• 沒有找到結果。

HKUST Genesis = 同創, Volume 6, Number 14

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "HKUST Genesis = 同創, Volume 6, Number 14"

Copied!
7
0
0

加載中.... (立即查看全文)

全文

(1)

1!fflli

自 由

Season

s

Greetings

I t

might叫seem

like it yet, but

Clu·ish叫scoming!P州prepa­

rations are well in hand, and Christmas festivities on c訂npushave already kicked off with a recital of Handel’s Messiah in the Atrium on 3 December. The performance, by the Resurrection Choir and the Hong Kong Chamber Orchestra, was just the thing to lift spirits in the build up to the holidays.

But if you

re still struggling to get into the party mood, how about some traditional decorations around the campus? EMO has set up a Chrishnas tree to brighten up the gloom at the top of the escalators near the academic concourse. Poinsettias to adorn the piazza and fairy lights on the ficus trees in the Atrium certainly add to the festive spir址.

So, orice we are all in the party mood, with the hard work of exams, essays and assignments nearly

over for this semest巴rat least, what will be on offer in the way of entertainment?

As usuat many departments and administrative o丘iceswill be organizing their ciwn celebrations. The biggest of these is likely to be EMO’s lunchtime ’Fun Day

on 21 December, with many of EM。這 300-plusstaff taking part. With a trophy at stak巴, thecompetition in the tug-of-war and the tele:match games will be fierce.

For many smaller departments, lunchtime parties with food, games, and lucky draws will be the main celebration.

But there is a party that is open to every member of staff, and their families- the Social Club

s Chrishnas Party on Friday, 21 De-cember. "The Social Club Chrishnas Party has become one of our University traditions over the past few years’but this is the first year we've been able to hold it on campus," says Kin Lai Lam (EMO), chairman of the Social Club. A Western and Chinese-style buffet in the ground-floor sta丘 restaurant w山 befollowed by party games, karaoke, and lucky draws.

Details of how to obtain tickets are posted on the Electronic Notice Board.

HKUST

s students are certainly not going to be left out of the festivities. On the last night of the semeste1~ 21 Decembe1~ the Eco-nomics Students

Society has org位吐zeda Chris出msParty Cruise

around Hong Kong Island. On the same night, the Mathematics Stu-dents’Society will hold a Chris出1as Ball.

The Dance Society is putting on a joint Chrishnas Ball at the Telford Garden Sport World Complex on Christmas Day and being guest per-formers on 26 December at Danser de Joie at the s位nevenue, organized by the Mechanical Engineering Stu-dents

Association, the Management Students

Association and two shi-dent associations from CityU and PolyU.

M

icrosoft

s Bill Gates to Talk at HKUST

B ill Gates, the fou

world's ]叮gest produc巴rof computer sofh<'at'巴

,

Microsoft, will speak at HKUST on his compa-ny’s role in education and plans for the Asian market on 15 December at 2:30 p.m. at the S.H.

Ho Sports Hall.

After the speech, the man Fortu11e magazine has called the world

s richest will meet with the university vice chancellors and presidents.

Due to the limited sea也可 ofthe S. H. Ho Sports Hall and in the interest of fairness, each of Hong Kong’s tertiary institutions has been apportioned tickets for studen帖, facultyand ad-minis仕ators.A group of Form 7 students has also been invited.

The campus committee organizing Mr. Gates' visit will distribute the 25 tickets avail able to staff. The HKUST Students’Union is re

sponsible for distribut-ing the 100 tickets for students.

All other students and staff 缸Einvited to hear Mr. Gates’talk in Lecture Theatres A, B 缸1dC, where video link-ups will o丘ers油mlt紅海- ous viewing.

’,Bill Gates started

lusb的inesswhen he was still at school. I 也ink students would like to know his business s廿at egy and !us keys to success," says Henry Hui, one of the students on the organizing commit-tee.’,I would also like to know how he is going to deal with intellechial copyr地htproblems in the world, especially in China.’,

This is Mr. Gates' first official visit to Hong Kong. On 14 December, he will discuss some of Microsoft’s latest de velopments 也1doutline his view on ’可stemsStrategy and Vision for the Road Ahead" with 3,000 business and IT people at the Hong Kong Converν tion and Exhibition Centre.

HKUST is incorporating Win-dows 吭, Microsoft’snewest opera t凶g system, into its computer network,

making HKUST the largest Windows 95 site in Hong Kong.

During !us two-day visit, Mr. Gates will also address a gala Asia Society function and launch his new book, T/Je Road A/Jead. Proceeds from his visit will be donated to selected Hong Kong muversities.

(2)

II.I.I!且且J..:llJ.且址,

Oscar-winning Animator to

Speak

lifeblood of the awesome

dino-saurs in the 1993 blockbuster film

Jurassic Pnrk.

Students will have a chance to learn more about this exciting 自eldfrom world-renowned direc-tor and.animator John Lasseter.

He will give a seminar on

℃reating Memorable Characters

with Computers’,on We出esday, 13 December at 3 pm 趴 Lecture

Thea甘EA.

In 1988, Mr. Lasseter won

anAcad-emyAw缸·dfor best animated short

film

for Tin Toy, the first computer-animated film to win an Oscar. Walt Disney Pic-tures is producing his latest film, Toy Sta旬, whichis the first film to be totally animated by computer. It will be 時, leased in Hong Kong over the Chinese

New Year.

Computers are not getting rid of

the human element in film-making,’,

says Dr. Avi Nain1曲, anassistant pro-fessor of computer science.’,Com put-ers provide us with the tools to take us

where we haven

t been before. The

computer can give life-like flair to

irn-ages, but you still need human input to

1'1:£:°于 1.

Corned,旬nTimAl/en 伊es 棚rthe Toy Story sc.即twith di,時ctor

品hnLasseter.

create the character."

At HKUST, computer science stu -dents can explore the power of today

s

software. In the Graphics and Music

Experimentation Room (GAME) in the

Computer Science Department, they have access to the same software used to animate Jurassic Pnrk

s dinosaurs. Re-sear℃h in the GAME Room aims to

ad-vance the state-of-the-art in h·aditional

computer

.graphics, scientific

visu叫iza­ tion, image-quality evaluation and computer music.

’,We created the GAME room in response to Hong Kong

s very real need for competent computer

graph-ics programmers and animators,'’says Dr. Naiman, co-director of the fac山ty.

Man and Nature Inspire Artist

.A

classical h·aining in Chinese lit-erature, p也n也宅, andca血graphyis

irn-mediately evident in the work of

American-based artist Hon Ching Le巴,

which will be featured in an exhibition

in the Exposition Hall A1mex from 4 to 10 December.

Mr. Lee has studied, worked and

2

1 a

exhibited in Europe, Japan, ChiI

and 趴roughout th巴 U.S.since leav-ing Hong Kong over 35 years ago.

But his work is st山 fir‘r

his e缸lystudies under such prom i - nentar‘tists as Luis Chan, M. T. Kan and L. S. Wong.

On show at the exhibition will be photographs of sculphue and original pr扭扭, includingetchings,

lithographs, relief prints and

monoprints. Viewers will sense the themes of man and nah1re that per-meate the artist

s work.

Visitors to the Exposition Hall proper will also catch the

conclud-ing days of an exhibition by the Young Artists Association. Featuring

installation and mixed-media works by 12 local artists, the exhibition, entitled

Pre '97 Special Arts Zo1惚, willalso run

until 10 December.

Both e沿世bitionsare free of charge. Opening times 缸e1 -5 pm, Tue -Fri,

lOam“ 6 pm, Sat & Sun.

Staff and Students to

Select

Caterer for LG5 and LG7

S taff and 伽tents werer它centlysun吋ed 伽叫1e

food, services and prices tl1ey would like to see at tl1e

LGS and LG7 outlets.

This all-campus questionnaire was drawn up by the working group ch缸,gedwith selec也1ga caterer for

the LGS and LG7 student canteens. The group, com-prised of seven staff members and folU' students, will

use the results to help determine tl1e future clitection of services.

Cafe de Coral is fue present caterer. Its 自ve-year

conh·act ends 30 June 1996. The tender exercise for the new con加ct 恥吐11open in January wifu advertisements

in the local press, and close in March. This gives the University suf自cienttime to prepare for a new conh·act.

The ,九'orkinggroup, whim was appointed by tl1e VP-AB, is ultimately responsible for assessing tl1e bids and recommending a ne~你caterer. It is taking its respon-sib山tyvery seriously.

In order to make an informed decision, the group

Students voice their op仰的nson campus food. has visited student and staff canteens at Chinese and

City Universities as well as catering outlets at a typical

new town housing estate.

"The purpose of tl1ese吋sitsis not to explore which

is a suitable catere1/' says group secretary 恥1rs.Bonnie

L. S. Cheng (SAO).’,I have learned a lot from tl1ese v區- its. I used to look at catering from a cons山ner’s perspec-tive only. But the operator

s management skills,

de位白ness,organization 也1dabili句Fto respond to new

suggestions are key 切趴Eprovision of a good catering service.’,

Doris To Yuen Yee is a student member of the

work-ing group who has learned that the standards of the HKUST operation compare favorably to fuose elsewhere.

’,HKUST provides tl1e caterer witl1 a large space,

組-conditioning,adequate water supply, equipment and storeroom,"如包, Tosays, adding’’,At CU, fuere is no proper place to store drinking glasses."

Students actively sh位·ed their views on LGS 也.1d

LG7 services at a student fo1urn on catering organized by Ms. To on 23 November. Most comp!祖祖dabout the quality of food presently on o丘er.Chemical engineering

student Tsui Chi Ketmg shared the results of his own survey. From fue 100 or so questionnaires he has col-lected to date, most students would prefer a greater cl1oice of foods, like Japanese, 111位 orVietnamese. Mr.

Tsui suggested turning LGS and LG7 泊tqa food plaza.

Ms. To echoed SAO Director Luke Wong

swelcome of all suggestions, but she pointed out tl1e constraint of only one kitchen for ilie two c祖1teens.

(3)

r e1 rl•l lh'l tlll d: I :II .,~,,,,』 I~

What have you found difficult

about 時,turning

o

r m

o

ving t

o

H

o

n

g Kong?

Dr. l<evin LEE, BIOL

came 3~ months ago from the U.K.

’,While I feel q叫teat home ahead其 thereare some swprising

’,It has also been very hard for me to let my 14-year-old

daugh-ter go back I hadn

t anticipated the pr由lemsthat she encountered, looking Chinese but not spe也ingthe language. She had a hard 出1e

adjusting so she’s back in the States now.’,

aspects to 山ein Hong Kong. Because of the business culture and the population density that you are aware of before arriving, you have the expectation of a very hectic pace of life. But I find the physical pa♀e q凶teslow and I find a lot of bureaucracy here. People have a very

cautious approach to things and I

m

吋us出gto that.

Dr. Marl< DEFOND, ACCT came 5 months ago from the U.S.

'1t'sfunn

}

r, the things that seemed so sc位y

before the fact-coming to aα4仙re 也atwas

totally unfamiliai; wonder切gif my wife and

sons would like it, settling 趴 professionally­ 祉Ithese fears were completely tmfmmded.

We'retak趴g Mand訂mclasses, we want to do some h·aveling and we're lo吋ngit!

勻,vefound teaching rewarding but quite difficult. One problem is that it is h組·d to gauge the students' scientific background, what they aheady know. And then th凹的 the

language problem. A lot of time I find that key words are not

under-stood. As a res叫t,I have, on occasion, waffled on for 20 minutes without realising the students are totally lost.’,

’,But things we found out after the fact have

proved d且α,tlt.Like the weather I didn't think the weather would be a big deal, but it w的 akiller. And missing farnil于 Beforewecaine,I 也ought no big deal, but that's been more di血cultthan I expected.’,

Dr. Angelina C. C. YEE, HUMA

returned 10 months ago from U.S., away for over 20 years Dr. Roger S. I<. CHENG, ELEC

’,I’ve been swprised by how conse1vative people still are. I

ex-pected Hong Kong to be much more like the U.S., but it is more con-se1vative in many ways, especially attitudes towards women, towards

returned 2.J,已 monthsago from the U.S且, awayfor 12 years

’,The weather was q叫te di血cultto start

with, because we arrived at the end of Au-gust. My wife knew it was going tQ be hot and hwnid, but nothing could prepare her for it-I think you have _to experience the hwnidity to really get as巴nseof what it

slike.

social needs and towards dissenting voices.

Hong Kong has also become very

crowded and it’sdi的cultto find space, space to feel or to think, to individuate. I like feel”

ing accepted 血unediatel多 feelingthat

peo-ple 紅enot looking at me as a s仕angerfor once, but on the other hand I do feel that you

need some sort of detachment to be a good

social or cultural critic.

Another thing we notice is the rudeness of A圍蝠Em[ ::,....

people. When my wife takes ow· sons out d三盡軍區B!!l'L」E

with the stroller, people in the U.S. would always hold doors open for you, but here only a few people do. But things 缸ebetter than before, at least people queue for the bus now!’,

Not Availabl

e

in Any

Stor

e

ON THE LIGHT SIDE

Ihavenotm伽n叫of

a secret of my shame-ful habit of watching television. Indeed, given thequ祉ityof programn油1gin Hong Kong it is a

habit that can hardly be a source of pride. To make a bad situation worse, the local TV scene

has been invaded in the past ye叮叮趴robylong shrill commercials,advertising items that you can buy by phoning operators who ar腎、tandingby" wai出gfor your calls. To encourage the viewer

to phone in, these products 訂ealleged to be

una-vailable in any store. In my vie1悅 thisis their one great virtue, since I am not about to figure out which number to call and whose E叮rencyI

an1 supposed to be using to pay with. GENESIS, 6 Dec 1995

Alas, along with their other advertising cl剋ms,也isone proved to be false. I was shop

-ping for something else in a Watso的 recent泓

and there w且sa whole display of products’,JUSt

as advertised on TV." Having been lulled into a 削sesense of sec山ity,Iwas not prep缸吋 forth妞, and s以 htmdredhours of exposure to the h缸,d sell kicked in:

I am now the owner of two,tubs of a stain

remover that, on TV, seems to work like magic.

But I guess it W筋 themagic of special effects,

When I tried it on a co征ees凶non our rug, it did

a f到rjob of clearling up 血ebackground around

the stain so that it shows up better. Otherwise, it

seems to be a bit less effective than club soda. I

also got a kit that claims to produce whiter teeth in 20 rni111.1tes. The instructions say to repeat the

20 minute application three 也nesevery night for

S以 weeks,being careful not to get it on your

gunis. Then do the same for your lower teeth. I

have no pl紅isto do any of th函, buthave propped

趴epackage under the bathroom mirror to 凹,

mind me of my folly.

And then there is the Pillow from Hell. I

don

tknowwhyl W副1tedone, s趴ceit promised

to cure backaches that I didn't have. At least not tmtil I started using this p山ow.I was pretty

per-sistent, since I wanted something good to come

of my moment of weakness at Watson’s. I was sure I would eventually get used to i七 and any-way those lower back p但nsI had in the mom ing could have been caused by any出ng. In the ads, one fellow claimed he took his special pι

low with llin1 everywhere he went. But when I took a 仕iprecently, I decided 出atbringing the

p山owalong was beyond the call of duty.

Be-sides, I needed room for shirts and w1de1wear and the like. Lo and behold, a single night of sleepingwi甘1a normal pillow and my backache

disappeared.

Well, the ads con出ueon the tu快, andI wonder sometimes what disaster would have

struck had I bought something really dangerous like a slicer or a set of knives. One thing I have learned about the bene自tspromised for these

products. 甘1eyare not axailable in any store.

(4)

STU_Q~fl.!T F<>_«;U~]

Love,

Peace and a Lot of Heavy Rock Mus

i

c

Let's Dance!

I-I

ey man! Want to get

down to the latest indie

grooves and hard rock?

Then check out the Phase

III lawn area on Sunday, 10

December, when the Love

and Peace Festival, one of the most exciting

band-show extravaganzas ever to hit Hong Kong, will

ex-plode into students'

con-sciousness and hit the airwaves.

Commercial Radio 2

(CR2), the main movers and

sponsors behind the event, will als_o

broad-cast highlights from the concert the following week.

How did HKUST come to be hosting such

an event? According to Robin Szeto,

Presi-dent of the Band Society, they first got

in-volved this summer when CR2 let the eight local tertiary institutions in on their plans for a big, student-only bandshow.

"We all thought this was a good thing

"Part of the reason why

we were succe'ssful in

get-ting this was because of the prompt action of SAO. I got the proposal to the SAO and they said 'Okay, let's do it' and the CU guys were still

waiting· for their universi!

ty' s reaction. SAO have been very supportive from the be-ginning."

Although CR2 have done the bulk of the organ-izing, the Band Society have

had their work cut out·with

the internal organization, liaising between CR2 and the University, getting University approval and coordinating with the

other institutes.

The mini stage will feature more "cutting edge" performers and drama. Talks by groups such as Amnesty International, Green Power and Aids Concern will expand the love and

peace theme. Bands from all eight of the tertiary

institutions will also be strutting their stuff,

in-cluding HKUST' s hom~-grown talents, ERA and

Origin.

In the workshops, students can have a go at playing instruments with professionals or just chill out in the cyber cafe.

"In terms of the number of people, this will not be the biggest event of its kind in Hong

Kong. But in terms of the variety and the

interactivity and the technology, I guess this is the most exciting event that I've ever been in-volved in organizing," says Mr. Wong.

T

he

lunch time crowd was inspired to

move to the groove during the final

perform-ance on 9 November of "Mass Dperform-ance '95", a

joint-school effort involving more than 100

students from the dance societies ofHKUST, Baptist, Chinese, City and Polytechnic

Uni-versities.

HKUST Dance Society and a coordinator of

Mass Dance '95.

HKUST dancers performed two origi-nal routines they had been rehearsing since August. Freshmen danced a jazz number

entitled "Scream", and the Dance Society's

First Dancing Team debuted a hip-hop piece called "It's All Good".

' because there is seldom such a big

organiza-tion in Hong Kong supporting this kind of

activity. All the guys wanted to le_t it happen

in their university, but after about a week I think only three of us offered to hold this

show and our main competitor was CUHK. We got it!

On the day, the main stage will feature Anthony Wong, Tats Lau, William So Wing Hong, COBRA, Anodize, Black and Blue, Zen, and many others. But, according to CR2 DJ Wong Chi Chung, the show will be distinctive because of the more experimental activi-ties taking place on the mini

stage and the workshop

booths. HKUST's ERA will perform at the Love and Peace Festival.

"Each university dance society has one to two representatives to form an executive committee for this program, which aimed to promote dance among university students,"

says Alex Lee, the external secretary of the

The dance societies are also organizing a joint Christmas Ball and a Dance lnterflow

Camp. (See the UST Calendar on p. 6 for

details.)

Employers Rate HKUST Grads

'

Wo.rk

Performance

W hat are the strengths and weaknesses of

HKUST graduates in the world of work? To find out,

the Careers Centre asked employers of 1994

gradu-ates to score the new recruits' performance. The

companies, which include auditing firms, secondary

schools and mass media groups, employ 74 former

students. In commenting on HKUST graduates,

com-panies said they are: "industrious and keen to work";

"lively and energetic"; and worthy of "priority of

application".

At the same time, the companies had some criti-cisms to offer, including: "practical experience and

related knowledge are insufficient"; "cannot foresee

their future linking with career shift to China

-reluctant to work under China's environment"; "Eng-lish proficiency is poor".

3.88 3.73 3.5

Work attitude

lm====================

I nltiative lffl=rnl!l===rnl!l===rnl!l=rnl!l=:m=rnl!l=~!mll

Independence

Im=================~

Interpersonal relationships

!:m================

Analytical ability jilll:,:;:;m;;:m:;:;:;mm'&l:;:;:;m;;:m:,:;:;m~~~:,:;:;m~=~:;:;:;mrnll'!

Communication

lm===============m

Creativity lffl==i:mm-:iml:l=====ml:lrnl!lml:lm-:l!'m:':'21

Technical/Work knowledge

Jm!===============!ill

3.46 3.42 3.41 3.4 Versatility

!:m===============

3.3 '

Writing jilll:::mJm'&l:::mlm'&l:::mll::l'l::l·'' :,:;:;.-·.·&'J· l::J",'l::J, ·:,:;:;·.•·&'J" l::J,~ml::l~&'ll::l~ 3.26

4.11

3.19

Organiza.tion and planning _ e ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ - - - - + - - - ,

2 3 4 5

Very Poor Very Well

Graduates' Performance at Work

~

4

Outstanding Service Awards Recognize Students

'

Dedication

J::::>

o you know students. who devote their spare time to

serving their fellow students or the community?, Do you think

they deserve some recognition for all their hard work? Then why not nominate them for an Outstanding Service Award?

This year, 20 Outstanding Service Awards of $5,000 each

will be made by the Committee on Outstanding Service Awards, with funding through the Innova-tions Fund.

According to HKUST alumnus Roger Yu, a

winner of the award in·1994, the idea behind the

awards is to encourage students to participate in

community service activities. "The awards can

also act as some kind of reward for students and show them that what they have done in the past is right," explains Roger.

As 1995-1996 chairman of the Hong Kong Outstanding Tertiary Students' Services Association (HKOTSSA), formed by recipients of the award, Roger will be sitting on one of two

five-member selection panels that will sift through applications and

interview short-listed candidates early next year.

. "The awards are made on the basis of the student's

per-formance in academic work, service to the community and

GENESIS, 6 Dec 1995 GENESIS, 6 Dec 1995

volunteer background in school and university," says Roger.

"They have to be dedicated to serving the community and other

people."

Other criteria for the award include proven leadership and

organizational abilities and active participation in

extra-curricu-lar activities. Sounds like a pretty tall order. But

organizers are confident that there are 20

full-time undergraduate students among the eight

local tertiary institutions who will fulfill all these criteria.

Idy Lai (SAO), secretary of the selection

com-mittee for the awards, emphasized that the award.

isn't only about service to the outside

commu-nity. "It can also mean service to the student

community, so leaders of student societies can also apply," she

says.

As well as receiving the award money, all award winners will be invited to join HKOTSSA, and "help with its mission to

help the needy in the community," says Miss Lai.

There's still time to submit an application-but hurry,

nomi-nation forms, available from Miss Lai at SAO, must be returned to SAO by 9 December.

Q

What University insurance

cov-erage is available for students?

A

Norman Ngai (DF): "All HKUST

students are covered under a policy (Stu-dent Group Personal Acci(Stu-dent) for per-sonal accident arising from participation in or attendance at any course or activity organized, or supervised, or sponsored by the Universij:y. The maximum benefit

for each student for each incident is

$25,000. The insurance premium is borne by the University.

"To supplement the 'Student

Group Personal Accident Policy', the Finance Office has been working with an insurance company to provide a set

of optional insurance plans at privileged

rates to be paid by those students who

would like additional coverage. The plans include a choice of maximum

benefits of $250,000, $500,000 and

$1,000,000 with or without hospital cash

benefit. A cover for a maximum benefit

of $250,000 without hospital cash

ben-efit costs an annual premiumof$83. The

cover is 24-hour and worldwide. It is

expected that the plans will be launched in early 1996.

"In addition, the University has

taken up an insurance policy to cover its

legal liability for damages in respect of accidental bodily injury, (including death) to a third party, which includes

students, and accidental property dam-ages to a third party happening in con-nection with or arising from operation

of the University's business and where

the University is found in law to be negligent."

Q

I love to go fishing down at the

waterfront by the swimming pool at

HKUST. I have a question that I hope

somebody can answer: Are the fish that I catch within the UST waterfront safe to eat?

A

Dr. Joseph Kwan (DSEPO): "We

are not sure if anyone has actually

analyzed the fish caught near our

cam-pus to determine if they are suitable for

consumption. However, HKUST is

lo-cated.in the Porter Clove Water Quality·

Control Zone. According to the Environ-mental Protection Department, Porter

Clove enjoys much better water quality

than some other control zones. Monthly seawater quality monitoring performed by SEPO also indicates all parameters to be within regulatory standards. Besides,

there is fish-farming in nearby areas."

E-mnil your q11estio11s to genesis or fnx them to 2358 0537.

(5)

UST Calendar

22 November - 10 December 1995

Pre '97 Special Arts Zone University Exposition Hall

4-10 December 1995 Recent Works of Lee Hon Ching

University Exposition Hall Foyer

11 December 1995, 2:30 to 5 pm Colloquium on Information Science:

A HKUST Library Series No. 2 Lecture Theatre F 21 December 1995, 6:30 to 9:30 pm

Social Club Christmas Party

G/F Staff Restaurant

(Please p山·chasetickets by 9 December)

21 December 1995

Mathematics Students’Society Ch 『istmasBall

21 December 1995, 7:30 to 11:30 pm Economics Students’Society Christmas Cruise Party

25 December 1995, 7 pm Dance Society Joint Christmas Ball

Telford Garden Sports World Complex 26 December 1995, 7:3日 pm Joint University Christmas Ball

Telford Garden Sports World Complex 26 28 J剖1Uary1996

Dance Society Joint lnterflow Camp

28 29 January 1996, 5 pm SAO/BSU Charity Concert

Atnum

29 January -2 February 1996

SAO/BSU Charity Sale

Academic Concourse

科大活動-覽表

十一月二十三日至十三月十日 前九t畫畫街特區 科大展覽廳 十二月四日至十日 利漢績作品履 科大展覽廳前廊 十二月十一日下午二時半至五時 科大圖書館第二屆信息科學研討會 梁日盛講堂(LTF) 十二月二十一日下午六時半至九時半 康體會聖誕聯歡會 教職員餐廳 (請於十二月九日前PJl票) 十二月二十一日 數學系學生會聖誕舞會 十二月二十一日晚上七時半至十一時半 經濟學系學生會聖誕遊船聯歡會 十二月二十五日晚上七時 舞蹈學會聯校聖誕舞會 九龍灣德福滾軸溜冰場 十二月二十六日晚上七時半 聯校聖誕舞會 九龍灣德福滾軸溜冰場 一九九六年月二十六至二十八日 舞蹈學會聯校交流嘗 一九九六年一月二十八至二十九日 學生事務處及商學院學生會合辦第款音樂會 大堂 一九九六年一月二十九日至二月二日 學生事務處及商學院學生會合辦義責 學術廊

Announcements

Salary pay dates are: 21 D巴cember1995 and 29

Janu缸y1996 月薪將於九五年卡二月二十一日及九六年一月二十九 日發放。 E圓圈藍望﹔通富起圓圓

工作小組為“食”奔走

云~進大學啦?大部份人

的首要關

注多

是那裡的東西好不好吃,貴不貴,衛不衛生等 等,但對新成立的LGS及LG7學生飯堂膳食承 辦商遴選工作小姐來說,飯堂卻不僅僅是一個 吃的地方 3 內裡原來大有文章。 由於大學與負責提供LGS及LG7學生飯堂 服務的大家樂集團的合約將於明年六月三十日 屆桶,大學讀於明年初刊登廣告招標,副校長 (行政及總務)遂成立一個LGS及LG7學生飯 堂膳食承辦商遴選工作小姐,就推薦 LGS 及 LG7學生飯堂膳食承辦商事宜向其提供意見。 該小組有成員十一人,主席為學生事務處 處長黃兆光,成員包括四名學生代表、三位職 員代表、校園服務處及採麟處的同事。 雖然現時距決定性的工作階段一一向校方 推薦新的膳食承辦商一一尚有一段時間,但小 姐已積極展開工作 3 巡迴參觀其他大學及大型 公共屋苑的食肆,以了解年青人的膳食和消費 模式取向 》並探討各院校及機構在膳食管理方 面遇到的問題。 為了諮詢問學對改善LGS及LG7學生飯堂 膳食服務的意見,學生會在十一月二十三日舉 辦了一個膳食論壇。發吉的同學多認為現時兩 所飯堂提供的膳食服務仍需極大的改善。 工作小組歡迎大家就學生飯堂的事宜踴躍 發表意見。現時,工作小組正在校園展開一項 問卷調查, 了解同學及大學教職員的消費模 式2他們對食物及服務的喜好、要求以及消費 意願等。 大學與大家樂的合約原於明年九月屆滿, 但大學與大家樂商討後,雙方均同意將限期推 前至六月底,讓新合約的承辦商可趁暑期的空 檔早作充足的準備。招標廣告將於一月份刊 登,五月截標。

部門改組加強服務

自十一月九日起

大學鵬及委員會事務

處(GAC)將改組為顧問委員會、校董會及教務委 員會秘書處(CCSS)。 而原來由大學縮級委員會事務處負責的行 政工作》包括﹒郵.j巨白服務、文具添置、校車及租 用大學車輛等,將由校園服務處(CSO)接管。 副校長(行政及總務)執行助理黃陳靄玲表 示 ,是次改組,是為了更有效地分配工作 3 集中 資源,改善服務。 她解釋謂,大學總務及委員會事務處現時既 為大學法定組織服務,也處理郵遞及校車等事 宜,工作的分界並不清晰,另一方面3 隨著大學 SOUVENIR {~費,自 INFORMATION SHOP \l閉lfJJJ CENTRE

Christmas

Lucl<y

Draw!

聖誕幸運抽獎

1st Prize: University Ring Worth $1,500 2nd Prize: $200 gift coupon

3rd Prize: $100 gift coupon

How to Enter: A lucky-draw coupon for every $50 spent

Deadline: Noon 21 Dec. 1995 (Note Change)

凡在十二月二十一目中午前(新截止日期)購 物滿五十元以上者,均可參加幸運抽獎。抽獎 將於當日下午一時半舉行。頭獎獲贈價值 $1,500元名貴科大寶石介子一隻、二獎及三獎 均獲科大紀念品店現金購物禮券乙張。 顧問委員會的成立 3 以及大學的不斷發展,實有 需要設立一個專賣的部門,為法定?且織提供全面 的服務,以確保法定組織及其附屬委員會能順利 運作。 她又謂 3 在重新劃分工作安排後,校閻服務 處的職責將更為集中為大學提供全面的服務。 在改組後 3 原大學總務及委員會事務處署理 處長黃美玲會署理簡干翩起書處的處長一職,而校 園服務處經理的職位,則升格為校園服務處處 長,由原經理張蔡麗芬署:fJll.該職。 兩個部門的聯絡人及聯絡電話維持不變 3 而 電子郵遞地址稍後將作更改,屆時另行通知。 ~ Ma nag的gEditor Paulette Flahavin

Edi的rs Regina Chow Louis Ting Jacky Tsang Maggie Verrall Ling Zhou

Design & Production Howard Chan Hester Chau

Pho的graphyLeo Chan Butcher Poon Genesis is published by the Office of Public Affairs

and printed by ETC. 。1995by The Hong Kong Unive「sityof Science and Technology. All 『ightsreserved.

The next issue of Genesis will appear on Wednesday, 7 February 1996. Cont「ibutionsare welcome.[]eadlinefo『

submission is two weeks before publication date. Send to e-mail address genes的.

(6)

..

鳴笛,閥鼠,.

自IR

植物和 Z 攤

訂HYLENE

常的生長狀態下深藏而不露 3一旦遇到某些因素的影 響,它們便原形畢現,令植物長瘤 3 影響植物生長。植 物中腔瘤是如何形成的?l,姆是否就是誘發腫瘤的因素 呢?這些都是孔教授要解明的問題。 乙婦對祖物的影響甚大,不僅能催使種于發芽、植 物生長、催開鮮花、﹛在熟果子,也能使植物落葉、衰 老、甚至死亡。乙:除還能加速蔬果腐爛變質 ,無法長期 保存。楊祥發教授說: “目前蔬果收獲後,大約有二至 三成是爛掉的。要養活世界上越來越多的人口 ,一方面 要增產糧食,另一方面就是要誠少損失,而減少食品的 腐爛,從某種意義上來說也就是增產。” 比比﹒你能看出圓左(未加乙締)和團右(加乙梅) 中花卉、值物及蔬果的不同之處嗎? 要改善植物的生長狀態和壽命,延長蔬泉的儲存︱時 間,就要有效地控制乙婦在植物內的生成,其出路就在 於生物技術。這項使命自然落在植物生物學家的肩上。

起三樣使水仙花女日期開放?怎樣使鮮花長耶和怎樣使蔬果久存

不爛?一個有效的方法是,控制乙締。 楊教授因閻明乙姆在植物中的生物合成機理,對植 物生物學研究和農業應用都創下重大貢獻,享譽國際學術界。他更於91 年榮獲了~爾夫農業獎, 此獎地位崇高,相當於農業的諾貝爾獎,而他 則是首位獲此項殊榮的華商科學家。 乙﹔除(Ethylene)由兩個碳原子和四個氫原于組成,無色 ,可燃。在 化學家l!Fl裡,它是最活潑的分子之一,能進行多種化學反應 3 它又是一 種極有用的工業原料,可用來合成多種化學品 ,合成橡膠工業更是少它 不得 ﹔也不要以為它和我們的生活毫不相干,我們日常所穿的衣裳,有 目前,楊教授和李擬博士的研究包括:乙娟的生物合成機制 3 乙倚 在植物及花果的衰老和死亡過程中的作用等﹔他們也研究乙婦在農業和 園藝上的應用 ,例如蕃茄、橙、香蕉等的後熟和抗病能力,提高蔬果的 質量,延長收獲後的保存時間等。這些生物技術如獲成功,可望應用到 不少就是用乙稀為原料製成的。 但是在植物生物學家眼中 , 乙媽卻是一種重 要的植物荷爾蒙,它產生於植物之中,又反過來 影響植物的生長與發育,可以說它貫串於植物的 生老病死楚個生命過程。科大生物系便有三位植 物生物家一一學術副校長孔意鐸教授、楊祥發教 授和李凝博士一一從事與乙稀有闊的研究。 孔憲鐸教授研究的是關於植物中腫瘤的生成 機澀。有些植物例如煙草等 ,經雜交或者受損傷 後,會長出腫瘤。科學家發現,在一些植物裡, 本來就存在著形成腫瘤的基因,只不過它們在正

f種措忌,

...

本人很喜歡到科大游泳池側的海旁釣魚,有幾個疑 問希望能得到解答 悍司 在科大校園範圍內釣到的魚適合食用 嗎? 每雪三 安全及環保處處長關繼祖覆:“有關 科大附近海域釣得之魚類是否宜於食用的問 題,我們不確定是否有人曾作分析研究,但科 大位處於牛尾海水質管制區,根據環保署資料 顯示該管制區內水質較本港其他地區為優。我 們每月進行的海水水質監察亦顯示各項指標均 符合政府組定。此外大學鄰近海城亦有漁民養 . 巨直海產。。 同創 一九九五年十三月六日 更多的蔬果以及農作物 之中。 運用生物技街,可以控制蕃茄內乙締的生成,推遲蕃茄的成熟,減少腐爛(右) 圓左對照。 控制乙:怖的生物工 程,和其他的生物技術 一樣 3 持久而艱巨。科 大的生物學家相信, 只 要能搞手並屑 ,不斷開 山關路,生物技術造福 於人類的時代一定指日 可待。 悍哥 本人發現游泳池制的海旁常有很多類 似泡沫的白色物質流入海中,那是什麼東西? 對水質有影響嗎? 罕~ 安全及環保處處長關繼祖覆: “科大 因近海之便,利用海水冷卻空調系統。海水輸 入菜房後,經冷熱交換過程再往回海中。這過 程並無特別改晏海水成份,只有輕微增加溫 度,並加入少量氯氣及一種政府核准之物質以 免海洋生物滋生阻塞管道。你偶然見到在岸邊 的白色泡泳物質乃因水中原有之浮游生物在輸 送管道內與空氣攪動而產生,並非由科大排出 任何污水引致。每月之海水水質監察亦誼實科 大以海水作冷卻l用途對水質無不良影響。。 悍司 化學系及生物化學系等學系所排出的化 學物質將會在那裡排放?對西寰的海洋生態有 甚麼影響? 每雪二 安全及環保處處長聞縫祖覆.“所有科 大產生的污水經收集後由一條污水渠隧道輸送 往將軍澳之污水處理廠,徑處理後排出將軍i奧 附ili海域。故此除了上述用作冷卻之海水及集 水渠排出之雨水外,科大並無排放任何污水入 牛尾海。科大排放到將軍澳之污水質量亦由政 府環保著審核,發出牌照,並指定科大每月自 行監察污水水質。” (i青將問題傳真至23580537或電子郵遞genesis。)

(7)

amm

梅里聽快樂

t包許你正閥割,忙'fit應付駒,泡著天昏地暗的生活,也許

你的工作非常繁重,無暇細顧科大恰人的景色﹔也許你已幾乎忘掉今 天是甚麼日子 3 但這些 , 都不要緊 3 因 為 ,聖誕快將來臨,歡樂近在咫尺。 一閃一亮的燈飾,一盆又一盆的聖誕 紅 ,點綴著科大青蔥的校園,提醒著你聖 誕的腳步已經越走越近了 。肩負佈置校園 重任的 ,正是校產管理處。 當然 ,聖誕節又怎能沒有聖誕樹呢? 校產管理處自然也不會忘記聖誕的像徵一 一聖誕樹。學術廊早已矗立一棵色彩繽 紛、 漂亮悅目的聖誕樹。 聖誕是一個歡樂的日于。同學正好大 肆慶祝考試終於過去,學系及部門的同事 則可趁機在繁忙的工作中搞聯歡會,輕鬆 一番。這其中 ,最大規模的要算是校產管理處於十二月二十一日中午 舉行的同樂日,超過三百名同事享受豐富食物之餘 ,將在集體遊戲中 競逐獎杯。 其他部門的聯歡會,也少不了吃喝玩樂,遊戲、抽獎及交換禮物 等 “指定”環節。 康體會為科大所有教職員工及家屬預備的聯歡會,﹔︱寄於二十一日星 期四晚上舉行。康體會主席林乾禮說, “j且去數年,康體會的聖誕聯歡 會已成為科大的傳統之一,今年是第一趙在校園舉行,更具意義。” 他續說, “建校的頭幾年,聯歡會是同事互相認識的好機會。現在 , 很多部門都有自己的聯歡會,但我們仍 希望康體會的聯歡會將是主要的一個, 因為我,fl11J歡迎既有教研人員及員工參 加 ,這是大家熟絡的一個好機會。” 當天, 同事將可在地下的教職員餐 廳享用中間式自助餐, 自然少不了的是 集體遊戲及引頸以待的抽獎環節了 。有 關詳情及售票事宜已在電子報告板上刊 登。 同學的慶祝活動更見豐富多采。經 濟學系學生會將於二十一日舉辦一個港 島聖誕遊船聯歡會。數學系學生會也將 在當l塊舉辦聖誕舞會。 舞蹈學會﹔︱寄聯同中文大學及浸會大學的舞蹈學會於聖誕當天在德福滾 取11溜冰場舉行聖誕舞會。二十六日,在同一地點,機械工程系學生會、管 理系同學會及城市和理工大學兩個學生組織將聯手舉辦另一 個聖誕舞會 Danser de Joie O 慶祝活動多不勝數。 每個月與大家見面兩次的 《閃念。也要歇一會,跟大家 暫別一陣于。聖誕快樂,新年進步!明年二月七日再見。

微軟首腦蓋衰科大演講

社t界最大的計算機軟件製叫

“微軟” (Microsoft)的創辦人兼主管 護攻(BillGates),將於十二月十五日 在科大何善衡體育館發表演說,暢論 “微軟” 在教育方商扮演的角色及在 亞洲市場的擴展計割。 講座後,這位被美國 《財富〉雜 誌稍為全球首富的計算機奇才,將與 本港的大學校長會睹。 科大現時正進行將“微軟” 的最 新操作系統一一“視窗九五” 2 引進科 大的計算機網絡系統中。此舉將使科大成為本港最 大的 “視窗九五’,用戶。 科大同學及教職員均 可在高國買過銀行演講 廳、林誰演講龐及C演講 廢ill(看現場錄像轉擒。 由於何善衡體育餾座 位有限,也為了公平起 見,本i甚大專院校的學 生、教研人員及行政人員 將獲分配入場券。此外, 一辭中七學生也應邀聽 訂4. 科大學生會將把分緝的一百張入場券分發與同 學。 1億)f,,需於講座開始前十五分鐘進場,座位安城 將1早先到l先得;J法,不設塾l位。 參與安排萎-;;.訪問的前振戚同學說﹒ “蓋tf..邀 在llt蓄的l侍候,已開展了 ‘微軟,的事業,我想, 同學會很有興趣知道他的商業策略及他的成功要 訣。我個人也想知道他會怎樣處理全球,尤其是在 中國出現的侵犯知識產權問題。” 這是主fil克首吹正式訪問香港。十二月十四日, 他將在會議展覽中心與三干名商界及資訊科技領祁l 討論“微軟”的最新發展,並就計算機的系統策略 及前景課題發表演說。 在短暫的兩天訪問中 3 蓋If..亦會出席亞洲協會 的宴會,介紹他的新書一-TheRoad Ahead 。 蓋孩是IX訪港的1\1(益將捐贈予部份本地大學。

參考文獻

相關文件

Take a time step on current grid to update cell averages of volume fractions at next time step (b) Interface reconstruction. Find new interface location based on volume

Take a time step on current grid to update cell averages of volume fractions at next time step (b) Interface reconstruction. Find new interface location based on volume

Take a time step on current grid to update cell averages of volume fractions at next time step (b) Interface reconstruction.. Find new interface location based on volume

4 The relationship between the weak Brownian motion of order k, the kth Wiener chaos, kth time-space Wiener chaos, and the.. generalization of the

Jing Yu, NTU, Taiwan Values at Algebraic Points.. Thiery 1995) Suppose the Drinfeld module ρ is of rank 1. Drinfeld modules corresponding to algebraic points can be defined over ¯

Based on the forecast of the global total energy supply and the global energy production per capita, the world is probably approaching an energy depletion stage.. Due to the lack

! ESO created by five Member States with the goal to build a large telescope in the southern hemisphere. •  Belgium, France, Germany, Sweden and

The case where all the ρ s are equal to identity shows that this is not true in general (in this case the irreducible representations are lines, and we have an infinity of ways