1
細胞的起源（The Birth of The Cell）
作者：亨利·哈利斯 譯者：朱玉賢 出版日期：2000 年 出版地：北京市 出版社：三聯書店 導讀： 細胞是生命活動的基本單位，法國科學家拉斯帕在二十世紀初說過”只要給 我一個活動的細胞，我就能給你造出一個生物的世界”，有了細胞才有完整的生 命活動，一切生命現象的奧妙都要從細胞中尋找答案。細胞是生命的縮影，它不 僅表現生命的多樣性和一致性，更表現生命的複雜性。對細胞生命活動的研究是 生命科學的基礎，也是現代生命科學發展的重要動力，細胞不僅包含了生物有機 體中的全部遺傳密碼及其表現系統，而且包含了生命新陳代謝的核心結構，生命 現象的奧秘必然都要通過研究細胞，才能得到正確答案。因為生物的生殖、發育、 衰老和疾病的發生等與人類自身的繁衍、健康以及社會經濟發展密切相關，研究 和闡明細胞生命活動的規範，對於人類認識自己，了解自己，進而找出所面臨人 口過度膨脹與老化及糧食短缺，環境污染及傳染病危害，資源匱乏，物種消滅等 一系列問題具有重大之影響。 本書作者亨利·哈利斯爵士，為牛津大學教授，英國傑出之醫學科學家。早 期在澳大利亞受教育，曾於雪梨大學獲得現代語言學學位，他的足跡遍及世界多 所大學，並因其在細胞學和癌症的研究卓越貢獻，而獲得各種榮譽。他在書寫本 書，最大的特點在於大量豐富的第一手資料，在於它的可靠性、原始性和知識性， 再加上譯者係朱玉賢教授，目前為北京大學生命科學院教授，曾在美國康乃爾大 學取得學位，在植物科學領域的研究有顯著之成績，由其翻譯，能將文章之意思 及精髓表達讓讀者知悉，這是一本趣味性與真實性兼具的傳記，講述了一個歷經 三個世紀，跨越許多國界的關於科學發現如何從根本上改變人類對生命本質認識 的故事。
2 原著者哈利斯爵士為當代世界傑出的細胞生物學家之一，他用大量的原始數 據再現了科學家發現確認「所有生命都是由極微的，被稱為細胞的基本單元所組 成」，作者說明一切生物有機體都是由獨立但是相互合作的單元－細胞組成。在 生物學的歷史上，可能沒有多少能與”細胞學說”的影響相提並論的新發現。他告 訴讀者提出並證明細胞學說的一系列實驗是如何完成，而研讀大量原始文獻是重 視這一歷史過程的主要手段。並且幫助讀者了解書中主要人物的個性，而不是僅 僅把他們作為新知的發現和傳播者。對科學進步的分析，儘管主要是分析實驗觀 察及正確的紀錄，但還是整個社會歷史的一部份。隨著間的推移和對早期生物學 史料的研究，作者對現代社會，尤其是生物學教科書中所提供有關”細胞學說” 誕生和發展過程的種種草率的、不負責任的版本產生不滿。有些書中所提供的往 往是臆想出來的故事，而不是經過嚴格考證的歷史事實。作者因而對書中的資 料，絕大數的章節，都來自第一手資料，相關科學家本人的經歷佔了書中不小的 篇幅，因為作者認為那些都是非常有意義的史料，而且他認為一個學者在研究論 文中寫什麼，怎麼寫，以及他的論點會得到什麼樣的評價都在不同程度上與學者 本人的生活經歷有關。他並且提出批判，認為眾所週知”細胞學說”的歷史是由施 來登、施旺和武秋等人所主宰的，但是，如果知道究竟是誰首先發現細胞，而不 是詳細闡明這一學說，那麼，像杜莫蒂爾、普吉尼、里邁克等學者更值得關注， 作者認為羅伯特·胡克(1635-1703 年)，胡克被認為第一個發現細胞的人，但是作 者對胡克也觀察到活細胞一事懷疑，因而在書中舉證說明由「顯微技術」一書， 作者相信胡克確實在軟木組織中看到了單個細胞的細胞壁，但是胡克對這些細胞 壁內部空間的認識卻是完全錯誤的，他認為胡克根本沒有想到有活的植物體內可 能有什麼別的東西佔據這些空間。此外，作者認為胡克在他的書中沒有看到令人 信服的證據，表明在任何組織中看到過單個的活細胞。這一根本性說法之過程， 在詳細研究並翻譯大量最原始的文獻資料的基礎上，找到了人類建立細胞學說的 真實經歷，發現了許多明顯不同於常規生物科學教科書的”細胞理論”的歷史。 【廖明一】
