每天读点世界文化：这里是英国 - 万水书苑-出版资源网

The beginning of the monarchy in Britain could be traced back to the 9th century. In the following thousands of years, altogether 12 royal houses have ruled the country. Chronically speaking, there were Normans, Plantagenet family, House of Lancaster, House of York, House of Lancaster, House of York, House of Tudor, House of Stuart, Commonwealth, House of Stuart, House of Hanover, House of Sax-Cobourg-Gotha and House of Winsor.

The throne was hereditary, that is, only the members of royal family could became the monarch. If the throne is passed on to a male member of the royal family, the name of the royal house will remain the same; however, once the throne is given to the female member of the royal family, the name of royal house will change with the family name or land. The only exception is the current royal house the House of Winsor.

The originally name of the House of Winsor was House of Saxe-Coburg-Gotha, a German name coming from Queen Victoria's husband Prince Albert of Saxe-Coburg-Gotha. The name was carried on by Queen Victoria's son Edward VII. However, when Edward VII's son George V was on the throne, the First World War broke out in which Germany was the enemy of Britain. Under this circumstance, George V renounced all the German title inherited from his grandfather and changed the name of the royal house to Winsor. The present Elizabeth II is the fourth monarch of House of Winsor.

The current royal family includes Queen Elizabeth II and her husband Prince Philip and their four children Prince Charles, Princess Anne, Prince Andrew and Prince Edward. Prince Charles had two sons Prince William and Prince Henry lining behind him to take the throne. Since April 2011, the British royal family received a new member Princess Kate.

英国君主制最早可以追溯到公元9世纪。在接下来的十几个世纪中，共有12家皇室家族统治过 英国。英国历代朝代依次是诺曼王朝、金雀花王朝、兰开斯特王朝、约克王朝、兰开斯特王朝、约 克王朝、都铎王朝、斯图亚特王朝、共和国时期、斯图亚特王朝、汉诺威王朝、萨克斯·科堡·哥 达王朝和温莎王朝。 英国皇位是世袭的，因此只有皇室成员才有权利继承皇位。如果皇位传给男性皇室成员，那么 朝代名称保持不变；而如果皇位传给女性皇室成员，那么新的朝代通常是根据执政王的家族姓氏或 封地来命名，然而，英国目前的朝代——温莎王朝是唯一不是这样命名的朝代。 根据以上规定，温莎王朝最初叫做“萨克斯·科堡·哥达”王朝，这是继承了他母亲维多利 亚女王的王位后根据他父亲德国萨克斯·科堡·哥达家族王子艾尔伯特的封号“萨克斯·科堡·哥 达”命名的。爱德华七世在位时，第一次世界大战爆发。德国成为英国的死敌。1901年继位的英王 乔治五世居然还保持着具有浓厚德国色彩的朝代名称——萨克斯·科堡·哥达王朝，引起英国人民 强烈的愤怒和不满，因此乔治五世决定放弃“萨克斯·科堡·哥达”这个德国姓氏并更改为温莎王 朝。现在的伊丽莎白二世女王是温莎王朝第四代君主。 当今温莎王朝的皇室成员包括伊丽莎白二世女王和丈夫菲利普王子以及四个子女查尔斯王子、 安娜公主、安德鲁王子和爱德华王子。王储查尔斯王子生有两个儿子威廉王子和哈里王子，两人排 在父亲之后依次继承皇位。2011年4月英国皇室迎来了新成员凯特王妃。

084  Mary I 

Mary I was the fi rst English queen in the history of  England whose ruling lasted from 1553 to 1558. During  the reign  of Mary I,  the  economy of  England declined  sharply and the Protestants were cruelly oppressed and  England lost its last continental territory, Calais, in the  war with France. 

Mary I was born on 18 February 1516 as the only  surviving child of Henry VIII and Catherine of Aragon.  When Henry VIII  intended  to  divorce  Catherine  and  was rejected by Roman Pope, he built up the Church of  England  and allowed  himself to  settle  his own  affair,  that is to divorce Catherine. Mary I suffered a lot from  the divorce. At the time when Ann Boleyn was the new  queen, Mary I was deprived of her title and made into a  maid for Ann's daughter Elizabeth. 

Mary  was  a  devout  Catholic  all  though  her  life  despite that her father spent most of his time breaking  with  the  Roman  Catholic  Church.  Because  of  her  religious belief, when she was due to become the queen  of  England,  a  faction  of  Protestants  made  her cousin  Lady Jane  Grey  queen  instead  of  her.  However,  with  the  support  of  most  English  people  who  favored  her  more, Mary replaced Jane Grey only nine days after her  crowning. 

However, once queen, Mary I's ruling disappointed  English  people  one  time  after  another.  First,  she  denied  all  the  effort  her  father  and  her  half­brother  Edward  made  in establishing  Church of  England  and  conformed  to  Roman Catholic  again.  In  order  to seek  obedience, she made laws against Protestants beliefs. In  the  following years,  Mary's  persecution  of  Protestants  was  extremely  bloody. Within  only  3  years,  near 300  hundred Protestants were burnt at the stake and earned 

【小译】

·

词汇 

V 

T 

were  popular.  Then,  she  married  Philip  II  of  Spain  which  irritated  her  subjects  because  English  people  have  long  considered  Spain  as  their  biggest  enemy.  What's more, Philip was also a Catholic; it added more  negative  feelings  on English people towards  Philip. It  was Philip who coerced Mary to enter war with France,  which  resulted  in  the  loss  of  Calais,  England's  last  possession in France. 

Deserted  by  Philip,  Mary  I  died  childless  on  17  November 1558 owning to sickness and was succeeded  by her Protestant half­sister Elizabeth I.

085  Elizabeth I 

W h e n   Q u e e n   Ma r y  I  died,  Elizabeth  took  the  t h r o n e   a n d   b e ca m e   t h e  Q u e e n   o f   En g l a n d   a n d  Ireland.  She  was  the  first  Queen  in  the  history  that  ruled  the  country  for  as  long as nearly half a century  from 1558 to 1603. 

El i za be th   w as  b o r n  on 7  September  1533  as  the daughter  of  Henry VIII  and  his  second  wife Anne  Boleyn  and  half­sister  of  Mary  I.  Like  Mary, Elizabeth also had a  painful  childhood. When  she  was  only  two  years  old,  her  mother  was  accused  of  being  unfaithful  to  her  father  and  was  beheaded,  then  Elizabeth  was  declared  not  the  daughter  of  Henry VIII.  As a  Protestant,  when  Mary  was listed  the next  monarch  after Edward, Elizabeth  was brought  out  to prevent Mary  becoming Queen. In addition,  listed second  in line behind  Mary I, Elizabeth has been long considered as a big threat  by  Mary  and  even  put  in  prison  for  some  time.  These  experiences  taught  Elizabeth  how  to  avoid  unnecessary  risks  and  she  tried  to  keep  away  from  any  political  involvement. 

When  Elizabeth  took  the  throne  from  Mary  I,  the  country  was  in  chaos.  The  English  people  suffered  a  lot  from  Mary's  ruling  and  expected  little  from  another  woman ruler.  Elizabeth soon  proved them wrong with her  intelligence and sophisticated  handling  of religious issues.  Elizabeth  accepted  the  existence  of  different  religious  worship  and  embraced  them. As  a  protestant,  Elizabeth  broke  away  from  the  Catholic  Pope  as  was  wished  and  reestablished  the  Church  of  England  as  her  father  did. 

【小译】

词汇 

V 

T 

so  that  it  could  be  accepted  by  both  Catholics  and  Protestants.  Meanwhile,  she had to fight  with a  small  group of conservative Catholics and radical Protestants.  Elizabeth's  religious  measures  on  the  whole  satisfied  different religious groups and held them together. 

Elizabeth  I  devoted all her life  to  the nation  and  never got married, thus gaining the title "Virgin Queen".  In  her  ruling,  great  achievements were made.  Britain  defeated the Spanish Armada and became the No. 1 on  the sea. The comprehensive national strength enhanced  steadily. Therefore, Elizabeth  I's  reign  is also  referred  as  the  Golden Age  or  the  Elizabethan Age  which  is  considered  to  be one  of  the  most  glorious in  English  history. The  legendary  Elizabeth  I  died on  24  March  1603, leaving no heir to succeed her crown. Her cousin  James VI of Scotland became the next monarch, known  as King James I of England.

086  Queen Victoria 

Q u e e n   Vi c t o r i a  became  the  Queen  of  England  in  1837  at  the  age  of  18  and  ruled  the  country  till her death  in  1901. Reigning  England  for 63 years, she was the  longest  reigning  British  monarch. Queen Victoria  u she r ed   th e  g l or i o us  "Victorian Era" in Britain  during  which  period the  British Empire reached its height and became the leading  power of the world. 

Born on  24 May 1819, Victoria was the only child  of Edward, Duke of  Kent,  and Victoria Maria  Louisa of  Saxe­Coburg. Her father died when  she  was  only  eight  months old and she was raised by her mother. At the age  of 18, upon her uncle King William  IV's death, Victoria  inherited the crown and became the British Queen since  William IV had no legitimate children. Victoria married  her  cousin Prince Albert  on 10 February 1840  and  they  had nine children. The  couple was very happy  together  and set a very good example for the whole empire. Albert  was Victoria's  secret  secretary  and Victoria  relied  on  him heavily. It  was during Albert's  lifetime  that Queen  Victoria  was  the  most  active  in  ruling.  However,  the  death  of Albert  in  1861  left Victoria heart­broken.  She  had never recovered from her husband's death. Gradually,  she withdrawn from public life and even missed the state  opening of Parliament which made her unpopular among  her subjects. Her focus was on her family. All of her nine  children got married  and eight  of them had  children of 

【小译】

词汇 

V 

T 

eventually  married  into  the  European  royal  families,  such as Spain, Russia, Sweden and etc. Victoria was thus  known as the "Grandmother of Europe". 

By  the  late  1870  and  1880s,  Victoria  gradually  returned  to  public life  and regained favor.  In  1877, she  became  the  Empress  of  India.  During  her  reign,  the  British took up a  quarter of the world's territory and the  British Empire included Canada, Australia, India,  New  Zealand  and  most  parts  of Africa.  The  expansion  in  Industry and  trade  turned  Britain  into  the workshop  of  the world.  Every aspect of  Britain  and  British people's  life was improved and developed. 

After  witnessing  the  prosperity  she  brought  to  Britain, Queen Victoria died on 22 January 1901.

087  Elizabeth II 

Elizabeth  II  is the  fifth  monarch  of  the House  of  Winsor  and the present Queen of  the United Kingdom  of  Great  Britain and  Northern Ireland.  She  is  also one  of the  longest  monarchs  on the throne.  Elizabeth  II is  highly  respected  for  her  rich  experience  in  political  issues since she has worked with six governments  and  eleven ministers. In her weekly meeting with the prime  minister, she could always offer good advice to handle  the public affairs. 

Born  in  21 April  1926  as  the  first  daughter  of  Albert, duck of York and Lady Elizabeth Bowes­Lyon,  Elizabeth  didn't  expect  too  much from  becoming  the  British Queen because her father was the second son of  King  George V and  the throne should be given to  her  uncle King Edward Ⅷ. However, King Edward Ⅷ gave  up  the  throne  to  marry  a  divorced American  woman  Wallis Warfield  Simpson and  became  the first  king  in  the British  history to  give up the throne. Elizabeth  II's  father Albert  succeeded  the  throne  and  became  King  George VI  which  made  Elizabeth  the  next  in  line  to  become a queen. Elizabeth married Philip Mountbatten, 

【小译】

词汇 

V 

lef5tenEnt; le5tenEnt; lju:5tenEnt 

n. 5sQbdVikt  n.  vt.  a. 5kB:sl  n.  vt.  背景链接 

T 

a  British  naval  lieutenant  in  1947  and  her  husband  became Prince  Philip,  Duke of  Edinburgh. Their first  son  Prince  Charles  was  born  in  1948  and  they  have  three other children Princess Anne, Prince Andrew and  Prince Edward. 

Queen  Elizabeth  made  effort  to  shorten  the  distance  between  common  people and  royal families.  She  allowed  the  public  to  have  more  information  about the royal families so that the life of royal family  became  less  mysterious.  Queen  Elizabeth  even  met  her subjects informally and invited people of all walks  of  life  to  lunch  at  Buckingham  Palace.  In  1992,  the  Winsor  Castle  caught  fire  and  caused  some  damage.  In  order  to  raise  money  to  repair Winsor  Castle,  the  Buckingham Palace was partly opened to the tourists in  the following year. Consequently, the British public had  a closer access to the royal family. 

Prince Charles,  the first  son  of  Queen  Elizabeth  will  be  the  next  king  of  Britain,  followed  by  his  son  Prince William and Prince Harry.