 8 民生街 海陸客語 257058.27 2747222.03 0273 新埔鎮 旱坑里 8 民生街 海陸客語 257058.27 2747222.03 0274 新埔鎮 旱坑里 8 民生街 海陸客語 257051.27 2747226.89 0275 新埔鎮 旱坑里 8 民生街 海陸客語 257039.40 2747233.31 0276 新埔鎮 旱坑里 8 民生街 海陸客語 257032.98 2747242.07 0277 新埔鎮 旱坑里 8 民生街 海陸客語 257008.67 2747288.75 0278 新埔鎮 旱坑里 8 民生街 海陸客語 257008.67 2747288.75 0279 新埔鎮 旱坑里 8 民生街 海陸客語 257031.04 2747271.63 0280 新埔鎮 旱坑里 8 民生街 海陸客語 257031.04 2747271.63 0281 新埔鎮 旱坑里 8 民生街 海陸客語 257046.02 2747288.95 0282 新埔鎮 旱坑里 8 民生街 海陸客語 257012.17 2747256.85 0283 新埔鎮 旱坑里 8 泰陽街 海陸客語 256965.09 2747065.82 0284 新埔鎮 旱坑里 8 泰陽街 海陸客語 256965.09 2747065.82 0285 新埔鎮 旱坑里 8 泰陽街 海陸客語 256953.03 2747051.62 0286 新埔鎮 旱坑里 8 泰陽街 海陸客語 256971.71 2747030.81 0287 新埔鎮 旱坑里 8 泰陽街 海陸客語 256971.71 2747030.81 0288 新埔鎮 旱坑里 8 泰陽街 海陸客語 256971.71 2747030.81 0289 新埔鎮 旱坑里 8 泰陽街 海陸客語 256971.71 2747030.81 0290 新埔鎮 旱坑里 8 泰陽街 海陸客語 256990.54 2747084.37 0291 新埔鎮 旱坑里 8 泰陽街 海陸客語 256996.22 2747101.23 0292 新埔鎮 旱坑里 8 泰陽街 海陸客語 257001.86 2747119.12 0293 新埔鎮 旱坑里 8 泰陽街 海陸客語 257020.15 2747108.42 0294 新埔鎮 旱坑里 8 泰陽街 海陸客語 257019.73 2747144.19 0295 新埔鎮 旱坑里 9 旱坑子 海陸客語 259020.49 2748731.37 0296 新埔鎮 旱坑里 9 旱坑子 海陸客語 259061.53 2748756.90 0297 新埔鎮 旱坑里 9 旱坑子 海陸客語 259012.28 2748639.27 0298 新埔鎮 旱坑里 9 旱坑子 海陸客語 259079.76 2748669.67 0299 新埔鎮 旱坑里 9 旱坑子 海陸客語 258980.07 2748572.40 0300 新埔鎮 旱坑里 9 旱坑子 海陸客語 258864.87 2748526.51 0301 新埔鎮 旱坑里 9 旱坑子 海陸客語 258847.24 2748576.05 0302 新埔鎮 旱坑里 9 旱坑子 海陸客語 258851.80 2748576.05 0303 新埔鎮 旱坑里 9 旱坑子 海陸客語 258894.05 2748582.13 0304 新埔鎮 旱坑里 9 旱坑子 海陸客語 258787.36 2748588.82 0305 新埔鎮 旱坑里 9 旱坑子 海陸客語 258961.52 2748661.46

44 0306 新埔鎮 旱坑里 9 旱坑子 海陸客語 258961.52 2748661.46 0308 新埔鎮 旱坑里 10 旱坑子 海陸客語 258687.66 2748521.95 0309 新埔鎮 旱坑里 10 旱坑子 海陸客語 258688.88 2748530.46 0310 新埔鎮 旱坑里 10 旱坑子 海陸客語 258694.96 2748544.14 0311 新埔鎮 旱坑里 10 旱坑子 海陸客語 258701.95 2748541.71 0312 新埔鎮 旱坑里 10 旱坑子 海陸客語 258709.55 2748519.62 0313 新埔鎮 旱坑里 10 旱坑子 海陸客語 258709.55 2748519.62 0314 新埔鎮 旱坑里 10 旱坑子 海陸客語 258723.23 2748554.17 0315 新埔鎮 旱坑里 10 旱坑子 海陸客語 258529.91 2748467.24 0316 新埔鎮 旱坑里 10 旱坑子 海陸客語 258554.53 2748469.06 0317 新埔鎮 旱坑里 10 旱坑子 海陸客語 258437.82 2748520.73 0318 新埔鎮 旱坑里 10 旱坑子 海陸客語 258437.82 2748520.73 0319 新埔鎮 旱坑里 10 旱坑子 海陸客語 258407.42 2748392.77 0320 新埔鎮 旱坑里 10 旱坑子 海陸客語 258249.91 2748376.56 0321 新埔鎮 旱坑里 10 旱坑子 海陸客語 258310.11 2748317.15 0322 新埔鎮 旱坑里 10 旱坑子 海陸客語 258310.11 2748317.15 0323 新埔鎮 旱坑里 10 旱坑子 海陸客語 258310.11 2748317.15 0324 新埔鎮 旱坑里 10 旱坑子 海陸客語 258316.11 2748344.40 0325 新埔鎮 旱坑里 10 旱坑子 海陸客語 258153.01 2748314.65 0326 新埔鎮 旱坑里 10 旱坑子 海陸客語 258174.76 2748373.02 0327 新埔鎮 旱坑里 10 旱坑子 海陸客語 258182.24 2748405.28 0328 新埔鎮 旱坑里 10 旱坑子 海陸客語 258082.67 2748363.37 0329 新埔鎮 旱坑里 10 旱坑子 海陸客語 257970.33 2748398.87 0330 新埔鎮 旱坑里 10 旱坑子 海陸客語 257970.33 2748398.87 0332 新埔鎮 旱坑里 11 旱坑子 海陸客語 258005.84 2748343.18 0334 新埔鎮 旱坑里 11 旱坑子 海陸客語 257901.28 2748459.66 0335 新埔鎮 旱坑里 11 旱坑子 海陸客語 257925.35 2748392.30 0336 新埔鎮 旱坑里 11 旱坑子 海陸客語 257861.15 2748138.93 0337 新埔鎮 旱坑里 11 旱坑子 海陸客語 257861.15 2748138.93 0338 新埔鎮 旱坑里 11 旱坑子 海陸客語 257887.90 2748267.80 0339 新埔鎮 旱坑里 11 旱坑子 閩南語 258014.35 2748301.60 0345 新埔鎮 旱坑里 11 旱坑子 海陸客語 257948.45 2748185.86 0346 新埔鎮 旱坑里 11 旱坑子 海陸客語 257897.63 2748111.45 0347 新埔鎮 旱坑里 11 旱坑子 海陸客語 257897.63 2748111.45 0348 新埔鎮 旱坑里 11 旱坑子 海陸客語 257872.34 2748124.82 0349 新埔鎮 旱坑里 11 旱坑子 海陸客語 257872.34 2748124.82 0350 新埔鎮 旱坑里 11 旱坑子 海陸客語 257849.24 2747973.34

45 0351 新埔鎮 旱坑里 11 旱坑子 海陸客語 257749.70 2748006.32 0352 新埔鎮 旱坑里 11 旱坑子 海陸客語 257749.12 2748006.54 0353 新埔鎮 旱坑里 11 旱坑子 海陸客語 257749.12 2748006.54 0354 新埔鎮 旱坑里 11 旱坑子 海陸客語 257794.53 2747968.23 0355 新埔鎮 旱坑里 11 旱坑子 海陸客語 257770.70 2747886.04 0356 新埔鎮 旱坑里 11 旱坑子 其他 257770.29 2747907.55 0357 新埔鎮 旱坑里 12 旱坑子 海陸客語 257570.09 2747812.61 0358 新埔鎮 旱坑里 12 旱坑子 海陸客語 257570.09 2747812.61 0359 新埔鎮 旱坑里 12 旱坑子 海陸客語 257570.09 2747812.61 0360 新埔鎮 旱坑里 12 旱坑子 海陸客語 257570.09 2747812.61 0361 新埔鎮 旱坑里 12 旱坑子 海陸客語 257475.59 2747732.21 0362 新埔鎮 旱坑里 12 旱坑子 海陸客語 257475.59 2747732.21 0363 新埔鎮 旱坑里 12 旱坑子 海陸客語 257475.59 2747732.21 0364 新埔鎮 旱坑里 12 旱坑子 海陸客語 257288.51 2747652.36 0365 新埔鎮 旱坑里 12 旱坑子 海陸客語 257288.51 2747652.36 0366 新埔鎮 旱坑里 12 旱坑子 海陸客語 257288.51 2747652.36 0367 新埔鎮 旱坑里 12 旱坑子 海陸客語 257288.51 2747652.36 0368 新埔鎮 旱坑里 12 旱坑子 海陸客語 257269.06 2747672.54 0369 新埔鎮 旱坑里 12 旱坑子 海陸客語 257228.45 2747656.50 0370 新埔鎮 旱坑里 12 旱坑子 海陸客語 257239.15 2747577.47 0371 新埔鎮 旱坑里 12 旱坑子 海陸客語 257144.80 2747611.51 0372 新埔鎮 旱坑里 12 旱坑子 海陸客語 257144.80 2747611.51 0373 新埔鎮 旱坑里 12 旱坑子 海陸客語 257128.99 2747596.68 0374 新埔鎮 旱坑里 12 旱坑子 海陸客語 257128.99 2747596.68 0375 新埔鎮 旱坑里 12 旱坑子 海陸客語 257062.36 2747503.32 0376 新埔鎮 旱坑里 12 旱坑子 海陸客語 257042.71 2747873.12 0377 新埔鎮 旱坑里 12 旱坑子 海陸客語 256987.08 2747440.29 0378 新埔鎮 旱坑里 12 旱坑子 海陸客語 256987.08 2747440.29 0379 新埔鎮 旱坑里 12 旱坑子 海陸客語 256987.08 2747440.29 0380 新埔鎮 旱坑里 12 旱坑子 海陸客語 256987.08 2747440.29 0381 新埔鎮 旱坑里 12 旱坑子 海陸客語 256987.08 2747440.29 0382 新埔鎮 旱坑里 12 旱坑子 海陸客語 256949.92 2747477.45 0383 新埔鎮 旱坑里 12 旱坑子 海陸客語 256994.66 2747481.34 0384 新埔鎮 旱坑里 12 旱坑子 海陸客語 256900.32 2747449.63 0385 新埔鎮 旱坑里 12 旱坑子 海陸客語 256703.55 2747510.04 0386 新埔鎮 旱坑里 12 旱坑子 海陸客語 256682.44 2747619.45 0387 新埔鎮 旱坑里 12 旱坑子 海陸客語 256682.44 2747619.45

46 0388 新埔鎮 旱坑里 12 旱坑子 海陸客語 256682.44 2747619.45 0389 新埔鎮 旱坑里 12 旱坑子 海陸客語 256682.44 2747619.45 0390 新埔鎮 旱坑里 13 旱坑子 海陸客語 256620.71 2747427.69 0391 新埔鎮 旱坑里 13 旱坑子 海陸客語 256620.71 2747427.69 0392 新埔鎮 旱坑里 13 旱坑子 四縣客語 256699.93 2747223.68 0393 新埔鎮 旱坑里 13 旱坑子 四縣客語 256699.93 2747223.68 0394 新埔鎮 旱坑里 13 旱坑子 四縣客語 256699.93 2747223.68 0395 新埔鎮 旱坑里 13 旱坑子 四縣客語 256703.66 2747247.38 0396 新埔鎮 旱坑里 13 旱坑子 四縣客語 256773.81 2747265.52 0397 新埔鎮 旱坑里 13 旱坑子 四縣客語 256797.02 2747267.42 0398 新埔鎮 旱坑里 13 旱坑子 四縣客語 256792.21 2747247.38 0399 新埔鎮 旱坑里 13 旱坑子 四縣客語 256803.68 2747242.58 0400 新埔鎮 旱坑里 13 旱坑子 四縣客語 256799.97 2747244.97 0401 新埔鎮 旱坑里 13 旱坑子 四縣客語 256814.88 2747193.77 0402 新埔鎮 旱坑里 13 旱坑子 四縣客語 256782.34 2747261.52 0403 新埔鎮 旱坑里 13 旱坑子 四縣客語 256803.68 2747242.58 0404 新埔鎮 旱坑里 13 旱坑子 四縣客語 256789.66 2747230.97 0405 新埔鎮 旱坑里 13 旱坑子 四縣客語 256804.00 2747234.13 0406 新埔鎮 旱坑里 14 義民路一段 海陸客語 256592.70 2746996.81 0407 新埔鎮 旱坑里 14 義民路一段 海陸客語 256613.06 2746993.89 0408 新埔鎮 旱坑里 14 義民路一段 海陸客語 256613.06 2746993.89 0409 新埔鎮 旱坑里 14 義民路一段 海陸客語 256608.26 2746998.02 0410 新埔鎮 旱坑里 14 義民路一段 海陸客語 256540.90 2747027.93 0411 新埔鎮 旱坑里 14 義民路一段 海陸客語 256613.12 2747040.58 0412 新埔鎮 旱坑里 14 義民路一段 海陸客語 256635.25 2747034.50 0413 新埔鎮 旱坑里 14 義民路一段 海陸客語 256623.09 2747085.32 0414 新埔鎮 旱坑里 14 義民路一段 海陸客語 256627.50 2747078.94 0415 新埔鎮 旱坑里 14 義民路一段 海陸客語 256678.85 2747085.04 0416 新埔鎮 旱坑里 14 義民路一段 海陸客語 256678.85 2747085.04 0417 新埔鎮 旱坑里 14 義民路一段 海陸客語 256617.55 2747069.31 0418 新埔鎮 旱坑里 14 義民路一段 海陸客語 256606.64 2747078.94 0419 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256600.35 2747118.73 0420 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256598.41 2747123.40 0421 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256596.46 2747127.68 0422 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256593.74 2747131.38 0423 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256590.43 2747135.46 0424 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256591.60 2747140.33

47 0425 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256588.87 2747145.19 0426 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256582.65 2747146.36 0427 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256580.12 2747150.05 0428 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256580.12 2747150.05 0429 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256615.14 2747129.43 0430 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256612.41 2747133.71 0431 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256610.47 2747137.80 0432 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256608.13 2747141.69 0433 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256605.60 2747145.00 0434 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256602.88 2747149.66 0435 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256601.13 2747153.56 0436 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256599.38 2747157.64 0437 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256596.49 2747161.14 0438 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256630.50 2747140.72 0439 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256627.78 2747145.00 0440 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256625.45 2747149.28 0441 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256623.31 2747152.78 0442 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256620.19 2747156.86 0443 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256616.59 2747160.46 0444 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256615.14 2747164.06 0445 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256612.61 2747168.14 0446 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256609.88 2747172.81 0447 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256585.76 2747108.81 0448 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256583.04 2747112.70 0449 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256580.31 2747116.79 0450 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256580.31 2747116.79 0451 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256578.17 2747120.68 0452 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256578.17 2747120.68 0453 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256575.45 2747124.57 0454 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256570.98 2747127.29 0455 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256568.64 2747131.38 0456 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256565.53 2747135.66 0457 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256564.17 2747139.55 0458 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256579.34 2747163.87 0459 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256583.43 2747166.01 0460 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256575.65 2747168.53 0461 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256572.34 2747174.18

48 0462 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256579.54 2747171.65 0463 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256568.84 2747179.43 0464 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256577.20 2747177.29 0465 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256565.53 2747183.90 0466 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256565.53 2747183.90 0467 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256573.70 2747181.96 0468 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256562.81 2747188.18 0469 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256562.81 2747188.18 0470 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256569.62 2747186.43 0471 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256559.11 2747193.24 0472 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256555.03 2747199.08 0473 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256567.48 2747192.27 0474 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256563.58 2747197.71 0475 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256559.89 2747202.97 0476 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256559.89 2747202.97 0477 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256599.96 2747177.87 0478 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256606.38 2747182.15 0479 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256597.82 2747182.73 0480 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256594.71 2747187.60 0481 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256602.69 2747187.01 0482 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256590.82 2747193.82 0483 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256590.82 2747193.82 0484 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256587.71 2747198.69 0485 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256584.40 2747204.33 0486 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256584.40 2747204.33 0487 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256593.93 2747202.77 0488 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256581.29 2747209.58 0489 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256577.79 2747214.64 0490 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256589.65 2747207.44 0491 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256586.34 2747212.11 0492 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256582.65 2747217.75 0493 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256557.17 2747153.75 0494 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256554.64 2747158.81 0495 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256552.69 2747162.89 0496 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256547.44 2747165.03 0497 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256546.66 2747170.67 0498 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256543.55 2747174.56

49 0499 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256541.80 2747178.45 0500 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256538.69 2747182.54 0501 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256534.21 2747185.46 0502 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256632.64 2747300.38 0503 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256559.11 2747230.98 0504 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256510.87 2747259.18 0505 新埔鎮 旱坑里 15 義民路一段 海陸客語 256484.61 2747275.53 0507 新埔鎮 旱坑里 16 義民路一段 海陸客語 256530.78 2747166.55 0508 新埔鎮 旱坑里 16 義民路一段 海陸客語 256527.95 2747170.79 0509 新埔鎮 旱坑里 16 義民路一段 海陸客語 256527.95 2747170.79 0510 新埔鎮 旱坑里 16 義民路一段 海陸客語 256522.10 2747179.46 0511 新埔鎮 旱坑里 16 義民路一段 海陸客語 256522.10 2747179.46 0512 新埔鎮 旱坑里 16 義民路一段 海陸客語 256519.08 2747184.51 0513 新埔鎮 旱坑里 16 義民路一段 海陸客語 256515.85 2747189.15 0514 新埔鎮 旱坑里 16 義民路一段 海陸客語 256509.19 2747197.62 0515 新埔鎮 旱坑里 16 義民路一段 海陸客語 256496.88 2747193.99 0516 新埔鎮 旱坑里 16 義民路一段 海陸客語 256494.26 2747199.84 0517 新埔鎮 旱坑里 16 義民路一段 海陸客語 256494.26 2747199.84 0518 新埔鎮 旱坑里 16 義民路一段 海陸客語 256492.44 2747191.17 0519 新埔鎮 旱坑里 16 義民路一段 海陸客語 256488.20 2747188.14 0520 新埔鎮 旱坑里 16 義民路一段 海陸客語 256490.22 2747196.82 0521 新埔鎮 旱坑里 16 義民路一段 海陸客語 256495.47 2747173.41 0522 新埔鎮 旱坑里 16 義民路一段 海陸客語 256495.06 2747159.89 0523 新埔鎮 旱坑里 16 義民路一段 海陸客語 256498.90 2747168.16 0524 新埔鎮 旱坑里 16 義民路一段 海陸客語 256501.72 2747163.72 0525 新埔鎮 旱坑里 16 義民路一段 海陸客語 256490.42 2747157.67 0526 新埔鎮 旱坑里 16 義民路一段 海陸客語 256504.75 2747160.09 0527 新埔鎮 旱坑里 16 義民路一段 海陸客語 256485.58 2747154.44 0528 新埔鎮 旱坑里 16 義民路一段 海陸客語 256479.73 2747151.21 0529 新埔鎮 旱坑里 16 義民路一段 海陸客語 256511.00 2747151.41 0530 新埔鎮 旱坑里 16 義民路一段 其他 256485.78 2747145.76 0531 新埔鎮 旱坑里 16 義民路一段 海陸客語 256491.23 2747149.60 0532 新埔鎮 旱坑里 16 義民路一段 海陸客語 256491.23 2747149.60 0533 新埔鎮 旱坑里 16 義民路一段 海陸客語 256497.49 2747153.43 0534 新埔鎮 旱坑里 16 義民路一段 海陸客語 256485.58 2747192.98 0535 新埔鎮 旱坑里 16 義民路一段 海陸客語 256481.75 2747181.68 0536 新埔鎮 旱坑里 16 義民路一段 海陸客語 256479.33 2747192.17

50 0537 新埔鎮 旱坑里 16 義民路一段 海陸客語 256476.10 2747196.82 0538 新埔鎮 旱坑里 16 義民路一段 海陸客語 256476.10 2747196.82 0539 新埔鎮 旱坑里 16 義民路一段 海陸客語 256473.27 2747201.86 0540 新埔鎮 旱坑里 16 義民路一段 海陸客語 256469.44 2747206.50 0541 新埔鎮 旱坑里 16 義民路一段 海陸客語 256479.33 2747179.66 0542 新埔鎮 旱坑里 16 義民路一段 海陸客語 256455.92 2747176.84 0543 新埔鎮 旱坑里 16 義民路一段 海陸客語 256458.95 2747178.45 0544 新埔鎮 旱坑里 16 義民路一段 其他 256452.49 2747182.89 0545 新埔鎮 旱坑里 16 義民路一段 海陸客語 256455.51 2747183.50 0546 新埔鎮 旱坑里 16 義民路一段 海陸客語 256452.69 2747188.74 0547 新埔鎮 旱坑里 16 義民路一段 海陸客語 256450.47 2747194.39 0548 新埔鎮 旱坑里 16 義民路一段 海陸客語 256447.65 2747198.83 0549 新埔鎮 旱坑里 16 義民路一段 海陸客語 256473.47 2747176.84 0550 新埔鎮 旱坑里 16 義民路一段 其他 256467.62 2747172.60 0551 新埔鎮 旱坑里 16 義民路一段 海陸客語 256503.34 2747208.72 0552 新埔鎮 旱坑里 16 義民路一段 海陸客語 256503.34 2747208.72 0553 新埔鎮 旱坑里 16 義民路一段 海陸客語 256499.50 2747213.56 0554 新埔鎮 旱坑里 16 義民路一段 海陸客語 256499.50 2747213.56 0555 新埔鎮 旱坑里 16 義民路一段 海陸客語 256486.27 2747222.74 0556 新埔鎮 旱坑里 16 義民路一段 海陸客語 256486.27 2747222.74 0557 新埔鎮 旱坑里 16 義民路一段 海陸客語 256486.27 2747222.74 0558 新埔鎮 旱坑里 16 義民路一段 海陸客語 256466.82 2747230.44 0559 新埔鎮 旱坑里 16 義民路一段 海陸客語 256492.44 2747222.85 0560 新埔鎮 旱坑里 17 旱坑子 海陸客語 256595.10 2747536.58 0564 新埔鎮 旱坑里 17 旱坑子 海陸客語 256423.33 2747515.77 0565 新埔鎮 旱坑里 17 旱坑子 海陸客語 256508.92 2747610.31 0566 新埔鎮 旱坑里 17 旱坑子 海陸客語 256508.92 2747610.31 0567 新埔鎮 旱坑里 17 旱坑子 海陸客語 256508.92 2747610.31 0568 新埔鎮 旱坑里 17 旱坑子 海陸客語 256508.92 2747610.31 0569 新埔鎮 旱坑里 17 旱坑子 海陸客語 256508.92 2747610.31 0570 新埔鎮 旱坑里 17 旱坑子 海陸客語 256508.92 2747610.31 0571 新埔鎮 旱坑里 17 旱坑子 海陸客語 256545.49 2747699.99 0572 新埔鎮 旱坑里 17 旱坑子 海陸客語 256545.49 2747699.99 0573 新埔鎮 旱坑里 17 旱坑子 海陸客語 256545.49 2747699.99 0574 新埔鎮 旱坑里 17 旱坑子 海陸客語 256353.88 2747727.42 0575 新埔鎮 旱坑里 18 義民路一段 海陸客語 256344.06 2747313.50 0576 新埔鎮 旱坑里 18 義民路一段 海陸客語 256311.44 2747291.45

51 0577 新埔鎮 旱坑里 18 義民路一段 海陸客語 256265.44 2747312.23 0578 新埔鎮 旱坑里 18 義民路一段 海陸客語 256260.19 2747313.45 0579 新埔鎮 旱坑里 18 義民路一段 海陸客語 256255.75 2747314.45 0580 新埔鎮 旱坑里 18 義民路一段 海陸客語 256251.92 2747315.66 0581 新埔鎮 旱坑里 18 義民路一段 海陸客語 256243.24 2747317.28 0582 新埔鎮 旱坑里 18 義民路一段 海陸客語 256231.54 2747319.30 0583 新埔鎮 旱坑里 18 義民路一段 海陸客語 256225.48 2747320.10 0584 新埔鎮 旱坑里 18 義民路一段 海陸客語 256144.17 2747310.62 0585 新埔鎮 旱坑里 18 義民路一段 海陸客語 256144.17 2747310.62 0586 新埔鎮 旱坑里 18 義民路一段 海陸客語 256102.58 2747312.28 0587 新埔鎮 旱坑里 18 義民路一段 海陸客語 256080.71 2747315.93 0588 新埔鎮 旱坑里 18 義民路一段 海陸客語 256050.34 2747322.53 0589 新埔鎮 旱坑里 18 義民路一段 海陸客語 256301.96 2747243.63 0590 新埔鎮 旱坑里 18 義民路一段 海陸客語 256301.96 2747243.63 0591 新埔鎮 旱坑里 18 義民路一段 海陸客語 256426.46 2747310.22 0592 新埔鎮 旱坑里 18 義民路一段 海陸客語 256414.35 2747317.88 0593 新埔鎮 旱坑里 18 義民路一段 海陸客語 256407.26 2747315.93 0594 新埔鎮 旱坑里 18 義民路一段 海陸客語 256370.77 2747323.74 0595 新埔鎮 旱坑里 18 義民路一段 海陸客語 256365.32 2747325.35 0596 新埔鎮 旱坑里 18 義民路一段 海陸客語 256130.54 2747357.26 0597 新埔鎮 旱坑里 18 義民路一段 海陸客語 256359.27 2747327.17 0598 新埔鎮 旱坑里 18 義民路一段 海陸客語 256353.01 2747327.57 0599 新埔鎮 旱坑里 18 義民路一段 海陸客語 256345.54 2747340.28 0600 新埔鎮 旱坑里 18 義民路一段 海陸客語 256331.82 2747336.04 0601 新埔鎮 旱坑里 18 義民路一段 海陸客語 256331.82 2747336.04 0602 新埔鎮 旱坑里 18 義民路一段 海陸客語 256096.95 2747373.98 0603 新埔鎮 旱坑里 18 義民路一段 海陸客語 256309.22 2747329.99 0604 新埔鎮 旱坑里 18 義民路一段 海陸客語 256296.71 2747329.79 0605 新埔鎮 旱坑里 18 義民路一段 海陸客語 256070.98 2747382.78 0606 新埔鎮 旱坑里 18 義民路一段 海陸客語 256286.42 2747331.00 0607 新埔鎮 旱坑里 18 義民路一段 海陸客語 256286.42 2747331.00 0608 新埔鎮 旱坑里 18 義民路一段 海陸客語 256304.58 2747354.21 0609 新埔鎮 旱坑里 18 義民路一段 海陸客語 256061.03 2747384.07 0610 新埔鎮 旱坑里 18 義民路一段 海陸客語 256250.10 2747333.42 0611 新埔鎮 旱坑里 18 義民路一段 海陸客語 255992.43 2747400.82 0612 新埔鎮 旱坑里 18 義民路一段 海陸客語 256125.00 2747492.22 0613 新埔鎮 旱坑里 18 義民路一段 海陸客語 256085.45 2747456.10