明代傳奇中的薛仁貴故事

全文

(1)~6fi. iii •. MOW. iff. :;e. !i!;~77~6 fj. Q}l1~ 11J.-tt 1f ~ if{.::. J-,Ii ~. ::t.. #J. IX. ii; :*..f: i!J 'If. *". *. '/". \' 1Wtlt (614-682) :J!:,@ffJJ~OO:' ;tt~~$. ' RJJ!:Jft~fi,@f.:&;ttftl! ~.loftl!ffi~,@f**~~.Z$'~~~~A~'~~~m~$~~~~. , !3P EElJlt~liPJi~~Wnx: o~mff tt9Ji*4ff ' IY':ff';:;l!l:J!:.t.~$JtJi:®1fi:J!~W1 : J1t~~{[~* ( !3P~~. )®~$~:fiBmm*.' WJllmlfnJ!7.t.:&;tt-T~iffiZ$ mff1i'91Y':f. W1J~zm*. 0. ~*~fjJ:Jft~rdj1i'9.~OO:~$. 0. ~*.tlt~$.~~~2o*x.M~~.t.~M®m*~~:&-@~ ~,.~g~.@~M~~~mWlY':ff';:;~.t.~$JtJi:~~1i'9~~~T.. ~o.@~M~~~'~~'~:&A~m~~~m®~~'OO::J!:M~1i'91fi:~ 0.. WM.H~. ~. :. ( 1602-1645) ~jttll~aadlt*jf~J=*~.t.~$~M1i'9fjJ. ~.J§~.". ,. ~~~~ 3. 0. WJm*fjJil~4-' ~=*J{UBf9c~. ~. 0. ~'~.~1i'91fi:~~~*'~~.W~§'~R:J!:B~~1i'9-MW*WB4. om!:) , mff1i'9m*B*~RJ ~f';:;~.t.~$~lY':ff';:;~~*1i'9JtJi:m~. 0. J1t~'~mff1i'9lY':ff';:;.aa~.*'~RJRm-@.B~~E~tm~1i'9~M 1. 5t:.*~, ~!'.!I. Ci3~*). ,. ~83, J( 5 a -7 b;. Ci3~*). ,. ~ 110, J(. 5b-8ao~~~~.~,W~~&,~$~~~~.~~~-~flH5t:.~~flo. 2. Ijij, fi!f::::'f\;;~~~m*, ~1I!lf'F, The Evolution of the Hsieh len-Kuei Story in Chinese Popular Literature (Taipei, 1986) 0 fflH'I~flj*Mt.?&. *JI*f:(E""f)C~:& 0. s 4. J6(~~~i5~IJlIl!l~*j!J;i1t. (;ftJj{. 1959) , J(81, 89, ~113o. J(113 o. 581.

(2) *. .'. 582. 3t. ~. omm®~.§~~~~~~'~~~~~~~*rm.'~~~*~~A o~~'~~~~~~~'~~$~.&~®~~o 1...,. 1/. Iii. fiJ Jlt"J~1f~*r~.J!1f.rdJ. ~€?.. ~. ( 1573-1620) ~~'M*:¥:fUt=P 5. , fF~~. ~o~~~~~~~~~~~~.t.~~~~B~~,~~~xtm~,. ~+~fi'*.~~~m.~~~*.'m~rm.J,m~~~.~~* pg~~J{?i!E. ' ~-t-1LJS. 0. Jlt~~~fF~~~~.J!z~'~~~OOo~~~~~.~~~~~~. }1 ~.• *~-M~tI%Ifm. 0. ~}f ~.~~~Yn~:H:. ( 1553) £fU* 6. , ~~. ' m~~JT"f1J~~~.~ , ~mJ{ , -t-~rr *J{x.~!E'~mr.t.§~J~rm*~.J't •• r~~~J~. lE.~-t--1:;~.-J{U~tI%. 0. r~~Jm~~o~~*M~~.t.'~~~§Br~~~~J'.~m ~w'~~~±.~~o~~~~.t.§~~rm*Jm~~~m*~~ ft~:~~~~±.~~'~MrB~~Jt~o~-g~$~~~~-t- fim~~~;WA'~~$~~-.o~-~~~~~~-t--fi~T-~r 7i1!i~rJ&~~JlBo. ~~~m~~:~t.-~B~'.~-~1%~~~-t-~~~*M~~. M~~~.*'W~-~~~~~~.~£~~R~~~~.,~~~~. -.. ••~~ zpgo. •• :~-,.t.-~~~~-t-~~e*MznPB1f. ~;~='s~~*~®~~--~~~x~~m-~tI%WB--~. ~. ~§.t~oW~.~m~~~~'~.~-R~_~'~~~T. M. 5. 6. ~fl.J*J!t!i*!ftIia.fIIm#e. Cl:7tt,. 1954) , m46f1o. .fi~Jm1.i~~'~·~~~~~.'iE.~!t~#e, ~iU.§JiE;f j1J:t'l~:tt~3t1HBlft. 0. , J! "The Feng-yiieh chin-nang: A Ming collection of Yuan and Ming plays. and lyrics preserved in the Royal Library of San Lorenzo, Escorial, Spain," in Journal of Oriental Studies, IV /1-2 (1957-58), 79-107 0 3:.fkt£f¥~:E3t:. rmaR • •~ J ,. '"ffllT, J!{789-821 o. J&Jl~£fkt£*Ii, Tm3tlJ!~~f¥iI:. ~3te13. CIf::lt, 1985) ,.

(3) I!1Jtt{.fj:~Ift:.Mc*. 583. ~~-@~&70~~'~~~~~~~§-.M~Xom~m~m~m ~~*,~-.~ax,~~~~~~~o~~~~®~~'~~~m~*. B*~c.-it~1l B*~~HffIJ«P~.~~~~fiEjf~-~ 0 · ~~;fi~ , liJj5rrfflMJ >, iiTI~fJ:E~ , ~~~-fM~~~~Jj-~~M: : ~~. ~Mt:. ~~~ ~. to. 001'". 1\1 . .~~~~~~~~~§-m~~~~m~~~*o~~'~U.J:E~~' .t:.®~*~+A~~~~~~~itB~~m~~*®~~7;W.*~. *~m~~~'~~m~~~Mt:.~*~~~~~~M~M~o ~*~m~§t:.A~m~~*~'~fiEm~B~'m*~~w~~~ oA;fim-~r~~J~®*mft~: ~at.~.~~.~~~L~rem.~~®~~~(~J.~~~~xm.~~. >. \. ~~~~~L~~~~~~~~~~~.~~~#~.~ft~~~~.~m~~~. ~Zf:frJt~ju*g~,*'~SWJm.~.~~:tEif~• • ll~~1tiSCrJlJJj([;§sWJ!«-7J1l! mrJECill~fj'i;A;f,f{~~.~1i1JJSt~!lPP:~jtt.t1rBJft(;&~1Jl~~~;Jc1U!lIr' o. ~~mm~~~~*m«p'*~~lli~~~t:~~~*~C~~*~*. ) bt~~~~jffU lMMt:.i!f~:fiEjf~* ( hitft* ) i!fIl8 0 1?1Jtm' :s .x~Jlfi~lM ' ;f[~lJ~ r =a:~-f*fiEjf J 'lM~*fi J!BW~~. ' 51H±.~ ilA~.E! ' »Hgnjt~ ( gp.~ ) ,*lWB1fY~~ , $~~~*JJ.~~~m~*~~ ~•• ot:••~Mr.lMBJ-.D~~~~~~~*o~~'r.nft wltJ J m~~W~it~JJ.~aocJf~grbr:pZ* ' ft~J!~m1t1l ( 1488-1559 ) fft~z'J'\~~lM~~$W 9 0 mfl~*m«p~~J{fRj~~-J:E~~' BW ~~~~~~~~~~'~~~~~ffl~~m'~~~~~lli~~~~®~ ~m.o~~M.~~.~~W~~~~Mt:.~*~H~-@~~'~~. ~wXJ{~~~m~ffloB~~~~~~'Ubt~*~~~*~~~'$. ~. ~JHi<.~ff1i'dmirnJi)M~~~~*~~ 7 Yli:li¥H~·, II.t"m.~ Mfifitr'9~fRJ,. YlfRJlt,. 0. 1982) , :A5S-59, &95-96 0 :fl1ll~3t, 1f~, ;fPm~~::::: J{ 1-7 , tJ,ltUtl!1ittUI~, ~m1f~m~ C~7i, 1985) ,. :A3-5 0 8. !'t:.tiEittn~m1f!1ll:•. .!i!.Zt:titJJ* Ctjfj, 1957) ;. t:tJ*1&il1R'OO$;{.t~~iHlj. 9. fflJ8~~;!;1f1i.lIa*~ (1619). 1979). ~tlj~.~J8~t:.~jfjJiE~1!!Z~. 0. si!!111 Cll#!). iI#am!1J~J*1ft!t, m.B*lUj(~~. ~o ti~!1it!'{.~al\lt:tJ-IJJ!j\;il.mj\:t·=~ r~lI*lfil~ti1BJ. 0.

(4) ~. *~.. II. {!lB~m~~f.~.~.~;f;f ':pJJmZ~~ij\(;f$it~~frufF~ifjjB. ; 'E i'!S!A 7~$M{*m1!Wfru;f;f*4 ~tf!.~mm)ClJ!*~Jiaym~ : -110078'11; f$j'f , M~~$ ; ~-11OOiitftjM{~. ' *it*~10 ~SrAay;f;f*4:fj®~ 0. 0. ij\(;~$frum~$~'~ij\(;~~A78'.fruf$~orOO~&fru~~B~~*fru~. ~;f;f*4:~~fru• • • ~'ffifi~~~~U~~~~~fru*Tm~'~~~ *fru~.~~~A~lJfru-®;f;f~o. - ,. 1=- -t .tnt tJt&.,~~ftJt~~o~~.~*,~~~~'tJtM&.~~z. ~~~'~~~ffl~~ ••~fru~~~JitJt~~lli~'~.m.'~~m M~Ji~ft.o~~':fj±~*~,~:fj~re.~ot.~~.~,~~~ ?1!$~~hre ). ~HI-1fi:.M. 0. ' t:JtJmre.tk (Jim+-tfi '. J{. 15b-16b. 0. ~-mrrH~:ft~JffH!H~U*~f$*fruJit~hre~. (m=+=!el') *~ f$-.t£!Y3f1\;:fj ~.~U* ' JJ!~-VfEWJ~fOJ:fru/J'IDtll ~7'f.' -JG~ftf!jJitr~h m-JJtJm.9cf$ , {!lOOftfAlf'f ; jjiBm,H~~~W¥:JlIl~*~tt~:&~IfJ12 ~ 0. ~. -. 0. ~. ~~"'. 0. U~~~~':ft~m~'~~~fru~m~~~~Jit~hrefru~.'~~~ ~.~~~~~~frum~~Z~~o~~m.t.fru~.~~'U:&&.~. ~fi~Zm~'~~~~.t.fru~.~W~7-~~~~hrefrumeo. 1ffw.mmAfru~:RLl;Jf$~U:&*~fru~lit/J'IDt~f;:1!:~!:W78'ffl7sm. e 130. ..::.. ,. .JjiJi-,". ff~~~zm1t. ' t1t&.,L.,mfff1k ~ftJtWf~~fru~UL~ r .~JlJ{ 0. 10. ~M£fktt~, rp!!i2J~ra'if~~~Zr.f)( C§~t, 1980) • ]( 20. 11. ~M~~nl,. , 12. --. r*r.;4'1ftf.J~1tJ, 1&1A'rpm)(~jf3'e C~tJj{, --~~. -. r~Ul~.~C;J, .rpM;t..~131{t 9;M C1985~ 2 J3) ,. ~ili~ CrpJ!l1.J~~IItJ~~*). , ]( 179. 0. I. 1957) , Jil117-152, .w,;t'J#!. --. Jil 4 -16 rJtttltr11f;J ilim1A'lf.~A."JZ!l 0. ~,~OO~~~tf.J~~,~~OO~~.~~*T~~~fl*,ffi~~Atf.J~~*;~~.~ ~,. 13. riliB~IItJr:ilt.jr:ilt:tit~J, 1&~~~.~ C~tJj{,. 1979) ,](2860. ~xili1f~~~m.~t~~.~o.mmA~OO~~m~~~A~~o~~m~~, Jff~~~J. ,. J&~iJ~ti, Mt.iiE~~. CJ:7ft, 1939) , Jil. rM*. 1920 tfttrtJe*~~xilif.J. ~m=~o~t.iiE~~~~~~~,m~*T~~,@R~~~*~~,*~~~T~~. *0. tfttrtJe*.~TlEJo.

(5) f!J.!ft.~~IWt:.i\t.. 585. J ° {tlVFm.lft~~Jj~~~ , ~~jI~.jU~)l!i ° ~{jt!~~~.~3lEm. , :wm;.{$ (J!m-fri\--fr1Lifi 'J{ 9b-llb) ° ~fr.~~C.'~~~~~*'~~~~~W--~~~.C.~*. ~~~mw'~~*~~.*Tm~:W°&~B~~~'&:W-*~~.C .~~~.o*.~'B~~~~&~~~~*T$*~~.C.~~fr. "101. _. =;Fr~J8fiiJlfil. ; :ftiMR~m~lfil{ft$rftjjB ° ~~~5IA~~-jffiMH§f!~m ~.1i~~~!lJ!~AII' J!5fA~m ° ftjji!' ~~.iiTfj§it~!k~.~~ Jf:o ~~*~M.'J\fJtl=j:l , .c.~lfil{ft~!k~. ' jE~Jltfi~~lft~~*. W•• o~~.~!k~.~-*~_;M.~fJt~~*.iiTfj§·ftW~~~ o .. ..=..'-tfi.aJX.-rJL ~~*~.~Xm~,~~~~~I=j:l'T~~~~~'C.@*~.o. 1E.x~1l. Q1ftlJ~c.~ffittJ~M~. , ~{~~-.a ' mA*I=j:l~~ °. ~r~~I=j:l:wPfj1l]~:. ifi*. ~~Wft.*l'fj :}l:~aI!AIlI#. (. J!~flQ+=fi. ' J(26a). ~~jiiJ!t.~*~.c.~*I=j:l((jJVJflfmap. ; nx;{~~rJ;l'~fJtPI§~~*it. B• • ofJt.~~*m.~~• •x~ft*.~apoftjjmPfj1l]~a~~m* .~~-~W:.~X~wft_%,ftjj.C.~B~~~o. ~c.iI.~B~~~jE.if*f~~ ~-JJljl!PJ4"JLt:wm~_. :. 0. J[;~rdl.fi~mf£JJljJfif~~r'lfi. .~T~~im;{f:~Jr. '. J!1iiI=j:l~-BI{11e:. ' fgXm. ~,.~.~I=j:l.I.C.~~~~~MofJt.~~*&~~'.C.~r l§i:nB~ij$ J 15 ° ~ftjj, B~~tJ~g1(;~~~((jJtEfiiJ*Tfi • • •x~wft. .-ap'O. ww. ,.. I ~8:m~~J((jJWaB11e:' m((jJ~~~~m: B~~I§ , wft~l! ° irA :R~ftjj~rr.f;(p~~U; , r :tr:wfiftjjtiB~ J ~~16 m~1ffiB~. ~~~*fIJf1J{ft , tE~rdl-Fa{.qJI=j:l'E{pH-t~7'G~/FRI~.~1s. : B11e:±'~* ' iff a~Is.*~17 ° ifffi~~B~£:trRl~l:l:nl:R~ , j{U%*~tf. ~ ~~ 0. 0. /14. J!JH~!l!\Hfir'Jll~ (m~~~tp*, 1&~i!i*jlaaIHIj),. 15. J!~fU~.*iiI.mNr;..itfmHiEiifn. ](19". -~~--. 16 ~1m!!E. (~$.flj*) ,. 17. 1fH£Il'.. SIt:l,. ,. r~=f J. , ]( 2 a". ](14 b ". r.tjtl:N::B11e£zf!f!f!f!a;rl3'~{IlJ, ~M~:~!\!,. r _t:..UUlfif~ J. (BilifB*.!J!~.

(6)

(7) OOftft~*l¥liWt:1ttil:*. 587. ~.~~Bm~,.~*a~~'Mgn~,a~~*~~a,~~",.~~~. m. o. ( mitjrAff ' J{lOb) m~t.~~~~~~~.ff.'=~~~'~~~~~~~7~~: ~-fr'~*~!Jlffl.~~fbI.-~Jj~~. ,. wm~-~m.~. 0. $JtJ::tEErftg~i3q:t. ,~:sp.m1f~~.tffj!it~~${;1.>~tit-~~mlli.~~~tEI8. 0. ftJlt. ~~w~,t.~.~~~~~'~~~~~m.~~1f~~m'~~ &~f.\J1fij-~$;!'H~~. 0. -~f.\J1fij-~±:14~~:tT~AI9, ~JIt~m-@~.. '~m:tT~.~~~m~~tE'§m.~offi~~.~~*~~~.tit m~~:it~. , lz:f!p{i!~~~~ii:~iH*~~ft-~ffl.~~~Jt~m§!m~. il$tit%~~-~o. .tit~.:tT~~.~~~$JtJ::tEp~~~~-~q:t~B~lz:of.\J. •• A~t.).~;/JJl~~)j(J&w~~fJJ ~mj~~~~~IE'M'j~:1~t~§ ~jE~ •• !U51 r fJfI~ J ~m-1t]f!p~: r -tr a tit~~ir4-. J Wit f£,:reril1t:re~- • • ' titijt r w~*~ J z~ , ~~~T~.:tc~~: r i$.1IItq:t»t~. ' fiiJ~~~rI: ' -~fJfI~~ , ~~~t1.im~it1. J (]{ 3b) "jE.tit*~~~fJfI ' ftBM!*&.7 .tit-l~rHr€tf!Pif~UJ!J$;--":~~ ~••A; W:tE~&.z~' fF~it1.*m);t~~T r~l:ir4-. J;j..' ~1f ttfE$lIIjjjt.~. 0. 0. 0. 0. 0. ~~~*~;ft~~ffl.~.~,~~.~1IIt$~»t~.:tE~~J:1ffiiJfFfflo. •• ~.fbI.:sp.~.1fffl,~.a~~ffi.A.tit:tE~.J:M!'M' ••• m'&~ff.'-#+~~~~~~~.~~~T'~~~~~~§a&~ ~A~~&~~.~~woftJltW~'~~~~fF~$JtJ:B~A-m.z m:-~oo~~~~~.tit.~.~~~~~$Jt~~$~~;W~-~ OO~~~M~W1fij-$;m~~.'~ffl.~~t.m~$;-:tT~A~o~Jlta ~:tE~W~$mA~~.tit~~+%1fij-~:-m ''\,. -. •• ~~.w~~w$~. ~Jtif4.~o. 18 ~jtm.1!l3t~'ffitH~H~m, ~~::+?;:J1fj ~:J1fmfl r.1!l3t~tf! I3I!lJ !illlo 19 #MmllJf:Is, tf!~~ C.t~. 1953) , J!{222-223 0 XEJII~{k~.1?IIltlfjf; • •~~ ~~z~~,~m~z±~~~~r~A~A~; ~.m~.E)IJ~~.~~. , 1950) • ](225--230 0 ~.

(8) '*. 588. * ~$-W~.:«If?ij. 3l ~. ~. tg. , J/tJl!j:$~Ilt§Jl,*,~~fU* '. fF~/F~20. 0. ~JJ!J*5tIm~. '1m+=~'~*+A~~~~~Z~~oJl!jw~.~'.mfF~~.~~. sIi:!IH'tf. 0. m.1§-~w~m~Z.J;:gJ{U~~~Ulli~iHf±~~~~!B~c. ; 11&IL':$. mm·sIi:~~o~~.z'.§&~.m~#~JJ!Jm~'.~.~.A~. i=fJ~~1JJll:~ago. ~:ff:ag.~~fU*sIi:!B~~/F7e~. : .=~~M/F~ , mlm?£m1L~~. ~o/F~'~~~~~Jl!jwag.§~~lli~~M~~~ag*~~~oJ/t~,. tJt Jl1f.rl3' iiij3t~II~ag1ltflt3 ~~¥1f'-~.rk T -tJ{U ~ § ~~~C.ag~r.;21 , ~*~l£J{U~,*,~¥:*sIi:~~agm= ' +1£ ' =+- , =+- , &Im+~~ . ~. ~~~:«I~o.-agaW~~Magflt33t.~'/F~.eoH~mDagM§D. ~,*,~¥:*ag.::::~ &m-t~ag~. §:«I'M' '. ~J/t~~$~:«Ifbl. 0. ~m~U~foJ. ~~~.m,*,~¥:*M~agm=?£1L~m.~~~~.~o ,*,~~*sIi:~~agjlJwjl~~.JJ!J~fi[~it~~HR~Im~~3t ~. , ~.Jl!jagfF~~.~JG*A;ff1;f$22. 0. o.::fir. ~H~~~:f!ag~W~it.~., ~. ~i~dt~~~*m:*~;lJfi[~l::rm~fjH1tr' 11trmtr¥i~r';f. , ~~~JJ.zjl.. o~~.~~,~~.£it.tt~oit~~~/Flli'm.~~~'~~**~. '.~Wi.o ~m~*~~~.t.~M;/F~,~.*ag~~mW~~sIi:~~*lli ~. 0. ,*,~¥:Jm.ItJ~~~~~.~{ilj:tf~~~CZWag.m/L'/F.~~. ~t~~ag-m.JI!fij(Mr*f~. : ~.;=Jf1i. , :$@O~ijf(lizm* it~Wll!fU ' sIi:"~~c!lZ\~ • /FHR ~Ilt lli t4J/F H~~1it 1*;ff1;f$mfF ' JtU sIi:~~~ ag ijf(IUl1f!1t?Ui~JG * hi. .0. 0. 0. /Fll!fU~~~~1f!ijf(~~W~',*,~¥:*/F~~~1f!agijf(lI*o~m*T. agltJ*.ffi:r~tfll.~IT'~~§~m~m'~~~1ffF~~Jo~~. 20 ~ffi*~ 11*~rtI!IHU:m#e, _41~o 21 .if.~m.li:ftJii:rp • • r.u1980~~r:p*o 22 :£111!-. Ij)Jft.~titJ.ll~lJ.!!. 1:;]!.q~m~cf{IJ~$. CJ:#i, 1956) , J{104o. 9, J{ 5 a-1O b 0.

(9) ~fifif4tB9Mt:.MO.. 589. r.l'iUmU J ~*T ' m~!ltOOW~~~fI~!JIl ' tm7}~ ....~ § ~23 " r m:;mu J ~~~$~~JJ!itgtl! ~J!t ' mff~~*~~B~i3.&IPk:"t ..a$:t£!ltOO~~Hlffl~,.~*rm:;mUJfrj~*TRJ~lf-Bff:t£o 0. 0. ~~~~"t.~$~~~~~~~~~~~~~~Z-o:t£~~~frj. , m~~~$*T~~1i'liilli;"t.1iE~.Z$ ; m.~~~m~,Qum"t.:& ~T1iE~~Z$O~~~~-~®~~'~~*r1iE~J~$Z~~om~. , ~OO:JI!Jffl~~tarF :. Wf~. ~~*m*m-~lr/j\A. ' frn~~~tti '. lit '. .~&ot.r~'mJ!tw~~~~nm*o~~~~'~. 3l.~Il§"t. •• m$o~~. ~.~~~~,.~~~t.m~Mo. 0. ~~*~~IT$'&."*~~~~o 'rr• • ~o ~m 'T~oo:~~r~~~~m~~.'~~~~o"~~T~~~. ••. ~.m$o~.~m'*m*~~~~~~~~~~o~~~m~m'm.~ ~~. , RfftrrIi±. 0. TIlI~IT. .rrtrrI~~~3clMJJtf3t5E. '. 0. ~m.3e?E~$:fll!. '. ~~*nA~OO~~:~.~t.~T.~~~o. m-~fflft~.~.~'m.~RJ~m~~~~~JI!J~~~~.~~~'. m~~~$*.£*ffi~:~~~nm*'~~~~'~~1im'~~~~ o,~~~, :t£~~~~, ~-~$*.~Btm~7~~~"t.-*~H. ®~~o~J!t'~RJ~~W~~.~$~"t.~$~~~o~~~~ f1=*~~~~nm*z$.~~mt.m~2jS-. , ~:Jf~1ftC5~~:t£~~Ii~~t&. $*.mtmA~~~"t.~~~fflWo ~~~~~$~"t.~$~~fI~~~~x~'®~~~~RJ~®o. , ··l~H~,~~~~*W : ( it. J ~~~~~:r. ' 1tl;ff}l:ItEJtl:~ , it ~t&U3 : r i/(;ff fiiJ:9J it~~J:? J if: ' ffilMlli'«z it~~~ , *~~* § , ~¥1l'P :t:*~~24 0. 0. 0. ,~:t£~*,®:t£~~o~*~~*~~o**~~ ~~RJ~~~~,m.frn~&~~~~.'.~~frn~~~RJN~oJ!t-~~ $ftI:~*~m.$:~~Jl!J~Jj!i~~~~. ~. , ~mfif1~A1i'li~"t.1iEf.tjK(~J~$. m.~ili.fi,.fi§,~~·~R~W. ffij~~I!l~; *JUI~~,. 1972) , TilIf, ](440-441; 24. ~68,. ]( 4. 8. ~mm-,. rWT=fff*J!~ilCJ,. ](169-170 0. 0. \.

(10) * :5c m . z*o~~"t.~~*~.~~~~m*z~~:~-*~~~~,ft~ ~m*~L~'*~~m'm.m*~r~.~~JO~L~*~~~±.. 590. ~--. Bm~~~t.&~~&~Z~,~~±.'m*~~~~o~~~~*~ '~rx~~m'~mW~'ffl$~n'~*~§'m~~oo'm~~~o. , {§'*1JIl~. J 25 ~*R;:.~~. 0. ~~~**'m*~*~&~~~mm;*.~'~W±.~~t.~ ~Z*:tt:m~fi26. 0. .. &.~L~lH'fBtlI!m~i-7}!9;II{: ~Y~~~~Jitt ~Er9~. ±.M~ ; W~~J{UY~~81fY/}OO:"t.~iI 0 ~2t.ffi~~~*Er9"t. ~**it~H~. 0. WJ!£J!Er9~. , ~~*1iE?l*PJt*Er9~j{U*{4:I{7F ' !f-it~. A~~oo:~~~~~*~"t.Er9~*~~~-~'~m~R~~~~-~ 1t~WBo. ~m~a'g.~jJt~H~~~~~. , {§'~*~~~;f,f*4~rtSl~{$~"Ja'g3tJ{. ••••w••~Er9oa~aoo•• {$~~~• •~.~~~~AEr9~*o. ~m~*~~w~~~A:r~J~rHJ~.Er9"t.~".'~&r~ ~J~rMJ~.Er9"TW~~~M*oa*-M~,a~2t~.t.~. ~~relilP3}Jjt1t~:It-~81fY~am-ifiMm&~~~Atmm-.. 0. TW~. ' 7}J11j , ~1II1l$~-Iit{$~]JIJm.~Er9~m~*~f~ jI~ff ~ifi~~~ •• ~~~A~ •••Er9m.'wa*Er9••~.~*~ffl(m mm='i-~ti-A'*A'&*A~ifi)o~~~3tJ{•• Er9~.~,t. M*Er9~m. 0. .Er9~$~~$~~m~~mo~~~it.~.~-~.~n~Er9~OO:'{§, ~~~~LEr9~m~~~mo~w*~~~~~~,2t~~~*~'~~m ~.~~(*-ifi)o~*~TUlEr91f!JVJT'~~~tJ1~iWl:(mtmi-ifi)o. ~~Er9~~'~*~~~~~~~P3'~~r~~~~J--$~~~~* ~"t.;Kj~o. ~$B~*lI:fIE!~it!lEr9A~~~f"t.. ' W~"TW ' *m*~~~~. o~~OOA~~~8*mm~"t.~*'it~8~.ff.~'W~~~*. Er9 r ~iffl J ~**1JS~£.~. 0. ~~L~"t.~~~~, 1~.*&~~~~ftEr9~.,~~~Jt~. 25 ~i;.~fiEiI*~, J{62 o 26 5! writ, J{ 27 o.

(11)

(12) '* )(. 592. ~. ~~~~~~*~~W~~OO®~~~~~$roo*m*®@"~~~~; rm~mtc®j{wj{u-tnl~~~. 0. rmJi ' mM~$®~~iI)~~1i1. 0. ~~MfRJ. .~,~~~*®r~m~WJ-W~~~~~§~~a~~.o. *m*~~~~*®~&~~±.~8~~*®~&ffi~omA*.~ "It. ~. $71'zffiliilzl« : {tMrHflH£J8~®rJfH~lJJj;! , *Ilil)~wm.Jc~*it.1t.. 0. ~. ~~~~mm~m-$~*~*~.~+~oc~~~®.t.~.o ~~~®~-oc~~.~.o~&~ffW~~&.'~._.o~.~ if~. ±:J!~~~®~~1E.Jc.f1t. ,. 0. ~~-~wm.Jc~*~m~grb®:!J4W. ~~:~.'m~'rmX~.~~o~ft~~~®~~1EaxW.~~~n '@.~~o~~z~'~r~~~~J'rm~~~~r.~~~~.~~ (m*-~ J{4b) 0. ,. J. .6.m.~.t.~$*~~~~;~~~8.~. ••~~1EaJc~. ftm~o@~'~~U~®*T*'~~~*~m~.~.w.~U~ ~.A®A.oa~.®.J!~g~~:~.~-~~~,.~~~~o§. , -*~-*&®1~Hi~~z±~Miti7IA.t.~.Z* .U~~A~'~~~*.~-.~A.:fi ••• o@.A.®•• ~~~.t.~$**~~®~.rm~'~*® •• '~~®~~o~ 3.§~~~m~'~A.~~~W~~~~*® ••~.~~;WJi~~ .*®rE6J~.*~~ •• ~&o~.'~~~~ ••• :~~a~. Jltz~. 0. ~-~~~~~OO~~~~W®mMo.~OO~~'~~~~-~OO~.~. ~.~.®~~~~~o~W~~~~.®~~U&~.~*®~~~~~ .®~~n:. (.W.~®.¥M~~~~ftA'~~m.~~~~~~3~. ~,&=f:¥:*.~~Hlj. 0. ). l.~JfI"~ (IU~~~.' ;t(M*l\~~fl¥::E.~~J*). (. : r ~~~. ifd:J~r~Ii1.WJo. 2. .:K~~.. jjt~±~.. ' ;t(M1H- j\~.**IU~*~J*) : r ••~::F. 30 1fHtk~ilfctHE:;mm:t~¢a'9'~l1lmiR., J["t:f:'-, li¢tf:J!tffl' CIf::tt;, 1976) , J(184--193 o. r~lrf J. ,. i&1n'~ilmii¢I!fJt5:!11!lJ\. 31 ~~aJJ~~iSJi&~1n':Etk~ii, ~~~eB.1fj$il 1 . Ca:~t;, 1984). 0. ftrHi;lJ~~tf:JM. ~j~1n'.~~m~~~.§.~,~ttk~,!!!~lli~~OOC~~~). .tIl I illlllti) ". C_$ill.

(13) Mf.f~$I¥Ji1ft:."&t.. 593. J,r •• ~.J'r.~.WJ,~r •••mJo 3.Mi.~1f (fiIE~~. ' 1JtMjft1L1f.~~¥:~=:.~J*) : r •• tm ••mJ 4.1\~~. (.3t¥~., 1Jt1Drh'.#~IElPJ~J*) : r .fAHWt1J~::F 0. o. J 5. fiiJ~-~ ( .3t¥~. ' 1JtJffrt=l'if#~t;JG~J*). ,. RJ. : r m••'ifl:m:.. 0. : r .fI.rP J t1tJffrt=l'.#~tiW1*) : r •• wHU. 6.~~~ (~§~~., 1JtJffrt=l'.#~~JtW1*). . 7. tl!ij!f. ( ~1Jt.m.~ , 1tJftl.gr. '. 1ft::F J. 0. 0. 32. ~.X~~~~~'~~~~Ur$~:. - -- ~ r .~.W J ~JJ!a'9~*3ti*~.~jfk-*z?t <, ;Jtf&~~1) ~.~ ••• ~~,.~~.~~m.a'9~mm~o~~m~~M.~(r ~~~nJ),~rra~~r •• ~.J),ttt1J~~::F(r ••~~J; t •• mt1J~::FJ)'~~ ••~(r •••mJ;r •• ~••mJ)o f&~~ • • a'9.m~m' ••• a'9~B'.~mM(rm ••'ifl:m:•• J) o.t•• ~r ••~.J-~~mm:~m§~~~m'~m~~~OO' JilJ.mJ±JtiJ•• nm*Mrr ~;Jt~~tr.; , ~~f!• • 1feJiljf&~~.t.W. 0. ~~a'9,~~~.~~~~tr.;m~~~~ffWM~o~~I)NI!ij~~~m~. 'r~~.~x~a'9~~~'±~a'9I)~.~ ~.m~~~.TM. --. ~~a'9W~. ••M~.~. .,nM~.;~. •• 0. ~~B~a£*x~{&.~JlIj~ijli~~.W.St '". I"lll'l"". 0. "". III. 0. '~mE~a'9#.o~.MftR~~.~ ~. ~ijli. ~. ••. •• 6RW~,~.#.o~JlIj~.&• • M2r.~.. JW~~~~a'9.t.~~'. llA{1ijm. •• ~*oJ~. ~~ff~~~rt=l'.§. •• a'9~~~•• m~~~~~'WA£~ , ~mE*a'9.~••~~.t.£~~la !WI. ,.. :??ta'9~llSIo. =--x~~~~m~JJ!zmrP*~~~~*.¥:*o.r~~~nJ&. rm••'ifI:~ • • J~*.¥:*a'9m=+-~r~n~AJ&m=+~~r. •. ---. 32 *f!JJ~ .tItiJlfItiEj!~ (1W8:te1~zif1*) , RJ~1f~; $t~~~ • .tIti]!llfI~m~, ~B ~~-~~~1!f,(~ztpnno amm (J(72) 3J'~~~~;tJo. 33 3E~~, J(IOla.

(14) *3t~. 594. re~.~J~~om~~*~~m~~~~~~~~~MoWK'~~m~. ~m{J;1I¥9~~zr13'i:P..*':t*~I¥9~~ Jifi*mtfiJ~~rd]. 0. ~@IHfAffi. >. '. ~OOft*,~fI~~B~al¥9 ~. -. 0. ~fffJ*T4tl¥9tikiPiJ~:JdRj/J"~. -JU'j!f*~m~a*.~. , i:P.. ilJ~z~t~U~* ' ltnill! ~ jf~~am!;. :. ~B~m~'~E*~SW~Z~'~~~m'w~~~~~o~t.~~,~~ m.~Ao~A~~~~~**,~m~~m~~~~$Z~,~~t.Z~~B o (tJ;J1li. § 0 35. ~-~~i1BBf9( , .~;lt3tMi; m1JE~51f1J11f*J!;g*. '. '8H~St: ••. '. ~~M*~*U&~~*I¥9~~m~~*oBilJ~~~*~~~~n~~~~ frjl¥9-M!f!Wl~~~a*T. 0. ~fI~~Jifi*ZOOI¥9~~.~~~m~~*WlmtfiJ4t.~~.I¥9~*o ~~ ••• ~I¥9~~'~.*I¥9~~*,~'U&;lt@.~'~ •• I¥9~.~ ~~~mmnOO~~~.tik.*,m~~o~fl11f~ilJ~~B~~'~~ J!~.ff. 0. OOftfiJ~4tI¥9St:.~.JiJf~ml¥9~. , ~~6!~~I¥9It¥.1mJ!~. _~~11f~'~•• *,I¥911f~ilJ~~~'~I¥9~~$ilJO.~A--~ft~. t:.~.~$~Wm:t~4t~~mftl¥9.~o. 34 ~jtm,. ~jlliiH8a:]rB~1.tHf.J:Ji::{§1Il1l~, 7KW1~~~W3S3:Ji:J!;:kM~; @.:tEit1dji~J. i!i1l~~fFm:.BIUl, ill~A:9tlllj:Ji:~iitfa~Hj§:~z~o. 35 . ~~ (~~t,. 1969) ,. ~36,. J{1701--1703 o.

(15)