論新興結構「不錯V」

2008 Ԓ 6 У 213-234 ॳ

፤ུᑺ๗ᄻȶϛᓀ Wȷ

2

!

ାஏ࿋

!

ᄣ! ्

ҐН௥ଇѯᢋ୾ᇮȶϛᓀȷȃȶϛᓀ Vȷޠཏဏڸѓ૗ȂпІȶϛᓀ Vȷڸሧࠓᇮ be7 _bai2_{ޠᜱ߾ȄȶϛᓀȷѠϸ࣐ȶϛᓀ} 1ȷڸȶϛᓀ2ȷȂڐ Ϝȶϛᓀ2ȷڨژሧࠓᇮޠኈ៫Ȃ౱Ңུᑺ๗ᄻȶϛᓀ VȷȄ ٸྲఁيഌϵҁޠ୾ᇮН૗ΩࡿዀȂ୾ᇮНቹձ҇໹Ӭо୾ᇮᇮ ݳȃມཋޠ೤ጓȂఁ৲ᔗණᒻᏱҢᗘռਫቹȶϛᓀ VȷȄ ᜱᗥມȈȶϛᓀ Vȷȃུᑺ๗ᄻȃᇮّ௦ដȃሧࠓᇮȃቹձఁᏱ 2008.03.06 ׺ጉȇ2008.04.28 ቸࢦ೾ႇȇ2008.05.08 ঔॐጉԞӈȄ 1 ҐНߒጉȲུᑺ๗ᄻȶϛᓀ-ȷᇅᇮНఁᏱ˕˕௄ȶϛᓀȷፚକȳȂึߓܼȶޤҐུؒ ˕˕2007 ୾ҴѯݎτᏱ๽ᇮНӼϰึ৥ᇅᔗңᏱ೛ःଇཽȷȞ2007 Ԓ 12 У 8 СȟȂ དᗃ෇ߝߝఁ௳ȃᏱൣୢӫຠቸඐ፴᝙ີ࡛ឋȂདᗃቔዝ๸Ճ৲ڟֆᇕ໲ϊᏱ፟ҐȄ ҐНसԥґᑹϟ೏ȂೱӉӶϐȄ ାஏ࿋౫ᙜ࣐సԱτᏱϜНقֆ౪ఁ௳Ȅ

On New structure ĀBu Cuo Vā

Kao Wan-yu

*

Abstract

The purpose of this paper is to discuss the meanings and grammatical functions of Taiwanese Chinese“Bu Cuo V”and the relation between“Bu Cuo

V”and Southern Min Dialect“be7 _bai2_{”.Two types of“Bu Cuo”are “Bu}

Cuo1”and “Bu Cuo2”. New structure“Bu Cuo V”is caused by the influence

of“Bu Cuo1”and Southern Min Dialect.

According to“The targets in Chinese ability ”( Ministry of Education), Chinese writing must correspond with Chinese grammar and morphology. The elementary school teachers should advise their students not to use“Bu Cuo V”in Chinese writing.

Keywords: “Bu Cuo V”, New structure, language contact, Southern Min Dialect, Teaching writing

Κȃࠊّ

ҐНܛᒞޠȶུᑺ๗ᄻȷȂࡿȶࢻ՘ܼπᇮϜޠུມᇮȂڏԥࣁዒ ޠࣃҢΩڸӼኻಣӬםԓȷȂپԄѯᢋ୾ᇮޠȶϛᓀ VȷȞϛᓀӭȟȃȶ࡟ NȷȞ࡟ᐡٚȃ࡟ manȃ࡟ѫ᜹ȟȃȶɯᛗɯȷȞᛗकȃᛗنȃࡖژᛗȟ๊ ๊Ȅུᑺ๗ᄻԥΚঐ݃ᡘޠ੬ኊȈ࢛ٳโ࡚α୒ᚕΠ୾ᇮᇮݳȂ2᠚କ ٿԥΚᆎུᘁདȄ3Ԓሇఋထൊ᠎ུؒؒᡑȂစளٻңөԓөኻུມᇮȂ ৥౫ᑀ੬ޠّᇮॴੀȄӱԫȂུᑺ๗ᄻ੬րڨژԒሇఋထޠ᠎ߕȄ ์޲ኦቹҐНޠΚঐ२्঩ӱ࢑Ȃҭࠊུᑺ๗ᄻϑᄈቹձఁيആԚ ࡟τޠኈ៫Ȃ࣐ٙఁ৲ޠשউᔗ၏्Ҕຝѻȃᕤ၍ѻȄಁܛڻޤȂ౫Ӷ ᏱҢޠᇮНߓႁ૗ΩؑίབݸȂᏱҢቹձਣစளԥȶࣽծུᑘȷȃȶϛ୆ ঔႻȷޠНѰȂȶณᴫᓟȷޠᙐᡞԆȂܗ޲࢑एඩΚٳЭ࢒Нȃߓ௒ಓ ဵȂӱ࣐щᅗུۊ፹کȂৡܿЖକӤᏕޠݨཏڸᇰӤȂณםϜӕ஽Ͼਫ ቹ՘࣐Ȅ८ᄈ೼ᆎ౫ຬȂ୾Нఁ৲၏пեᆎᄙ࡚ȃРԓٿ೏౪ںȉ 2 _{ചུ໱ȃޭঢ়ᄀ๊ණژѯᢋޠ୾ᇮᇮॲقಜпіٶॲق࣐ஆᙄȂᒋӬΠڐуРّȂ} ӱԫȂѯᢋޠ୾ᇮϛ๊ܼіٶၘȄҐНܛᆏޠȶ୾ᇮȷȂࡿޠ࢑ѯᢋޠ୾ᇮȄ୥ُച ུ໱ȃޭঢ়ᄀ๊ጢȂȮᇮّᏱ᜞ڑȯቩॐޏȂȞѯіȈήҖਫ׌Ȃ2005ȟȂॳ 110-111Ȅ 3 նӏϜ෇ቹίȶϭۈޠЉޫ࡟ו᛹ȷޠၒѰȂࡤٿτঢ়ኅހٻңȶ࡟ѯᢋȷȃȶ࡟Ϝ ୾ȷȃȶ࡟ᐡٚȷ๊ȶ࡟ Nȷ๗ᄻȂفഥԄեցᘟΚঐ๗ᄻ࢑֐Ӭоᇮݳȉ჌೼᜹ȶା ᓝȷޠ๗ᄻӬܼ୾ᇮᇮݳ༞ȉցᘟ࢛๗ᄻ࢑֐Ӭоᇮݳԥ࡟ӼޠዀྦȂȶାᓝȷϛ҇ ด൸ӬоᇮݳȂկȶାᓝȷ࢑ߵٻᇮّ౫ຬ׾ᡑޠ఩ӈȄঅூݨཏޠ࢑Ȃȶ࡟ו᛹ȷ я౫ӶၒᅉᇮძȂ࣐ΠଢؒजདȂНᏱޠᇮّϱ೩୉ΚٳᡑඳȄπᇮڸਫ८ᇮӶᇮ ॲȃມཋȃᇮݳαԥ೩ӼϛӤᘉȂשউᇰ࣐჌ȶ࡟ᐡٚȷȃȶϛᓀӭȷȃȶᛗकȷ࢑ٻ ңᓝ౦ାޠπᇮȂկ࢑֐ೞਫ८قಜ௦ڨȂࣦՎԚ࣐ԥजདޠНᏱᇮّȂܗ޲ጢΤ ᇮݳਫԚ࣐Κ఩೤ጓȂᗚԥࡠਣ໣ޠՄᡜȄשউ෇စ።ࢦτᏱҢᄈུᑺ๗ᄻໍΤН തޠ௦ڨ࡚ȂᚡҭԄίȈ 1.ᇴژѯᢋޠϊӭȂ૛ٓᆼ઎࢑ϛᓀӭȄ 2.у઎࢑࡟ᐡٚȄ 3. xxȞ࢛΢ȟഷߗᛗकȄ 4.у೼ঐ΢࡟ѯᢋȄ ።ࢦึ౫ȂసԱτᏱϜНقΡԒ઼ᏱҢȶ௦ڨᇅϛ௦ڨȷޠЩپٸז࢑Ȉ0:50Ȃ0:47Ȃ 5:26Ȃ20:17ȄϜᑺτᏱϜНقήԒ઼ᏱҢȶ௦ڨᇅϛ௦ڨȷޠЩپٸז࢑Ȉ5:29Ȃ 0:31Ȃ12:15Ȃ1:24ȄτयαȂϛ௦ڨུᑺ๗ᄻቹΤНത޲۩ӼȄ ུᑺ๗ᄻڸਫ८ᇮԥ࢛ᆎโ࡚ޠ຾ᚕȂ຾ᚕདٿՍུܼᑺ๗ᄻ܂܂҉ખມᇮཧପޠ ४ښȂܗڨڐуᇮّȃРّޠኈ៫Ȅӱ࣐ԥ຾ᚕȂϘ૗ᕋആяΚᆎ੬րޠུᘁདȄ שউۓйпȶ୒ᚕ୾ᇮᇮݳȷٿᆏڴȄ

ҐНᒶᐆུᑺ๗ᄻȶϛᓀ Vȷ࣐ःفᄈຬȂѻڸѯᢋ୾ᇮȶϛᓀȷ ԥஞϹᜱ߾Ȅѯᢋ୾ᇮޠȶϛᓀȷ࢑ளңມᇮȂϊᏱ໧ࢳᔗ໹ᏱཽȂܛ пȂשউ஡ᢏᄇȃᔯଇϊᏱ୾ᇮ፟Ґޠԋ௷Ȅ਴ᐄ์޲ޠᙛᔯึ౫Ȃࠓ ΚޏϊᏱ୾ᇮऌఁ৲Кьءԥණژࣁ៛ܼπᇮޠུᑺ๗ᄻȂ፟Ня౫ ȶϛᓀȷਣȂҼณࣻᜱᇴ၍ȄԥᠧܼԫȂשউוగණٽΚٳၦଊ๞ఁ৲Ȃ ࿌Ճ৲ᕤ၍ȶϛᓀȷڸȶϛᓀ VȷޠᜱᖓࡤȂϘ૗ໍΚؐึදఁᏱ׭ѾȂ ЖᏳᏱҢቹձਣᗘռٻң೼᜹ޠ๗ᄻȄӱԫȂҐНᔤᄈུᑺ๗ᄻȶϛᓀ Vȷ୉ၐᅿޠᇮّϸݚȂഇႇȶϛᓀȷڸȶϛᓀ Vȷޠᇮݳȃᇮཏȃມ ᜹ޠ௥ଇȂ௱ขུᑺ๗ᄻȶϛᓀ VȷޠٿྜȂණяఁᏱ࡛ឋȄ ҐНϸԚΥϊ࿾Ȃٸז࢑ȈಒΚ࿾ࠊّȂಒΡ࿾ᘫાມڑᄈȶϛᓀȷ ޠ၍មȂᇴ݃ڐᇮݳѓ૗ڸᇮཏȂಒήȃѳȃϥ࿾ϸր௄ᇮਠ৳ȃϊᏱ ፟ҐȃСளҢࣁᇕ໲پᜍȂᢏᄇȶϛᓀȷᇅȶϛᓀ Vȷޠߓ౫Ȅಒϳ࿾ ௄ᇮّ௦ដޠРӪȂ൷ᛱȶϛᓀ VȷޠٿྜȄಒΝ࿾࢑ቹձఁᏱޠ࡛ឋȂ ಒΥ࿾࢑๗ᇮȄ ႇџޠНᝧϜȂၷЎ΢ݨཏژȶϛᓀȷȂл्ԥߘऽᇅۧ୾НȂڎ ΢ϸր൸ȶϛᓀȷڸȶԂȷ୉ЩၷȂءԥණژڎ޲ޠᇮݳѓ૗ڸུᑺ๗ ᄻȶϛᓀ VȷȄҐНᒶۢȶϛᓀȷڸུᑺ๗ᄻȶϛᓀ Vȷໍ՘ᇮّᏱα ޠଇ፤Ȃ෉గ૗஋ܨᑓЖҞȂᡲτঢ়؂ᕤ၍ȃ२ຝུᑺ๗ᄻȄ

Ρȃມڑޠ၍ម

ȶϛᓀȷ࢑౫хᅖᇮளңມᇮȂ์޲ࢦᎨΠංҐڏхߓܓޠມڑȂ ᙐ्ᙾᓄមဏȄ ȞΚȟఁيഌȶ୾ᇮ᜞ڑȷȃȶ२ጢ୾ᇮ᜞ڑঔॐҐȷ ఁيഌӶ 1998 Ԓȶ୾ᇮ᜞ڑȷޠஆᙄίȂ׈Ԛ 2005 Ԓޠȶ२ጢ୾ ᇮ᜞ڑঔॐҐಒϥޏȷȄ൸ȶϛᓀȷՅّȂڎҐ᜞ڑޠଅၸ࢑ΚኻޠȄȶϛ ᓀȷԥήঐဏ໷Ȉ 1ȃᄈȃҔጃȄȮᏑݔѵѭȆ33 ӲȯȈȶЎনЉίᇻςȂऽ੊ႂ΢Ȃ ϊכΚُോᖛȂϛծᒷӒҢՃԚ൶२ȂܛпשᇰூϛᓀȄȷ 2ȃϛᚾȄȮकዃჳȆ56 ӲȯȈȶ൸࢑τ΢ྣནޠ࢑уΚࠍҢޠூ΢ ཏڌȂΡࠍُ΢ᙅ኶ȂഥЩτ΢՘яٿޠϛᓀȄȷ

3ȃ݃ᄇȃ݃ҪȄϰ᎓ӏડȮংυᚕቁȯಒΚ׸Ȉȶҕᒒ຀ϊەпъ ۑᆏڴȂϛޤлեཏȉϊҢϛඹՍ஠Ȃҕᒒ൶ᠧϛᓀȄȷ ೼ήঐဏ໷ోᇑΠѡϭޠཏဏȂࠊڎဏ໷౫ӶϬ೾՘Ȃಒήဏ໷࢑ ԬဏȂُܼѡхᅖᇮȄ ȞΡȟȮ౫хᅖᇮມڑȯ Ȯ౫хᅖᇮມڑȞಒϥޏȟȯ࢑Ϝ࠯ມڑȂঔॐႇӼԪȂӶϜ୾ԥ ࡟ାޠ඾І౦Ȅȶϛᓀȷ࢑םৡມȈ 1ȃᄈȃҔጃȈʂȂ௒ݸҔԄԫȖʂȂ࿌ߒу൸࢑೼ቅᇴޠȄ 2ȃϛᚾȃԂȈ΢ঢ়ࡠղѠ઎ʂȖᗷᇴԒखτΠȂٙᡞࠔᗚʂȄ ೼ڎঐဏ໷എ࢑ҭࠊளңޠཏဏȄಒΚᆎѠпᑀңȂπᇮܓ࡟஽Ȅ ಒΡᆎ࿌ᒞᇮȂߓұᇴၘ΢ޠлᢏຠቌȄ ȞήȟȮᅖᇮτມڑȯ Ȯᅖᇮτມڑȯ࢑ၦਠᙵ൳ȃኈ៫Ωࣦኅޠτ࠯ມڑȂᄈȶϛᓀȷ ޠଅၸࣦ࣐ၐಡȈ 1ȃᠧፙȄߝု၍ϰȮ՚අଅ፞য়።ȯڣϥȈȶࡧ໕ঊȂСࠊ਀ߩϊȂ ϭσ࢑уʂȷȄ 2ȃۢჵȄϰ᎓ӏડȮংυᚕቁȯಒΚ׸Ȉȶҕᒒ຀ϊەпъۑᆏڴȂ ϛޤлեཏȉϊҢϛඹՍ஠Ȃҕᒒ൶ᠧʂȄȷ 3ȃᄈȃҔጃȄ݃ॣ࿊ȮΝঔ᜹ጉȯȈȶด᜸ᗷʂȂңཏಥϛծࠊȄȷ 4ȃԂȃϛᚾȄ׉ధ൞ՌȮད؄߇ȯȈȶ࿌ਣ؄ҪమᚪᝂȂ᎗ӪԱࠓ ෇ʂȄȷ 5ȃϛᓐมȄ ೼ϥঐဏ໷Ї࢏ᐤѭαޠᡑϾȂಒΚȃΡȃϥ࿌୞ມȂ౫Ӷϛ೾՘ ȞԬဏȟȄಒήڸಒѳ࢑ҭࠊޠཏဏȄ ມڑޠଅၸѠᇴ࢑τӤϊ౵Ȃ༊༊ၐ౲ԥրȄ౫хޠȶϛᓀȷϸԚ ڎ᜹ȈȶᄈȃҔጃȷȞଅձȶϛᓀ1ȷȟڸȶϛᚾȃԂȷȞଅձȶϛᓀ2ȷȟȄ

ήȃᇮਠ৳ޠپφ

ມڑ૗ᔔֆ᠟޲ජඬມᇮཏဏȂկມڑܛЖңޠپѰӼљڦՍѡᅖ ᇮȂ࣐ΠഇᄖජඬȶϛᓀȷޠᇮݳȂܛпȂשউւңϜѶःفଲȶ౫х

ᅖᇮ҂ᒌᇮਠ৳ȷޠၦਠȂӶϛ४ښ఩ӈίȂȶϛᓀȷя౫ 684 ์Ȃְ ພଅ࣐ȶޒᄙϛІޑ୞ມȷϸԚȶϛᓀ1ȷڸȶϛᓀ2ȷȄ4 ȞΚȟȶϛᓀ 1ȷޠϸݚ စᑣᔯࡤȂȶϛᓀ1ȷӔ 66 پȂङխ 9.65%ȂᖟپԄίȈ 1a ង඾៽ดၿȈȶϛᓀȂ൸࢑ԃȄ٦Ճᅖ΢ᇴԃϑစԬΠȄȷ b Ϝ୾΢ᇴᆌՍЉٿȂΚᘉϛᓀȄ c ݏดϛᓀȂપ୾ޠॗ໦൸࢑्ٿ҉᎓୾ޠȄ d ۛࣽȂשᇴޠϛᓀ֒ȉשউ࢑ϛཽஜჿޠȊ a پȶϛᓀȷᑀңȂڏ஽።ȃ޼ۢޠձңȂ೾ளя౫ӶѰॷȂѠڸ ȶءᓀȷ෈ඳȄb پȶΚᘉϛᓀȷ࢑ࠊѰޠᒞᇮȂȶϛᓀ1ȷڨโ࡚୚ມ ȶΚᘉȷޠঔႻȂȶϛᓀ 1ȷң໕ϊޠȶΚᘉȷঔႻȂཽ౱Ң໕τޠ޼ ۢཏȞ྄ାޠ޼ۢȟȂߓұȶߩளҔጃȷȄc پȶϛᓀȷڨ୚ມȶݏดȷ ޠঔႻȂ஽Ͼ޼ۢᇮ੊ȂߓұȶϛяܛਠȷϟཏȄd پȶϛᓀȷ࿌၅ᇮȂ ᇴ݃ȶᇴޠȞϲৡȟȷܓ፵ȞҔጃȟȄ пαѳپȶϛᓀȷޠȶᓀȷ࢑ӫມȂࡿȶᓀᇳȷȂȶϛᓀȷཏӤܼȶء ᓀȷȃȶءԥᓀȷȂ൸ϲഌԚϸޠᜱ߾ٿ፤Ȃȶϛᓀȷϛ࢑ΚঐມȂٻңᓝ ౦ϛାȞխ 9.65%ȟȄ ȶϛᓀ1ȷޠᇮݳ՞ဋԥංᆎ௒םȈಒΚȂᑀңܼѰॷȂпЖяί ८ޠຠ፤ȄಒΡȂ࿌ᒞᇮȂ௦ڨȶΚᘉȷȃȶഥดȷޠঔႻȂԥђ஽ցᘟ ޠཏࡧȄಒήȂܺӶ୞ມϟࡤȂ࿌၅ᇮٻңȂپԄȶᇴூϛᓀȷȃȶౡூ ϛᓀȷȄ೼ٳȶϛᓀȷഎ࢑ଭᄈϑึҢޠٲ௒ܗޒᄙȂᇴၘ޲ߓұᄈՍ ϐᢏᘉޠ޼ۢຠቌȄ ȞΡȟȶϛᓀ 2ȷޠϸݚ ȶϛᓀ2ȷӔԥ 618 پȂङխ 90.35%Ȃ឵ᓻ༗ޠᇮཏȂᖟپԄίȈ 2a שউΚቺ՟Πѳঐ΢Ȃ܅ԫޠད௒എϛᓀȂளளΚକ яџӭЭᗨȃࣽႬኈȄ 4 _{਴ᐄשউޠᔯસڸցᘟȂȶ౫хᅖᇮ҂ᒌᇮਠ৳ȷܛᇕᛴޠپѰϜȂءԥя౫ಒήᆎ} ȶϛᓀȷȄ

b ෶޴ੳԚҴژ౫ӶޠԚݏϛᓀȂؑԒ҂ְؑ՞ᏱҢ෶ϥ ϵПȄ c ༤ȊϛᓀൌȊϊϊԒख൸ԥ೼ቅାົޠ౪དྷȄ d ԥΚঢ়ུޠᏱਯȂ᠚ᇴ࡟ϛᓀںȊདྷϛདྷџၑၑȉ e Ν࢒ύȃτБύȃ८ЉύȃӪЉύഎ࢑ϛᓀޠีύᘉȄ a پȶϛᓀȷ࿌ᒞᇮȂڨᖃࢃ୚ມȶഎȷޠঔႻȄb پȶϛᓀȷ࢑ ൑હޠםৡມᒞᇮȄc پȶϛᓀൌȷ࢑ցᘟѰȄd پȶϛᓀȷڨโ࡚୚ ມȶ࡟ȷޠঔႻȄe پȶϛᓀȷ࿌ۢᇮȂ४ۢӫມȶีύᘉȷȄ ȶϛᓀ2ȷޠᇮݳ՞ဋԥංᆎ௒םȈಒΚȂ࿌ᒞᇮȂࠊ८ளԥ୚ມ ঔႻȂپԄȶ࡟ȷȃȶηȷȃȶᢎȷȃȶࣻ࿌ȷȃȶᗚȷȃȶ઎ȷȃȶഎȷȂѻউഎ ࢑ߓȶโ࡚ାȷޠ୚ມȄಒΡȂѠп२᠓ȂپԄȶϛᓀȂϛᓀȷȄಒήȂ ᑀңܼѰॷȄಒѳȂ࿌၅ᇮȂپԄȶղߓ౫ூϛᓀȷȄ ȶϛᓀ 1ȷڸȶϛᓀ 2ȷԥঐ݃ᡘޠৰ౵ȈঔႻѻউޠ୚ມԥϸϏ ޠ௒םȂϛཽϤࣻె౓Ȅ Ȟήȟȶϛᓀ1ȷڸȶϛᓀ2ȷޠມ᜹ୱᚡ ᐤٿᏱࣩᄈມ᜹დϸୱᚡԥ೩ӼϛӤޠཏُȂпᇰޤِ࡚ٿᇴȂມ ᜹࢑঩࠯྆܉ȂԥٳມڏറၷӼ၏᜹ޠ੬ኊȂ឵঩࠯ມȂԥٳມϛڏറ ٦ቅӼޠ੬ኊȂϛ٦ቅڑ࠯ȂӱԫȂდϸມ᜹ਣȂစளདژዂ࿵ڎѠȄ ҰྕහණژΚૢ΢௄ᇮݳѓ૗ޠِ࡚୉ϸ᜹Ȃӱ࣐୞ມȃםৡມഎѠ࿌ ᒞᇮȂ߰஡ѻউຝ࣐ࣻߗޠΚ᜹ȂՅӫມڸѻউ࢑ᄡดϛӤޠȄҰᇰ࣐ ௒ݸϛ࢑೼ኻȂԄݏп౐ቺޠᇮཏ੬ኊȞ኶໕ጓᛠȟ࣐ዀྦȂӫມȃ୞ ມഷڑ࠯ޠ੬ኊ࢑ᚕයޠȂѻউഷளңޠ֐ۢມ࢑ȶءȷȂםৡມ࢑ഀ ៊ޠȂഷளңޠ֐ۢມ࣐ȶϛȷȄ5 Ѿޠ࢑ȶᓀȷϟࠊѠп௦ȶϛȷڸȶءȷȄ٦ቅȂȶϛᓀ2ȷȃȶϛᓀ1ȷ ڸȶءᓀȷԥեୣրںȉЩၷпί፞پȈ 3a ᄈϛକȂשԥᓀȄ b ϛϵ҂ȂשءᓀȄ 5 _{፝୥ُҰྕහȂȮ޼ۢڸ֐ۢޠᄈᆏᇅϛᄈᆏȯȞіٶȈіٶᇮّНϾτᏱяޏަȂ} 2001ȟȂॳ 35Ȅ

cȞ࢛΢ڨژր΢޼ۢਣȟቝቝȂשϛᓀ֒Ȋ d שךᓀΠȄ e שءךᓀȄ f ?שךூءᓀȄ g *שϛךᓀȄ h שךூϛᓀ a پڸ b پࣻᄈȂa Ѱ࢑޼ۢԓȂb Ѱ࢑֐ۢԓȂȶء Nȷ֐ۢȶԥ NȷȂ૗ໍΤԫੀԓޠ NȂ࢑ڏԥ׈ᐍକ٠ᘉޠΚঐᚕය໕ȂܛпȂȶᓀȷ ࢑ᚕයܓޠӫມȂȶءᓀȷཏဏࣻ࿌ܼȶϛᓀ 1ȷȄc پณᜱᄈᓀୱᚡȂ Յ࢑ߓȶשȷޠ΢ܗ՘࣐ߓ౫ًԂȂழ޼ۢϟཏȂءԥ֐ۢᓀᇳޠཏࡧȂ ࢑ȶϛᓀ 2ȷȄשউӕ஡ࠊήѰเ୉ᡑϾԚࡤϥѰȄ d پ࣐޼ۢѰȂ঻Κঐ࢑ d ޠ֐ۢںȉᇴ୾ᇮޠ΢ཽᓻӒᒶᐆ e پ Յߩ g پȄe پȶءȷ஡ȶךᓀȷޠ௒ݸӓഌ֐ۢȂѠُȶءᓀȷϛ࢑ ΚঐມȂԚϸϟ໣ѠпೞڐуມႥ໡Ȅf پȶשךூءᓀȷᇮ੊ۧґ׈ ٘Ȃᇮཏԥ࿄౹ȂԄݏ्ߓႁ e پϟཏȞ֊֐ۢ d پȟȂᔗᇴԚȶשך ூءԥᓀȷȄg پ࢑੿ѰȂ׾ቹԚ h پ߰೾໸ΠȂկ࢑Ȃȶךூϛᓀȷϛ ࢑ d ޠ֐ۢѰȂ၏ȶϛᓀȷ࢑ȶϛᓀ 2ȷȄ ҦαѠޤȂȶϛᓀ2ȷȃȶϛᓀ1ȷڸȶءᓀȷޠୣր࢑ȈಒΚȂ൸ϲ ഌԚϸޠᜱ߾ٿ፤Ȃȶϛᓀ2ȷϲഌ๗ӬၷᆨȂϛ૗ඩΤրޠມȂȶءᓀȷ ϟ໣ѠђΤ୞ມȂܛпȂȶءᓀȷٯϛ࢑ມȄ6 ಒΡȂȶϛᓀ2ȷϛ࢑ȶᓀȷ Ȟᓀᇳȟޠ֐ۢםԓȂȶᓀȷޠ֐ۢםԓ࢑ȶءᓀȷȂᗷดȶϛᓀ1ȷཏ ဏαࣻ࿌ܼȶءᓀȷȂկѻউϟ໣ޠᙾඳԥᇮݳ఩ӈȂ࿌൑હޠᒞᇮਣȂ ȶءᓀȷϛѠඳԚȶϛᓀ1ȷȞ୥ُ 3bȃc ѰȟȄ ௄኶໕ጓᛠٿࣽȂȶϛᓀ2ȷѠڨโ࡚୚ມȶ࡟ȷȃȶߩளȷȃȶΫϸȷ ޠঔႻȂ࢑ȶߩۢ໕ȷםৡມȂڏԥഀ៊ܓȂ໕઼ڸ໕઼ϟ໣࢑ഀ៊ޠ ᡑϾȄ҂ᒌᇮਠ৳஡ܛԥޠȶϛᓀȷഎ࿌ԚȶޒᄙϛІޑ୞ມȷȂկ࢑Ȃ 6 _{Ȯ౫хᅖᇮມڑȯޠມ఩၈ѬԥȶϛᓀȷȂґԞȶءᓀȷȂȶϛᓀȷԚມ఩ޠ঩ӱϟΚ} ࢑Ȃѻϑ࢑๗ӬᆨஞޠມΠȄ

ӶΚૢޠ୞ມϸ᜹ϜȂ࡟Ўԥȶޒᄙ୞ມȷΚ᜹7 ȂםৡມࠔѠϸ࣐ȶܓ ፵םৡມȷڸȶޒᄙםৡມȷȄᇮਠ৳ޠȶϲৡᇅᇴ݃ȷ၈ණژȶޒᄙ ϛІޑ୞ມȷȞVHȟѠп࿌л्ᒞᇮȃޒᇮȃӫມঔႻᇮȂپԄȈ࡟և ΩȃևΩޠРԓȃуևΩϏձȂѠُȂᇮਠ৳ມ᜹ዀଅޠϸ᜹Մኍޠ࢑ ᇮݳѓ૗ȄดՅȂ൸ᇮݳѓ૗ٿࣽȂȶϛᓀ 2ȷၷ௦ߗםৡມȄ഍Ꭱፚ ژםৡມޠѓ૗Ȃٸᓝ౦࣐ 99.47%Ѡ୉ᒞᇮȂ98%Ѡڨȶ࡟ȷ࣐хߓ ޠ๙ᄈโ࡚୚ມঔႻȂ69%Ѡ୉၅ᇮȂ29%Ѡ୉ۢᇮȂ12%Ѡ୉ޒᇮȄ8 ȶϛᓀ2ȷѠ୉ᒞᇮȂѠڨȶ࡟ȷޠঔႻȂѠ࿌၅ᇮȂڏԥםৡມޠ੬ ኊȄܛпȂҐН਴ᐄȶ໕ȷ੬ኊڸȶᇮݳѓ૗ȷȂ஡ȶϛᓀ2ȷᘫ࣐ȶߩ ۢ໕םৡມȷȄ9ȶϛᓀ1ȷԥ֐ۢȶᓀȷޠཏࡧȂկѻϛ࢑ມȄ ȞѳȟມᓝᇅᜌԆ໕ޠᙾඳ СளҢࣁϜשউစளٻңȶϛᓀȷȂ਴ᐄϜःଲᄈᇮਠ৳ޠಜॏȂȶϛ

ᓀȷӶȶ౫хᅖᇮມᓝಜॏ௷זȷȞWord frequency rankingȟ၈௷ӫಒ 886 ӫȂມᓝ౦࣐ 684Ȃխ 0.014%Ȅఁيഌȶ୾ҖϜϊᏱΟԒΚೲ፟โ ᆫ्ȷ஡ΟԒఁيϸ࣐ή໧ࢳȂڐϜȂȶϸࢳ૗ΩࡿዀȷίȂಒΚ໧ࢳ ȞΚژήԒ઼ȟȶᜌԆᇅቹձ૗Ωȷ्ؒᜌԆ໕ႁ 1000-1200 ԆȞD-1-1ȟȄ ᅖᇮقಜϲޠȶԆȷڸȶມȷ࢑ϛӤޠ྆܉ȂᜌԆڸᜌມٯϛࣻӤȄ שউٸᐄ࣐֕๢ޠಜॏȂ஡ᜌԆ໕ڸມᓝ௷ז኶୉ᙾඳȄ֕ЖΤٻңᓝ ౦ӱષȂᄈȮ඾೾ၘ 3000 ளңມߓȯໍ՘ಜॏȂึញഷளңޠ 1000 ঐມϜȂӫມȃ୞ມȃםৡມޠ൑ॲ࿾םԓխΠ 70%пαȂࣻᄈӵȂᚗ 7 _{ȶޒᄙ୞ມȷϟᆏ࢛ᆎโ࡚Ї࢏Πມ᜹დϸޠዂጚܓȂܗ޲ᇴȂ೼᜹୞ມ࢑ϛ٦ቅ} ڑ࠯ޠ୞ມȄ 8 ፝୥ُ഍ᎡȂȮ౫хᅖᇮມ᜹ःفȯȞіٶȈ୧ଡ଼ӠਫᓣȂ2002ȟȂॳ 196-198Ȅ 9 ߘऽȃۧ୾НፚژπᇮϜޠȶϛᓀȷཏဏ࡟ኅȂѠп࢑ਖԂȂηѠп࢑ߩளԂܗЩ ၷԂȂ҇໹௄ᇮძٿցᘟڐဏȞߘᇅۧޠȶϛᓀȷ֊ҐНޠȶϛᓀ 2ȷȟȄپԄȈȶ೼ ၈ޠॴෂϛᓀȄȷȶϛᓀȷ࢑޼ۢ࡟ԂޠཏࡧȄέԄȈ AȈϛԂཏࡧȂءԥϨቅܤࡠղউȄ BȈղЋࡋ੊ΠȂ೼ቅᙵ౿ޠఐᓢȂשញூϛᓀȄ ȶϛᓀȷѠ૗࢑࡟ԂӭޠཏࡧȂηѠ૗࢑яܼᙅᇽȂߓұདᗃȄ ௷ଷᇮңαޠᙅᇽ঩ࠍȂߘᇅۧޠپφȂηᜍ݃Πȶϛᓀȷ࢑Κঐȶߩۢ໕ມםৡ ມȷȄӶ໕αڏԥիᕼޠኇܓȂѠ૗࢑ਖԂȂηѠ࢑࡟ԂȂܛпȂԥਣ঑ࠊ८ཽђα โ࡚୚ມঔႻȂᡲ᠚޲ఽྀȶϛᓀȷޠโ࡚౐఼Ȅ ፝୥ُߘऽȂȲԂᇅϛᓀȳȂȮᏱᅖᇮȯಒ 5 ෉Ȃ1996Ȃॳ 14Ȅۧ୾НȂȲԂᇅϛᓀȳȂ ȮᇮНᏱёȯಒ 5 ෉Ȃ2006Ȃॳ 103Ȅ

ॲ࿾ມࠍӶ 30%пίȄඳѰၘᇴȂࠊ 1000 ԆϜȂߴԉӵᇴ൑ॲມխΠ 700 ঐȂᚗॲມԥ 150 ঐȂΚӔԥ 850 ঐມȄ10 ࿌ಜॏঐ኶བӼȂᚗॲ ࿾ޠЩپηབାȂӱԫȂԄݏᘘщԚࠊ 1200 ԆȂߴԉ௱ᆘᔗє֥ 1020 ঐມȄȶϛᓀȷޠມᓝ௷Ӷ 886 ӫȂܛпȂӶಒΚ໧ࢳϜȞӶήԒ઼ਣȟȂ ᏱҢᔗ၏ᏱژȶϛᓀȷȄίΚ࿾ȂשউпϊᏱ፟Ґ࣐ᇮਠȂࢦᔯ፟Нޠ ԋ௷ІȶϛᓀȷޠңݳȄ

ѳȃϊᏱ፟Ґޠپφ

ఁيഌ௱୞ޠΟԒΚೲఁيȂఁ؆Р८௵ΚᆫӼҐȂ४ܼ΢Ωڸਣ ໣ޠ఩ӈίȂשউᒶᐆҀխ౦ሴାޠࠓΚޏ 95 ԒϊᏱ፟Ґ࣐።ࢦጓ ൝Ȃᢏᄇ፟Н၈ޠȶϛᓀȷȄ11 Ӷ 12 ь፟ҐϜȂȶϛᓀȷಒΚԪя౫Ӷಒ 6 ьȞήίȟಒ 7 ፟Ȳϊ ഩएீՙȳȈ 4.ճॵȈȶשউޠϊഩԥ༄ՙएȂϑစ࡟ϛᓀΠȄղউџ ࣽࣽಒѳಣޠձࠣȄȷ ಒΡȃಒήԪְя౫Ӷಒ 9 ьȞϥαȟಒ 10 ፟Ȳঢ়৴ཽឋȳȈ 5.ގގȈȶשញூѯݎ೼ӵРϛᓀȌȄȷ ༿༿ȈȶଷΠѯݎȂۤ៍ȃ߇ጹڸᏫΜηϛᓀȄȷ ೼ڎ፟എ࢑ҪၘНȂՅй࢑ᄈၘᡞȂЇ࢏Πȶϛᓀȷڏԥ࡟஽ޠπ ᇮܓ፵Ȅ೼ήԪޠȶϛᓀȷഎ࢑ȶϛᓀ2ȷȂӓ࿌ᒞᇮȄ൸ȶϛᓀ1ȷڸ ȶϛᓀ2ȷٻңᓝ౦ٿࣽȂ፟Ґޠԋ௷࢑ӬᎍޠȂᏱҢᔗ၏ӒᏱȶϛᓀ2ȷ ޠཏဏڸңݳȄࡹྲȶϸࢳ૗Ωࡿዀȷޠ࡛ឋȂȶϛᓀ 2ȷጃᄃӶಒΚ ໧ࢳя౫Ȟήίಒ 6 ьȟȂႥΠΚԒӼȂϥαಒ 9 ьέя౫ڎԪȂᗷด ೼ڎԪءԥᒰΤུଊਁȂկϬڏፓಭձңȄ12 10 ፝୥ُ࣐֕๢ȂȮᅖᇮ᜸ࡢѰݳ௥સȯȞα੖ȈᏱݔяޏަȂ2006ȟȂॳ 98-99Ȅ 11 ӱ࣐ఁ؆ΚᆫӼҐȂйؑԒޠ፟ҐϲৡηԥٳϛӤȂ์޲ຠզस्ӓ८Ԟ໲୾ᇮ፟ ҐȂѠ૗ܓϛାȄᗷดȂᆪၰαѠп׳ژϛӤޏҐޠ୾ᇮ፟ҐȂկ࢑Ȃ࿌שউ्୉ ໍΚؐጃᇰȃࢦᜍޠϏձਣȂᄃርαԥ֩ᜳȄஆܼቸབྷϟᄙ࡚Ȃ์޲пϑစԞ໲ژ ޠࠓΚޏ 12 ь୾ᇮ፟Ґ࣐ᢏᄇᇮਠȄ 12_{Ԅݏ࢑ፓಭܓ፵Ȃ२ፓя౫ޠᓝ౦ഷԂր຾ᚕЋሊȂՅй्ԥ೤ࡢȂϘ૗ԥਞႁژ} ፓಭҭޠȄپԄȂஷଗ 96 ԒಒΡޏޠಒ 4 ьȞΡίȟಒ 3 ፟ϜȂя౫ΠҢԆȶᓀȷȂ

Ѡ௕ޠ࢑ࠓΚޏ 12 ьޠ፟Ґϲءԥя౫ȶϛᓀ 1ȷȂᗷดȶϛᓀ1ȷ я౫ᓝ౦ሊմܼȶϛᓀ2ȷȂկȂȶϛᓀȷளңဏ໷ѬԥڎঐȂፓᚖ࡚ϛ ାȄ୆ٻ஡ٿঔॐࡤޠ፟ҐϬґ஡ȶϛᓀ1ȷાΤȂՃ৲၍មȶϛᓀ 2ȷ ਣȂ࡛ឋӕ၅щȶϛᓀ1ȷޠޤᜌȂᡲᏱҢӓ८ᇰᜌȶϛᓀȷȄ

ϥȃҢࣁϜޠུᑺ๗ᄻȶϛᓀ Vȷ

Ԓሇఋထ֝Ԟུଊਁޠഁ࡚࡟ץȂ࡟ӼུມᇮྜՍܼԒሇ΢Ȃуউ ߇Ӷαᆪᘳ៕ȃ҉ BBSȃMSNȃ֊ਣ೾ޠਣ໣ഃᅛቩߞȂܛٻңޠᇮ ّᆏ࣐ᆪၰңᇮȂԥրܼπᇮȃਫ८ᇮȄߞਣ໣αᆪଷΠആԚୋஷޠ཭ ড়ѵȂηֆߞུᑺ๗ᄻޠࢻ೾ȂആԚԥٳ΢נଅ୾ԆޠቹݳȃቹᓀրԆȂ ܗቹЭ࢒НȂܗቹя୒ᚕ୾ᇮᇮݳޠѰφȄεՅεϟȂԒሇఋထޠձН โ࡚ڨژϛًኈ៫Ȅ ܛᒞȶਫቹ୒ᚕ୾ᇮᇮݳޠѰφȷȂє֥ڎᆎቺԪȄಒΚȂՍញܓ ႃЇȂپԄҪᛣആѰݳȂԒሇఋထ஡ȶϛᓀȷޠȶϛȷڸȶᓀȷܷ໡ആ ѰȂആяȶߞԚ೼ኻ઎ޠϛ࢑ղޠᓀȷȄҪᛣആѰݳ࢑ڔཏܷ၍࢛ٳມ ཋٿആѰȂᕋആུᘁདȂӱ࣐݃ᡘनᚕ୾ᇮᇮݳޠ೤ጓȂձНਣЩၷϛ ཽቹяҪᛣѰφȄಒΡȂϛՍញӵႃЇȄུᑺ๗ᄻя౫ᓝ౦ାȂनᚕᇮ ݳޠ௒םϛ٦ቅ݃ᡘȂђαழԥུۊདȂᏱҢӶϛՍញȃՍดՅดޠ௒ םίȂቹձ൸ңΠུᑺ๗ᄻȂȶϛᓀ Vȷ߰࢑ΚپȄ ٸᐄ୾ঢ়ᇮّၦྜᆀขᇅःفϜЗޠಜॏȂུᑺ๗ᄻȶϛᓀ Vȷٻ ңᓝԪାႁ 26975 ԪȂНҐ኶ 19966Ȃ௷Ӷ 29 ӫȂѠпདྷُȶϛᓀ Vȷ ࢻ՘โ࡚ϟኅȄ13שউഇႇ Google ޠཫ൷Ȃ׳ژ೩ӼپφȈ 6a ೼఩ࣕനࣽକٿᗚϛᓀӭȂӭକٿη࡟ϛᓀᇴʂȄ b ؑঐ࢒෉Ѭ्αੳစႇȂංоؑЉഎཽٿΚݕାύտݿ ୉֐ۢޠםԓȞءᓀȟȈ ϊॸӲঢ়ାᑺޠᇴȈȶ༿༿Ȃ்ᇴޠၘءᓀȂѬ्઱Κ઱ȂϤࣻୱԂȂשڸബջ൸ᡑ Ԛ݊ЅΠȄȷӤьಒ 5 ፟έя౫ΚԪȈ ϵᚙࡿ຀ᆑ၈ޠ೗Ȃઢ੊ޠᇴȈȶשᇴޠၘءᓀ֒Ȋ٦ϛ࢑೗༞ȉȷ ೼ڎ፟എ࢑ҪၘНȂᄈၘᡞȂя౫ȶءᓀȷޠѰ࠯ࣻӤȄя౫໣Ⴅ௦ߗȂٻңѰ࠯ ࣻծȂᏱҢᏱಭਣӠຬཽЩၷ౐ڔȄ 13_{፝୥ُ୾ঢ়ᇮّၦྜᆀขᇅःفϜЗጢȂȮϜ୾ᇮّҢࣁޒݸൣ֚Ȟ2005ȟȯȂȞіٶȈ} ୧ଡ଼ӠਫᓣȂ2006ȟȂॳ 504Ȅ

૰Ȃఽ૰Ȃ੪ᓹᆧ૰Ȃ؂եݸ࢑ϛᓀേߨ૪૰Ȃ઎ޠ࢑ ӓѯไԥȂΚ๙୩Ȋ

c ༄ՔജᒘϛᓀޗൔȊᢎԂጜޠȂՅйԥ࡟ӼӉଡ଼Ѡп ၍Ȃژҭࠊ࣐ЦȂשഎ࢑ՍϐΚঐ΢џ၍Ӊଡ଼Ȃഎᗚ okȊ d War of the WorldsȈџᓟџ׏എϛᓀࣽȂ௄ᓟژ׏ࣽ൸

࡟ែȊ e ึ౫ԥ࡟Ӽᙠᅉᅗϛᓀ᠚ޠ჌࢑֕ۊ໫ޠ"៱ดӲॷ"Ȅ fȞAND1ȟ઎ޠϛᓀएʂέटᑒȌȌᢛয!! g ઎ޠϛᓀࣀȂՅйᗚѠпږћȊ h ٚφΤКՎϭϑစץΚঐУΠȂϛႇತᑗ٩โ኶ᗚϛژ 300KmȂӱ࣐೼ଳφഎӶίߧȂঐ΢ញூٚφ࢑ᗚϛᓀ ᚪ୩Ȋ i ೼Ґਫࣽକٿϛᓀ᠟Ȅ j ፝ୱ঻ΚМ sand wedge ϛᓀຶȉ k MagicDisc ΚঐϛᓀңйռຳޠຏᔤӏᆆᐡโԓȄ ȶϛᓀ VȷԥӼᆎޠಣӬȂڸ՘࣐୞ມȶӭȷȃȶᇴȷȃȶേȷȃȶޗȷȃ ȶࣽȷȃȶ᠚ȷȃȶएȷȃȶࣀȷȃȶᚪȷȃȶ᠟ȷȃȶຶȷȃȶңȷཧପȂȶϛᓀ Vȷ ංоഎ࿌ᒞᇮȞb ѰپѵȂ࿌ۢᇮȟȂȶϛᓀȷঔႻ୞ມȂᐍঐ๗ᄻᗚѠ ڨโ࡚୚ມȶᗚȷȃȶᅗȷȃȶ࡟ȷȃᖃࢃ୚ມȶഎȷޠঔႻȂߓȶᡞᡜ࢛ ٲޑࡤԥԂདញȷȄ14ܛпȂུᑺ๗ᄻȶϛᓀ Vȷ၈ޠȶϛᓀȷ࢑ȶϛ ᓀ2ȷȄ ԥ፹ޠ࢑Ȃڸȶϛᓀ2ȷཧପޠ୞ມഎ࢑൑ॲ࿾ມȂϛ૗࢑ᚗॲ࿾ ມȄܛߓ౫ޠ୞ձ๙τഌϸ׌४ӶདۣٵڨȂڸ቞Вԥᜱޠȶӭȷȃȶേȷȃ ȶᇴȷȂڸಂ࿙ԥᜱޠȶࣽȷȃȶ᠟ȷ15ȂڸՇԩԥᜱޠȶ᠚ȷȂڸᇁഌԥ 14_{ᆪၰαԥΚঐାᓝޠ฼ᇮȶϛᓀਫᆪȷȂཏࡧ࢑ȶϛᓀޠਫᆪȷȂࣹ౲๗ᄻֆມȶޠȷȄ} ԫ೏ޠȶϛᓀȷڸȶϛᓀӭȷޠȶϛᓀȷᇮݳѓ૗ϛӤȄ 15_{ȶ೼Ґਫࣽକٿϛᓀ᠟ȷȂԫ೏ޠȶ᠟ȷϛ࢑ȶ୵ȷܗȶਮ᠟ȷޠཏࡧȂՅ࢑ࡿȶᎨ} ᠟ȷȂڸಂ࿙ԥᜱȄ

ᜱޠȶएȷȃȶᚪȷȂڸᗋޑԥᜱޠȶຶȷȂᗚԥᇮཏኅހޠȶңȷȂཧପ ᆎ᜹ԥ४ȄҦα८ޠپφѠޤȂȶϛᓀ Vȷޠᇮݳѓ૗࡟੬ੇȂ୾ᇮȶϛ ᓀ2ȷءԥ೼ኻޠңݳȂȶϛᓀ2ȷޠࡤ८ϛ૗௦୞ມȄ ུᑺ๗ᄻȶϛᓀ Vȷڸ୾ᇮȶϛᓀ2ȷӶᇮཏαࣻ࿌ȂᇮݳαԥրȄ Ѡ࢑Ȃ࡟Ӽ΢ϛញூȶϛᓀ Vȷ࡟ऐλܗԥٳϛ׃Ȃ೼࢑࣐Ϩቅںȉש উᛅᅹȶϛᓀ Vȷڸȶᇮّ௦ដȷԥᜱ߾Ȅ

ϳȃሧࠓᇮޠ be

7

bai

2 ມཋҢྟ࢑ᇮّึ৥ϜҔளޠ౫ຬȂུມᇮ౱Ңޠ঩ӱ࡟ӼȂѠ૗ ࢑ަཽޠᡑ᎑ȃᙠٲޑޠ੒ѷȃڨڐуРّޠኈ៫๊๊Ȃשউᛅᅹȶϛ ᓀ Vȷޠя౫ᇅሧࠓᇮԥᜱȄ ༂ࡈጓȃ෾עಉȃ୾ঢ়ᇮّၦྜᆀขᇅःفϜЗϸրࡿяȂѯᢋ΢ πޠϸոЩپȂᅖఋ΢ङխ 98.3%Ȃ঩՟Җङխ 1.7%Ȅᅖ΢ϜȂሧࠓ ΢խΠ 73.3%Ȃࡋঢ়΢խ 12%Ȃѵࣹ΢խ 13%Ȅٸᇮّޠྜྷ೾࡚ڸӵ՞ ٿࣽȂ୾ᇮ࢑ಒΚ஽༗ңᇮȂ඾І౦ഷାȂԪ஽༗ңᇮ࣐ሧࠓᇮȂ৶༗ ңᇮ࣐ࡋঢ়ၘȃ঩՟Җᇮ๊Ȅτഌϸޠᅖ΢എ૗ٻңРّڸ୾ᇮȄ16 ਴ᐄࠊ΢ޠ።ࢦȂ73.3%ޠѯᢋ΢ҕᇮ࢑ሧࠓᇮȂשউࣻ߭བ܂ࠓ ഌȃԒखབτȂңҕᇮȞሧࠓᇮȟྜྷ೾ޠ΢኶བӼȂՅйȂ೩Ӽ΢֊߰ ϛཽᇴܗϛளᇴሧࠓᇮȂܗӼܗЎϬ᠚ூᔘΚٳሧࠓᇮȄԄݏєࢃࡤ޲ ޠ௒ݸȂሧࠓᇮޠ඾І౦ᔗ၏؂ାȄ ҭࠊ࢈ۻ࡟२ຝҐρϾȃӶӵϾȂτΩණএ໑ρޠᇮّڸНϾࣁ ୞ȄఁيР८Ȃఁيഌ௱՘Π೩Ӽޠ࢈๋ȂپԄȂ2000 Ԓޠȶ୾ҖϜ ϊᏱΟԒΚೲ፟โኸ՘ᆫ्ȷࡈҁ 90 ᏱԒ࡚କȂϊᏱΚԒ઼ژϳԒ઼ ᏱҢ҇໹൸ሧࠓᇮȃࡋঢ়ၘȃ঩՟ҖᇮϜӉᒶΚᆎᏱಭȄ୾ϜҢޠ໑ρ ᇮّఁᏱਣ኶೤ۢΚ໋Κ࿾Ȅ2002 ԒȶϜϊᏱ፟โঔॐቸឋېসཽȷ ಒ 12 Ԫཽឋ؛ឋȂϊᏱήԒ઼໡ۗණࠊᄃࢋ໑ρᇮّሧࠓᇮȃࡋঢ়ၘ ޠॲዀಓဵقಜఁᏱȄ 16_{፝୥ُُ༂ࡈጓȂȮᇮّȃަཽᇅఋထཏᜌȈѯᢋᇮّަཽᏱޠःفȯȂѯіȈН៹} яޏަȂ1993Ȅ෾עಉȂȲѯᢋ୾ᇮϜޠРّআມȳȂԞᓄܼΜ٥ུȃ஼ᚗኋጢȂȮሧ ᇮःفІڐڻᜟРّޠᜱ߾ȯȞॸ෬Ȃॸ෬ϜНτᏱяޏަȂ2002ȟȄ୾ঢ়ᇮّၦྜ ᆀขᇅःفϜЗጢȂȮϜ୾ᇮّҢࣁޒݸൣ֚Ȟ2005ȟȯȂіٶȈ୧ଡ଼ӠਫᓣȂ2006ȟȄ

༉൭Р८Ȃ೩ӼኅክϵѨȃႬຝѯીીᇨձሧࠓᇮ࿾ҭȂ࿾ҭ᜹࠯ ႈІུᆹൣᏳȃഀ៊ቒȃᅉ୯৐዆ȃ౫ൠ call inȃћ೾๊๊Ȃൣതᚖᇭ ޠ҂८ൣᏳڸዀᚡ၈ȂளُژሧࠓᇮມཋȂܗпሧࠓᇮึॲޠНԆȂپ Ԅȶঞᇐȷȃȶٚࡺȷȃȶ׻صȷȃȶԂஷȷȃȶхᇭȷȃȶିଳȷ๊๊Ȃഇႇ༉ ክޠΩ໕Ȃђഁሧࠓᇮޠࢻ՘Ȅ ᇮّڸᇮّȞܗРّȟ௦ដਣཽϤࣻኈ៫Ȃኈ៫ޠ๗ݏѠ૗࢑๗ᄻ ޠᡑϾȂԄມཋȃᇮॲȃᇮݳޠᡑϾȇѠ૗࢑ѓ૗ޠᡑϾȂєࢃᚗᇮ౫ ຬȃᇮّᙾңȂࣦՎ࢑ᇮّᒋӬȂ౱ҢུޠెӬᇮȄ ѯᢋަཽпሧࠓᇮ࣐ҕᇮޠ΢኶࡟ӼȂӕђα࢈๋ڸ༉൭ޠᔔԕȂ ሧࠓᇮޠ඾І౦ȃӵ՞ഃᅛܸᓟȂ΢উ஡ሧࠓᇮޠມཋȃᇮݳ๗ᄻআң ژ୾ᇮ࢑Ѩޫُᄜޠ౫ຬȄ ୾ᇮޠȶϛᓀ 2ȷȂᄈᔗܼሧࠓᇮȶbe7 bai2ȷȂቹձȶ ȷ17Ȃ࢑ םৡມȄȶbe7 bai2ȷѠ࿌ᒞᇮȈ 7. i1 _e5 _lang5 _be7 _bai2 Ӂ e5 ቍ уޠ΢ϛᓀ Ѡ࿌ۢᇮȈ

8.tau7 hu7 si7 be7 bai2e5 mih8 kiann7

ٓ ᆼ ࢑ e5 ޑ ӈ

ٓᆼ࢑ϛᓀޠݎ՚ Ѡ࿌ޒᇮȈ

9. kim1 kue1 be7 bai2 ciah8

ߝ ҟ ॶ

ࠓҟԂӭ

17_{ȶbe7 bai2ȷձȶ ȷُܼု܇Ѩᖃጢ᝹ȂȮѯᢋሧࠓᇮ᜞ڑȯȂȞѯіȈϥࠓშਫȂ}

ಒ 7 پሧࠓᇮڸ୾ᇮޣណְӬоөՍޠᇮݳȄಒ 8 پȶbe7 bai2ȷ

ঔႻӫມȶޑӈȷȄಒ 9 پȶࠓҟԂӭȷ࢑።ᐍࡤޠᙛណȂԄݏױȶbe7

bai2 ciah8ȷޣណ࣐୾ᇮȂ֊ȶϛᓀӭȷȂ୾ᇮϛ௦ڨȶϛᓀӭȷȂூ׾ᇴ

ȶԂӭȷܗȶਖԂӭȷ18Ȅپ 9 ޠ௒ם࡟Ѡ૗࢑ུᑺ๗ᄻȶϛᓀ Vȷޠ

ٿྜȄ

ሧࠓᇮȶbe7 bai2Vȷٻңޠቺ८࡟ኅȂѠпᇴȶbe7 bai2ॶȷȃȶbe7

bai2एȷȃȶbe7 bai2᠚ȷȃȶbe7 bai2ࣽȷȃȶbe7 bai2 ໾ȷȃȶbe7 bai2୉ଳȞΚ

କȟȷȃȶbe7 bai2ପ໼ȷ๊๊Ȃࡤ८௦൑ॲ࿾ܗᚗॲ࿾՘࣐୞ມȄᖟδ୾

ᇮޠȶϛᓀ VȷȂഎ૗ӶሧࠓᇮϜ׳ژᄈᔗȂሧࠓᇮޠȶbe7 bai2 -ȷࠔ

ϛΚۢ૗ᄈᔗ୾ᇮȄ

ȶbe7 bai2Vȷڸȶϛᓀ VȷޠৰրԥѳᘉȈಒΚȂȶbe7 bai2VȷӬ

ܼሧࠓᇮᇮݳȂȶϛᓀ Vȷ୒ᚕΠ୾ᇮᇮݳȄಒΡȂȶbe7 bai2ȷࡤޠ୞ ມϛ४ܼ൑ॲ࿾ມȂȶϛᓀ VȷѬ૗ڸ൑ॲ࿾୞ມཧପȄಒήȂȶbe7 bai2 Vȷޠϲഌᜱ߾࢑ȶޒ୞ȷ๗ᄻȂᎍңጓ൝ኅȂȶϛᓀ VȷҼ࢑ȶޒ୞ȷȂ ᎍңጓ൝ભȂҭࠊڿۢࢻ೾ޠȶϛᓀ Vȷ᜹࠯ԥ४ȄಒѳȂȶbe7 bai2ȷ ޠᇮཏጓ൝ၷભȂѬԥȶϛᓀ2ȷཏȂءԥȶϛᓀ1ȷཏȄ ࢌดȶϛᓀ Vȷ୒ᚕ୾ᇮᇮݳȂ࣐եᗚཽೞ௦ڨȂٻңᓝ౦ࣦՎᔡ ໍΠࠊ 30 ӫȉשউᇰ࣐࡟Ѡ૗࢑пሧࠓᇮ࣐ҕᇮޠ΢ᇴ୾ᇮਣȂڨژ ҕᇮᇮݳޠኈ៫Ȃңȶbe7 bai2VȷٿຠቌٲޑȂ቞Вᇴޠ࢑୾ᇮȂဟೢ ࠔءԥᙾඳԚ୾ᇮᇮݳȂޣ௦ᇴԚȶϛᓀ VȷȂᇴၘ޲ءԥᄇញژᇴΠ ୒ᚕ୾ᇮᇮݳޠ๗ᄻȂ᠚ၘ޲ηءԥཏᜌژܗᎍਣޮҔȇܗ޲Ȃᇴၘ޲ ԥཏ஡ሧࠓᇮȶbe7 bai2Vȷޣណ࣐୾ᇮޠȶϛᓀ VȷȂ᠚ၘ޲м᠚ίញ ூΫϸԥ፹ȂءԥᎍਣޮҔȄ19ࣦՎȂӱ࣐ڏԥ፹کܓȂ߰τ໕ٻңȂ εՅεϟȂಭౚՅϛᄇȂ20ȶϛᓀ VȷഃᅛೞԒሇఋထ௦ڨȃࢻ༉Ȃࣁ 18 ȶਖȷ࢑πᇮມȂ୚ມȂȶਖԂӭȷӬܼ୾ᇮᇮݳȂϑೞτঢ়ܜᇰȃ௦ڨΠȄ 19_{෇Зܒ௱ขȶϛᓀȷڸȶbe baiȷޠᜱ߾ԥڎᘉȂΚȃѯᇮޠȶЧȷڸȶbaiȷഎԥ॓} ८ཏဏȌȌՅ୾ᇮηԥȶϛᓀȷΚມȂᗷดȶϛᓀȷϛ࢑ȶᓀȷޠ֐ۢȂȌȌկҐ ٙηԥ॓८ཏဏȂܛп൸ױȶϛᓀȷ৉Ӷȶbe ЧαȄΡȃ୾ѯᇮഎᇴȶԂӭȷȂࢌด ȶϛᓀȷη࢑ȶԂȷޠཏࡧȂτঢ়η൸ױȶϛᓀȷ࿌ԚȶԂȷٿңȄ፝୥ُ෇Зܒ ෇ЗܒȂȮ࿌хѯᢋ୾ᇮޠѰݳ๗ᄻȯȂѯіȂѯᢋ৲ጓτᏱ๽ᇮНఁᏱःفܛᆉς ፤НȂ2003ȟȂॳ 106Ȅ 20_{ᗀ୾ᇮޠ΢ளளᇴȶуԥၮϊݔяџӭ໼ȷȃȶשԥቹѓ፟ȷȂ೼᜹Ѱφ࢑ሧࠓᇮᇮݳ} ኈ៫ίޠ౱ޑȂԟ෉ѯᢋ୾ᇮޠȶԥȷԆѰᗚϛ݃ᡘȂ౫ӶӼ኶΢ϑစ௦ڨ೼ᆎѰ

៛ܼπᇮڸᆪၰȂᡑԚ୾ᇮϜۊ੬ޠུᑺ๗ᄻȄӱ࣐ȶϛᓀ Vȷ࢑ȶbe7

bai2 Vȷኈ៫ίޠ౱ޑȂՅȶbe7 bai2ȷѬԥȶϛᓀ2ȷޠཏࡧȂܛпȂ

୾ᇮޠȶϛᓀ Vȷ࢑ȶϛᓀ2VȷȄ

ΝȃቹձఁᏱޠ࡛ឋ

пҭࠊࢻ೾ޠโ࡚ٿࣽȂȶϛᓀ VȷࣁΩΫ٘Ȃٻңᓝ౦ߩளԥѠ ૗ӪαᛈЁȄୱᚡ࢑Ȃ࿌ᏱҢϛ༊༊πᓟᇴȶϛᓀ VȷȂᆪၰα҉ȶϛ ᓀ VȷȂഀձНηϛנңȶϛᓀ VȷਣȂႅژ೼ঐ௒ݸȂᇮНఁ৲ᔗܳ ࡼեᆎᄙ࡚ٿ೏౪ںȉ ȞΚȟȶ୾ҖϜϊᏱΟԒΚೲ፟โᆫ्ȷޠл஼ ఁيഌ 2006 Ԓ 5 УঔॐΠȶ୾ҖϜϊᏱΟԒΚೲ፟โᆫ्ȷȂڐϜȂ ୾ᇮНȶϸࢳ૗Ωࡿዀȷಒϳᘉȶቹձ૗ΩȷίȂᜱܼѰφቹձޠ૗Ω ࡿዀԥȈ F-1-2 ૗ᘘщມཋȂҔጃޠል᜞ആѰȂٯጜಭளңޠஆҐ Ѱ࠯Ȅ 1-2-1-1 ૗ၽңᏱႇޠԆມȂആя೾໸ޠѰφȄ 1-2-1-2 ૗Ҿቹᙐ൑Ѱ࠯Ȅ F-2-2 ૗Ҕጃࢻᄲޠል᜞ആѰȃԋ௷ࢳဤȃಣᙒԚ጖Ȅ 2-2-1-1 ૗ජඬມᇮޠࣻᜱޤᜌȂቹяᇮཏ׈ᐍޠѰφȄ 2-2-1-2 ૗ᔗңөᆎѰ࠯Ȃԋ௷ࢳဤȃಣᙒԚ጖ F-3-2 ૗ᆡጃޠል᜞ңԆȂٯ᡺ࣁၽңөᆎѰ࠯ቹձȄ 3-2-1-1 ૗ᆡጃޠልມңԆȂ࡭࿌ޠߓ௒ႁཏȄ 3-2-1-2 ૗᡺ࣁᔗңөᆎѰ࠯ȂщϸߓႁՍϐޠُ၍Ȅ Ӷȶᄃࢋ्ᘉȷР८ȂȶձН૗ΩȷಒϳᘉණژȶΠ၍Ґ୾Нݳᇅ ঔ᜞ޠ੬ܓȂٯ૗ლၑݡ፭ᇅၽңȷȄαख़ࡿዀڸ्ᘉᇴ݃ΠΚঐ྆܉Ȉ ձН૗ΩޠஊᎵ҇໹ஆܼҔጃӵᕤ၍୾ᇮᇮݳȂໍՅ्ؒᆡጃޠ఼ມң φȂಭп࣐ளΠȄ

ԆІ᡺ࣁၽңȄᇮّٯϛ࢑Κቺϛᡑޠݎ՚Ȃϛ፤࢑ມཋȂᗚ࢑ᇮݳȂ ௄౱Ңژࢻ՘എூစႇΚࢳਣ໣ޠՄᡜȂԥਣུ౱Ңޠםԓ҇໹ڸᙠם ԓᝰލȂஆܼစᔽ঩ࠍȂാя޲Ϙԥᐡཽ᝸៊ࢻ༉ίџȄ ȶϛᓀ Vȷڸሧࠓᇮȶbe7 bai2VȷԥஞϹᜱ߾Ȃӱ࣐ȶϛᓀ Vȷ୒ ᚕ୾ᇮᇮݳȂм᠚ϟί࢑ΫϸུᘁޠಣӬȂҔԂڴᔗԒሇ΢ུؒؒᡑޠ З౪Ȅ౫Ӷඹؿέޣ௦ޠԒሇ΢བٿབӼȂࠎܼ৥౫ঐ΢੬ՔȂ჌ȶϛ ᓀ Vȷழԥུᘁདȃέ૗ߓ౫ঐܓޠ๗ᄻȂ߰τ໕я౫Ӷπᇮȃᆪၰȃ ձНϜȄᏱҢѬ୉ژΠȶߓ௒ႁཏȷȃȶል᜞ആѰȷȃȶል᜞ңԆȷȂࠔ܈ ౲ࡿዀࠊޠםৡມȞ࡭࿌ޠߓ௒ႁཏȃҔጃޠል᜞ആѰȃᆡጃޠል᜞ ңԆȟȄ યӶ୾ᇮНఁᏱޠҴൠȂשউϛჃᓿᏱҢਫቹȶϛᓀ VȷȄ21҇໹ ዑఽޠ࢑Ȃשউϛ࢑ܳ຀ЇུዙȃЇਣሿȃ஁ࡼહҔᇮН༉ಜޠᄙ࡚Ȃ ٿ೏౪ձНϜޠȶϛᓀ VȷȄ שউϛჃᓿޠ౪ҦԥڎᘉȄಒΚȂπᇮڸਫ८ᇮ࢑ϛӤޠقಜȂπ ᇮ࢑ࢻ՘Ӷπᓟȃّፚϟ໣ޠңᇮȂቹձܛңޠᇮّ࢑ਫ८ᇮȄਫቹޠ ᇮّڸπᇮԥܛୣրȂሂߝምණژπᇮȞᇴޠᅖᇮȟڏԥߩ׈ᐍѰȃ२ ፓޠၘᇮȃܿ՞౫ຬȃܜࠊܗܜࡤࣹ౲Ԛϸϟ੬ՔȄ22еᆌҢࡿяπᇮ ޠ੬ᘉԥึॲሇ२ԥրȃѠ୅Ⴔȃ२ፓȃԥπᓟᓀᇳȃѰφᙐ฼ȃѰφ ໸זߩጤ఩ܓȃளѠࣹ౲ȃມཋЩၷ೵нȃԥ೩Ӽ඾೾஠ߟ೛ᇮȄ23೼ ٳ౫ຬ࢑ਫ८ᇮءԥޠȄέȂਫ८ᇮԚϸϟ໣ޠཧପȃ௪᜞ዝႻ๊Р८ ޠ्ؒȂڸπᇅηϛᅿࣻӤȂܛпȂȶϛᓀ VȷϛᎍӬໍΤਫ८ޠቹձȂ ଷߩȂ࢑࣐Πߓ౫੬ੇᚡ؆ܗᇨആਞݏՅٻңѻȄಒΡȂȶϛᓀ Vȷۧ ґԚ࣐୾ᇮᇮݳޠΚഌӌȂη൸࢑ᇴȂ୾ᇮޠȶϛᓀȷ࿌ޒᇮޠңݳ࡟ ԥ४ȂঔႻޠᄈຬ४ښӶᇅདۣٵڨԥᜱޠ൑ॲ࿾୞ມȂȶϛᓀ Vȷޠ ᇮݳѓ૗ᗚءԥԚ࣐୾ᇮȞਫ८ᇮȟޠ඾ႈ೤ጓȄ24ȶϛᓀ VȷԚ࣐౫ 21_{ച҅݀ȂȮ୾ϊᇮНऌఁᏱःفȯȂॳ 324-325Ȃ݃ጃࡿяᏱҢഷτޠձНુᘉϟΚ࢑} ȶആѰϛӬ୾ᇮᇮݳȷȂуᇰ࣐ఁ৲҇໹ȶޮҔРّ࢑୾ᇮȂٻዤጜҔጃޠ୾ᇮᇮݳȷȄ 22 ፝୥ُሂߝምȂȲᇴޠᅖᇮᇅࣽޠᅖᇮȳȂȮᅖᇮπᇮᇅਫ८ᇮఁᏱ˕˕2002 Ԓ୾ርᅖ ᇮఁᏱᏱ೛ःଇཽ፤Н໲ȯȞіٶȈіٶτᏱяޏަȂ2004ȟȂॳ 7Ȅ 23_{፝୥ُеᆌҢȂȲᄈѵᅖᇮఁᏱࣁ୞Ϝπᇮڸਫ८ᇮມཋ઼๊ޠდࣩୱᚡȳȂȮᅖᇮπ} ᇮᇅਫ८ᇮఁᏱ˕˕2002 Ԓ୾ርᅖᇮఁᏱᏱ೛ःଇཽ፤Н໲ȯȂіٶȈіٶτᏱяޏ ަȂ2004ȟȂॳ 50-51Ȅȅ 24 ௄שউޠ።ࢦ๗ݏึ౫Ȃҭࠊ૗௦ڨȶϛᓀ VȷໍΤਫ८ᇮޠЩپᗚϛାȞ୥ُພ 3ȟȄ

хࢻ՘ᇮޠ౫ຬȂשউኸйຝ࣐ԒሇఋထޠԪНϾߓ౫Ȅఁيഌښॐޠ ࡿዀጃԥڐ౪Ȃఁ৲αቹձ፟ਣȂᔗఁᏳᏱҢٻңӬܼ୾ᇮᇮݳޠມཋ ڸѰ࠯Ȃᗘռٻңȶϛᓀ VȷȄԄݏȂӱ࣐੬ੇਞݏ҇໹ٻңȂ࡛ឋђ αЖဵȶȷпұୣրȄ ȞΡȟఁᏱαޠΚᘉ࡛ឋ ࠊ८ණႇᏱҢӶಒΚ໧ࢳȞήԒ઼ȟਣȂᔗ၏ᏱژȶϛᓀȷȂಒΚ ໧ࢳޠᏱҢԒឮᗚϊȂܫຬࡧᆱޠ૗Ωϛ٦ቅึႁȂђαȶϛᓀȷڸȶϛ ᓀ Vȷ࢑ளңມȂᄈԚԒ΢ՅّȂ఼ᡘܿᔘȄԫਣȂఁ৲၏ԄեఁᏱҢ ᒲ݃ѻউںȉ Ӳᘫᇮݳٿঢݚȶϛᓀȷڸȶϛᓀ Vȷ࢑ၷྦጃޠРݳȂկᄈܼϊ ήҢՅّȂࠔϛ࢑ԂᒳݳȄહᆟңπख़ߓႁȂ৽ܑࢻܼ᠗ಜȂᜳпЖକ Ᏹಭ୞ᐡȄէ᛾ҔЊᇰ࣐ҔጃޠདޤڸߓຬȂԥֆܼᏱҢᏱಭུޤȂఁ ৲҇໹ණұȃᇴ݃ٲޑᇅ౫ຬȂڟֆᏱҢםԚҔጃޠߓຬȂԄݏ૗֖౫ ڏڑ࠯੬ኊܗ੬ܓޠٲޑᇅ౫ຬȂ߰૗ٲљѓॼȄէ᛾ᗚࡿяᏱҢᄃር ޠޣ௦စᡜȂᄈߓຬޠםԚԥ࡟τޠཏဏȄఁ৲ϛ૗ାզᇮّޠձңȂ ҦᇮّםԚޠߓຬၷϟпޣ௦စᡜȃޣ௦དޤםԚޠߓຬȂӶጃ᢫ܓڸ ྦጃܓޠຠቌαȂ࢑ࣻםُಠȂՅйϛܿᜌଅȄ25 ӱԫȂఁ৲Ӷ၍ម ȶϛᓀȷڸȶϛᓀ VȷਣȂଷΠпҔጃޠޤᜌఁᏳᏱҢȂस૗ཧପఁڏȂ пၾᔜޠ྆܉ೲएఁᏱࣁ୞Ȃ߰૗؂ԥਞڟֆᏱҢםԚߓຬȂႁژఁᏱ ޠҭዀȄשউᇰ्࣐ᡲϊᏱҢ݃ҪȶϛᓀȷޠңݳڸཏဏȂఁڏ࢑ϛѠ ЎޠւᏣȂՃ৲ᙥҦఁڏ֖౫ᆡЗ೪ॏޠНѰȞᇮძȟȂЖକᏱҢޠݨ ཏȂᡲᏱҢ᜺ཏ୞୞ဟȂໍՅᏱཽᒲրȄ Ԅե೪ॏΚஇ፟ȂᡲᏱҢ૗ԥਞᏱಭȶϛᓀ 1ȷȃȶϛᓀ 2ȷںȉР ݳϟѾԇоঐ΢ϟЗȂӶԫȂ์޲༊ණٽ྆౲ܓఁᏱࢻโпٽ୥ՄȄ α፟ࠊȂՃ৲ྦറөኻՔீ᝷ીޠ՚ћિ࿌Ԛఁڏޠ؆ਠȂดࡤȂ ӶિݗαቹංঐѰφܗᄈၘȂѰϜя౫ȶϛᓀ 1ȷȃȶءᓀȷȃȶϛᓀ 2ȷȃ ȶԂ-ȷȃȶਖԂ-ȷޠӵРႲӒޫҪȄ α୾ᇮ፟ਣȂఁژȶϛᓀȷޠѰφਣȂՃ৲਍କႲറԂޠિћණя ୱᚡȂөಣԚসӒ՘ଇ፤ȂᇴяܗቹяӬᎍޠ๏਱ȄԫਣȂՃ৲Ѡණٽ Κٳϊᙅޑ๞ᏱҢȂ୉яҔ஽ϾޠჃᓿȄՃ৲Ӷ༄ݗαᐍ౪ᏱҢܛᇴޠ 25 ፝୥ُէ᛾ҔЊ຀ȂᗪఃࢷណȂȮఁᏱ፤ȯȞѯіȈϥࠓშਫȂ1995ȟȂॳ 253-255Ȅ

๏਱Ȃसءԥя౫שউႲॏఁᏱޠᄈຬȂ߰Ս՘ቹяມᇮȂ௦ίٿȂໍ ՘၍មޠϏձȄ ᗀ၍ਣȂՃ৲ױȶϛᓀ1ȷȃȶءᓀȷϸԚΚಣȂȶϛᓀ2ȷȃȶԂ-ȷȃȶਖ Ԃ-ȷϸԚΚಣȂ֚ຨϊ݊Ѕ୾ᇮȶϛᓀȷԥڎᆎཏဏȂѻউөԥԂ݊ ЅȂя౫ޠӵРٯϛӤȂ၍ម׈ڎಣມᇮࡤȂӕЖΤུᑺ๗ᄻȶϛᓀ VȷȂ ණᒻᏱҢȶϛᓀ VȷңܼπᇮȂቹձНਣᅿ໕ϛ्ٻңȄ ί፟ࠊΫϸយȂӕፓಭΚԪȶϛᓀ1ȷȃȶϛᓀ2ȷڸȶϛᓀ VȷȄഷ ࡤȂяΚӌᏱಭ൑ᡲϊ݊Ѕ፟ࡤጜಭȂђ౐ᏱಭޠӠຬȄ

Υȃ๗ᇮ

౫Ӷளңޠȶϛᓀȷԥڎঐဏ໷ȈߓȶᄈȃҔጃȷޠȶϛᓀ1ȷڸ ߓȶϛᚾȃԂȷޠȶϛᓀ 2ȷȂࡤ޲ٻңޠᓝ౦ሊାܼࠊ޲Ȅȶϛᓀ 1ȷ ࢑ߩມ๗ᄻȂȶϛᓀ2ȷ࢑ȶߩۢ໕םৡມȷȂөՍڨϛӤޠ୚ມঔႻȂ ᇮݳѓ૗Р८ηԥٳৰ౵Ȅ਴ᐄ౫хᅖᇮມᓝಜॏޠ௷ӫȂȶϛᓀȷ՞ ۩ಒ 886 ӫȂପӬȶ୾ҖϜϊᏱΟԒΚೲ፟โᆫ्ȷᜌԆ໕ޠ೤ۢȂզ ॏಒΚ໧ࢳȞήԒ઼ȟޠϊᏱҢᔗ၏्ᏱژȶϛᓀȷȄ שউᔯຝΠࠓΚޏ 95 ԒޠϊᏱ፟ҐȂήίಒ 7 ፟ಒΚԪя౫ȶϛ ᓀȷȂϥαಒ 10 ፟έя౫ڎԪȂ೼ήԪഎ࢑ȶϛᓀ 2ȷȂְя౫Ӷᄈၘ ᡞޠҪၘНϜȂᡘұȶϛᓀȷԥ࡟஽ޠπᇮܓȄၷѠ௕ޠ࢑ȂࠓΚޏ፟ Ґءԥя౫ȶϛᓀ1ȷȄ ᇮਠ৳ڸ፟Ґഎءԥя౫ུᑺ๗ᄻȶϛᓀ VȷȂดՅȂСளޠπᇮ ڸᆪၰࠔစளٻңȶϛᓀ VȷȂߓұȶᡞᡜ࢛ٲޑࡤޠԂདញȷȄȶϛᓀ Vȷޠϲഌ࢑ȶϛᓀ2ɮVȷȂཧପޠ୞ມഎ࢑൑ॲ࿾՘࣐୞ມȂՅйȂ τӼ኶׌४ӶདۣٵڨȂԄȶӭȷȃȶേȷȃȶޗȷȃȶࣽȷȃȶ᠚ȷ๊๊Ȅ ᜱܼȶϛᓀ VȷޠٿྜȂשউᇰ࣐ѻ࡟Ѡ૗࢑ڨژሧࠓᇮޠኈ៫Ȅ ୾ᇮڸሧࠓᇮϸր࢑ѯᢋಒΚȃಒΡᓻ༗ᇮȂӶᇮّ௦ដϟࡤȂᇮّϲ ഌึҢᡑϾ࢑࡟Ҕளޠ౫ຬȂ୾ᇮޠȶϛᓀ Vȷ࢑ΚঐᡘپȄሧࠓᇮȶbe7

bai2-ȷޠᇮݳኈ៫Π୾ᇮȂ೩Ӽ΢ϛՍញӵ஡ȶbe7 bai2VȷȞbe7 bai2࿌

ޒᇮȟᇴԚ୒ᚕ୾ᇮޠȶϛᓀ VȷȂ᠚޲ηءԥᄇញȂᎍਣޮҔȂܗ޲Ȃ

ᇴၘ޲ڔཏᇴԚȶϛᓀ VȷȂ᠚ၘ޲ញூΫϸԥ፹ȂءԥᎍਣޮҔȂߞ είٿȂ߰ึ৥Ԛ੬ੇޠུᑺ๗ᄻȄ

ఁيഌ୾ᇮН૗ΩࡿዀϜȂࡿ݃୾ᇮНቹձ҇໹Ӭо୾ᇮᇮݳȃມ ཋޠ೤ጓȂུᑺ๗ᄻȶϛᓀ Vȷ࢑πᇮມȂђαѻ୒ᚕ୾ᇮᇮݳȂᗚء ԥҔԓાΤ୾ᇮᇮݳޠ೤ጓȂӱԫȂఁ৲ᔗఁᏳᏱҢҔጃޠޤᜌȂ࡛Ҵ ҔጃߓຬȂණᒻᏱҢᗘռਫቹུᑺ๗ᄻȶϛᓀ VȷȄҦܼȶϛᓀȷΫϸ πᇮϾȂཏဏϛ࢑࡟ᖠ౐ፓᚖȂ࡛ឋՃ৲ᗀᇴȶϛᓀȷᇅȶϛᓀ VȷਣȂ ၽңఁڏȂпၾᔜޠРԓȂᡲӤᏱࡧՄѠ૗๏਱ȂดࡤȂ஡ȶϛᓀȷ๊ ๏਱ϸಣȂϸր၍មȂഷࡤȂӕ၅щུᑺ๗ᄻȶϛᓀ VȷޠޤᜌȂණᒻ ᏱҢᗘռਫቹѻȄȪೱӉጢਯȈݔঢ়቉ȫ

л्୥Մਫҭ

஠຀

Charled N. Li and Sandra A. Thompson ຀Ȃ༂ࡈጓណȂȮᅖᇮᇮݳȯȂѯ іȈН៹яޏަȂ1983 ҰྕහȂȮ޼ۢڸ֐ۢޠᄈᆏᇅϛᄈᆏȯȂіٶȈіٶᇮّНϾτᏱяޏ ަȂ2001 է᛾ҔЊ຀ȂᗪఃࢷណȂȮఁᏱ፤ȯȂѯіȈϥࠓშਫȂ1995 ࣐֕๢ȂȮᅖᇮ᜸ࡢѰݳ௥સȯȂα੖ȈᏱݔяޏަȂ2006 ݔኋᏛȂȮѯᢋሧࠓᇮ྆፤ȯȂѯіȈ୾ҴጢណᓣȂ2001 ણ❣ዯጢ຀ȂȮަཽᇮّᏱ྆፤ȯȂߞؔȈ෺ࠓఁيяޏަȂ1992 ୾ঢ়ᇮّၦྜᆀขᇅःفϜЗጢȂȮϜ୾ᇮّҢࣁޒݸൣ֚Ȟ2005ȟȯȂ іٶȈ୧ଡ଼ӠਫᓣȂ2006 ୾ᇮНᏱಭስ஀ህᏳထጢᒯȂȮ୾ᇮНᏱಭስ஀ःಭКьᄳఁᏱұپȯȂ ѯіȈఁيഌȂ2003 ೩྄ᐵȂȮѯᢋᇮ྆፤ȯȂѯіȈѯᢋᇮНःفึ৥ஆߝཽȂ1990 ഍ᎡȂȮ౫хᅖᇮມ᜹ःفȯȂіٶȈ୧ଡ଼ӠਫᓣȂ2002 ച҅݀ȂȮ୾ϊᇮНऌఁᏱःفȞঔॐޏȟȯȂѯіȈϥࠓშਫȂ1999 ༂ࡈጓȂȮᇮّȃަཽᇅఋထཏᜌȈѯᢋᇮّަཽᏱޠःفȯȂѯіȈН ៹яޏަȂ1993 ෭Ԯݖȃႌპ࡞ȂȮަཽᇮّᏱఁโȯȂα੖ȈඉҎτᏱяޏަȂ2004

྇ؿ߀ȂȮѯᢋሧࠓᇮᇮݳጉȯȂѯіȈτԋяޏަȂ1991 ᔝኋཉлጢȂȮަཽᇮّᏱ྆፤ȯȂіٶȈ୧ଡ଼ӠਫᓣȂ2004 ஠ਫ፤Н ෾עಉȂȲѯᢋ୾ᇮϜޠРّআມȳȂԞᓄܼΜ٥ུȃ஼ᚗኋጢȂȮሧᇮ ःفІڐڻᜟРّޠᜱ߾ȯȂॸ෬Ȉॸ෬ϜНτᏱяޏަȂ2002 ෉ё፤Н ۧ୾НȂȲԂᇅϛᓀȳȂȮᇮНᏱёȯಒ 5 ෉Ȃ2006 ߘऽȂȲԂᇅϛᓀȳȂȮᏱᅖᇮȯಒ 5 ෉Ȃ1996 Ᏹ՞፤Н ෇ЗܒȂȮ࿌хѯᢋ୾ᇮޠѰݳ๗ᄻȯȂѯіȈѯᢋ৲ጓτᏱ๽ᇮНఁᏱ ःفܛᆉς፤НȂ2003 ཽឋ፤Н еᆌҢȂȲᄈѵᅖᇮఁᏱࣁ୞Ϝπᇮڸਫ८ᇮມཋ઼๊ޠდࣩୱᚡȳȂȮᅖ ᇮπᇮᇅਫ८ᇮఁᏱ˕˕2002 Ԓ୾ርᅖᇮఁᏱᏱ೛ःଇཽ፤Н ໲ȯȂіٶȈіٶτᏱяޏަȂ2004 ሂ߀Ҟȃ᎓ᑩȂȲ๽ᇮ௒ᄙມȶΚۢȷޠఁᏱᇮݳȳȂȮ2004 ѯᢋ๽ᇮН ఁᏱःଇཽ፤Н໲ȯȂѯіȈѯᢋ๽ᇮНఁᏱᏱཽબਫ೏ȃѯᢋ৲ τ୾ᇮϜЗጢᒯȂ2004 ሂߝምȂȲᇴޠᅖᇮᇅࣽޠᅖᇮȳȂȮᅖᇮπᇮᇅਫ८ᇮఁᏱ˕˕2002 Ԓ ୾ርᅖᇮఁᏱᏱ೛ःଇཽ፤Н໲ȯȂіٶȈіٶτᏱяޏަȂ2004 ጿजහȂȲҦѯᢋ୾ᇮᇮݳ੬ᘉࣽӔӤᇮȃРّϟϤ୞ȳȂȮಒѳ۪ѯᢋ ᇮّІڐఁᏱ୾ርःଇཽ፤Н໲ȯȂ2002

ቸࢦཏُᄣ्

ಒΚ՞ቸࢦ΢Ȉ ҐНԠӶଇ፤ུᑺ๗ᄻȶϛᓀ VȷޠٿྜȂпІȶϛᓀ VȷӶ ᇮНఁᏱαޠ࡛ឋȄҦܼϛӤᇮّϤࣻ௦ដਣȂ܅ԫഎཽϤ ࣻኈ៫Ȃኈ៫ޠ๗ݏѠ૗࢑๗ᄻޠᡑϾȂԄມཋȃᇮॲȃᇮ ݳޠᡑϾȇҼԥѠ૗࢑ѓ૗ޠᡑϾȂєࢃᚗᇮ౫ຬȃᇮّᙾ ңȇࣦՎ࢑ᇮّᒋӬȂӱՅ౱ҢུޠెӬᇮȄНϜഇႇ᜞ڑ ޠមဏȃᇮਠ৳ޠᖟپȂᐍ౪яȶϛᓀȷޠཏဏᇅңݳȄȶϛ ᓀ1ȷഎߓұᇴၘ޲ଭᄈϑึҢޠٲ௒ܗޒᄙܛණяޠ޼ۢຠ ቌȇȶϛᓀ2ȷழԥϛᚾޠཏࡧȇڐϜȶϛᓀ2ȷޠٻңၷᓝᖆȄ ȶϛᓀȷᇅሧࠓᇮ be7 bai2 ࣻᄈᔗȂձ޲ӱԫ௱ᘟȶϛᓀ Vȷ ޠᇮཏڦՍȶϛᓀ2ȷȂйڨژሧࠓᇮᇮݳޠኈ៫Ȃܛпȶϛᓀ VȷԚ࣐ѯᢋུᑺޠᇮݳ๗ᄻȄҐНӶ௥ଇȶϛᓀȷޠᇮݳȃ ᇮཏαሴԥُӵȂРݳᝓᙲȂ௕ӶȶᇮНఁᏱȷР८຀ᏏࣦЎȄ ಒΡ՞ቸࢦ΢Ȉ ҐН૗ኊЖϛӤِ࡚ȂӼដِٻңၦਠՅّϟԚ౪Ȃᚡҭᗷϊ ϬԥѠᢏϟ೏ȄѬ࢑ᇮН؆ਠޠᝓᐍܓІхߓܓ໹्ӕᓐมȂ ຠ፤Іၜមηୌُ౶ુȄԫѵȂ՘Нޠ౪ၰڸНതޠ࢝ᄻѠп ӕཱིଫȃ።ᐍȄ