O'Book 96'

,

...

γ rr －，、、／：

‘‘

I ／

／？『－

\ \ ____ _,

I

r

f-4

令、

'-(

、閩、 ‘、 .. ..

-··

’,

’

、

'

, • r, . ·,,

’

’ ‘

’

正 。

’

'

、

、

.

•

宇

.

\'.

、

\ 、

.

.

、

\

.“. ‘、

一

由主

人，尤九九十

偽科們每夫也有寸朽的中專

/

同學m:

你們正式踏進了科大

校鬥

!

由於香帥制甘t 三

II

ffil~~

II六四”你們多讀了

一年

中學，因而來遲了一年，損失了一年高等教育的學習機會和生活。

很快你們就會感

覺

到後果：一開學，功課和測驗就會帶來壓力

。幾

乎在全世界大學裡都要用足四年來學的東西，本港大學生在三年裡

就得學完，有什麼辦法不辛苦？

學少些行嗎？不行。科技和工商管理發展得特別突

﹔

若不把基礎打

得結實，將來你們很難與人競爭。請不要怪你們的教師太認真：你

們辛苦，他們更

辛苦。

可是也不要過份擔心。科大創校五年來，在你們之前踏進校門的哥

哥姊姊們也都走過這條路﹔很多位在校園裡學習和生活得非常好，

畢業後還不想走哪

！

他們學會了怎麼善用時間，克服困難

。他

們經

過了磨練，日後將成為香港特別行政區的支柱和主人翁。

相信你們也會適應和克服﹔也會接受磨練，學好專業，拓廣知識，

充實自己，把自己培養成香港特別行政區將來的支柱和主人翁。

歡迎你們來到科大參加我們這個樂觀、積極、既理想又務實的大家

庭

！

校長

吳家瑋教授

歡迎各位新間學！

三年的大學生活已經開始了，你們有為自己定下任何計劃嗎？如果沒有，現在是靜下來思考一下的時

候了。

大學對於多數人來說是最後的一個接受正統教育的階段，雖然只有三年，但也足以豐富你的人生，令

你一生回味。

在大學裡’我們多了選擇生活方式的自由，少了

「

填鴨式J 教育的束縛。我們可以隨自己的心意活出

自己的生活方式。有些人希望以

一級

榮譽畢業

，

把三年時間放在讀書上，有些人希望解放自己

，

把三

年時間放在玩樂、拍拖和賺

錢

上﹔有些人希望追尋自己的興趣和理想，廣結良朋，把三年時間放在

「

搞莊

j

上

。

你絕對有自由選擇怎樣渡過你的大學生活

。希望

你能渡過無悔的三年。

大學生活是－個實薇，等待著你去發掘！

5

香港科技大學學生會會長

陳佩瑤

『 [ 1

踏入大學成為大學的一份子，當然有權利去參與共治校園。大家不再是中學生應該以

自己獨立思維去爭取一切合理的東西，處理及參與和同學有關的事務。 大學 ， 由成千上萬的教職員和學生組成（當然科大的規模比較小），要讓同學的聲音有效的反映給 校方就要靠這個組織一一學生會了。 學生會除了提供機會讓同學參與校政，反映同學需要，實踐校園共泊的精神外，亦提供各項福利， 文娛活動等 ， 這些多由學生會幹事會舉辦。 學生會除了幹事會外還有兩個平行組織，它們是編委會和評議會。編委會定期出版WINGS ，捍衛 負責任的吉論自由，評議會則以監察學生會幹事會及編委會和現時八十多個屬會為主。 Union Council 評議會 Departmental Societies 系會

Referendum/ Annual General Meelmg

全民投票／全民大會

Executive Commillee 幹事會

Independent Clubs and Association & lnleresl Clubs

學社聯會及其學會

Editorial Boan

編委會

Sports Association & Sports Clubs

體育學會及其學會 House Students' Associations 社學生會 學生會的結構比其他學會複雜，組成的時候也遇到許多困難。當年學生會籌委經多番努力，參考其他院校的憲章及律 師的建議 ， 草擬學生會憲章讓同學投票，可是不太順利，要到第六份的草擬憲章才被同學通過。 現年四歲的科大學生會，她雖不像台灣的要經數十年的學生運動門事才能誕生，但她 樣值得珍惜，值得支持。她在

承繼 7 以前建立的體制

，

繼續為

同學謀福利、爭取之餘，亦

繼續爭

取全校的認受性。這個孩子的「當家人j 是由民主

的投票競選產生，要了解、參與、 Counter-Check學生會第一步就要成為我們的一份子 7 1

府阿拉

作為大學生，我

們

要

面

對社會，

對社

會有

批

評、

討

論，要

引起

同

學對

社

會

時

事

的

關注，

所以

我

們

設立了

外

務委員

會。我

們

藉著遊行

、示威、靜坐、分析與研

究社會事

件

、

舉辦

論置，

引

起

同

學關注，使

同

學確認自己在社會的存在

性

、使命感與影響

力

。

同

學們

，

你

想找尋

你的

使命感嗎？

我們的理想﹒學生自治

在九十年代的大學

，學生自治再不是 個陌生的題目

，

多數大學都有一個學生的自治組

織－學生會的存在。然而，學生會的出現，並非一朝一夕

，

而是長期的校園運動的結果。

八十年代

，

許多台灣的大學仍要經多番爭取，受連番壓迫

，

才能成立自己的學生政府。幸

好在科大這所新大學中，學生並不需經歷長期抗爭，己能擁有一個屬於自己的自治組織。

學生政府的成立提供 個良好的機會讓同學認識民主體制，體會民主自治的可貴。可能正

因為出現得如斯理所當然，同學們對於學生會工作的參與並不熱衷

，

亦甚少想過學生會存

在的必要性。

要學生自治，擺脫學校的控制，同學一定要組織起來，團結起來。學生會正是以民主投票

方式產生的一個組織，代表所有同學，亦為所有同學監察。

要真正實踐學生自治及校園共治，最重要的是同學的參與。學生政府的成立讓同學體驗作

為公民應有的權利和義務。在每一國度內，人民都享有若干權利，例如政府提供的福利的

使用權和投票權，同時也必須承擔一些義務

，

如繳稅和守法等。學生正是大學裡的公民，

有權推選自己的政府，享用這個政府提供的福利，同時亦有責任作出承擔。真正的參與不

是被動的

，

若對這個政府有所不滿

，

實行退會並非適當的做法，因為一個人不可能不是任

何一個國家的人民。反之

，

適當地運用憲章賦予的權力，對幹事的過失作出指責，甚或推

選另一群更合適的同學出來為大家服務

，

這更來得積極。

學生自治和校園共治是一個理想

，

讓我們朝著這個理想進發。

懿喜懿喜！

你已經進身成為大學生 1 1 讓我先考考你， 「大學之道J 的下一句是？ 知不知道啊？（答案在後頁） 好吧 ︱ 前陣子，有一位剛剛畢業的師兄，跟我說了一番很有深度的說話，說得很妙的，我很想告訴你。 我 「做了三年大學生，你對現今的大學生有何看法呢 7

J

師兄 ：﹝缺乏公民責任啦，不懂得尊重別人啦

J

我 I全教育界都知道啦，說說其他吧 I

j

師兄 I我想現在的大學生，對於Humanities

and Soc

i

al

Science 的科目，也不大『俾面J 的，你可曾聽 過EQ這樣東西 7

J

我 rrn7

J

師兄 「是啊！有些人雖然IQ 高，但 EQ 低，不僅與人相處之道，故此最終也不能在社會上站得住腳，中目 反 ， 有些人 EQ 高，縱然 IQ一般 ，也能夠在社會上開開心心地生存下去而不被陶汰。 J

我 －「那又如何呢 7

J

師兄 ：「我們所讀的科目 ， 大多是著重培訓IQ 的，而 Humanities

and Soc

i

a

l

Science 的科目，則有助提高

學生的EQ ’是不應該被忽視的。 j 師兄： r讓我說得＇yeah” 點吧，我覺得現在大學生的生活，普遍也缺乏『個人特色』，人云亦云﹔其實 大學生活的空間是很大、很自由的，你可以鑽研學間，終日在圖書館翻閱資料、也可以在學校搞社 會運動、開來無事拍拖吃飯亦無不可︱我希望 年新生都先想想他們對於大學生活有甚麼期望，不 要隨便 rn良風』．對於實踐自己的個人理想，這兒是大有途徑可循，有足夠的空間讓你發揮 I

j

請

你也想

一想

吧！這些話的確

是很有意思

的，

三年之後驀然回首，

你

會有甚麼感受

？

學生會現實

風外。

如果要問我學生會要做什麼？我可以好肯定的答你是對外 3 不是對內。但學生會現在要面對的大問題是代表性和認受

性。

同學們對學生會反感 3 不承認 3 抵抗，究竟是為何原因？由學生推舉出來的學生會為什麼不能代表學生？難道全民大

會是錯的制度 3 抑或同學放棄對它的認受性？

學生會委實做很多事 3 搞很多活動。 印靚靚 Diray ， 搞 Co-opt

Shop

，搞好玩。camp ， 辦出色 Students'

Festival

， 歌

舞聲平，福利文娛，做越多越好 3 越實在越好。因為同學很現實 3 見到的是實實在在的東西才滿意？才稱心。同學大 部份是這樣，學生會為求心安？為了迎合大眾的民意 3 為求民主 3 不得不越來越關注福利活動 3 可以說是用福利來封 同學的嘴巴 。 但這樣就足夠嗎？

無疑福利是重要

，

但可細心再想想福利以外有什麼

。

提供福利能得到是物質效應，滿足同學物欲要求

。

若就此便心安

理得 3 停步不前3 則是維持中學的福利制度之下，絕對是令人心痛。學生會是理想的發揚之地 3 是實驗理想抱負的地 方 。福利以夕︱、 3絕對是有理想的 。作為大學生 〉 是不能放棄理想，大學生對於社會 3對於政治 3 對於世界？要有其想 法，有其希望抱負 。學生會若不關注福利 〉 同學們會不滿：會罵學生會不做事 ，學生會撥〉繼而不容學生會代表自 己 。 就因為學生會的會員是這批學生，便被迫屈於服眾之大原則之下 。這可以理解》但不可原諒 。學生會不是福利 郁 ， 相反是理想社會政治意識推廣地方。 國是秘書一責是全體莊員，而不是由一個人來承擔。 現今學生會的挫折 3 不單是福利困局 3 還被社會傳媒 3 同學轉質所影嚮。近 97 ， 同學對人生取向轉態 3 加上傳媒的 宣污》大家是面向金錢？追求享受。對社會 3 時事 ， 政治的關 注 3 頃刻間煙消雲散。這些學生更需要學生會的引導 3 故學生會 的性質更需確定 。 既然學生會不能再徘徊放福利之間 3 那就要向社會發展。要意識 到社會轉型，制度蛻變 3 並要討論分析、研究，向不合理反抗爭 取。政治不是政治家的玩意？ 而是所有人的參與。夕︱、務是學生會 的責任》 椎動社會 3 對社會有輿論椎動是終極理想 。可能單憑學 生會數位幹事所思即行昕推廣只是蛙臂擋車 3 力量可能做不足 道 3 甚至被踐踏 3 被淹沒 3 但又何足畏懼 ， 何以令人退縮。既然 對外發展是已確定的理想 3 便儘管放心去做 。怕只怕連理想也未 出現吧 。

學生活動

幾乎絕大多數人都認為科大學生忙， 1t鰱課外活動也

不能參與。但'It歸忙，科大的 Soc

i

eties 和 Clubs 數量

也不少自這是值得大家高興的。科大只有五年的歲月，

沒有任何傳統睛 t 是給同學自由 t 盡情j螞劃自己理

想藍圖之地。沒有了傳統的懶

，

同學可以更加硝I］作

的頓時。所以，有理想，有抱負的同學顧不了功課的

忙

，

願意全力將自己的理想發揚間去，在空白的科大傳

統H』1自己的想法。顧問學們能像這些師兄師姊，為

.

自己所讀的大學留下跡，留下永遠的歸屬感。

︱

多個屬會你有否想過參與其中？每個學年開始各屬會也會向你咐紹番

。

若每個屬會同時向

你說一句宣傳的說話，你怎麼也消化不了 。 不妨試試用眼睛看他們的宣傳說話 ， 可能會比較輕鬆些。

Current Affairs Research Enlightment

「先天下之憂而憂 J 是我們的理想 。尤其我們這一代的青年人 ， I好要承受的社會使命就更沉重 。當然3遊行、 抗議、靜坐是其中 一些的表達方式 3但我們選擇了以溫和的于法，去了解及探討時事 。因此，「時事研究社 J 成立了 。我們希望籍著一連串的研 討活動 ，去提高同學們的時事觸覺3從而做到關心社會，由認知開始 。這亦是我們的英文名稱 ”CARE”的由來。 之前小試牛刀的作品有： 《香港失業研究》 、 《逢加必反有理由？！〉 、 《九五施政報告的疑惑》 、 《報業減價戰〉 、 《臨時立法 會之我見〉及《你是否吃了瘋牛肉？》等專題報告。而緊︱噓科技步找 3 全部的專題報告都上網了 3 以便非科大人仕也能分享我們 的作品 。 過往，我們的重點放在撰寫專題報告 3選取當時熱門及富爭議性的課題作深入剖折。搜集資料、開會討論、以致落實文章，每 個階殷都是一種思維的鍛練 。 展望﹔︱寄來﹔我們的活動會更多元化。繼有大型時事論壇，邀請立法局議員或社會知名人仕出席參與討論3發表意見﹔我們亦會 邀請資深的時事評論員來主持短期課程及座談會。當然少不了聯校流營 3 以便同學跟其他院校的同志互相切磋。 參與時事研究絕不輕鬆 》然而極其挑戰。我們希望再上一層樓，但更重要的是：去証明科大的同學不是閉門做事的書呆子 3 我 們也有關心社會的一面！

Undergraduate Hall IV

Hall IV is a newly built undergraduate hall for

-

its students.

It

has

a

total

accommo-dation of 402 places in

6 且oors.

It

is located in the sea-front

sports

facilities including

swimming

pool, tennis courts

and

an Olympic size football pitch

.

They

provide us

with

plenty

of opportunities to have outdoor activities.

H址l

IV is, undoubtedly, the most alluring

and

beautiful hall in UST

.

All residents

can

enjoy

themselves to the full as we provide them with spectacular, many and varied

hall life.

This

year, in our hall, we established

"

Mr.

Four

Store’’ （老四士多）

and

Postage

’’

,

these greatly improved the quality of living in

Hall

IV.

Besides,

a floor

com-mittee was formed in

each

floor of the hall in

an attempt

to provide

activities

and welfare

in different ways.

The

ob

j

ectives

of 址l

the above mentioned

activities

are to promote hall spirit

and

「同甘苦、

共患難」

的訓健學會

無論在猛烈的陽光或濟沱大雨下 ， 科大划艇隊每年暑假都會進行習訓。隊員身上的汗水，面上扭曲的臉容表現出他們的訓練是 如何艱辛 ， 意志力是如何的頑強。有四年歷史的科大划艇會 ， 現時有會員約五十人 ，其中代表大學出賽的二十男 、）＼女來自不 同學院及年級。隊員集中訓練為應付九月初舉行的六大划艇賽中單槳及雙槳的各項比賽。 划艇對於大部份香港人來說仍然是較陌生的運動， 我校的隊員都是在大學時期才接觸划艇，之前對划艇可謂毫無經驗，因此肯 定只要付出努力，每位有興趣參與的新同學都有問樣機會成為划 艇隊隊員。隊員中也有 些身形或體能都比較差的 ， 但經過訓練 後都有令人驚嘆的進步。在這段訓練時期間可說是划艇員一生中 身體狀態最佳的日子，除了強身健體外 ， 隊員問高昂的士氣亦是 令人嚮住的地方 ， 這尤其容易在八人單槳艇內感受到。此外 ， 在 ﹝同甘苦、共患難J 的環境下 ， 隊員間很容易培養出深厚的友誼。 如果你想擁有強健的體魄，一班同甘共苦的朋友 ， 及參與一種向 速度、體能及耐力挑戰的運動，文lj艇是你必然的選擇。

Comic and Cartoon Club

Com

i

c and Cartoon Club is

a

club

a

iming to

provide service

for UST

students who

also

interested

in

Comic.

Nowadays,

Comics become a

pa付 of

our cu

ltu

re and very popular among

youngsters. Our club

is formed by a group of students interested

in

Comic and

would

like

to

share our favour and experience with

others. We

want to gather a

ll

the students who like Comics

and share our interest/favour with them. We w

ill

provide

renting

service for them with

reasonable

price to entertain

our mem

-bers. Certainly

it is aiming

to provide con

venient servi

ce for a busy

UST student to

rent book in

spare time between

lectures.

We will

a

lso

provide film

show of update OVA or Cartoon films for UST students and

will provide vedio renting at low price.

We now have many hundred books including both very

hit comic like S

lam Dunk and

not so

well known but good comic

like

Angle

beat,

Greenwood

.

We will not just provide very well known

Com

i

c but try to find

someth

ing

that is

good

but not many

people

know. Our homepage

:http

:

//home.ust.hk/

-

sa_comic will

a

lso

provide information and

link of image

of many different

Comics and

Cartoons.

You can

e

-

mail

(sa_comic) us or directly go to our deck if you have any

inquiries. It is

always welcome to our deck and shares

What is

IEEM

?

Hong Kong is emerging as th巴 mostimportant center for busin巴ss d巴V巴lopment in Southeast Asia. More and mor巴 companies 剖e beginning to have headqu但ters, design centers or R&D laboratori巴sin Hong Kong and 剖·erunning op巴rationsin China and othe, locations on a wor吋 widebasis. Furthermor巴， succ巴ssfulHong Kong based businesses grow not only in terms of size, but 剖soin terms of technical sophistication. There is an urg巴nt need for professionally educated engine巴rs in both business and technical aspects of these rapidly growing enterprises. Knowledge of business functions alone such as accounting, financ巴， marl也tingand economics is simply not su伍ci巴ntin a world of global comp巴titionand rapid innovation.

Only a y巴缸， ago, the Industrial Engineering and Engineering Management department opened its door with 5 faculty members and JO postgraduate stud巴nts. In one y巴ar, the departm巳nthas grown substantially. In 1995, we have around 20 faculty members and 55 postgraduate students. More importantly, we are fortunate enough to have assembled a faculty of experienced and dynamic scholars. In our recruiting, we stressed both solid teaching and research track records as well as first hand industrial experiences. In combination, our faculty has accumulated more than seven decades of professorial experience in teaching in m句or universities around the world and s巳ven

decad巴s of relevant industrial experience in significant positions such as technical manage俗， consultingengineers and R & D directors.

As it is such a diverse field, Industrial Engineering offers you a vast number of potential care巴rs. The backgroud knowledg巴， flexibility of approach and practical problem solving techniqu巴s d巴V巴loedduring studying in the D巴partment of Industrial Engineering at HKUST will enable you to pursue as diverse a profession as you wish. This may be designing information systems for a multi-national company, becoming a project manager, a technical manager or ev巴凡的 many other industrial engineering graduates have done, starting and managing your own company.

There 紅巴 manyfields of careers in Industrial Engineering, such as Manageme帥， System

Mod巴山gand Design;Human Factor and Consulting.

The IEE加IStudents' Societv

The establishment of the IEEMSS needs your support and participations in the future. W巴， theEXCO oflEEMSS ：，缸egoing to serve you by providing different kinds of activities. The first Big activity that we provided to you is the IEEM Orienteering Camp in UST. Other activities are book sal郎， 0‘Night,film show, sport competition; IEEM Week and company visit.

Heart Word

George Chan, the chairman of the IEEMSS: This is the 3rd session ofIEEMSS, called Push. Looking back to the history of the student society, the number of our members has boosted to 150, including all UG IEEM students. Actually, almost 80% of year l students are our members. Last spring s巴mester,we won the support of the members, and also started to enroll ourselves in the society so as to provide and improve the service for our IEEM students. Hopefully, in the futur巴， we,Push, will win your support spiritually and practically!!!

K.K .. the Internal-Vice chairman of IEEMSS : Th巴 successof our goals depends not on how much effort we put, but on how much you emoll yourself in our activiti的. So, don

’

t hesitate to com巴 andjoin us. You are also welcome to give worthy opinions to us at any time.

Wanna to

be α successful

businessman?

Wanna to be a smart gug?

Gannα join

the Marketing· Students' Society!

The

Ma「keting

Stud

ents' Society aims to

benef

it

the

members.

Internal 句，we

wi

l

l take

i

n

charge of the academic affairs.

Externally,

we w

ill

promote

ou「society

to

th

e

public.

In

Ap「ii

96, we

h

ad organized a

g「eat

Fashion

S

h

ow

ensu「es

our target

fo「 P「omotion.

In th

e coming future, we w

ill

try

ou「 best

to

prov

id

e

more Marketing knowledge to

a

ll

of you. Semin

a

rs,

Workshops,

Firm

visits

,

S

tud

y

tm汀，

Knowing

that

Marketing is

arimportant component in

business,

even

though you

a

re

n

ot going to

major

in

marketing

,

it

is still

worth to

know nore

about

Marketing.

I

t is because

no

company

can 「un

successfu

lly without

Marketing!

What

is

4P in

Marketing? What

a「e

th

e

techn

i

ques

to「a

good

presentation?

The

answe「 will

be

crystally c

l

ear afte

r jo

ining

the

Ma「keting

Stud

e

nts' Soc

i

etyl So,

tak

e

th

e ch

ance and

join us.

M

ay

be you

can find

the great

surp「ise

from

u

s!

...

.

...

Wing Ensemble

Wind

Ense「nble

H

l<USTSU,

tound

ed

in

1994,

i

s th

e unique symphonic

band organ

i

zed and

「un

by

th

e

fellow

un

i

versity

students

in H

ong l<ong.

App「oximatety

3

0 Hl<

U

S

T undergradua

tes and

postgraduate gather

and

practice music

pi

eces in

different

styles

once

a week for

three

hou「s

each. Th

e

only

a

nd

most

p「ominent

aim

of us

is

nourished

a

team of musicians

with

both

music

sense a

nd

skills as well

as

to

foster

other

u

niversity students and establish an

ai「 of

music

atmosphe

re

in th

e

university

life.

Fo「the

past

yea悶， we

have

been

invited

to perform

in

many

functions, su

ch

as

pe「formance

on

Out「each

D

ay

in Hl<US

T.

In

depe

nd

en

ce

Clubs Associat

i

on Orientation Camp

a

nd

pe「formance

for

Music Ga

ll

ery a

t

CUHI<

and for the

anniversary

.

of

th

e

Medical Association,

e

tc.

I

n the

com

ing

yea悶， manyothe「 activities

will

be he

l

d,

su

ch as annual

performance, performance

on

Open Day of

Hl<US

T

,

etc.

Aiso,

inst「umental

course will

be

O「ganized.

With our

fruitful

practices

a

nd

pe「formances,

m

embers

a「eSU「e

wou

ld

gain

a lot in

te「ms

of knowledge

,

performancing

expe「ience

and

f「iendship.

In

teresting parties p

l

ease contact us

by

sending a

mai

l

to

us

(sa-wi

[email protected].

hk),

su 「fing

on our

hom

epage

(http://home.ust.hk

/~

sa/wind), or paging our president, l<ent.

「戶口 ~Guo 囚臼

日

w[Jl]v [ru@u

已 OW＠問白

u[?v

1(

Whether

it

is

you

r first

O「final

year of

study at

U

ST,

I

don

’

t

think

many of you

know

that there

is

a

Fishing

C

lub

he「e

in

OU 「

Unive「sity.

When

I

ti「st

came

here,

I

also

didn't

know about

the Fishing

C

lub or an

ything about

fishing.

By ch

ance,

I

met

some

friends

who li

ked

fishing

and they introduced

me to

this

new hobby. Though fishing might not

seem

to

be such an active or

exciting activity, which

I

adm

it

that

I

first

also

had

such

feelings, but having past my first

school

year here

,

I

think that this

hobby does have

its good

things.

A

ll

of

us know

one

fact

of

st

udying here.

You

have heavy

workload

like

non-ending

quizzes, assignments and projects.

Midterms

and

finals

seem

to follow

each other w

ith

no breaks between them.

Getting good grades seems

to be the

only

thing

needed.

Students often concentrate

too much

on the

ir studies that

they

seldom

take

p

-

art

in

other activities such as

spo「ts

and

hobbies.

To help

students

take

a break

f「om

only studying and to

help them find

some other activities they enjoy, there are

various different clubs and societies in

UST

to

help them. The Fishing

C

lub

is just

one of the many choices avai

l

able but

I

do

believe that

fishing is

very

suitab

l

e

for

students who want

to find

a

hobby to help

release stress and

tiredness

after

facing

all

their

academic

needs.

Besides

this

,

fishing

can

be

very

interesting

a

nd

enjoyable.

The Fishing

C

lub

has

been establish

ed

for

3

years

and though

not

a

ve「y

popu

l

ar club,

it has

a certain

g「oup

of steady

member

who

like

fishing

and

ou「 membership

i

s stead

ily increasing as

more

and

more

students and staff

show

their interest

in this sport. The acti

vities we

O「ganized

last school

year include

on吋10「e

fish

ing

trips

and

boat

trips,

joint

activities with Hl<U

and

in

[he com

ing semester a

j

oint camp w

ith

them. We

will

do

ou「 best

to

offer

more

different and interestin

g acti

viti

es

in

the

coming school

year

and we

hope

that in the

coming school

yea「 we

can see

you

in ou

r

activities.

...

VE

-

OLV

－

E 』

OLV

Hun

-w

nMEnH

m

時

nupLV

PUpa

Student

Society

香港科技大學計算機科學系學生會（

Comp

uter Science Student Society

’ 簡稱 CSSS ）是一屬於計算機科學的系會（ Depa「tmentalSociety ），由成立至今已踏

入第五個年頭， 向以增加同學對自己學系的歸屬感及增加同學間的友誼為宗 匕， 日。 csss 由 幹事會及會員所組成。 csss幹事會的任期為一年：每年的一月舉行選 舉、三月舉行週年全民大會。在大會上，候任幹事需要提交一份明年全年活動的 計劃書，若在會上通過，新任幹事會正式接。而由今年起幹辜會人數由最多十人 改為十二人 ， 以便更有效為會員提供活動。

在來年， csss 將舉辦多項活動，如有Unix Course 、 Internet Cou「se 、 Welfare Selling 、戲劇表演、球類比賽、探訪活動、對外展覽及專題講座等。

科大社會服務圍之

科大社會服務團（

S

tudent

S

o

c

i

a

l

S

ervi

ce S

o

c

i

e

t

y

，

又

短期活動

飢僅午餐、單親家庭同樂日、新移民香港一日道、醫院探 訪、到中國大陸作農村探訪等

長

期

活動

弱智兒童服務、聾啞兒童服務、關懷愛滋病患者行動、與男 童院院童合作籌辦獨居老人服務等 稱II四蛇II）與科大同年誕生，現今已有五歲了 ， 而 “ 對內活動

ADAMANT ”

正是我們科大社會服務團第五屆莊的莊

迎新夜、社會服務週等

名 ， 合堅毅不屈的意思。 本屆莊秉承本會 貫宗旨－1 ） 為社會上有需要之人士 提供服務 ， 2） 提高科大同學關懷社群之意識，已／正籌 辦各類型服務及活動 ， 其中包括

聯校活動

聯校社會服務交流訓練營 希望如莊名所引伸的意思一樣 ， 我們各莊員都能不屈不撓， 貫徹始終地為社會上有需要的人士服務 ，但我們十餘人的力 量始終有限 ， II四蛇”的宗官能否達到亦有賴你們的支持及參 血 ︱

...

What is ESU?

ESU其實是Enginee「ing

Stud

e

nt

s

'

Union的簡稱 ， 即是工學院學生會。顧名思義， ESU是屬於所有工程系學生的學生會，自

1993年成立以來 ， ESU巴踏入了第三個年頭。

以往 ， ESU舉辦了很多精彩的活動，令工程系同學在應付繁重的功課之餘，得到適當的調劑 ， 享受到科大的U-life 。今年，我

們繼承這優良傳統 ， 精彩活動一浪接一浪 ， 蜂湧而至。

迎新活動有O'Camp及O'night ， 這兩個活動的目的是為了加深f「eshman對科大的認識，並能認識到其他同學仔以及高年級的

師兄師姐，這些都能令f「eshman盡快適應大學的生活。

除了這些迎新活動外 ， 我們還會開辦UnixCou 「se及Computer Course 。眾所週知 ， 科大最著重的是科技及設備，對於電腦的

使用亦非常重視。尤其是

工

程系同學，電腦

有

如生活

中

的必需品。平日的通訊、資料傳遞、做功課，都需要電腦，懂得運用電

腦是非常重要。我們所開辦的Cou 「se 會教授Unix 、 Internet及其他常用的Softwa陀 ，保證少接觸電腦的同學也能上手。 除此之外 ， 我們還會將pastpape「上網，在ESU 的homepage上登出來 ， 希望能幫助到同學溫習。還有Wild

Camp

、 Talk

Show

、 Exhibition 、夕︱、展 、工程節、 精美的Soc紙、 Soc衫、 Joint

U

Ba

ll·

見到那麼多姿多呆的話，現在是不是心郁郁呢？不要遲疑啦 ，盡快入

天

X

J!!J

_寸A

會

已三？汁？ 寸」間，給人的感覺總是神秘莫測，天文 ， 給人的印象總是難以提摸。但是，人類是容易產 生好奇的生物。越是神秘，人類便越想探究。因此，星座、傳說，相繼產生。西方的人馬座、獵 戶座，以及中國的四象、二十八宿，都是古人對宇宙的幻想。現今，隨著科技的發展，宇宙的神 秘面紗正層 層被揭開。沒有人認為任勒政的地心說是真的，亦沒有人看過月亮被 II 天狗 II 吃 的情形。現在人類已能窺探宇宙的邊緒，亦能發展出 套完善的理論。但是 ， 從前的傳說就被人 遺忘了嗎？當然不是︱ 從前的知識 ，已經被人美化 ，成為藝術的一部份。所以，天文學是一門夾 雜著科學和藝術的學問。正因如此，天文學並不是專為從事科學研究的人而存在的，亦不是普通 人想像般的那麼神秘。科大的天文學會亦抱著這個信念 ， 把天文學介紹給大家。歡迎各位加入天 文學的領域裡 ，和我們一起分享學習天文的樂趣。

雷漣科技大學學生曾國社

( Student Drama Club)

HKUSTSU

香港科技大學學生會劇社

（Student

Dr

a

m

a

u

五年來，科大劇社提供多類型活動予會員及所有科大成員如週年演出、街頭

劇、短期工作坊、迎新營、迎新夜、會員聚會及多個對內及對外演出等。

而未來一年，科大劇社除提供以上活動外，還會作出數項新嘗試：為期一年的

'1｝仇 1比一九九二年十月開始，我們群對于球有興趣的同學，透過學生事務處 體育組所舉辦之于球課程 ， 對手球運動有了更進一步的認識，並在課餘時 間，時常相約一間分享手球的樂趣及經驗。 在九三年初，我們更嘗試組隊參加由香港大學手球會舉辦的于球賽事 ， 幸運 地，我們邀請到任職學生事務處的楊草照先生（現任香港男于于球代表隊教 練）擔任教練一職。白楊先生執教以來 ， 對於我們來說 ， 可算是獲益良多。 有鑑於熱衷手球運動的同學日漸增加，及為了進 步於校內推廣手球運動， 香港科技大學學生于球會便於 九九三年十月六日正式成立，並同時加入學 生會屬會行列。本會成立的宗旨，除了協助學校成立代表除外，並負責在校 內推廣手球活動，問時更希望能將手球運動推展至全港各大專院校，甚至跳 出香港，與其他國家或地區大專院校舉行交流活動，從而建立友誼及增進經 驗。 雖然熱愛手球運動的同學不斷增加，但 在香港大專體育協會的比賽項目中 ， 多 年以來仍然獨欠手球項目，以致手球運 動水平停滯不前。本會有見及此，從成 立至今，每 年也舉辦香港大專手球邀 請賽，以彌補本地大專體育比賽美中不 足之處。此邀請賽於第二屆更增設了女 子組，使賽事規模更趨全面。每年均 有不少於t隊的男子隊及不少於四隊女 子隊參加這個大專手球邀請賽，可見舉 辦是項大專體育比賽實在是有迫切需 要。 另一方面，本會也十分注重與不同地方的大專于球隊作文化及運動上的交 流。每年的暑假前，我們也會積極籌備到外地進行比賽及訪問。我們曾經到 過韓國及台灣，當中的練習及友誼賽，使我們在技術上有很大的提昇。至於 今年，我們到過北京訪問 ， 也和當地多間大學進行過友誼賽。後來上海的手 球隊訪港，我們更充當接待，除了和他們有球枝上的交流外，還建立了珍貴 的友誼。於t月下旬，我們的男子隊更被邀請到廣州參加全國手球錦標賽。 幸運地，我們榮獲亞軍。

本地方面

，

科大男女子手球隊參加了第十四屆手球公開賽。得到教練楊華照

先生及李高奇先生的悉心教導， 女子隊及男子隊分別在這公開賽得到冠軍及 亞軍的殊榮。但本會的理想不止於此 ，我們希望做到的 ，是將手球這項運動 於大專界得以全面普及 ，使更多人認識及參與。

科大手球的發展

分別為人民社會科學院

、

工商管理學院 1學院及理學院 1

而數學眾則屬理學院。

數學系有別於其他學系。在香港科技大學大部份學生只會概括地被稱為該學系的學生

，

而數學系的學生則會

再仔細地編入六個不同的分支 ， 分別為商學、統計學、計算科學、電腦科學、物理工程學及純數學。其它學系的 學生都只能專注於其本身之學系的學科 ，但數學系的學生則有所不同，除了必讀的數學學科外 ， 還可以因應自己 的志趣而選讀自己喜愛的分支， 作多方面的發展。 此外 ，由於數學能幫助其它學科的發展 ， 因此所有科大學生都要因應不同的需要而修讀不同的數學學科。從此可 見數學的重要性。 在全港眾多大學的數學系當中，香港科技大學數學系乃規模最大的。在九五九六年度 ， 本系學生總人數為361 人 ， 當中＊科生佔312人，研究生估的人 ， 其人數為全港所有大學數學系之最。 香港科技大學數學系學生會乃一個專為本校數學系學生而設的學生會 ，本會之行政委員會乃由一群來自不同分支 的數學系學生 ，透過所有數學系學生會會員投票而組成 ， 因此甚具代表性。 本會成立之宗冒乃為本會會員謀求不同的福利，透過舉辦不同類型的活動 ， 讓各會員除了在學術方面以外， 能得 到更多方面的發展。於過去的數個月裡 ， 本會曾舉辦多個不同類型的活動，包括電影欣賞、迎新營等，而於未來 的日子裡，本會將會繼續舉辦更多不同類型的活動 ， 當中包括野火會、各類球類比賽、聯校營等 ， 而除了以上的 活動外 ， 本會更會以低價發售多款不同類型的用品 ， 包括單行紙，文件夾及會衫等， 為求令會員得到更多的福 利。

Games Society

Have you ever heard of Axis and Allies (A&A)? Magic the Gathering? Diplomacy?

Civilization? 18xx railroad series? Advanced Dungeon and Dragon (AD&D)?

Comsic Encounter?

If

you are interested in any of these, come and join us!!

Th

e

Games

Soc

iety

was

known as Chess

Soc

i

e

t

y

in

the

p「evious

years. Other

than

playing traditiona

l

games

lik

e

Chess

a

nd

C

h

i

n

ese C

h

ess,

we promote

a

ll

kinds of

t

ab

l

e

top

s

tr

age

ti

c ga

m

e,

lik

e war

games,

p

o

liti

ca

l

games

,

fi 「1ance

games,

ca「d

games,

wo「d games ，的le

pa

l

ying games

(RPG)

a

nd many

o

th

ers w

ith mi

sce

llaneou

s

topi

c.

B

es

id

es

r

eg

ul

a

r meeting

s,

games

te

ac

hing

and

intern

a

l

co

mp

e

tition

s, we

p「ovide

game bo

「「owingse「vice

so

that you

ca

n

enjoy

you

r

favourite at your

s

p

a

re time. R

eg

ul

a

r

ac

tivi[1

es

are held

w

i

t

h

other

ln

s

titution

s, as we

ll

as

ind

epe

nd

e

n

t

o「ganizations

lik

e 'Hong

l<ong

Ba「rack'.

W

e

also p「ovid

e

the

l

atest gaming information,

w

ith

s

hopping

a

id

and

discount.

...

Hello!

r叫

ew 叫州a

tes! We 叫

ind

ependent c

lub

to you

,

that

i

s Yo-hoo Club.

Yo-hoo

C

lub

ha

s

be

e

n

es

tablished

since

Nov

e

mb

e

r

,

1995. Now it

h

as

only

a

bout

9

month

s

o

ld

,

but it h

as

mo「e

than 120

membe「s

and we

believ

e

th

a

t this number

wi

ll

expand

in

the

nearly futur

e

.

You m

a

y

wonde「 why

we

u

se suc

h

a

s

trange

a

nd

spec

i

a

l

name,

Yo

-

hoo

Club.

Now l

e

t me

ex

plain to

you. Wh

en

you

feel

exci

ted

a

nd h

ap

py

,

you may

shout out

γo-ho。”in

a

mountain

or at

the

sea

f「ont.

Yo-hoo

impli

es

the

pu「poses

of

our c

lub

,

wh

i

ch

a「e

to provide

so

m

e

healthy

outdoo「 activities

to our fellow

s

tud

e

nts

and

s

taff

s.

Also

,

through these

act

iviti

es,

you

ca

n h

a

v

e

mo「e

chances

to meet with new people

a

nd to

enhance

the friend

sh

ip

with old friends.

Anoth

e

r purpose

i

s

to l

e

t

s

tudent

s

r

e

l

ax

even

though

when

they face heavy

work

l

oads

.

J?o-hoo

α的， jfJCVS'TS

V

In

the

l

ast 9

month

s,

we have

O「ganised

a

variety of

activities, such as

hiking, wild

camps,

ori

e

nteering

a

nd

war

game. All of them

a「e

sat

i

sfactory.As

we

can

know that the need of

students for

healthy outdoor

activit

i

es

i

s

huge

,

so

in th

e

coming

yea「， we

will

t「YOU 「 best

to

O「ganise

more healthy

outdoo「 activities

to you

in

o「der

to

sat

i

sfy

you「

need

.

We

a「e

going to organise two

act

ivi

ties

e

very month. We plan to organi

se

overnight cyc

lin

g,

of

cour白，

hiking

,

war game,

w

ild

camp and

orienteering

.

Another

impo「tant

act

ivity i

s

th

e

joint

-

U

wild

camp which

has

5

Univer

sity and

will be held at the end

of

Decembe「．

Finally,

enjoy

you「 U-life,

join Yo-hoo club.

If

you want to know more

about

our club

,

please

see

our

hom

e

page:

香港科技大學合唱團

小生命之誕生 一顆小生命，經過數月來的孕育和發展， 終於在一九九四年的 秋天正式誕生。這顆小生命正就是今日的科大合唱國。 合唱團起初是隸屬於音樂學會的，全圍人數亦只有十多人，氣 氛顯得冷清。後來，經群有志於合唱藝術的同學的努力 ， 及 在音樂學會的協助下，在一九九四年十月 ， 合唱團正式獨立，

並命名為「大學合唱團 j

,

“Unive「sity

C

hoir

”。

大學合唱團成立的宗盾，是為了提高科大同學對合唱藝術的認 識和興趣 ， 並提供訓練給志同道合的同學，使其有機會參與各 類型的比賽及表演。 成長 大學合唱團成立至今已差不多兩年 ， 團員人數由從前的十多人 已增至現在的一百零八人，漸見規模。而團員對歌唱技巧的掌 握，亦顯得漸漸純熟 ， 特別在發聲方面。在未經導師指導和訓 練，團員只管用喉嚨來發聲。經指導和訓練後，團員已懂得運 用共鳴腔體如頭腔、鼻腔、咽腔及胸腔等地方，產生共鳴而發 聲了。聲音比以前顯得更雄厚更響亮，而合唱團質素因此日漸 提昇。在第四十t眉校際音樂節當中 ， 合唱團便擊敗了其他對 手 ，得到大專組合唱冠軍，成績優異。合唱團更曾多次被校內 及校外多個團體邀請 ，作其表演嘉賓。今年八月尾 ，合唱團就 應香港中樂團邀請 ， 在香港文化中心，參與其「兵車行J 之表 演。 非常導師 合唱團的導師一一蔣慧民先生，是位非常有經驗的導師 ，他於 一九-t-t年畢業於香港中文大學音樂系 ， 跟隨徐美芬女士學習 聲樂 ， 吳節息、紀大衛、賈萬祿、麥當諾等指揮家學習指揮， 並於畢業後躍於樂壇，經常擔任指揮及作個人獨唱。在一九t 八年至十九九四年，蔣老師在九龍鄧鏡波學校出任音樂老師 ， 期間，他創辨了元朗青年合唱團，在 九八四年更出任雅哥合 部份乃取自科技大學校徽，而圓點內的五條橫線，猶如五線譜 一般，散發音樂的魅力，＂S＂形的部份則有雙重意義，一方面 是攝取科大日暑的神髓，代表著科大合唱團是一個由學生運行 的組織，另一方面”S”即是代表”SING ”﹒點出了合唱團 的中心活動。 才I：：→般友誼 合唱團每星期都會為正來臨的比賽或表演進行排練的，而來自 不同學系的團，當中包括有研究生和教職員，皆會聚首一堂 ， 表現他們優美的歌聲 ，同時分享合唱帶來的那份喜悅。除此之 外，他們在休息時更會暢談生活的近況，寒喧問暖 ， 場面好不 融洽。除了日常的排練外 ，合唱團還時常舉辦 些聯誼活動給 各團員，鵬在行，派對，大食會等，增進圓圓彼此間之友誼。

展望．．．．．．

合唱團的成立，並非全無障礙的，當中經過了很多困難。時間 就是合唱團最大的困難。科大功課壓力大，考試多已經是人所 皆知。在繁重的讀書壓力下 ， 要同學們抽出寶貴的時間參加排 練，無疑是有點為難。此外，雖云科大位都有 ’。在獨是借音樂 藝排練之場地及設施郤很不足夠。如現在我們唯 的練習房間 一－ LG

1

0 2 7

（又名鏡房）更是校中炙手可熱的排練場 地。其他學會，如舞蹈學會會lj 擊學會也經常借用此地為練武 （舞）之所。在這樣供不應求的情況下，若我們需要加開練習 以應付比賽或表演， 往往需要借用 L G4 的音樂室。可是這些 音樂室細小 ，而且是供全校學生使用 ， 要借用它們亦非容易。 在缺乏固定的排練地方下，這樣I流離失所J 的情況無疑是會 妨礙合唱團的成長。除此之外 ， 金錢上的支持，亦是一個問 題。幹事們舉辦活動，很多時也需要自己掏腰包 ， 直至合唱團 有盈餘才能夠取回金錢，今年合唱團的周年音樂會便是 個例 子。 唱團指揮。他經驗之豐富 ， 實在是非一般合唱團導師能夠比擬 雖然合唱團遇到很多的困難 ，但是合唱團仍然能夠運作 ，而且 的。 越來越進步，特別是合唱團的團員，導師及學生事處的職員 ， 沒有他們支持 ，合唱團便沒有今日的成績。到大家的支持，合 半抽？ 唱團日後會更加努力，把我們的砍聲傳遍整個校園內外， 替科 科大合唱團的標誌是以一個八分音符（半拍）所組成的，圓形 大冰冷的校園添一點溫潤的音樂氣氛。

香港科技大學學生會星督徒團要

學生團契全名為香港科技大學學生會基督徒團契，於一九九一年成立，至今已有五年。感謝神 ，祂與起弟兄姊妹在科大校園裡事奉祂﹒組成 國契及招聚一班屬神的于民來見証祂 ，榮耀祂 ，透過團契，弟兄姊妹彼此建立，包括在聖經知識上、校園福音事工和讀書生活。 首先 ，為大家介紹團契的三大異象一一傳福音，真理裝備和尋羊。 基督徒的使命是使萬民作神的鬥徒（太 28 18-20 ） ，盼望我們能於校園同樣實踐這使命，將福音帶給我們身邊的同學和朋友，使他 們明白基督的雯，從而接受基督為他們個人的救主。 同時 ，我們應該珍惜時光 ，在短短的三年大專生活中，好好裝備自己，在信仰真道上絮根 1勝過各方面的衝激（如信仰 ，學業 ，家庭，感情 等等） ，並為主作鹽作光。同時 ，也能預備自己日後在社會工作崗位上為主盡忠，彰顯神的榮耀。特別處身於現今轉變急劇的社會中 ，我們 更應竭力裝備，好抵擋切衝激和試探。 把人完完全全的帶到神面前，包括信和未信的人，對於流失的羊，透過關顱，支持和彼此建立，使他們重新回到神的面前，積極奉獻於基督， 這也是我們團契努力的層面。 團契的架構基本上是這樣的，團契祖會，祈禱會，佈道隙，小組和功能小組（如敬拜與讀美小組），不同類彤的思會，互相配搭 ，使我們更 多有彼此學習，彼此建立， 彼此相交的機會 ， 共同見証基督。 校園團契有特別的存在價值，它能全面地著重同學的需要 ， 與弟兄姊妹同心興旺福音工作，以學生為主導，大家學習怎樣在校園事奉主。另 一方面 ，校園團契為教會團契的輔助， j巴校園中的果子，帶到教會（神的家）去，因我們明白大專生活是短暫，需要幫助他們建立穩定的教 會生活。 基於屬靈裝備的重要 ，本學年圍契主題為查經，透過不同的查經週會，在主的話裡摯棍 ，另外，也能回應社會的轉變 ，將會有中國教會，個 人對教會等方面內容的探討。希望你一間來參與，彼此建立和成長，實踐基督的愛。正如約翰福音十三

3

5 。你們若有彼此相愛的心，眾 人因此就認出你們是我的門徒了。。 這是我們的團歌，團訓

For I'm building a people of power,

and I'm making a people of praise,

They will move through this land by my spirit,

and will glorify my precious name.

Build your church, Lord. Make us strong, Lord.

Join our hearts, Lord, through your son. Make us one, Lord, in your body,

in the Kingdom, of your son.

阱立比書二

1 5 -1 6

”在這彎曲悍謬的世代，作神無瑕疵的兒女，你們顯在這世代中，

好像明光照耀，將生命的道表明出來。”

希望你能明白及體會它的意思 ，在基督內合一，見証，事奉祂 ，在現今世代作福 音的使者。校園的福音禾場需要你的承擔和延續。

的帆的內恥 ~e州州

大使命的挑戰

＜學園傳道會簡介＞

學圓傳道會 （Campus C「usadefo「Christ） 是一個國際性不分宗派的基督徒運動，致力在這世代完成主耶穌所頒怖的大使命：

使萬民作祂的鬥徙（太 28:18-20）。

學園傳道會成立於1951 年 ， 事工的發展始於美國加州大學洛杉磯分校，由白立德博士夫婦 （ D「 Bill B「ight

&

Von

e

tt

e

Bri

g

ht)

因得從神而來的異象，在校園裡開始傳福音和造就門徒的工作，事工不斷地擴展，現己發展至全球近 200個國家。 學園傳道會的異象 ， 是透過屬倍增的策略，將福音遍傳整個世界。策略包括 7 三方面 得人歸向基督、在信心上造就他們、差 遣他們到世界各地，傳講神慈愛和赦免的信息。 「得著今日的校園 ， 可以得著明日的世界J這個信念是學園傳道會過去四十多年所強調的 。大學是 個建立屬靈倍增運的良好環 境 ， 大學生有較多自由和空間為自己的人生方向、前路定位 ，他們將是社會未來的棟樑，具有很大的影響力。現時在全港十多 問大專院校中，其中五間有學圓傳道會的直接事工 ， 包括了科技大學。 科技大學事工由92 年10月正式開始，至今至有短短四年，卻體會神豐盛的恩典。事工開始時有五位同工來到大學裡 ， 向同學 傳福音及尋找有心志成長的信徒。感謝主 ︱ 約半年後，已有 23位學生參與在查經小組，並成立了學生職員會（servantteam） 。 之後 ， 穩定的同工隊帶來了科大事工穩定的成長。同工與學生一起在科大傳福音及訓練基督徒，令學生門徒的人數增至一巨人。 我們的目標 ， 是要建立更多學生頭袖 ， 並由他們來帶頭科大的福音工作， 得著他們的同學。 96年1月，同工們率頓了 群科大的學生到了東埔案作短期宣教體驗。這塊被戰火躁闊的土地正在復原，而人心對神的渴慕實 在叫我們稀奇。無論間工或是學生都得到極大的激勵，更認真地思想怎樣投資我們未來的生命。 最值得感恩又令人感動的 ， 是有三位今年剛剛畢業的學生決定全職時幸 ， 加入岡工隊的行列。科大事工正式進入（差遣j 的階 段 ︱ 求主繼續恩待我們，叫我們更多結果子，並差出更多全職工人，拓展神的國度 ︱

親

愛

的

您？

願

意

加

入我

們的

行

列

3 竭

力叫神的

國度

快快臨到

這

個

校園

嗎

？

耶穌說：

「

我來

了是要

叫人得生

命

？

並且得的更豐盛

。 J

（約 10:

10)

1人

AIESEC 揖麼？

這是 個不論是否聽過 AIESEC ，甚至連身在其中的 AIESECers 都常間的 個問題 。 因為AIESEC 的龐大和複雜 ，

使它迷人的魅力難以一吉道盡，但是當你瞭解它之後必然會深深被它吸引。

AIESEC是法文的簡稱，讀音為 （eye-sek）， 英文全名為 lnte「national

Assoc

i

a

tion

of

St

ud

ents

in

Economics

and

Management 。中文為國際經濟學商學學生協會。

AIESEC 正式成立於一九四八年，至今已有四十八年歷史 ， 超過十萬名以上會員自是一個非政治性 ， 非營利性，完全

由學生獨立運作的教育性團體 此 組織透過訓練會員管理知識與社會、經濟環境的E相合作 ， 希望增加人類彼此

間的瞭解。

目前 AIESEC己是世界上最大非營利性學生團體，遍佈於世界四大洲，八十多個國家。在地球上任何一點的人群中

都可能有 AIESECe陀的存在。不論在任何角落 ， 都有曾為AIESEC國際介所洗禮 ， 認同 AIESEC 的價值觀及使命 ，

富有世界和平的理想，懂得尊重各種文化、價值觀的人存在著。 由 九六t年至今，香港 共成立了四間AIESEC分

會 ， 他們分別在本校、香港大學、中文大學及浸會大學。

AIESEC重要的活動以國際研習生交換計劃 （ITEP） 及關心環保及人類生活空間的環球主題計劃。 AIESEC結合了一

群有理想的大學生，他們不只來自商學院，也有來自工程及科學學院的本科及研究生。使他有機會實地探討管理技術 ： 透過國際研習生交換計劃 （ITEP) ， 實際自工作中得到最真實的經驗 ， 透過各種訓練營隙 ， 活動及企畫專案，使 AIESEC 世界 家的理想四十年來推行不斷 ， 並卓然有成。AIESEC也是一座橋樑 ， 它將企業界 ， 學術界和學生聯結 在一起，使社會的互動自創立迄今仍然密切。

在來年中， A

IESEC

-

H

K

U

ST

將會繼舉辨不同大

小

類型的本地和國際活動

，其中包

括國際研習生交換計劃

（

I

TEP)

·

提供機會給科大的

A

I

ESECe「S 到外

國實習工作及進行文化交流。另外

，十

月初更舉辨了頭袖訓練營

（

L

eade「s

hi

p

Deve

l

opment Sem

i

nar)

，除了令我們的 AIESECe「S更加深入了解AIESEC的獨特性和國際性之外 ， 還會提供實用

商業和現代科技的訓練給參加的 AIESECe悶， 使他們有足夠的信心和技能去面對不斷轉變的社會。

它也必枷~化也tut

是

／~三E

香港科技大學的電機及電子工程系

，

於一九九一年十月二日正式收取第一批的本科生及

~ 研究生，至今已有五年時間了，亦是本校最具歷史的學系之一。學系為切合學生的需 要 ， 提供了學士、理碩士、哲學碩士及哲學博士等學位課程。 其實，本學系主要集中於微型電子及訊息科技兩個廣闊的範圍，而其中所涉及的層面包 括了 棋擬及數碼電子學、半導體物料及元件、光電子學、微電子學、微型處理器及應 用、訊息處理、機械系統控制、電腦網絡、電磁學等，包羅萬有。 「香港科技大學電機及電子工程系學生會j今年已邁入第五屆了。而本會成立的宗皆是 一增進與會員之間的合作和友誼， 二為會員提供一般的福利﹔ 三﹒促進會員對社會的關心及身心的發展， 四為會員與學系問提供個溝通的渠道， 五提供 個溝通的渠道給會員與不同的院校、各大工程師學會和公司。 本會於本年度舉辦了多個的活動，而最令人難忘的莫過於歡送活動中的畢業生緊餐了。 這次活動中有不少的教授和畢業生出席，氣氛十分熱鬧和融洽，令列席其中的幹事也感 到過中的高興，最重要的是令師生之間的感情又跨進 大步呢 ︱ 我們會盡力完成餘下來的活動 ， 因為我們 班幹事都以服務的精神，為大家努力地工 作，以及學系無限量的支持。當然，還要靠大家的參與 ， 我們的活動才能事半功倍啊 ︱

會自

持耳

間學會自

間手持且

4

人

mm

辛

峙何械電東

刮啊間干

過甩濟研

且會仰體

香港科技大學學生會經濟學系學生會已經第六屆了。本屆經濟學會幹事共14人，而會員人數亦近 二百人。本會的宗自是透過所舉辦的活動使學生對經濟學有所認識。除此之外 ， 亦能為會員提供福 利。 在來臨的 年，本學會將有 連串的活動。在八月份的”迎新營”及II資料查詢”， 藉著此機會使新 生對科大及大學生活有所體驗 ， 而在九月份將有”經濟學前景研討會II及”迎新夜 II o 此兩項活動的 目的是希望使學生們能對修讀經濟及未來經濟的發展有深入的了解 ，與此同時亦加強和經濟學系之 間的關（系。在十月份將會舉行”經濟週”， 此活動是欲推廣經濟學，屆時將會有演講、諾貝爾經濟 學獎論壇似及參觀金融類別的機構等。而II聯校聖誕舞會將會II在十二月份舉行，透過此活動能促 進友校的關係，亦提供了 個途徑使學生在試輕鬆番。 踏入九t年的第 個活動是可港學術交流團II O 顧名思意，透過此活動能夠對中國當地的大學生 活及學術心得更有深入的了解。而此次探訪的大學包括北京大學、清華大學、北京財經大學及上海 財經大學。在二月份舉行的是II慈善義賣”及II參觀機構”。前者的目的是希望能夠為慈善機構籌集 善款，一盡大學生關心社會 ， 熱心公益的義務。而後者則讓同學們對機構的運作有更進一步的認 識。而在三月份將派發II會員通訊”以匯報過去 年經濟學會所作出的承諾，增加本會的透明度。 最後我僅代表本會誠意邀請各位參與本會各項活動。有你們的支持，才是我們成功的第 步！ 希望 各位能夠過著三年充實的大學生活 ︱ 黃照宇 香港科技大學學生會 經濟學系學生會主席

速度、距離、爆炸力、正確的姿勢、靈活的身于、良好的體能，並且配合冷靜的頭腦。觀察對手的劍路， 從而運用適當的戰略攻擊或反擊﹔這些都是最︱︱擊的要求。如果你以為自己缺少以上其一，就不適合這項玩 意 ，就大錯特錯了！因為勤力的練習、多思考和多吸收比賽經驗，才是通往好劍手的途徑。 劍擊分為花台lj 、重劍和配劍三種，它們的創身和重量有少許差別，但主要的分別在於規則不同。 本會每個學期也有花劍訓練班，以提供機會給那些有興趣接觸劍擊的朋友。完成訓練班或已有經驗的朋 友，我們都非常歡迎你們參與劍擊隊的定期練習。會︱︱擊隊的教練是現役香港劍擊代表隊的鄧廣豪先生。 純白的劍擊套裝、面罩、手套、東︱︱擊專用的鞋和不能或缺的劍是主要的裝備。成為我們的會員，你需要帶 的只是運動裝束，其他設備都由本會提供。 不要猶豫，立刻報名成為我們的一分子吧 ！

E

-

MA

I

L:

SA - FENCE.

第五屆大專盃實況

管制拉夫學學生會攝影學會

近十多年 ， 35毫米攝影機的自動化程度不斷提高 ， 功能日益完善，成為最輕便靈活的一種攝影工具。現代攝影愛好者所面對的 已經不是曝光、對焦等相對 ﹝簡單j 的技術問題，而是怎樣利用自動攝影機去創作更為專業化的作品。 要拍出專業化的作品 ， 就必須有熟練的攝影技術。攝影技巧其實可分為兩大門類 第一類主要與硬件有關，掌握攝影器材和材 料的運用方面 ， 第二類是對影像本身的處理下功夫。後一方面會是較難用確切的吉詞來界定，因為這牽涉到人們觀看事物的方 法，各類不同遠鏡成像特質的差異，以及曝光量多少和不同種類光源特性對影像效果的影響。 在技巧方面的這種雙重性正是攝影技術的特色。然而只有在錄影和影片攝製過程中，攝影器材才對創作有較大的取駕力。令人 奇怪的或許是，這並沒有使拍攝變得困難，日益自動化的設備已將使用攝影器材的大部份操作交給電子零件控制，對相機使用 者來說，重要的是如何平衡他們對這兩種技巧 硬件和影像處理技術一一的關注。 不論哪一種技巧 ，只要拍攝出成功的攝影作品算有用，這是Ol 一的判別標準。 而且，在攝影的學問中還存在著其他各式各樣的 技巧，哪一種合適，哪一種不宜， 攝影者本身的取捨也是最為重要的。

短短的篇，面未能包括所有層會

，

還有趴下這些。

~

h

‘

Civil and Structural Engineering Students' Society

Computer Engineering Students' Society

Industrial Engineering and Engineering Management Students' Society

The Chemical Engineering Students' Society

The Mechanical Engineering Students' Association

Science Students' Association

The Physics Students' Society

Biochemistry Students' Society

Biology Students' Society

Chemistry Students' Society

Business Students' Union

Accounting Students' Society

Finance Students' Society

Information Systems and Management Students' Society

Management Students' Society

House One Students' Association

House Two Students' Association

House Three Students' Association

Band Society

Dance Society

Duke of Edinburgh

’

s Award User Unit

Electronic Media Society

Independent Club Association

Music Society

Philistic and Numistic Society

Student Internet Society

The Linguistics Society

Archery Club

Squash Club

Student Football Club

Students' Badminton Club

Students' Swimming Club

Taichi Club

I世ack

and Field Club

、

香港科技大學，向以環境幽美、風境秀麗著稱。其一望無際的海景，

更是吞港都市人夢未己求的理想地。

不少同學寧顯提更抵夜、撤夜不蝦，

來守候平時難得一見的日出海景。現在便等我帶領大家遊覽一下科大吧！

三大草地

Phase

︱︱︱－由於政府尚未批款 ， 科大Phase︱︱︱ 的工程一直未能展開， Phase

︱︱︱

原址便成為一遍大草地。可以說是政府造就了同學們多一個好去處。

Phase

f嚐函稿子f

川 現在成為了同學們拍抱、野餐、溫習和靈修的常到地，不時還可看見一些

同學躺在草地上小睡片刻，或是冥思人生，或是享受陽光與海風。 而在

O'camp

期間，更有不少

。＇camp

在此跳 Camp

Fi「e

和展開水槍大戰。可措的

是 ， Phase︱︱︱ 本來對海兼地處高處，是觀海的一個好地方 ，但隨著UniversityCenter 和新 PG Hall的落成 ， Phase

川的觀景便大打拆扣。

去法：順著 AcademicConcourse 走，再乘扶手電禪至二樓便到。

LG？草地 －LG7 草地比較偏僻，較少人到，但由於周國沒有高樓大廈， 所以經常烈日當空 。若非喜好古銅色皮膚的 同學，最好準備太陽油、太陽傘 。 LG7草地有一條小徑 ， 通往 StaffHousing ’所以不時可以碰上教授們和 他們的家屬。除此以外，草地旁邊便是科大的溫室 ， 幸運的話 ，可以率先目到各種剛闊的花卉。 去法：由 LG7 餐廳外向左的小徑一路走，或由 Lift3 乘電纜到 LG7 。 天與地”可能同學們由 LG7 走往Hall的途中，都會發現旁邊的草地中有一個「坑 j ，那並不是什麼排水道，也不是 什麼秘密通道，只要你走過去一看，便會發現原來是一件藝術品－－ r天與地j 。天與地的草地雖然比起Phase ︱︱︱和 LG7草地小得多，但正對著牛尾海，又就近LG7餐廳，不時有本校或校外的人仕在此遊玩、踢球，假日時更見擠擁 。 去法： LG7 餐廳外面。

三大觀海處

Atrium 大磨菇平台－最就腳的觀海處。在人來人往的Atrium盡頭 ， 一 個半圓形的平台正對著大海，加上Atrium 比海平面要高出二十多層 樓，擁有一覽無遺的海景，多多的宿舍亦咀擋不了多少。在春天潮濕 的日子 ，更可在此看到如雲 般的濃霧， 片片飄浮在海面上 ， 筆 者還是一生人第一次看見如此境像 ， 不免要大驚小怪一番。 去法 ：不用多說。