歌唱作為一種武器— 原住民歌手於原運中社會實踐之探究 - 政大學術集成

全文

(1)國⽴立政治⼤大學新聞研究所碩⼠士論⽂文. 歌唱作為⼀一種武器— 政治. 大. 立原住民歌⼿手於原運中社會實踐之探究. ‧ 國. 學. Singing As a Weapon – The Social Practice of Taiwan aboriginal. ‧. Singer-songwriter in Indigenous Movement. n. er. io. sit. y. Nat. al. Ch. engchi. i n U. v. 指導教授：孫秀蕙博⼠士研究⽣生：⿈黃泳晞撰. 中華民國⼀一百零五年七⽉月.

(2) 謝誌首要感謝指導教授孫秀蕙老師的耐心、包容與引領，並在學術上給予最大的空間嘗試習作；感謝兩位口試委員鍾適芳老師、林思平老師的悉心指教與溫柔鼓勵；特別感謝適芳老師在訪問邀約上的幫忙，讓研究可以順利向前推進。感謝研究所期間蘇蘅老師多次的照顧與提攜；感謝淑美老師在創作上的諸多鼓勵；感謝馮建三老師幽默充實的授課，無論是知識或人生，都多有受益。感謝胡德夫、雲力思、陳明仁、達卡鬧、布都、郭明龍六位受訪者面對邀訪慷慨應允，很榮幸能有機會聽你們娓娓道來，那些閃閃發亮的生命印記。而雲力思老師為了訪談特地排開會議、胡德夫老師替我連絡陳明仁大哥，後還親自駕車載我去訪問，這些善意與溫暖，何其有幸。除了感謝，更期許自己也能向你們看齊，在他人需要幫助的時刻，不縮手猶豫。. 治政謝謝政大新聞所同學，與你們一同在或重或非常重的課程中夾縫求生存的時光，是研大立究所日復一日忙亂日子裡，難得的美麗風景。特別感謝雅云、時君、首豪在研方死線前的 ‧ 國. 學. 艱難時刻仍偕我進山胡亂採訪；雁雯、苡瑄總替上山路迢迢的我張羅理論課設備；泓勳、昕宸兩次口試的熱心到場與幫忙。. ‧. 謝謝我的動物朋友們，無論時間如何淘盡真心，我們仍舊攜手前進。. y. Nat. sit. 謝謝我的阿拉丁神燈林月，這篇論文有你才能完成。兩年多來無條件的支持陪伴給我. n. al. er. io. 莫大力量，好幾次感到漆黑無望，你對我卻總比我自己更有信心，拉著我往前走，叫我相信，前方之處必定有光亮。. Ch. engchi. i n U. v. 這篇論文獻給我的爸媽，知道你們等了很久。謝謝你們的無私付出，辛苦了。也謝謝你們從小到大支持我的一切決定。更謝謝你們一直以來平安健康。此論文有幸獲贈慈林教育基金會 2015 年慈河獎學金，讓不事生產的研究歲月不致為生活擔憂，特此感謝；也榮幸入選 2015 原住民族研究論文發表會，在此感謝評審委員的肯定及給予的寶貴建議。 2011 年春天，在鐵花村聽昊恩唱愛的代價，眼淚嘩拉拉的掉。一晃眼五年過去，當年台上的人與吉他，曾幾何時，已在這本論文裡日夜歌唱。若一切曾經的拖遲與延宕，都是為了最終能夠適得其所，那麼這期間無數次的迷惘與等待，也不過是心甘情願所浪擲的，那些愛的代價。 2016.7.21 清晨新店.

(3) h ). ). 立. 7. 政治大 h. e. 學. 〕. ). ). h. n. engchi. I. i. er. io. Ch. sit. y. Nat. al. 〔g h ). h. ‧. ‧ 國. h. i n U. v. ∕.

(4) Abstract. This study focus on the indigenous movement of aboriginal singer-songwriter. Following the development of the indigenous movement in the past three decades, in-depth interviews with six songwriter for indigenous movement including Oraara, Inka Mbing, Chen Ming Ren, Dakanow, Kuo Ming Long and Bu Dou were carried out, to discuss the social practice of indigenous movement singer. On the other hand, the actual text of the composition were analysed. To explore how their composition captured the social issues and authority, and demonstrated the value of ethnic self-identity, as well as revaling the differences of composition during different stages of movement, altogether 19 songs written by six musicians were analyzed.. 政治大 Interview data 立 analysis pointed out that consciousness of songwriter was often influenced by oppositional movements and ‧. ‧ 國. 學. the the international ideological trend. In addition to internal urban aboriginal problem, the indigenous movement groups and elite highlighted the issue. With the innate instincts and the Soft strategy gained from musical compositioning, music became the main motivation for involving in the movement. In terms of social practice, aboriginal singer-songwriter tried to achieve community cohesion via enhancing emotion through music. Meanwhile, music was recognized as a self-sounding cultural space during the movement. Along with changes in path and the rise of popular music, changes in aboriginal out different debates a l self-identity also brings v i on original composition andCpromiscuity. n. n. er. io. sit. y. Nat. hengchi U. Text analysis found that plain words are always closely linked with the image of the indigenous village as the main song writing format for indigenous movement. Apart from cherish the memory of their homeland, protecting the original habitat of indigenous is also another common discussion in song writing. In addition, song writers also revealed changes echoes with the variations in different stages of the movement during the interview. They also developed numerous style of the post-colonial resistance moving from previous tragedy, oppression emotion. Keywords: Aboriginal music, Aboriginal Singer-songwriter, Indigenous Movement, Postcolonial discourse II.

(5) ! !!. !.......................................................................................................................................!1!. !!. !. !..............................................................................................!1!. !!. !. !..............................................................................................!4!. !!. !.............................................................................................................................!7!. !!. !. !..................................................!7!. !!. !. !.....................................................................................................!10! !.........................................................................................................!10! !...............................................................................................!11!. !. !!. !. !.......................................................................................!13!. 政治大 !..............................................!13! !.....................................................................................!15!. 立 !.....................................................................................................!24! 學. ‧ 國. !!. ‧. !................................................................................!33!. !...........................................................................................................................!35!. ! !! !. y. !!. sit. !. al. !.......................................................................................!37!. er. !!. !............................................................................................!35!. n. !. io. !!. !!. !..........................................................................................!26!. Nat. !!. !...............................................................................................!24!. i n U. v. !............................................................................................!38!. Ch. engchi. !.............................................!39!. !............................................................................................!39! !.....................................................................................!39! !...............................................................................................!42! !.....................................................................................!43!. !!. !. !.............................................................................!46! !................................................................................!46! !..........................................................................................!51! !........................................................!59!. !!. !. !.........................................................!66!. !!. !. !..............................................................................................................................!71! III.

(6) !!. !...............................................................................!73!. !!. !. !............................................................................................!78!. !!. !. !............................................................................................!82! !.........................................................................................................!83! !.........................................................................................................!84!. !!. !. !................................................................................................!87! !...............................................................................................!87! !................................................................................!96!. !!. !. !...........................................................!100!. !!. !. !.............................................................................................!106!. !!. !. !...........................................................................................................................!113!. !!. 政治大. !..................................................................................................................................!115!. 立. !............................................................................................................................................!123!. ‧ 國. 學. !.....................................................................................................................................................!131!. ‧. n. al. er. io. sit. y. Nat. !. Ch. engchi. IV. i n U. v.

(7) ! ! !. 立. 74!. 政治大. 學 ‧. Nat. y. -1. 38!. io. sit. !. !. n. al. er. -2!. ‧ 國. !. Ch. engchi. V. i n U. v.

(8) e. e. 立. 政治大. 學 ‧. ‧ 國 io. sit. y. Nat. n. al. er. e. Ch. engchi. VI. i n U. v.

(9) 1. !!!!!!!!!!1962 2014. & &. 立. 3. g. g. n. al. ○. Ch. engchi. er. io. 〇. sit. y. Nat. M. 2. & & & & & & & & & & & & !!!!!!!!!!!!!!!. ‧ 國. ○. &. ‧. 1987. &. 學. !. &. 政治大. i n U. v. 4. 1. 1962. John!Ernst!Steinbeck,!Jr.. a. ! 2 3. Am. 『. 1999.1 !. 1987 1988 h. ○ 40%. 20. 34. 2010.10 ! 4. a. 】. h 1. &.

(10) 1984 5. g. ( 1. ). h 】」. 立. g. 4. g. sit. n. al. er. io g. Ch. engchi. i n U. v. 『. !. 】 5. 1989. y. Nat g. h(. ‧. ‧ 國. 學. h. g 政治大 1983. a 73.12.29. t e ! ! 2.

(11) (. 2001. g. 16. g. (. g. 政治大. 立. Joan Baez Bob Dylan. a a. d. 學. ‧ 國. 6. 】. ‧ sit. n. al. er. io h. y. Nat. ( Tayal. n C h」 U engchi. iv. e. h Loukah. g. (. e. e 、. 6. 2014. a 3. !.

(12) g 2000. 9 M. Kuo,. 2010 C. Cheng,. a. 2004 p.-h. Tsai,. 0. 2012. g. 〈】 g. 政治大 h. 立. g. y. 2004. ). ( h. n. al. er. io. sit. Nat. d. ‧. ‧ 國. 學. 『. Ch. engchi. i n U. v. g h. e. eg. 『 e. 1992. g. g h 4.

(13) g】 g. m. 70. 6 m. 2005. ( 1987. 1. 1987. ). 1988. h. 』 1994. 立. 政治大. ‧ 國. ‧. g. io. n. al. g6. Ch. (. engchi. er. (. (. sit. y. Nat. .. 學. Pangcah7. h. i n U. v. g m ‧. 】. 〈. g. 7. 5.

(14) 2000. 159. h 『. m. g. 立. 政治大 .. g g. ‧. ‧ 國. 學. n. er. io. sit. y. Nat. al. Ch. engchi. 6. i n U. v. (.

(15) 1980. 1983. ( ). ). 立. 政治h 大 g (. 】. 2013 11. g. 學. ‧ 國. h. a. ‧. 1960. y. Nat. a. Sammi. a. n. ahl. er. io. sit. 】. Ch. g 1974. engchi. Conference of Indigenous People. i v2004 n U. 4-5. The First International. Manuel. The Fourth World: An Indian Reality. (Griggs, 1992) (. 】. a. Manuel g 】 g. h 】. 】 7.

(16) a. The International Work. e. Group For Indigenous Affairs. )/0,2. 。. ；…⋯ a385 。. 3( 1,0. 3. ,. 3. 3. 4. 4. 5. Nelson H. H. Graburn a aboriginal. a. g. h. 立. 治政 nativepeople 大. (Graburn, 1976,. ‧ 國. 學. pp.1-2). h. a. ‧. g. n. al. y. er. io. ). Ch. i n U. (. engchi. v. h(. 2010. g. ) (. 45.4. h. sit. Nat g. 1980. g(. g. g. (. ). ). g. 8. X.

(17) 2004. 81. 1984. h. d. ). .. h(. .. .. (. ( ‧ (. ). ) 1987 30. g. 治政 1994 7 a 大. ) h. 立. 』. h. 學. (. 3. n. er. io. a；l. sit. y. Nat 5m. Ch 3. 4. i n U. 4. e n g c9h i 4. i. 9. ). ‧. (. h. 1997. ). ‧ 國. a. I3. v. 4n. 3. 5. (. 1. (. ( 2000. ) g. (. y. 146-149 】. ) 9.

(18) 8. 16. g. h g. g. (. g. g g g. 立. g. y. 政治大. 學 ‧. ‧ 國. g. (. n. Ch. er. io. sit. y. Nat. al. g. engchi. i n U. v. 】. 1989. 8. 16 http://www.apc.gov.tw/portal/index.html 10. 26-27.

(19) Sidney Tarrow. (. e. (. g. (Tarrow &. 』. Tollefson, 1994, pp. 3-4) Donatella Della Porta 2006. g. h. 】. h. (. g (. g. (. 立. h. 政治大. 】. ‧ 國. 學. 』L. Nat. y. sit. io. 』. al. (. n. (. h. er. 〇. y. ‧. (. y. 9. Ch. engchi. i n U. v. 〔. ( g. 9. 2012.12.12 11.

(20) 2001. 1987 】. 【. 】. ( 2001. a. ga. 『. ( 『. 】. 】. C.-c. Chao, 1949. a. a. a 2014. a. 】. 】. 】. h. ( h. h. 立. h 】. ( (. 268. y. sit. io. al. ga. n g. 】. ‧. ‧ 國. 學. 2001. Nat. h. 政治大. er. h. 〔. 』L. a. h. a. Ch. engchi. i n U. v. 】 2000 (. 1970 (. 1980. 】. 1983. 5. 1 g h 12.

(21) g. g (. 1. a. (. 1994 e. g 1984. (. 12. Yolngu. ‧. g 1980. Nat. Wirrinyga Band d. n. al. er. io. sit. 0. y. ‧ 國. 學. Dunbar-Hall 2006. e Wirrinyga Band. (. 2004. 政治大. 立. CAAMA. 」. 29 1994. g. e. 1984. 1970. Ch. engchi. 【i n U. v. g. a a 1992 1978 267 1978. 266. 13. a.

(22) 10. g g. 1. 2009 160. g. ( 8 2008 (. 立. g. ‧. ‧ 國. 學. Nat. -. n. al. a. er. io. (. y. g. sit. g. 政治大. Ch. i n U. 1992. engchi. 96. v. g 1992. 】. ( …. g. 10. 14. 1994.

(23) g 2007 1960. h. h. ∕. g a. ‧. g 2013. (. L. Tzu-Ying,. 2007 g ae ae 治政大 55 1970 ae』. a. 1999. 1999. 立. 〔. 1999. ae. 】. d. a. Nat. 2007. ‧. h. ‧. io. d. S. sit. a. n. al. er. ae. h. ‧. g. e. 學. 6. ‧ 國. ‧. ha. ae. y. ae. Ch. engchi. i n U. v. 2001. 2001 192. 】 ( d. ) h. 15. (.

(24) h. (. 1994. g. 1994. (. (. 立. 治政1984~1994 大. 1980. ‧. ‧ 國. 學 y. Nat. n. Ch. g. e n g c h)i. 1987. er. io. al. 1987-1994. sit. 1994. 1984-1987. 1984. i n U. v. 2005. 2003 ). 1. h. 16.

(25) 1. 1984 1984. 6. 20. 74. 2012. o 6. (. 24 h. a 】. 政治大. 2. 1987. 立. 1980. 1987. ) 1. 10. n. al. er. io. sit. y. h. Nat. 】. 1987. e. g. 2010. ‧. —. 40%. 學. 20-34. ‧ 國. 〇. Ch. engchi. i n U. v. 3. 1988-1996 1980. g. ). 1982. h. 1988. h. 220 1996. g. 。 (. 【 h 17.

(26) 4. 1988-1993 h h. h】 g 1988. h h m. h. h. h 1993. 、. h. 1996. a. Standing On My Land. g. h. h. 1994 治政大. 立. 1994. 1996. ‧. 2003. y. sit. io. n. al. e. er. (. 1990. Nat. (. 學. g. ‧ 國. 1994. Ch. gh. engchi. i n U. v. 】. h 1993. 37 g. 1994. 1996 】. 18. 2003.

(27) a. h. 】. 7a. gh 1999. 2002. 】. a. 】. 2005. g h. g. g 228 政治大】. 2008 h. 立. h. Nat. 2012. h. h). al. e. 2003. Pancah. Ch. BOT. 2011. n. Sra(. io. 2010. m. y. Build–operate–transfer. 】. sit. g. BOT. er. BOT. 2000. ‧. Neoliberalism. 學. ‧ 國. 2011. 308. i n U. v. gh. engchi. 1. 1994 1993. 】. g. i. 1994 e 1994. 1997. 1997. h. 7 h. 19. (.

(28) g g h 」 e. 2. 1999 921 1999. 9. 21. h g. 政治) 大. Loukah Tayen. 立. g. 」. h. g. h. o. 4. y. Nat. sit BOT. n. al. 】. er. io. 2004. 10. h. (. 3. 2004-2014. 2000. ‧. ‧ 國. 『. 學. e. Ch. engchi. iv n U BOT. m BOT. 』 2007. e 2008 Pakelang12 g. 11. 12. Loukah. Lokah. Tayal 2008 20.

(29) e. ○. 2014. 】 2015. 1. 16 BOT. g …. n. 6. g. (. 7. fudafudak― 1. al. t. sit. (. n. 7. 7. Ch. engchi. i n U. 5. 2011. e. v. g. h. 7. er. io. 2012. y. Nat. 5. e. ho-hai-yang. h. 2011. ‧. 1. ○. h. 學. ‧ 國. 立. 政治 g大. 19. 2013. 】. Suming 2013b. d. (. 4. 7 4. 4. 17. g4. 20 u. ( ( 2013a. g 21.

(30) 4. 2008 2007. h h. 】. 228 308. 】. a. 】 1999. 政治大 h. () 】立. a. ‧ 國. Music make people together,. y. e. n. er. io. al. 2008. e /. /. 】. sit. Message. From the music we get the message g. 】. ‧. 【. Nat. 2008. 6. 學. 2003. 『. Ch /. engchi U. v ni. /. h/. Message Message. e. /. /. G. 5. 2009 2009. 8. 8. h 2014 g h 2014 22. 8. 22.

(31) 6. 2013 2011. 1996 。. 2002. 【 i. 《【. i 2013 50 2013. 立. 學. h. (. ‧ y. h. io. sit. Nat. 【. o. n. al. g. er. ‧ 國. 7.. 政治大. Ch. engchi. 23. i n U. v. 1999.

(32) 1960. Counter-Culture g Milton Yinger. Counter-Culture. 1995. J. M. Yinger, 1982. 6. g. 立. h. 政治大. ‧ 國. 學. 1996. R. S. J. Street, 1994. g. g. ‧. Light & Keller (1995). (. io. n. al. er. e. Light, Suzanne Keller, 1975 Clecak. sit. y. Nat. Sub-culture. Ch. e n g1995 chi U. v ni. e. J. Donald. 1983 e. e. g. g g 」. A. Jacques, 1995 24. t. 2000.

(33) g 1994. R. Garofalo, 1993 ( Bennett. g. 】. A.. 2004. Bennett, 2001 Eyerman. Jamison (Eyerman. g. Jamison, 1998:108). g. e (. 立. g. 】. 】. ‧ 國. Marre&Charlton, 1985. Tayo Jolaosho. 2014. 』. (Jolaosho 2014). y. sit. n. al. er. io g. g. ‧. g. Nat 2002. 】. 學. 1996. 政】治大. Ch a. engchi 】. i n U. v. left-wing politics the people. g S. J. Street, 1994. R. 1996. g. S. Frith, 1978. 1993. 】 Bob Dylan Jone Baez. 25.

(34) g. 1993. C. T. Brown, 1983 g. 【. g. g 1980. g h. ). a. g. 立」. a 1960. 1970. ‧ y. e. sit. io. al. n. g. 50. -. er. Nat. d. 學. ‧ 國. (. 政 (治大. g. Ch. engchi. i n U. v. g. Postcolonial discourse. g a. 2003 a. h 26.

(35) a. g. 】. 】 2005 2003. a. 1952. Franz Fanon g. Black Skin, White Masks (. Orientalism. 〉. g. 立. ‧ 國. 2003. (. (. 172. io. n. al. y 2004. sit. y. Nat. Edward Said. a (. Ch. g. er. 】. ‧. h. g. 學. g. 政治大 g 20. n U engchi. iv. 2013 Homi K. Bhabha. ((. 27. (. E. W. Said, 1996. 2008.

(36) Bhabha 1990. 〈. 0 The location of culture. g. g. ( g. 立. 學. Mimicry. 〈. Ambivalence. Third place. ‧. g. 2010. 2008. ‧ 國. 2013. hybridity. 政治大. (. n. er. io. sit. y. Nat. al. 2003. Ch. e〈 ngchi. i n U. v. g. 9 、. colonial mimicry. 〈. g. (. ( g g 」. h. 28.

(37) Of mimicry and man. 〈. The ambivalence of colonial discourse. (. 〈 Bhabha. 〔. 2004 g. 〈. ( 2011. repetition Moore-Gilbert, 1997. h. g. g. ‧. 2010. y. sit. n. al. 0. Ch. ambivalent. engchi. 〈. a. 」. 2013. 29. er. io g. B. J.. a g. 〈. 2010. (. g. 學. ‧ 國. 立. Nat. g〈. 治 slippage 政 2004 211 大. i n U. v. (.

(38) g g g 2011 2003. Mikhail Bakhtin. ○. polyphony. h h g crosscutting 政2010治大. in-between 【. 立. ‧ 國. 〈. g. 學. g (. ‧. Nat. g. io. 2013. n. al. Ch. engchi. v. i n U 2013. h. g double. g. 2008. h. less than one and the. h. Bhabha. (. sit. h. a. y. a. er. h. h. 2004. g. ( 》. g 30. 0.

(39) 2013. g. g. g 2013. g 2011. g g. 0. 政治大 g. ‧. g. 學. g. 6. y. Nat. n. al. er. io. sit. 2003 h. 2010 g. ‧ 國. 立 2013. (. Ch. engchi. i n U. v. g h. 1999. (. 2009 〇. 2013. 31. h.

(40) 2013 g g g. 2005. 〈 g. g. g. g 政治g 大. 〈 g. ‧. 】. Nat. y. a. sit. g. n. al. er. io. a. h. 學. ‧ 國. 立. h. g. (. Ch. engchi. i n U. v. 2000 g 《. d. 0. 32. 〈.

(41) 〉. 2007. 】 2010. .. 立. 政治大】. ‧ 國. 學. a. 2005. ‧ 6. n. al. er. io. sit. y. Nat ‧. g. Ch. engchi. i n U. v. 2008. 2004 ( 2006. T g. h. 33. 〔.

(42) g 6. 2000. (. y. 】. g. h 2000. (. 2013. g 6. 治 ( 政大 gh. 立. ‧ 國. gh. g. 學. h. h. sit. n. al. er. io. g. h. y. Nat. h. ‧. (. 〔h. Ch 】. engchi. 34. i n U. v. g.

(43) ). 】 g. 立. g. ‧. ‧ 國. 學. Nat. io. sit. y. 1984. n. al. er. g. 政治大. Ch. engchi ). 6. 〇. 35. i n U. v. CD.

(44) -1. 立. 政治大. ‧. ‧ 國. 學. n. er. io. sit. y. Nat. al. Ch. engchi. 36. i n U. v.

(45) E.Babbie h 〇 2010. E. R. Babbie,2009. 政治〈大. 立. (. ‧ 國. 學 g. 〇. y. Nat. io. sit. 1996. (. n. al. er. .. g. (. (. ‧. 2002. 1996. Ch. engchi g. i n U. v. g. (. 6. g 〇. 〇. (. 37.

(46) 〇〇 1 ( g 〇 6). 2015. 2. 立. 2015. 6. 13. ‧. ‧ 國. 學. Nat. io. sit. y. h. h. n. al. er. -2. 3. 5 22 治政大. Ch. engchi. i n U. v. ) e. e. h (). 38.

(47) 1970. 80. a. g. a. 】. a. m. 6. g. w. G. G. io. al. e. G. Ce Df. n. eD. Ch w. C G. g 39. v. b r C. Do. D. i n U. C D. D. C. DfC. Df. engchi. b Ce. e. sit. ‧ 國. C. ‧. T. e. g. 學. D. 【. 治 Jr., 2002) 政 (Moody 大. 立. Nat. e. g. 】. er. g. 』. y. a. a. e.

(48) a 】. 】 1970. 】 ( 2010. m. y a. W. D. G. Df Df C. o. 立. f. Df Df. 政 G 治 w大 W Df a. GDfC W. G. y. hh. ‧ 國. y. ‧. Nat. e. g. n. al. 1984. (. Ch. er. io. 1983. h. C. 學. g. e. C. C G. f. sit. G. W. engchi. i n U. v. g 1980 g. 」○. 】 g 」. g 」. 】. a 40. 」○.

(49) g. g a 3. 232. g. g. DC n. n. R. G. b. D. 政C 治大. fG. G. 立. C. C. T. D. al. m m. T. D. Ch. y. D. sit. W. n. T. D Dg. io. h. D. C. er. C. B91 C. GR. ‧. T. e. Nat. C. G. 學. ‧ 國. s. 2010. 5. D. e. engchi. 1960. i n U. v. 1968 a. Wu. 2 C C. a. a a. a 【 2012. a. 13. Bob Dylan. Blowing in the wind. ”How many times can a man turn his head,. And--pretend that he just doesn't see.”. 41.

(50) ( h. h. DfC. h. m. 】. C. C. C C. R. 政C 治 W大 C C. m u 立. ‧ 國. y T. ‧. b. m. C. n. al. er. io. sit. Nat. g. G. t. C. C. 學. o. m. y. IR. w. Ch. o engchi U. v ni. g. m. 「. (. g 】. .. 2000. 8. 1984. 300 42. (.

(51) 72. 1997. G G. Df. u. l. C. e. RDf. t. D. G. Df. h D C. 立. CG. C. t. mo. C. Ce 治政 t C 大R. C Df. T. ‧ 國. 學 1980. ‧. 1994. k 】. n. al. er. io. sit. Nat 1987. u. G G. n. C. y. Ce. Df. g. Ch. engchi. i n U. v. 3 (. e. We i. b D. b. e. o GR. b. 43. C e. (.

(52) e 1987. ). g (. y. g (. 立. g (h. ‧. al. Rh. C. D. Ch D. R. engchi U u. C. D W. Gn. G C r. C eC. 9 2. Df G. e. t o. Df. r. C. C. y. vW i n. C e. i. TD Df. e. n. DfC. C. sit. C. io. G. Df. er. Nat. C. 學. ‧ 國. (. 3. 政治大. D. g. 44.

(53) g he g h. e (. ( ( 4 3. 5 3. 4. 3. 政治大 43% 1987. 5. 立. ‧ 國. 學. g. ‧ y. 〔 h. n. al. g】. Ch. Df. engchi Dfi. C W. i n U - .. D. bT. 45. v. i D. G. g. er. io g. g. sit. 〉. Nat. g. C D. D.

(54) g g. 立. (. 政治大. ‧ 國. 2003 7. 學. 〔. ‧. g. y. Nat. n. er. io. al. G. e. Ch. engchi f. e. i n U. v. l. f. C. G. e. G. G i. G. sit. g. I. Ce. C a. C. g. 46. e C. C e.

(55) (. G. C. D. G. G. m. m. C. nCe. nCe. CG. y Df. b. b. C. D. G. T. m. r. Ce. 立. D. 政治大 (. ‧ 國. G. G. a. ‧ y. sit er. al. n W b. D. Ch. e n g cCh i b. C i. D. C g. io D. C. 學. Df. Nat DC. i. C. g. Df. C. bm. G. C D. DC. i. G. W. Gh D. b 47. C C. I. C G. C C. e. TDi o. D. G. v. R. G h. i n U. G. h.

(56) 2M. 】. g g. g. g. eCe. D Go. m. WlG C. o. y. C. ‧. b. a. 學. ‧ 國. 立. 政治大. WG. gC. n. er. io. sit. y. Nat. al. g. 1. D. g. Ch( engchi. i n U. v. g. 2008 69. 1. C. C. C. W. I C. 48. C. m.

(57) I. Wh. i. GI. h. C. C. o. C. GW. C. G. IC. W. r. o. C. Attali Jacques. 政】治大. 立. ‧ 國. C. (Attali Jacques 1995. g. ‧. (. W. 學. 2). G. C. n. 】. er. io. sit. y. Nat. a『l. 〕. v i n C h John Street U2005 engchi. sentiment. 】. g. political. 】〈. g. T C. G. I. G. nm. d g. 49.

(58) I. h. C. C. Wo. C. W I. T. G. I. GI G. W. h. Ce. Di. o. ICh. g. 0. 政治大. 】 g. 立. (. 【. ‧ 國. 學. 1999. g. ‧. d. m. o. C. n. al. R. er. io. tI. sit. y. Nat. Cn. C IW. G R. Ch. I engchi U. R. v ni. IW. C. Wm. Rm. I. C. 50. bo. h.

(59) g g. g. 】 John Street 2005. (. 】. g. 】 g (. 立. 0. 政治大】 h. ‧. ‧ 國. 學 (. g 921. n. er. io. al. D. Ch. engchi. Ce D e. b b. C. D. i n U. a. f GD. sit. (Bennett, 2001). D T. y. g. Nat. g. b DC. Dne. v. f h. R. G. 51. IG. C. h. R D. a. W D. s. f.

(60) Corte(2013). (. g. ( collective identity. g. g. (. g h. g. g. g e. g. 立. Jacques, 1995. 2000. t. g. ‧ 國. ‧. io. DfC. n. al. R DfC. f. R. t f. C D. Ch. Gh. t. D. m. e. e n g cCh i u. t. sit. WW. y. w. f. er. w. e. C. g. 學. D. Nat. o. 】. 政治大. i n U. D. v. Df. f. w f D G. f. Lundberg 2010. ( (. (. u 】. g ( Journey Home. ( 52.

(61) G. C IC. Df I. G. TI. t Ce. R. C. u. IR. bo. (. g g. g. (. g. g. (. 治 g 政 h 大. 立 i. i. C. DfC. 學. ‧ 國. o. g. y. 3 g. n. g. Ch. 『. e. Df. D. T. engchi. D. DfC. v. g 921. e b. m. C. R. IRm. C. r. Rm R. m. T. D. C G. i n dU. e. G. T. g. er. io. al. 3 S. sit. O. y. Nat. g. ‧. h. DfR y 53. DW. C.

(62) g. 政治大. 立. bGo T. C. Df. i. n. al. er. sit. R. io. ，. ：3. h. y. m. C. ‧. Df. Nat. G. D. g. 學. G. ‧ 國. am. Ch. engchi. i n U. v. 」 1999 6 0. g. g h. 54. 6. 1984 g.

(63) C C. b e. b. C. W. r. e. G. g. 政治大. 〔. 立. DfC. DfC. C. n. Jacques. Ch. engchi. i n U. v. 1995 】. g. (. 】. ). sit. y. If. If. al. y. T. W. Df. io. IfG. W. Df. Nat. G. W. er. C. aC. ‧. ‧ 國 R. C. 學. C. G. g. g. ）. a ga. a .. . 55.

(64) g. (. ga g g. g. 立. wy. ‧ 國. wy. Df. wy. C. Df. y. al. m C. G. G. Ch. Df. lRDf lR. C. n. m a. G. sit. io. DC. R. C. Nat. D. u. ‧. G. GDy. 學. C. G. l. m fT. e nGg c h i W. i n U. v. G. wyh. GDfC. m. Df. a 】. (. 56. Df. er. C. 政C 治大. (. Df.

(65) n. 3. t. 】. 【. o. G. C. G. u. DT. T. T Ty. D. DC. G G. m. G. a D 政治大. 學. ‧ 國. 立. C. 3. ‧. g. g. io. n W. y. DG. Ch. engchi. v. Cg Wo. R Ce. C W. bDC b a. 57. D. W. o. C. y n. t elGR. i n U (. G. D n. al. er. g. e. T. sit. y. Nat g. ，. G. D t. D C. R.

(66) g g. g. g g. (. D. R D. C. h. D. C 政治大. 學. ‧ 國. 立. g. ‧ 」. n. al. sit. g. io b a. CD C C. Ch. engchi G. D R. 3. y. 3. er. Nat D. R. i n U. C. W. D. C. v. GDu. C. D. b. D. W. D. G. g. (. (. g g 58. 6.

(67) 「. 3. g (. g. 〔 g 】. 6. (. 政治大 d. 立. .. g. .. g. h. 學. d. ‧ 國. ‧. g. 】. io. sit. y. Nat. al. n 1970. Ch. g. C. engchi. i n U. v. Ce. C. C Df. s. C. 〔. er. 3. bo C. G. 59. e. C.

(68) 1971. g. g -. a 1930 60 】 1992. g Bob Dylan. g. y. 3B , ? 8 hC. 1? 3. 3. R. fC. 9B. sit. io. n. al. g. er. 』L. -. ?. y. .. Nat. g. G. C. ‧. ‧ 國. ?. 0. T. a. 學. 3 98 ?. 政 C治 G 大 R. 立. G. Woody Guthrie. Ch. n U engchi. g. iv. 2M 3 m. z. 3 5. ：. 4. g. ( 60. （. 3.

(69) a. D. C. G. D. b. W. R RCG. g. h. R. I. C. y. bT. 立. a. d. a. ‧ 國. h. ‧. h. 1 D. D. Ch. m. sit. D. n. al. Ti. Rh. er. l. io. 19. y. Nat D. g. 學. h. R. 政治大. a. g. hD. i n U. v. IDWDC. engchi. b DRW. w o. iG w. lGW. n. D G. a. 61. iG.

(70) ga g g. 2004. a. 1994. g. 立. Go. W r. e. G. C. Gh. b. I. C. hC. o. G. y. DW. C. R a l DW bh v i n Ch engchi U. n. i. io. t. t. W. sit. Nat. m. W. ‧. ‧ 國. 學. C. m g 政治大. er. 】. 1983. G. r. ( h. g (. e. C C. e D. 62. b. o G. D.

(71) C w. G. IR. I iGDW. b. w. b. lG. C. W. g. (. 政治大. 立. (. …⋯. (. ‧. ‧ 國. 學. n. al. er. io. sit. y. Nat C. g. IhIG. Ch. C. I. e n g cCh i C. I. iv n U am W. o. IlhIG. W. g 』 ). 63. d.

(72) C - 1 919 tf. r f. n. W. G. I r. C. r. C. C. C. C I. 政治大. 立. ‧. ‧ 國. 學. 15. g. io. S3. n. al. u. 58 d. Ch. sit. e. g. 【. 3. er. Nat. g. y. L. n U engchi. iv. g. g. C f T. D. C. a C. n a. 64. tl G. 「.

(73) 『 g d. h. g. g. h DC D tf. tfIR C. DC. Ifu. T C. Cn. f. m. 政G 治C 大. gh. 學. ‧ 國. 立. g. ‧. n. al. h g. Ch h. n U engchi. 2011. (. er. io. sit. y. Nat 921. g. g. h. e. iv. BOT. g 2013. ( (. g. g g. 65. (. (.

(74) D. C. G. C. 80. am. 】. o 政治C 大. Ih. 立. C. l. ‧. h. y. lG. m. n. al. G. C. Ce. sit. R. er. io. G. Nat. C. ‧ 國. g. C. 學. g. iG. Ch. g. engchi. i n U. v. g. C. g C 66. G.

(75) C u. C. G. C. C. Go. D. Cd. G. 立. y. sit. n. al. er. io. h. I. C. ‧. ‧ 國. 學. C. Nat. f. D. g 政治大 g. t. g. f. Co. (. C. C C. C. g. G. f. Ch. C. engchi. g. 67. i n U. v. R.

(76) ‧ g ( g. a. (. 2014. a. ( g. 】 g. 政g 治大. a. 立. hD. o. a Dl. al. GDg. D. C. Ch. G. engchi. C. D. h D G. y. D. n. D. D. m. io. C. R. sit. Nat. Go C. D. er. ‧ 國. C. g. ‧. a. (. 學. g. .. i n U. RCGD. v. ( (. g (. e. e. g. g. O. ( g (. ). d《. 《. 68.

(77) ( g ( 《. g. g. (. ). 《 ( (. g W. T. g. DlG. C. ‧ 國. G. lG. D 立. gD. C. C. D. C. f. CG D. 學. h. G. 政治大 DC G D. ‧ y. sit. n. al. er. io. IC R. G. D. C. Nat. g. G. R W. Ch. engchi. T. C. T. i n U. v. G. l. C. g O 9. 69. 、. g.

(78) I. G. l. hIG I. IG o. GR. o. C I. GR. G. y. g u 5. S4r. 3. g. (. 政治大 g. 立. ‧ 國. 學. g. ‧. G. n. al. sit. y. (. C. Ch. (. er. io g. (. .. Nat. (. .. engchi. i n U 6. v. 2013. ( 2013 dg g. 』 g. 』 70.

(79) .. 〇. g. g. a. 立. 80. 政治】大 ( a. g 1970. 學. ‧ 國. g g. a. ‧. (. er. io. sit. y. Nat. al. n. (. Ch. engchi. i n U. v. h. g. 】. 】 (. ( 71.

(80) h. g. g. g ( g. a. g. 政治大. 立. ‧ 國. ). ‧ g. n. al. g. er. io. sit. y. Nat. (. (. 學. g. (. Ch. eg ngchi. e. (. g. h h. e. v. Lahuy. g. g. i n U. (. 72.

(81) g. 】. 政治大. 立. ‧ 國. g. 6. 學. 6. 6. g. y. ‧ sit. io. g. n. al. er. Nat. (. Ch. engchi. 73. i n U. v. g.

(82) 1. 立. 政治大 1-1. ‧ 國. 學 1-2. ‧. n. al. er. io. sit. y. Nat. 1-3. Ch. engchi U. v i n. 1-4. 1-5. 74.

(83) 立. 政治大. 1-6. ‧ 國. 學 1-7. ‧. n. er. io. sit. y. Nat. al. 1-8. Ch. engchi U. A. v i n. 1-9. 1-10. 75.

(84) 立. 政治大 1-11. ‧ 國. 學 1-12. ‧. n. er. io. sit. y. Nat. al. 1-13. Ch. engchi U. v i n. 1-14. 1-15. 76.

(85) 立. 政治大 1-16. ‧. ‧ 國. 學 1-18. n. er. io. sit. y. Nat. al. 1-17. Ch. engchi U. 77. v i n. 1-19.

(86) r r. .. C r. 立. 政治大. ‧. ‧ 國. 學. Nat. n. al. er. io. sit. y. 1-1. r. 〕 1984 d. 2. 6. Ch. e4n g c h i. i n U. 24. v. 4. •. r. ㄉ. o g. . ‐ •. 78. /.

(87) 4. r. 《 e. ㄜr. 6. 》. F o 〔. 立. r. 政治大. ‧. ‧ 國. 學. n. er. io. sit. y. Nat. al. Ch. engchi. i n U. v. 1-2. 80. 2. 〕 1987. ㄉ. •. r •. T. g 79. •.

(88) 3 1. 1. r. r 「. r 1994. 195. ‧. r 4. 〔. 政治大. .. 立. .‧. 學. ‧ 國. 5 ‧. .. ‧ y. r. io. sit. Nat. r. r. 0 3. n. al. er. I.. Ch. e〔n gFc h i U. C. v ni. 〔. 〔. r 〕. 5h k. 80. m. 〔.

(89) ! !. 1-7. r r. r r. r. r. ‧. ‧ 國. •. 學 y. sit. io. n. al. er. .. m. Nat. “〕. 立. 5. 政治r 大. Ch. engchi. i n U. v. 1-1. r. 5 r. 〕. r. ㄧ 81. r.

(90) r. ?1. ?.. .. .. 2. 0. 1. r. ○ 5. 政r治大. 立. 〕. r. ‧ 國. 〔. r. C. ‧. r. y. g ─. Nat. io. 》〔. al. n. J. 5h. 學. 8. ㄧ. sit. 〔. 5r. Ch. engchi. ㄜ. 〕. er. 〕. ㄉ. i n U. v. r C ─.. 〔. 82.

(91) 1-2. ㄉ. 8. 6. ㄜr. r. n. Ch. .1. er. io. .. 〔. sit. r. al. 1987. ‧. r. Nat 1. 學. ‧ 國. 立〕. 政治大《. y. 1993. engchi. iv n U .. .. 〕. ‧ — 5 J. ㄜ 5. 2006. r r. 83.

(92) J. g 5. r. r. J〔. -. r 〔 r. 政治大. 1-7. ─. 學. ‧ 國. 立. P i-l ng. t 2008. r. ‧. Nat. y. r. n. al. g. er. io. g. r. r. sit. r. Ch. engchi. i n U. v. r J. -. r. C 84.

(93) naruwan na iyanaya hoiya ho hai yan. naruwan na iyanaya hoiya ho hai yan. 政治大. 學. ‧ 國. 立. 1-3. ‧. n. al. er. io. 2. C. sit. y. 》. Nat. 5〕. 0. C?h. e n g c4h i. .2. i n 2 U. v. . I. I. .. 5 5 〕. r 2. ○ 5. 〕 85. ─. 5.

(94) ㄜr. 5 .. 2. 5. 5. ‐. r. ㄉ〔. 〕 ─ -. m. r. m ㄜ. 立. r 政治大. ‧ 國. 學 ‧. !. n. al. er. io. sit. y. Nat. !. 1-7. Ch. i n U. engchi. v. k r 5. ?. • •. w r. r w. F 〕 86.

(95) ㄜ. .. r. 〕. •. 3 ’. r. r. •. r. ˙. 〕 ‧. .. r. . C. 立. 政治大. ‧ 國. 學. m. y t. n 5. r. sit. •. Ch. 「. engchi. 1. er. io. al. 〕. ‧. r. 2000. 》. h. 2015. Nat. 《. 〕. i n U. 0 1. 87. ?.. v.

(96) 」. Kucapuang Lo Wa Na I Yo Hay. 政治大. 立. ‧. ‧ 國. 學. Lo Wa Na I Yo Hay. n. er. io. sit. y. Nat. al. Kucapuang. Kucapuang. Ch. 1-6. engchi r. 1993. r. 〕「. 1994. h 〕 p. ‐. v. Kucapungane. r. 1994. i n U. 1997. 、 3 ‐. 88. 5.

(97) r. e. C. •. r. o o. 「. 〕. r o. r 「 g. 「. r. Kucapuang. r r. C. 立. r. 〕. ‧ 國. ㄜ. 政治大. C. ㄜ. .. y. •. •. n. al. sit. io. ‐. r. 〕. er. Nat r. e. ‧. 〕. •. 3. 學. 8. ‐. C h Kucapuang U engchi. v ni. 〕. m ‐. .. e. •. r. 〕〕 5. I. .. 89. -.

(98) 立. 政治大. ‧. ‧ 國. 學 y. Nat. n. al. er. io 〕. sit. 1-9. Ch 5. d. engchi. i n U. 5. 2. .. 2 ─. v. .. .. ㄜ. 2?. 5. I. 90. 5. ㄜ.

(99) 〔 • 〔 r r. r 2004. ”. 〔 ‧. 〔. r. 學 ‧. 】. 】. A. 〔. y. 】. io. sit. Nat. —. ” 】. ”. r. ‐. r ‐ 治政大. 立. g. ‧ 國. 〔. ─. w. n. al. er. 】. —. Ch. engchi. 〔〕 91. i n U. v. 】.

(100) A. A. A A A. A A A. 〕 A. A. A A A. A A A. 政治大 1-10. ‧. k. sit. 0. er. io. al. n. r. y. Nat. 1997. A. 〔. 學. ‧ 國. 立. Ch. r. •. 5. —. engchi U. v ni w. ㄉ. ”. i. 2004. C. r 「. o /. 〕. /. ‧ 92. 〕.

(101) C ㄜ. . r r. b F. /. 政〕治大. 〕. 立. ‧ 國. S. y. ㄜ. sit. al. n. 0. r. .. er. io. 2. 6. ‧. Ima lalu su. Nat. ‐. 學. 〕. r. 4. Ch. A. 3. .. engchi. i n U. v. r. k. r A r. 「. 5「 g. 〕. ‧ r○. 5. •. r . 93. 〔.

(102) r. 〕. k. ○. 5. 「 5〕. 〔 .. g「. ‧ ---k. r t. C. r. k r. 「 r. ‧. r 3. .. io. r. ㄜ. 0. n. al. sit. k. Ch. n. k. k. i n U. v. ㄜ. k. k. e n g5c h i•. ㄜ〕. r. y. 〔. er. k. •. Nat. k. 5. ‧. ‧ 國. 學. 4. k. 政治大〔. 立. 〔. ‧. 5. k. 〔g「. k ˙. .. r. ‧ m. r 「. 5. 8 94. 「.

(103) …. 1-14. 政治大 Ima lalu su 6 立. 〕. Pinsbkan. F. 2. 3. ‧. -. ‐. 學. ‧ 國. ---. 〕. 《. r. Nat. n. al. 〔. er. io. sit. y. 〕. Ch. 〕. engchi. i n U. ㄜ. 「 r. v. 5 〔. .. r. o 5 4. r . 4. . .. 2/. 「 95. 2/.

(104) •. 「. r. r. ”. •. •. •. 〕. 「. 5. 「 g. 立. 〕. 政r 治大. r〕. 5 .. ─. 學. 「. ‧. ‧ 國. ”. y. 8. n. al. er. io. sit. Nat. F. Ch. engchi. Fuda Fudak Fuda Fudak 1-11. 96. i n U. v. 5.

(105) 2004. BOT w BOT. 1 g 2007. ‐. 1 p. d 2008 3 Pakelang14. •. r. p. 「. 〕 2014. 政治大. 2015. 。. 立. 16. 學. ‧ 國. 1. BOT. t. ‧ r. io. al. n. wk. 5 fuda-fudak 〕【. r. er. o. sit. y. Nat. 】. 〕. 》. 5. Ch. n U engchi. ㄜ. iv. 〔〕【. 6. 〉. o. 5. . ‧. 14. r r. 2008. 97.

(106) 5. g. r. ─. ‐ r. ㄜ. ㄜ. 〕. r o. o. r 5. m. .. 立. J. r. 治 o政大. ‧. ‧ 國. 學. …. -. y. Nat. n. al. 〕. sit er. io. Ho Hai YanHo Hai Yan Ho Hai YanHo Hai Yan 1-8. Ch. engchi. i n U. v. r. 〕 5r • m. r. 5 8. r. 〕 —. 98. r.

(107) 2011. r. p 7. 「 A. r. 2. p. 5. 3 『. ho-hai-yang. A 2011. 7. 19. 〔. r. sawu. p. . r 2013 4. g. .. .. ‧ -. sit. y. 5〕. n. al. er. io r. 2. p. Nat. r. …. 學. ‧ 國. 立. 政治大. J. Ch. engchi. 99. i n U. v. 5. -.

(108) 23. 4. 1. 1990. d. •. ‐. ㄉ. 政治大 5 r. 立. 〕. ㄉ. 〕. ‧. ‧ 國. 學. .... n. al. er. io. sit. y. Nat .... .... Ch. engchi. i n U. v. 1-15. 2003 】 5〕 8. r. 〔〕r 100. 「. 5.

(109) r 「. 3. 2005. 〔. r ‧. 3 w. r. 「. •. ‧. 3 T. r. r. 3. g. 3 治政大. 立. 2006. 學. ㄜ. ‧ 國. 2. r. 6. 〕「. 3. al. n. 5. y. sit. k 6. C h2010 engchi. ㄉ. i n U 〕. 1. 〕. 1? 2010. 9. v. 「. /. 5 I. er. io. 「. ㄉ. r. 5. Nat. ㄜ. ‧. 〕. 「. 〕. 134. .. r. á〈. ‧. g. 101. 5. A 「. .‧ ‧. 2/.

(110) 《ㄉ. 〕 ‧ ㄉ. r. á〈. •. 5. 「. r. 6 g. 5. .2. . 2. . 1治 . 政大. .. 立. ‧ 國. 學「. Nat C. r 〔. io. n. al. 5. er. 5. h. y. 5. ‧. ‧. Ch. engchi. i n U. Na Lu Wa... Na Lu Wa... 1-16. 2006 「. .. sit. 2. 3.. r 5 102. 5. v.

(111) r. 5. .. r. C ㄜ r. r 〔 5 r 〕. 立. r. 6 g. r 「. 「. 學. ㄉ. 》. ‧. ‧ 國. 5. 政治大 Ima lalu su 6. n. er. io. sit. y. Nat. al. ... .... Ch. engchi. i n U. v. 1-18. Ima lalu su 6. ‧. 6. 〕 5 3. 「「. 103.

(112) 「. r. 5. 5 〕. 5. g. 「. 「. 】. 〕 5. o. • 5. 「. ㄉ. 〔. 5 8. 〔8. 立. 學. ‧ 國. F. 政治大. ? ?. ‧. ?. y. ?. n. al. er. io. sit. Nat. ? ?. Ch. 1-19. engchi. i n U. v. r 〔8. 43. I ?. 12 I. .1. 1 ?. 4. 2 104. 13 ..

(113) 1. . .. .. r 〕. 〕. r 〔8 g. h. 「. 0「 r. ‧ 國. 5. • r Ima lalu su ˙. ㄜ. •. y. r. sit er. al. n. ㄜ. 6. 「. ‧. 〔8. io ㄜ. ㄜ. 〕. Nat. ˙. ㄉ. 學. 《. r. 治政「 5 . 大ㄜ. 立. 5〕. ˙. Ch. i n U. i e n g c h”C. 105. v. 〔. 5.

(114) 2 2. I. .. 2. .. I 2. .. e. 立. 8. 「. 治 r 政大 r 1980. y. ‧. r. 〔8. io. n. al. r. er. Nat. .. r. 學. ‧ 國. 5. A. sit. r. 1. Ch. engchi. 1-1. 15. 106. i n U. v. T. 5.

(115) 1-2. na-lu-wan-do yi-ya na-ya-he. 1-17. 政治大. 立. 5. r. ‧ 國. 學. r. 〔8 ㄜ. 5. y. Nat. sit. t r. n. al. er. io. 〕. 5. ‧. C. 2. 〔. 「. C hㄜ r engchi. i n U. v. 16. r. 5. . r. 2. r. h 〕. F F. ˙ de-colonization. r. h g 107. o r.

(116) 5 g 「. 5. r. Ο 1999. 【. r. 「 •. .. ㄜ r. ㄜ ‐ o. ㄉ. 5. ˙. 政治大. ㄉ. 立ㄉ. ‧ 國. 學 ‧ y. 2. io. sit. J. r. Nat. r. ㄉ. n. al. 2. Ch. engchi. Kucapuang 1-6. 108. er. Ο. e. i n U. v. r. 【‧.

(117) … 1-14. r. 政治大. 立Kucapuang. sit. al. Ima lalu su. n. r. io. 《. y. Nat. r. h. ‧. ─. ‧. r. Ch. 6. engchi. er. 5. 〕. 學. ‧ 國. 3. i n U. v. Ima lalu su t. o. 6. 「. 「〕 o. 〕「. r r r 109. 「.

(118) 〔. 5. 「. 〔. g. 「. .. 〕 5. r. 5. F Jr. 2 o. 立r. r. •. ㄉ. ‧. …. essentialism. 學. r. ‧ 國. ㄜ -〔. 政治大 5 r 8. n. er. io. sit. y. Nat. al. 1-13. Ch. r. engchi .. i n U. v. 〔. 〔r. 5 5 J ㄜ. 〔. r J. 5. ˙. g 3. 3 110. .. ㄜ.

(119) 〔. 〔〕. 〕. r. 5. g. 〕. ─. k. r. J. 〔 g. 5. 〔. 5 ㄜ. 政治 • 大. 立. ‧ 國. r. ‧. 2. 〕. y. Nat. io. sit. i. n. al. er. 「. ‐. 學. ‐. F. Ch. -. e n g c h5i U. o. v ni. ㄜ r .. ‧. r g. ㄜ 5. 5 r 「. 111. F.

(120) o A r ‧ r. r. •. 〕. ㄜ. r 5. ㄜ. C. •. 政治大. •. ㄜ g. ‧. ‧ 國. 學. .. ㄜ. ─. 立. r. •. ㄜ. ‧ er. io. sit. y. Nat. n. al. Ch. engchi. i n U. v. 1-5. 』. .. ˙ 〔. r. ○. r 〔. w. •. . 112. ○.

(121) 「. 『〕. ‧. 〕. 〕 .. 〕 ─. 政治 J大. r. 立. r. ‧ 國. 學〔. c. r. y. Nat. ‧. io. sit. p. C. n. al. er. r. 8. ‧. 〔. r. 〕ㄉ. Ch ㄉ. e n8g c h i. i n U─. 8. 5. v. 「. 〔8 -. 8. J. ‧. 〕. 「 r. r 5. m. J. 〕 3. 113.

(122) 5. •. 《. g. ‧ ㄜ. C. 〕 r. ○. •. 〕ㄜ. 5〕. ‐ 〔. C. ㄜ r. 5. 學. r. ‧. io. sit. y. Nat. n. al. er. 5. 立. 5. ‧ 國. C. C. 政治大. Ch. engchi. 114. i n U. v.

(123) 〕. 「. 「 6 5. ─. r. 「「. 「. 〔. 『『. r. Nat. io. sit. 《「 •. n. al. Ch. y. r. 「. 1980. 8. engchi U. er. g. 政治《大. ‧. 1990. 「. 學. 〕. 立. ‧ 國. 〕. v ni. g. k. 〕 ‧. .. g g. 〕. 〕 r. r. 115. ㄉd.

(124) 〕. 〔. 5. r. ─ 〕《〇. g g. 「. . 〇 3. ㄜ. ㄜ. 「r. 學. ㄜ. ㄜ. y. 「. 〔. io. sit. Nat. ─. ‧. ‧. v ni. n. al. er. ㄜ. ‧ 國. 立. ㄜ. ㄜ. 治 k 0政大. Ch. engchi Ur r. 「. r. r. r• 〔. 「. .. r ─. F. r. ‧ r 「. 「 F. Frith 1981 r. 「 116. 〕.

(125) r ─. 「. 8 〔. c ‧ r. r. 立. 「. ‧ 國. 學. 3. ─. ‧. J. Nat. i. sit. r. n. al. er. io. -. 〔. ‧. 2001. Bennett,. y. r. 5. 治 r政大. Cr h. r. 5. engchi. -. i n U. v. 5. r 「. 8. 1984. ‐. e. 5. 1994 8. 117. •.

(126) C. g. .. r「 r. •. w. ‧. k ‧. 〔. 政治大. 1980. r. 學. ‧ 國. 立. r. ‧. k. 〔. io. n. al. er. ㄜ. sit. g. y. 〕k. Nat. g. r. i Ch 〕U n engchi. v. 「. 2009 3-6 o r. 5 w. C F. r. C. o. 5 〔. ˙. — 8. 118.

(127) 〕ㄉ J. r 1990. •. ㄉ 8. 「. 5 〔8 r. ‐ C. r. h. 〔. 立. ˙. 「. 〔. 「. ‧ 國. 「〕. al. n. r. sit. C. g. 5. Ch. 2. engchi -〔. er. io ‧. 「. y. Nat. ‧. 「. ‧. ˙. 學. ─. r. g. 政治r 大. F. 】. 5. i n U. v. r. r .. r r. 3. 5. .. 5. -. 〕. g. r r. k ‧. 119. ○.

(128) 8. r 5. r. 「. ─ .. r. 〕. 】 r 5. 〔. 立. ㄜ. 政治大〔. 6. ─. 5. y. sit. al. Ch. r. engchi. i n U. v. W ㄜ〔. 5. 〔. n. r. 〕. er. io. 「. ‧. ‧ 國. 學. Nat. 5. ─ 〕. ㄜ r 〔. 〕5. 5. ㄜ〔. 〕 120. 5. 〔.

(129) r. 「. 「. 「《. r・. 〕 ─. 3. r. g. 5. 〕. . C. 】. 政治大. g. r. 〔. 學. ‧ 國. 立. ‧. 「. 『. Nat. y. . r. al. r「. r. n ㄜ. vocable. 〕. sit. io. 〕. 〕. er. •. ‧. o. Ch. 〕. engchi U. v ni. k. •. ㄜ r. 「. r. . 「. •. r. 「 r. 5. r. 「. 〕. ㄜ. k. r. •. 121.

(130) 1 . .. 1. 2001 ㄜ. 〔. r ‧. r .. 立. 政治大. ‧. ‧ 國. 學. n. er. io. sit. y. Nat. al. Ch. engchi. 122. i n U. v.

(131) 2013. p. 4. 20. 】. m http://www.e-info.org.tw/zh-hant/env-trust/action/20/2775 2011 7 8 「 https://http://www.youtube.com/watch?v=HGnWwemK2PA 『 2011 7 19 A Peopo 】 http://www.peopo.org/news/80629 2010 「 5 k m . . 2011 k 「 2011 :. 政治大. al. 0 205-219. n. Ο. 1 3 1999 2000 1993 :. Ch. ˙. e n g :c h i :. 1994 :45. ㄜ 2005 2011 . postcolonial theories 2010 1999. y. 1-22. sit. io. 【.. 25. er. 2012. = Literary theory of. 「. ‧. Nat. 1999 7 】 0 postcolonialism & new historicism 2001 「 2013. 學. ‧ 國. 立. i n U. v. :2. 0『. -28-40. 〕 -58-63 = Homi K. Bhabha 「 7 = A study of Homi K. Bhabha's. :. •. •. 「 1987. 6 :. [. ]. 123. 〕 3-97.

(132) 1994 4 22-38 2008 2015 2009. 「 0『. 】 1983-2014. k0. 》 http://portal.tacp.gov.tw/litterateur/portrait/51699. 2000 「 2015. k 】 1. 16. 2014. 。. http://e-info.org.tw/node/104534 2014 8 22 8 8 http://titv.ipcf.org.tw/news-8017 1978 〕 k 2000 「 : 「. 政治大. 立. 〕. ‧ 國. 學. 2003. 】. 2000. :. ‧. l'économie politique de la musique 2003 • : 2004 Uyas 11 175-210 2007 ”. n 2008 「 2005. k. Ch. /. e n g「c h i. sit. /. 、kp. er. io. al. y. Nat. k. a. ㄜ 1 A. Jacques(1995).Bruits : essai sur. i n U. v. 「. 「 k. 2009. :. 〕. : 1993 ・ Brown(1983).The art of rock and roll 1995 J. Donald Light, Suzanne Keller(1975).Sociology 2001 25 1994. 124. C. T..

(133) 2013. ?. ─ 2013. 「 2001 01996. k. 「 0 263-310 〔. 0 :. 2000. 〕「. :. J. 「. 3「 2001. :. 「. -. k 「. 2003 2008. 0. 「 INK. --. 「. 4 175-196 治政 2004 「大 Bennett(2001).Cultures of popular music 立「 : 1995 1. A.. Nat. 2004 2000 2002 2010 「 2006. Ch. sit. i n U. engchi 】. 「. 2001. er. al. n. 8. 37. 3. 19 2010 2013 http://news.ltn.com.tw/news/supplement/paper/712647 2010 「「「 k 「. io. k. y. ‧. ‧ 國. 學. J. M. Yinger.Countercultures : the promise and peril of a world turned upside down 1990 】 g 「 3 】 o 1 9-19 2009 :. v. 「. 432. 】. 76-79. r 8 17. 27-43 :. =. 2014 0 」 2013 「. 〔. 0 • k 125. :. 「. /. 6.

(134) 1997 106-114 2004 「 1994. 1997 4 「 k. 「 3 3 28-29 R. Garofalo(1993).How autonomous is relative: popular music, the social formation and cultural struggle. Popular Music 6 1992 r ˙ :1970 0-k 0 】 2000 10 「 1996. 4. 政治大. 11 59-69 R. S. J. Street(1994).Have I the right:legitimacy,authenticity and community in Folk s political 2013 】 k 2004 : ・ . ? 「 2010 「 7 4 31 1 62-69 Resisting Culture and Politics: On Homi K.Bhabha's Post-colonial Theory 2008 • k 】「 2002 2002 「 2011 : k. 立. ‧. ‧ 國. 學. n. er. io. sit. y. Nat. al. 2007. Ch. engchi. i n U. v. 「 1980. 90 k 「 1993 ・ S. Frith(1978).The sociology of rock 2004 • B. J. Moore-Gilbert.The Postcolonial Theory 2004 「 E. W. Said.Representations of the intellectual : the 1993 Reith lectures 2012 k 1980 〕 2005. k. 126. k.

(135) 2014 3 /2014 2008 1-26 2013 2007. 258 :4 】. o. p. k. 2013 161-168 2007. 24 1995. 2003. 200 : 「 1 「. 立. 7. 政治大. 1 ㄜ 1970. Nat. 】. 1989 2013 2013 5. 「 9. sit. 〕. al. n. 2012. k. 92-100. io. 2013. 0. :. 】. 】. J. er. 2012 「 9 2000 2000 8 2013 k 2010. ‧. ‧ 國. ・. 學. 2001 k 〔 2009 9. 2006. y. k. i n U. v. 〔】 : E. R. Babbie(2009).Practice of social research . 7 「. Ch. engchi. 2006 「〕 w : 279-297 [ 】】「 132 44-68 】〕「】 21-46 1 20 http://e-info.org.tw/node/83373 7 7 ‧ , http://e-info.org.tw/node/87123. 127. ]. ,.

(136) 1987. 5. 6:. 2004. :. k. 2008. k. 】 1999 http://www.treesmusic.com/article/9801_02.htm 2006 4 29. o A19. k. 1997. 9. k 】. 2008. •. k. 2014 (1945~1955). ‧ 國. ‧. Message. 0. 學. 『. 立. 政 •治大 9 83-109. n. al. er. io. sit. y. Nat. p 2008 Message 「〕 Message [CD] k 「 2005 [CD] 1 1999 am [CD] 「 2004 • = Long Live [CD] 「 2014 ima lalu su 6 ? [CD] : o 2003 [CD] 2014 88 • [CD] 2012 』 [CD] 2014 . 2003 「. Ch. engchi. i n U. v. : [CD] 】 : 〕 [CD] 】. o. 128.

(137) Bennett, A. (2001). Sixties Rock, Politics and the Counter-Culture. . In Cultures of popular music. Buckingham / Philadelphia: Open University Press. Bhabha, H. K. (1990). Nation and narration. New York: Routledge. Retrieved from http://tulips.ntu.edu.tw:1081/record=b1260560*cht Bhabha, H. K. (2004). The location of culture. Routledge classics. New York: Routledge. Retrieved from http://tulips.ntu.edu.tw:1081/record=b2154567*cht Clecak, P. (1983). America’s quest for the ideal self!: dissent and fulfillment in the 60s and 70s. New York: Oxford University Press.. 政治大. Corte, U. (2013). Music matters to social movements and in a number of ways, but can we use it to advance our understanding of emotions and the body? Retrieved from Mobilizing Ideas https://goo.gl/Rrc46S. 立. ‧. ‧ 國. 學. Della Porta, D., & Diani, M. (2006). Social movements!: an introduction. Oxford: Blackwell Publishing. Retrieved from http://tulips.ntu.edu.tw:1081/record=b2172303*cht. er. io. sit. y. Nat. Dunbar-Hall, P. (2006). 'We have survived': Popular music as representation of Australian Aboriginal cultural loss and reclamation. In Ian Peddie (Eds.), The Resisting Muse: Popular Music and Social Protest, 9:119-131 Frith, S. (1981) The magic that can set you free: the ideology of folk and the myth of rock, Popular Music, 1:159-68.. n. al. Ch. engchi. i n U. v. Graburn, N. H. H. (1976). Ethnic and tourist arts: Cultural expressions from the fourth world. Univ of California Press. Graburn, & N. H, H. (1981). 1, 2, 3, 4... Anthropology and the Fourth World (Vol. 1). Griggs, R. (1992). An excerpt from CWIS Occasional Paper# 18, The Meaning of “Nation”and “State”in the Fourth World. Center for World Indigenous Studies., 40. Harlow, S. (2012). Social media and social movements: Facebook and an online Guatemalan justice movement that moved offline. New Media & Society, 14, 225–243. Jolaosho, T. (2014). Anti-Apartheid Freedom Songs Then and Now. Retrieved from http://www.folkways.si.edu/magazine 129.

(138) Lundberg, D. (2010). Music as identity marker: individual vs collective. Migrações. Journal of the Portuguese Immigration Observatory, Music & Migration, 7, 29-44. Marre, J., & Charlton, H. (1985). Beats of the heart!: popular music of the world. New York: Pantheon Books. Middleton, R. (1981). Reading popular music, Unit 16 of Open University course U203. Milton Keynes. Moody, Peter R. Jr., 2002, “East Asia: Democratization from the Top.” pp. 84-102 in Comparative Democracy and Democratization, edited by Howard J. Wiarda. Orlando: Harcourt College Publishers. 政治大. Moore-Gilbert, B. (2000). Chapter 23. Spivak and Bhabha. . In H. Schwarz & S. Ray (Eds.), A companion to postcolonial studies. Malden, MA: Blackwell Publishers. Retrieved from http://tulips.ntu.edu.tw:1081/record=b1786152*cht. 立. ‧ 國. 學. Ortiz, R. D. (1984). Indians of the Americas: Human rights and self-determination. Zed Books London.. ‧. Tarrow, S., & Tollefson. (1994). Power in movement: Social movements, collective action and politics. Cambridge Univ Press.. y. Nat. sit. n. al. er. io. Wiarda, H. J. (2002). Comparative democracy and democratization /. New horizons in comparative politics. Fort Worth, Tex.: Harcourt College Publishers,. Retrieved from http://tulips.ntu.edu.tw:1081/record=b1994944*cht. Ch. engchi. i n U. v. Yinger, J. M. (1982). Countercultures!: the promise and the peril of a world turned upside down. New York; London: Free Press!; Collier Macmillan Publisher.. 130.

(139) !. ‧ ‧. 立. 政治大. ‧. ‧ 國. 學. n. er. io. sit. y. Nat. al. ‧. Ch. engchi. 2005. 131. i n U. v.

(140) Takanow. Takanow. 。 —. 立. 政治大. ‧ 國. 學 y. Nat. io. n. al. sit. 1999. er. am. ‧. na-lu-wan i-na-lu-wan-na i-ye-ne lai-yi lu-ber-ne ya-en. Ch. engchi. 132. i n U. v.

(141) naruwan na iyanaya hoiya ho hai yan. 立. 學. ‧ 國. …. 政治大. naruwan na iyanaya hoiya ho hai yan. ‧. n. al. er. io. sit. y. Nat. …. Ch. naruwan na iyanaya hoiya ho hai yan. engchi. … naruwan na iyanaya hoiya ho hai yan naruwan na iyanaya hoiya ho hai yan 2005. 133. i n U. v.

(142) 立. ‧. ‧ 國. 學. io. sit. y. Nat. n. al. er. ...... 政治大. Ch. engchi 〔. 2005. 134. i n U. v.

(143) . 〕. ‐ ‐. 學. Mojim.com. ‧. Nat. y. ‐. io. n. al. sit. ‐. er. ‧ 國. 立. 政治大. Ch. engchi. 135. i n U. v.

(144) Takanow. Takanow. Kucapuang Lo Wa Na I Yo Hay. 立. 政治大. ‧. ‧ 國. 學. Lo Wa Na I Yo Hay. n. al. er. io. sit. y. Nat Kucapuang. Ch. e ngchi 2003. 136. i n U. v.

(145) ! ! 〔. ※ ho wai ye yan ho wai yo ya hai he ya o hai yan hai yan ho wai ya hai ho wai ye yan ho wai yo ya hai he ya ho hai yan hai yan ho wai ya hai !. 立. ‧. ‧ 國. 學. !. 政治大. sit. y. Nat. al. er. io. ho wai ye yan ho wai yo ya hai. n. he ya o hai yan hai yan ho wai ya hai ho wai ye yan ho wai yo ya hai he ya ho hai yan hai yan ho wai ya hai. Ch. engchi. ※ ho wai ye yan ho wai yo ya hai he ya o hai yan hai yan ho wai ya hai ho wai ye yan ho wai yo ya hai he ya ho hai yan hai yan ho wai ya hai !. ! 2003 137. i n U. v.

(146) kulabao kulabao. kulabao. … kulabao. 立. 政治大. ‧ 國. 學. kulabao. ‧. n. er. io. sit. y. Nat. al. Ch. engchi. = Long Live. 138. i n U. v. 2004.

(147) ! ! !. ! ! !. !. ! !. ! .. ! !. 立. 政治大. ‧. 〇!. Nat. !. io. al. 2014. n. Ima lalu su. y. !. !. sit. 5. !. er. 《. 學. !. ‧ 國. !. Ch. engchi. 139. i n U. v.

(148) 政治大。. ‧. A. sit. n. er. io. al. y. A A A. Nat. A A A. 學. A. ‧ 國. 立. Ch. engchi. A. i n U. v. A. A A A. A A A 」. 。. Ima lalu su. 2014. 140.

(149) Takanow. Takanow. 、. 立. 學. Fudak Fudak. 88. ‧. ‧ 國. Fudak Fudak. 政治大. 2014. n. er. io. sit. y. Nat. al. Ch. engchi. 141. i n U. v.

(150) Takanow Ho Hai Yan Ho Hai Yan. Ho Hai Yan Ho Hai Yan. 治Ho Hai Yan 政,, #247 大Yan #247 Ho Hai. ‧ 國. 。. sit. io. 。 , #247 Ho Hai Yan , #247 Ho Hai Yan. y. ‧. Nat. al. n. Ho Hai Yan Ho Hai Yan. 立. Ho Hai Yan Ho Hai Yan. 學. 】. Ho Hai Yan Ho Hai Yan. er. Ho Hai Yan Ho Hai Yan. Takanow. Ch. engchi. 2012. 142. i n U. v.

(151) r Suming. ,. 立. #160. Suming. ,. 政治大 2014. ‧. ‧ 國. 學. n. er. io. sit. y. Nat. al. Ch. engchi. 143. i n U. v. #160.

(152) 立. 政治大. ‧. ‧ 國. 學 2014. n. al. er. io. sit. y. Nat Ima lalu su. Ch. engchi. 144. i n U. v.

(153) Takanow. Takanow. ... 【. .... .... 立. 政治大. ‧ 國. 學. ... …. ‧. .... n. er. io. sit. y. Nat. al. C h 2003 engchi. 145. i n U. v.

(154) Takanow. Takanow. Na Lu Wa... Na Lu Wa.... 立. 政治大. ‧ 國. 學. …. n. al. er. io. sit. y. Nat. Na Lu Wa... Na Lu Wa.... ‧. 「. Ch. engchi. 2012. 146. i n U. v.

(155) Takanow. Takanow. na-lu-wan-do yi-ya na-ya-he. 立. ‧. ‧ 國. 學. io. sit. y. Nat. n. al. er. 『. 政治大. Ch. engchi. 147. i n U. v.

(156) 6. ... .... Ima lalu su. 立. 政治大 2014. ‧. ‧ 國. 學. n. er. io. sit. y. Nat. al. Ch. engchi. 148. i n U. v.

(157) ? ? ? ? ?. ? ?. 立. 學. ‧ 國. ?. 政治大 ? ?. ‧. ?. n. er. io. sit. y. Nat. al. Ch. engchi. Ima lalu su. i n U 2014. 149. v.

(158)