臺灣體育郵票之歷史圖像研究（1960-2012）

全文

(1)國立臺灣師範大學運動與休閒學院體育學系碩士學位論文. 臺灣體育郵票之歷史圖像研究（1960-2012）. 研究生：李鳳然指導教授：林玫君. 中華民國 103 年 1 月中華民國臺北市. i.

(2) 臺灣體育郵票之歷史圖像研究（1960-2012） 2014 年 1 月研究生：李鳳然指導教授：林玫君摘要郵票為國家發行的有價票券，在圖像的呈現上主要以代表一個國家的歷史人文、風土民情為主，具有宣傳國家之用，顯示出各國的國情，因此郵票素有「國家的名片」與「小型百科全書」之稱。為了瞭解臺灣體育郵票的發展，本研究主要針對臺灣體育郵票的發行緣由、目的與意涵進行探討。研究結果如下：（一）臺灣為慶賀楊傳廣於羅馬奧運勇奪十項全能銀牌以及紀念舉辦第 15 屆全省運動會，自 1960 年開始發行第一套體育郵票，至 2012 年共發行 47 套、133 枚，其中包含各種運動項目，筆者針對其發行目的與性質，分為競技運動與全民運動兩大類，並又細分為奧運、棒球、運動賽事、全民體育、民俗活動與戶外休閒活動等六小項。（二）從體育郵票的發行類別中，主要以紀念郵票及特種郵票為主，顯示出發行目的為紀念臺灣體育重要大事與宣傳各項政府政策，藉此來宣揚政府對於體育政策的重視與闡揚政策推動下的體育成就。（三）從體育郵票的圖像中，其背後蘊含著臺灣維護奧委會會籍的過程、爭取舉辦國際賽事以增加能見度、政府倡導全民體育的重要、發展在地化特色與休閒運動等意涵。. 關鍵詞：運動、郵票、圖像、體育發展. ii.

(3) 目次. 中文摘要 ............................................... ii 目次 ................................................ iii 表次 .................................................. v 圖次 ................................................ vii 序章 .................................................... 1 壹、研究緣起與目的 ...................................... 1 貳、文獻探討 ............................................ 4 參、研究意義與課題 ..................................... 14 肆、研究方法與限制 ..................................... 15 伍、名詞解釋 ........................................... 21 陸、章節安排 ........................................... 21 第一章臺灣體育活動登方寸 .............................. 23 第一節. 體育郵票之緣起 .................................... 23. 第二節. 臺灣體育郵票的製作與相關郵品 ...................... 31. 第三節. 臺灣體育郵票的開端 ................................ 41. 第二章競技運動圖像耀方寸 .............................. 47 第一節. 臺灣奧運郵票 ...................................... 47. iii.

(4) 第二節. 臺灣三級棒球郵票 .................................. 61. 第三節. 臺灣運動賽事郵票 .................................. 78. 第三章全民運動圖像樂方寸 .............................. 93 第一節. 全民體育郵票的發展 ................................ 93. 第二節. 民俗活動郵票 ..................................... 104. 第三節. 臺灣戶外休閒活動郵票 ............................. 118. 結章 .................................................. 127 參考文獻 .............................................. 132 附錄一：臺灣體育郵票史年表 ............................. 145. iv.

(5) 表次表 1：體育政策相關文獻一覽表 ............................................................................................. 8 表 2：郵票相關期刊論文一覽表 .......................................................................................... 11 表 2-1-1：臺灣奧運郵票發行說明一覽表 ............................................................................ 55 表 2-2-1：臺灣棒球郵品發行說明表 .................................................................................... 66 表 2-2-2：臺灣三級棒球郵品的發行概況表 ........................................................................ 71 表 2-2-3：臺灣棒球郵品發行概況表 .................................................................................... 74 表 2-3-1：臺灣運動賽事郵票發行說明表 ............................................................................ 87 表 3-1-1：全民體育郵票的發行說明表 ................................................................................ 94 表 3-2-1：以中華民俗活動為題之郵票發行說明表 .......................................................... 110 表 3-2-2：臺灣民俗活動郵票的發行說明表 ...................................................................... 114 表 3-3-1：臺灣戶外休閒活動郵票的發行說明表 .............................................................. 123. v.

(6) 圖次圖 1：研究架構圖 .................................................................................................................. 15 圖 2：研究流程圖 ................................................................................................................... 18 圖 3：臺灣體育郵票分類流程圖 ........................................................................................... 20 圖 1-1-1：黑便士郵票 ............................................................................................................ 24 圖 1-1-2：摔角手 .................................................................................................................... 26 圖 1-1-3：古希臘雕刻家米隆(Myron)所刻的擲鐵餅雕像 ................................................... 26 圖 1-1-4：繪製有希臘雅典娜女神的壺 ................................................................................ 26 圖 1-1-5：古代四馬戰車競賽 ................................................................................................ 26 圖 1-1-6：1896 年於奧運舉辦的雅典衛城和體育館 ........................................................... 26 圖 1-1-7：古希臘雕刻家普拉克希特利斯(Praxiteles)所雕刻的希臘通信神赫米斯(Hermes) 抱著酒神戴奧尼索司(Dionysus)之雕像 .............................................................. 26 圖 1-1-8：古希臘雕刻家帕奧紐斯(Paeonius)所雕刻之希臘勝利女神像 ........................... 27 圖 1-1-9：衛城帕德嫩神殿 .................................................................................................... 27 圖 1-2-1：郵票製作流程圖 .................................................................................................... 31 圖 1-2-2：圓圈處為紀念郵票票面上的紀念文字 ................................................................ 33 圖 1-2-3：圓圈處為郵票說明文字 ........................................................................................ 33 圖 1-2-4：首日發行郵戳 ........................................................................................................ 35 圖 1-2-5：第 1 屆省運會紀念郵戳 ........................................................................................ 36 圖 1-2-6：體育郵票所發行的紀念郵戳（紀念郵票） ........................................................ 36 圖 1-2-7：體育郵票所發行的郵戳（特種郵票） ................................................................ 37 圖 1-3-1：中華郵政於 1960 年首次發行的體育郵票 .......................................................... 42 圖 1-3-2：中華郵政 49 年度新郵展望 .................................................................................. 43 圖 1-3-3：第 17 屆世界運動會紀念郵票 .............................................................................. 44 圖 1-3-4：中華郵政於 1960 年首次發行以體育為題之紀念信封，信封下側蓋有此次鐫刻的紀念郵戳 ............................................................................................................ 45 圖 2-1-1：1964 年中華郵政發行之奧運郵票 ....................................................................... 48 圖 2-1-2：中華郵政於 1968 年所發行的奧運郵票 .............................................................. 48 圖 2-1-3：1972 年中華郵政發行之奧運郵票 ....................................................................... 49 圖 2-1-4：1972 年第 11 屆日本札幌冬季奧運會運動圖標 ................................................. 49 圖 2-1-5：1974 年中華郵政發行之國際奧委會成立 80 週年紀念郵票 ............................. 50 圖 2-1-6：1976 年中華郵政發行之季奧運郵票 ................................................................... 50 圖 2-1-7：1984 年中華郵政發行之奧運郵票 ....................................................................... 51 圖 2-1-8：中華郵政發行之 1994 年國際奧委會成立百週年紀念郵票 .............................. 51 圖 2-1-9：1994 年中華郵政發行國際奧林匹克委員會成立百週年紀念金箔郵票，此圖為封面 ........................................................................................................................ 52 vi.

(7) 圖 2-1-10：1994 年中華郵政發行國際奧林匹克委員會成立百週年紀念金箔郵票，此圖為內頁 ........................................................................................................................ 52 圖 2-1-11：1994 年中華郵政發行國際奧林匹克委員會成立百週年紀念金箔郵票，此圖為保證書 .................................................................................................................... 52 圖 2-1-12：1996 年中華郵政發行之奧運郵票 ..................................................................... 52 圖 2-1-13：2004 年中華郵政發行之奧運郵票 ..................................................................... 53 圖 2-2-1：1969 年中華郵政首次發行以棒球為主題之明信片 ........................................... 62 圖 2-2-2：1969 年中華郵政首次發行以棒球為主題之紀念郵戳 ....................................... 62 圖 2-2-3：1971 年中華郵政所發行之第一套以棒球為主題之郵票 ................................... 62 圖 2-2-4：1971 年中華少年棒球世界冠軍紀念郵票 ........................................................... 63 圖 2-2-5：1972 年中華青少年及少年棒球雙獲世界冠軍紀念郵票 ................................... 63 圖 2-2-6：1973 年中華青少年及少年棒球雙獲世界冠軍紀念郵票 ................................... 63 圖 2-2-7：1974 年中華民國青年、青少年及少年棒球隊榮獲世界 3 冠軍紀念郵票 ....... 64 圖 2-2-8：1975 年中華青年及青少年棒球雙獲世界冠軍紀念信封 ................................... 64 圖 2-2-9：中華青年及青少年棒球雙獲世界冠軍紀念信封 ................................................ 65 圖 2-2-10：1977 年中華民國青年、青少年及少年棒球隊再獲世界 3 冠軍紀念郵票 ..... 65 圖 2-2-11：1978 中華民國青年、青少年及少年棒球隊 3 獲世界 3 冠軍紀念郵票 ......... 66 圖 2-2-12：1974 年中華郵政發行之 1 元棒球郵票修改前之圖樣 ..................................... 69 圖 2-2-13：1974 年中華郵政發行之 1 元棒球郵票修改後之圖樣 ..................................... 69 圖 2-2-14：1974 年中華郵政發行之 8 元棒球郵票修改前之圖樣 ..................................... 69 圖 2-2-15：1974 年中華郵政發行之 8 元棒球郵票修改後之圖樣 ..................................... 69 圖 2-2-16：1971 年發行的棒球郵票 ..................................................................................... 70 圖 2-2-17：郭源治於美國練球時之投球姿勢 ...................................................................... 70 圖 2-2-18：1976 年中華郵政發行的紀念首日封上的圖像，圓圈處所繪投手為華興青少棒左投手李宗源 ...................................................................................................... 71 圖 2-2-19：華興青少棒左投手李宗源投手姿態 .................................................................. 71 圖 2-3-1：第 17 屆全省運動會紀念郵票 .............................................................................. 79 圖 2-3-2：第 17 屆全省運動會紀念郵票與紀念郵戳 .......................................................... 79 圖 2-3-3：第 2 屆亞洲盃籃球賽紀念郵票 ............................................................................ 80 圖 2-3-4：第 5 屆世界女子壘球錦標賽紀念郵票 ................................................................ 81 圖 2-3-5：中華民國 90 年全國運動會紀念郵票 .................................................................. 82 圖 2-3-6：2001 年世界盃棒球錦標賽紀念郵票 ................................................................... 82 圖 2-3-7：2002 年世界盃殘障桌球錦標賽紀念郵票 ........................................................... 83 圖 2-3-8：2009 年高雄世界運動會紀念郵票 ....................................................................... 84 圖 2-3-9：2009 年臺北聽障奧運紀念郵票 ........................................................................... 85 圖 2-3-10：此為原 1962 年體育郵票發行圖案，後將以桌球為題之郵票刪除 ................ 89 圖 2-3-11：第 2 屆亞洲盃籃球錦標賽紀念信封 .................................................................. 90 圖 3-1-1：中華郵政於 1981 年體育節發行以女子足球為主題之體育郵票 ...................... 95 vii.

(8) 圖 3-1-2：中華郵政於 1984 年體育節發行以排球為主題之體育郵票 .............................. 96 圖 3-1-3：中華郵政於 1988 年體育節發行以籃球及棒球為主題之體育郵票 .................. 97 圖 3-1-4：中華郵政於 1990 年體育節前夕，發行以田徑為主題之體育郵票 .................. 97 圖 3-1-5：1993 年 10 月 25 日，中華郵政發行以跆拳道及體操鞍馬為主題之體育郵票 98 圖 3-1-6：中華郵政於 1997 年體育節發行以羽球、保齡球及網球為主題之體育郵票 .. 99 圖 3-1-7：中華郵政於 1998 年體育節發行以桌球及橄欖球為主題之體育郵票 ............ 100 圖 3-2-1：中華郵政於 1965 年發行以舞龍為主題之民俗郵票 ........................................ 105 圖 3-2-2：中華郵政於 1966 年以龍舟及舞獅為題發行民俗郵票 .................................... 105 圖 3-2-3：中華郵票於 1965 年發行以踩高蹺為題之民俗郵票 ........................................ 106 圖 3-2-4：中華郵政於 1973 年發行民俗郵票一套，其中兩枚為踢毽子與跑旱船 ........ 106 圖 3-2-5：中華郵政於 1974 年發行以雜耍及變戲法為題之民俗郵票 ............................ 107 圖 3-2-6：中華郵政於 1975 年發行以耍叉及抖空竹為題之民俗郵票 ............................ 107 圖 3-2-7：中華郵政於 1991 年發行童玩郵票，此為打陀螺 ............................................ 107 圖 3-2-8：中華郵政於 1997 年發行以國術為主題之郵票 ................................................ 108 圖 3-2-9：中華郵政於 2002 年發行臺灣民俗活動郵票上輯，以放蜂炮、放天燈、媽祖出巡及划龍舟為主 .................................................................................................. 111 圖 3-2-10：中華郵政於 2002 年發行臺灣民俗活動郵票下輯，以放水燈、搶孤、義民祭及燒王船為主 .................................................................................................... 112 圖 3-2-11：中華郵政於 2004 年以八家將、宋江陣、跳鼓陣及高蹺陣為主題發行之臺灣民間藝陣郵票 .................................................................................................... 113 圖 3-3-1：中華郵政於 1991 年以攀岩、釣魚、賞鳥及戲水為主題之體育郵票 ............ 120 圖 3-3-2：中華郵政於 1991 年發行戶外休閒活動郵票時，所鐫刻之紀念郵戳 ............ 120 圖 3-3-3：中華郵政於 1999 年以潛水、泛舟、衝浪及風浪板為主題之體育郵票 ........ 121 圖 3-3-4：中華郵政於 2006 年以滑翔翼、飛行傘、輕航機、拖曳傘為題之體育郵票 121 圖 3-3-5：中華郵政於 2007 年以健走、自行車、滑板、直排輪為題材之體育郵票 .... 122. viii.

(9) 序章. 壹、研究緣起與目的一、研究緣起 2010 年適逢建國百年，當時的行政院體育委員會（以下簡稱體委會）為配合行政院中華民國建國 100 年慶祝活動，規劃編撰建國一百年體育史專輯，筆者有幸，擔任專輯第一冊圖說體育之助理。圖說體育的主軸，以百年來體育相關圖片為主，蒐羅了數位典藏網站、報章雜誌、體育耆老之收藏，其中，詹德基教授提供，1960 年到 1990 年所發行之體育郵票，乍見之時，除了驚訝有體育郵票的發行外，亦不斷地驚呼：「這是楊傳廣！這是紀政！這是青少棒耶！」，體壇大事一幕幕浮現，宛如電視劇般展演，驚呼之餘，不免也困惑百般，體育郵票上為什麼有滑雪的項目？而且印有奧運五環的標誌？臺灣參加過冬季奧運？除了從這些圖像的展現所產生的問題外，再更深一層的思考，在臺灣郵票發行的脈絡中，發行體育郵票的契機為何？郵票上的運動項目包羅萬象，除了有田徑、棒球、籃球、排球等西方競技運動項目外，還有民俗體育和休閒活動，這些郵票發行的意義是什麼？回顧臺灣參與夏季奧林匹克運動會（以下簡稱夏季奧運會）之歷史，自 1956 年至 2012 年已參加 13 屆夏季奧運會，為什麼卻僅發行 5 套以夏季奧運會為主的體育郵票？諸多疑惑一一浮現。郵票，是國家正式發行的重要視覺圖像，其中包含官方政策與意識形態，透過圖像的呈現，向國內、外進行宣傳，代表一個國家的政治、歷史與文化，1因此，郵票寓有「國家的名片」此一稱號。此外，郵票亦有小型百科全書之封號，. 1. 黃猷欽，〈臺灣與中國郵票裡的中國文字設計與書寫〉，《清華學報》，40：3（新竹，2010.9）： 544。 1.

(10) 郵票上不同文字的國名、圖案、幣值等，為人們提供地理、歷史、語言、幣制等知識，2其知識的提供與文字的記載相形之下，不分軒輊。郵票存在的形式，通常是分散的、不連貫的，僅能表現個別的人、物、景或某些單獨的事件，倘若，將這些分散的郵票，集中、分類並加以統整，卻可以反映出某個時期或某方面的歷史。3探詢臺灣過去的歷史，經歷不同的政權體制與文化衝擊，可藉由郵票的發行歷程，見證臺灣近代社會環境的變化，紀錄歷史發展的痕跡，然而在過去的相關文獻中，郵票的研究，多著重於探討政治、建設等議題，卻鮮少文獻側重於探討體育的部分。於亞洲地區，以毗鄰臺灣且文化背景相似的中國為例，1952 年發行第一套體育郵票，為配合宣導政府政策，以廣播體操為圖像主題，此套共 40 枚，每一張郵票為一項廣播體操之動作，猶如廣播體操的圖譜，中國體育郵票之題材主要分為紀念性與宣傳性，以紀念重大體育比賽與體育選手締創優異成績時發行，或以體育運動為特定主題所設計發行，內容包含運動員和體育項目、體育場館和器械、標誌和吉祥物、體育獎盃和獎牌以及寓意性圖案，4根據文獻記載，中國自 1952 年至 2009 年發行 80 套體育郵票，共 327 枚。5相形之下，臺灣在體育郵票的發行數量上略顯單薄，另外，在體育郵票之相關研究中，筆者以「體育郵票」為關鍵字於「中國期刊全文數據庫」進行檢索，所得筆數為 256 筆，相較於筆者在「臺灣期刊論文索引系統」中鍵入「體育郵票」檢索，筆數為零，相差甚大，實為缺憾之處。每套郵票發行前，皆須經過提案、設計、審稿等過程，項目的選取、繪製、印刷方式，皆有其意義與因素存在其中，如同英國歷史學家彼得‧柏克(Peter Burke) 在《圖像證史》一書中提及，每個圖像的背後都有一個可以述說的故事，6那麼，每一枚體育郵票背後的故事與意義又是如何呢？值得窺其堂奧！ 2 3 4. 5. 6. 王庸聲、趙文義、于曉慧，《集郵基礎》（臺北：中華，1989），7。王庸聲、趙文義、于曉慧，《集郵基礎》，9。克東，〈漫談體育郵票鑑賞（一）〉，《集郵博覽》，11（北京，2004.11）：60。寓意性圖案，意指此類圖案主要體現體育運動的特徵與所蘊含之精神。蘇肖情，〈從體育郵票的發行狀況看新中國 60 年體育發展軌跡〉，《福建警察學院學報》，4（福建，2010.4）：109。彼得‧柏克(Peter Burke)著，《圖像證史》（楊豫譯）（北京：北京大學出版社，2008），194。 2.

(11) 在過去的歷史研究中，主要以文字史料為研究對象，19 世紀以降，諸位學者曾論及圖像為主要史料之觀點。法國年鑑學派(Annals)史家，雅客‧勒高夫(J. Le Goff)曾論及，新史學擴大了歷史資料的範圍，使史學不再侷限於書面文獻中，代之以一種多元史料的基礎，這些史料包含各種書寫材料、圖像材料、考古發掘成果、口頭資料等，7此外，弗朗索瓦‧菲雷(Francois Furet)亦言，圖片資料與照片都可以成為史料，其重要程度較之文字記載，實有過之而無不及。8近年來，以圖像作為研究主軸，結合實證科學等研究，儼然成為歷史研究的新趨向。人類的視覺占五種感官的 70%，意即人類在圖像與文字的閱讀中，圖像易於閱讀與吸收，相較於文字，圖像讓人更加生動的「想像」過去，9在細節的呈現，也能較文字來得淺顯易懂。論及圖像，眾多學者皆提出對於圖像之概念，如索敘爾(Ferdinand de Saussure)、羅蘭‧巴特(Roland Barthes)的符號學；胡塞爾的現象學圖像；李格爾(Alois Riegl)、沃夫林(Heinrich Wolfflin)的知覺心理學；阿比‧瓦爾堡(Aby Warburg)、潘諾夫斯基(Erwin Panofsky)、貢布里希(E.H. Gombrich)的圖像學研究……等，莫論從何種角度進行論述，圖像的表象、意義與本質，皆在各理論學說中運用不同的術語與觀點分析之，亦顯示出，欲瞭解圖像所欲傳達的訊息，必須熟悉文化密碼，並置於歷史的洪流下，加以闡釋。然而，近二十年來，圖像思考與形象思維的概念，不再是哲學與美學的專有名詞，10結合各種學科，圖像在整個文化氛圍下，更顯進步。此刻，圖像已不如過往，僅為廣告媒體的媒介，亦跨足到學術研究中，晉升到與文字史料對等之地位，作為歷史的證據，通過圖像，幫助後代瞭解過去的某個歷史時期。11 爰此，基於上述之因，本研究採用歷史研究法，輔以圖像研究法，企圖分析 1960 年至 2012 年，臺灣體育郵票圖像的轉變、發行目的以及圖像上所欲表達之. 7. 雅客‧勒高夫(J. Le Goff)，〈新史學〉，《法國當代新史學》（臺北：遠流，1993），5 弗朗索瓦‧菲雷(Francois Furet)著，〈歷史學與人種學〉（許明龍譯），《史學理論》，4（臺北， 1987），97 9 彼得‧柏克(Peter Burke)著，《圖像證史》，9。 10 陳懷恩，《圖像學：視覺藝術的意義與解釋》（臺北：如果，2008.1），11。 11 彼得‧柏克(Peter Burke)著，《圖像證史》，33。 3 8.

(12) 意義與本質。為此，本研究目的如下：（一）瞭解臺灣體育郵票在圖像上之展現。（二）探討臺灣體育郵票發行之目的。（三）解析臺灣體育郵票之圖像意涵。. 貳、文獻探討牛頓曾言，「我們是站在巨人的肩膀上」，學習前人的研究成果，洞悉研究之成果、闕失與不足，發展並突顯自我研究的問題與價值。本研究主要探究臺灣體育郵票之發展源流、郵票圖像上的轉、發行目的與圖像意涵，並依據本研究目的，針對「圖像研究」、「臺灣體育運動發展」以及「郵票」進行文獻探討，以更加確立本研究之方向與價值。一、圖像研究相關文獻圖像的定義為何？圖像包含哪些？在教育部國語辭典中，圖像乙詞具有二個意義，一為圖繪形象，晉‧傅咸‧ 〈畫像賦〉：「既銘勒於鐘鼎，又圖像於丹青」，二為人物畫像，唐‧韓愈‧ 〈衢州徐偃王廟碑〉：「圖像之威，昧就滅。」，兩者亦作「圖像」。12另外，彼得‧柏克認為論及各種畫像、雕塑、攝影照片、電影、電視畫面，獎章、紀念章等所有可視藝術品，皆統稱為「圖像」。13 圖像學、圖像學研究、圖像研究等等的詞彙，在中文翻譯的圖像相關書籍或是各學者的期刊論文中，皆可看到不同語詞的使用，各家皆有各家之說法，不同的詞彙乃因中文翻譯之故。追溯至原文，從字源而論，「iconography」一詞，係由希臘文字根「eikōn」和「graphein」所組合而成，「eikōn」具有圖像、影像等多重含意，而「graphein」意旨書寫，字面翻譯即為「對影像或圖像所做的描述. 12. 13. 教育部重編國語辭典修訂本， http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/dict.sh?idx=dict.idx&cond=%B9%CF%B9%B3&pi eceLen=50&fld=1&cat=&imgFont=1，2012 年 10 月 7 日檢索。彼得‧柏克(Peter Burke)著，《圖像證史》，3。 4.

(13) 和寫作」，而「iconology」，係由希臘文字根「eikōn」和「logos」組成，「logos」，可指稱為各類言說、論述、學術等，14譯為對於圖像所進行的論述與研究。論及圖像源流，若將圖像學視為一種書寫，最早可追溯到古希臘，希臘文學家菲洛斯特拉托斯(Philostratos)，所著之《圖記》，描述古代藝術家描繪各類神話與現實題材的方式。再者，載以文獻，希臘哲學家柏拉圖(Plato)與亞里斯多德 (Aristotle)對於圖像與藝術的說明，亦構成後世美學研究的基礎。15亞里斯多德將圖像視為一種語言，而柏拉圖視為一種幻象或假像，兩人對於圖像的本質迥不相同，但皆將圖像置於文字之後，其地位為從屬的，多元但也容易造成錯誤訊息的傳達，促使圖像的地位一直無法與文字並駕齊驅，直至 20 世紀，藝術史家提出更具前瞻性的理論後，圖像的地位始逐漸攀升。當代圖像學者提出，真正的圖像學書寫是以 16 世紀文藝復興人文學者貝若里(Giovanni Pietro Bellori)為開端，試圖指出藝術作品的主題、文獻根據，並深入描述作品的意義。16現代圖像學的興起，是以法國藝術史家與作家的埃米爾‧馬勒(É mile Mâle)為開端，作者藉由法蘭西大教堂的裝飾為例，討論 13 世紀最通用的圖像誌和象徵方法。 1720 世紀起，圖像研究學風持續延燒，胡塞爾(Edmund Husserl)、李格爾(Alois Riegl)、沃夫林(Heinrich Wolfflin)、瓦堡(Aby Warburg)等學者皆從不同之角度提出圖像理論。現象學大師胡塞爾，從現象學角度，將圖像區分為「常態知覺」、「知覺意識」以及「審美關照」，從「物」到「悟」，對圖像的說明指向於認識論與存有意義的安頓。18再者，李格爾從心理學的角度出發，將藝術風格研究建立在知覺心理學的基礎上，探討視覺藝術的發展規律，透過心理學的「注意」以及「凝視」與認識論的「主觀」和「客觀」，強調畫中人物之間，以及人物與觀者間的心理交流。另外，沃夫林則是強調藝術形式內在的本質因素，將藝術作品視為獨立的個體， 14 15 16 17 18. 陳懷恩，《圖像學：視覺藝術的意義與解釋》，18。陳懷恩，《圖像學：視覺藝術的意義與解釋》，48。陳懷恩，《圖像學：視覺藝術的意義與解釋》，73。邵宏，《美術史的觀念》（杭州：中國美術學院，2003），223。陳懷恩，《圖像學：視覺藝術的意義與解釋》，300、305。 5.

(14) 不過分探討藝術者，主要透過形式的分析來論證風格轉變的過程，其變化取決於內在、恆定不變的規律，任何外在條件皆無法改變作品本身的意圖。19 瓦堡(Aby Warburg)從人類學與占星學的交叉學科進行研究，並從文化的宏觀角度，分析藝術作品的意義，其後進貢布里希與潘諾夫斯基均提出不同之論點。貢布里希(E.H. Gombrich)提出的藝術形式觀，意即「圖式─矯正」與「製作─匹配」，20說明藝術作品的呈現，著重在圖像符號的變化過程以及藝術家於創作實踐過程，論及藝術家的起點是以自身的理解概念來創作作品，爾後進行矯正，使其作品與世界得以接軌、匹配。潘諾夫斯基(Erwin Panofsky)承襲瓦堡之圖像學概念，提出有系統的圖像學理論後，圖像研究達到高峰，潘諾夫斯基所提出之圖像學三層次，意旨從表象的形式描述出發，並藉著文本的考證，分析圖像意義，最後，以宏觀的角度，將圖像置於當時代的社會、文化背景下，探求其本質。21 爬梳以上多位大師對於圖像之理論觀點，不論是經由哲學的角度亦或心理學，皆有其精闢之論說，除使筆者對於圖像理論更為瞭解外，亦拓展筆者之視角，強化筆者於圖像分析時之論述基礎。在各學者針對圖像提出理論觀點後，在學術研究上，逐漸開始以圖像為主要研究對象，經筆者蒐集之相關文獻，共約十篇，22其研究當中，運用圖像的相關理論結合歷史研究、社會學、統計方式等不同的研究方法，針對不同的研究主題 19. 20. 21 22. 汪明強，〈沃爾夫林與貢布里希美術史論研究方法的比較〉，《文藝研究》9（北京，2009.9）： 160。宋長江，〈論貢布里希的藝術形式觀〉，《鄭州航空工業管理學院學報（社會科學版）》，31：1 （鄭州，2012.2）：200。陳懷恩，《圖像學：視覺藝術的意義與解釋》，32。古淑蕙，〈伊莎貝拉‧黛絲帖書房壁畫之圖像學研究〉（國立臺灣師範大學美術學系碩士論文， 1997）；王永裕，〈臺灣媽祖造像群之圖像藝術研究〉（南華大學美學與藝術管理研究所碩士論文，2001）；劉葦卿，〈愛國獎券圖像研究〉（國立成功大學藝術研究所碩士論文，2004）。謝佩珊，〈視覺圖像的功能-以國軍文宣美術創作為例〉（樹德科技大學應用設計研究所碩士論文， 2005）；胡笙，〈近代中國的體育觀：《良友》畫報體育圖像之研究（1927-1931）〉（國立臺灣大學歷史學研究所碩士論文，2006）；林筱玲，〈臺灣早期報紙醫藥廣告中女性圖像之研究-以 1956 年~1970 年聯合報廣告為例〉（輔仁大學應用美術學系碩士論文，2006）；黃采瀅，〈日治時期城市公園圖像研究〉（國立臺灣師範大學美術學系研究所碩士論文，2008）；郭惠宜，〈弦外之音：夏卡爾與小提琴圖像之探究〉（國立屏東教育大學視覺藝術學系碩士論文，2008）；華家緯，〈臺灣傳統文化圖像研究－以木製糕餅印模為例〉（國立雲林科技大學視覺傳達設計系研究所碩士論文，2008）；林邵彥，〈新臺幣圖案的歷史意義─以鈔票為例〉（中國文化大學史學系碩士論文，2011）。 6.

(15) 進行圖像研究，其主題包含政府發行之有價票券、畫刊圖像、畫家畫作、神祇造像、政府圖像出版……等藝術圖像，從上述研究結果顯示出，透過圖像的顯現與轉變，適時地反映出，當時代之社會政治、生活、文化、經濟等觀念，進而顯現出圖像不僅可作為史學研究的證據外，亦存有證史之功用。另外，在陳健文〈在映現與再現之間─以漢代胡人圖像為例看歷史及圖像的真實與虛構〉23一文中，藉由漢代胡人圖像以及漢晉文獻兩者之相互考證，說明圖像可為歷史研究之主要史料，並列舉多位學者肯定圖像作為歷史研究的一種史料，其發展之姿銳不可擋，但須謹慎防止過度詮釋以及限制圖像的解釋範圍。據此，本研究欲透過圖像研究法，將圖像置於顯微鏡下，仔細解析圖像上所欲傳達之意義與本質內涵。. 二、臺灣體育運動發展相關文獻在中華郵政所發行的體育郵票中，經筆者整理、歸納後，主題可分為奧運、棒球、運動賽會、全民體育、民俗活動與戶外休閒等六大項，為探究體育郵票上運動項目的選取，以及圖像所欲傳達的意義與意涵，對於臺灣體育運動的各項發展與政策需具有相當程度之熟稔，藉此，針對臺灣體育運動發展之相關文獻進行回顧，以強化本研究對於體育郵票所發行的時代背景有所瞭解，以利後續圖像之剖析。在《中華民國建國 100 年體育專輯》24中，囊括了臺灣體育政策、思想、奧林匹克活動、傳統體育等等，各冊中詳實的記載與描述中華民國百年來體育運動在各方面的發展與推動情形，有利於本研究在時代背景上的瞭解，且在各項運動項目的發展與政策的推動，有利於筆者分析圖像的選取與變化之根據。在臺灣體育政策的訂定與推動，官方史料與相關研究亦相當豐富，在官方史料的部分，包. 23. 24. 陳健文，〈在映現與再現之間─以漢代胡人圖像為例看歷史及圖像的真實與虛構〉，《圖像時代中的文、史、哲學門教學與思考研討會論文集》（宜蘭，2005.5）：29-77。中華民國建國 100 年體育專輯為行政案體育委員會於 2011 年發行，此專輯共十本，包括《圖說體育》、《體育政策》、《體育思想》、《社會體育》、《學校體育》、《傳統體育》、《奧林匹克活動》、《運動賽會》、《體育人物》及《大事記》。 7.

(16) 括《臺灣教育史料彙編》25，說明臺灣自 1949 年至 1988 年間相關體育政策的訂定與重點學校發展項目的推動過程等；體育司所出版的《體育司成立五週年工作報告》26及《工作報告：體育司成立一週年至二週年》27中也將體育司推動的相關計畫進行說明；在相關期刊論文中，《國民體育季刊》 28多針對政府推動的體育相關政策與現行體育脈動等相關議題進行論述，如陽光健身計畫、海洋運動發展計畫、臺灣棒球年、運動場館、休閒活動等進行探討，其他與體育政策相關之期刊論文，筆者將其整理如下表 1。從相關論文期刊之論述中，瞭解體育政策的推動與各項體育運動、賽事的發展與源由，有助於筆者分析體育郵票上運動項目的轉變以及圖像上的意義，並配合圖像的轉變進行說明，亦可為圖像演變之依據。表 1：體育政策相關文獻一覽表作者. 期刊、論文題目. 年代. 出處. 羅開明. 近三十年來我國體育政策的演進. 1985. 《教育資料集刊》. 張豐緒. 體育政策與職業運動之探討. 1990. 《國民體育季刊》. 蔡長啟. 我國體育政策回顧與展望. 1994. 《國民體育季刊》. 謝應裕. 學校體育在推展全民運動之重要. 1999. 《國民體育季刊》. 2000. 國立臺灣師範大學體育研究所博士論文. 2004. 《大專體育學刊》. 曾瑞成. 我國學校體育政策之研究(1949-1997). 洪嘉文、我國學校體育政策制定之研究鄭志富劉照金. 從中華民國歷年中央政府體育預算分 2004 析體育政策之變遷. 《體育學報》. 陳全壽. 我國的體育政策. 《國民體育季刊》. 李昱叡. 我國各級學校體育班發展之現況、挑 2011 戰與未來展望. 《學校體育》. 林國棟. 臺灣百年體育政策發展回顧與前瞻. 《學校體育》. 2006. 2011. 資料來源：筆者自行整理。. 25 26 27 28. 臺灣省教育廳，《臺灣教育發展史料彙編》（臺北：臺灣省教育廳，1988.8）。教育部體育司，《體育司成立五週年工作報告》（臺北：教育部體育司，1978）。教育部體育司，《工作報告：體育司成立一週年至二週年》（臺北：教育部體育司，1974）。《國民體育季刊》（臺北：行政院體育委員會）。 8.

(17) 另外，競技運動的培訓，主要目的在於參加國內外大型運動賽事，以奪得佳績。運動的最高殿堂─奧林匹克運動會，臺灣於 1956 年首次參加奧運會，至 2012 年共參加 13 屆夏季奧運會，期間過程飽受風霜，小至選手的培訓、出國的經費，大至臺灣參賽之名稱，其經歷過程，由湯銘新所著《我國參加奧運滄桑史》29、《「中華臺北」會名之淵源及意涵：兩岸奧會爭議之回顧與展望》 30以及張啟雄之〈「法理論述」vs.「事實論述」：中華民國與國際奧委會的會籍認定交涉， 1960-1964〉31、〈1960 年前後中華民國對國際奧委會的會籍名稱之爭〉32……等相關奧運會以及奧會模式之論述，說明臺灣在參與奧運會中，因名稱之故，飽受打擊，其名稱亦因奧會模式之故，須以中華奧會會旗、會歌、會徽參加國際運動賽會，而此轉變，亦反映在體育郵票上的圖像。除此之外，臺灣也曾參與冬季奧運會，在劉進枰〈臺灣爭取參加 1960 年冬季奧運會的歷史考察〉33一文中，顯示出當時臺灣為保護奧會會籍，積極培育選手參加冬季奧運會，即使當時臺灣沒有適當的條件，發展冬季運動項目，仍選派選手至國外受訓，由於此次的積極爭取，臺灣得以受邀參加 1972 年日本札幌冬季奧運會，以及 1976 年奧地利茵斯布魯克(Innsbruck)冬季奧運會，此外，劉進枰在〈中華民國為能參加第十三屆冬季奧運會之經緯（1980）〉34一文，亦論及臺灣未能參與 1980 年冬季奧運會之原委。透過上述的文獻，可得知，冬季奧運會紀念郵票發行之由，不僅是紀念臺灣參與冬季奧運會的舉辦，亦可瞭解當時臺灣於國際上的地位與氛圍。經由以上與奧運會之相關論述，有助於本研究在分析體育郵票圖像上轉變之依據，並可藉由圖像的呈現，佐以文字史料的記載，述說 29 30. 31. 32. 33. 34. 湯銘新，《我國參加奧運滄桑史》（臺北：中華臺北奧林匹克委員會，1999）。湯銘新、洪義荃，《「中華臺北」會名之淵源及意涵：兩岸奧會爭議之回顧與展望》（臺北：中華民國運動與休閒協會，2008）。張啟雄，〈「法理論述」vs.「事實論述」：中華民國與國際奧委會的會籍認定交涉，1960-1964〉，《臺灣史研究》，17：2（臺北，2010.6）：85-129。張啟雄，〈1960 年前後中華民國對國際奧委會的會籍名稱之爭〉，《中央研究院近代史研究所集刊》，44（臺北，2004.6）：103-153。劉進枰，〈臺灣爭取參加 1960 年冬季奧運會的歷史考察〉，《運動文化研究》，12（臺北，2010.3）： 35-50。劉進枰，〈中華民國為能參加第十三屆冬季奧運會之經緯（1980）〉，《體育學報》，23（臺北， 1997.9）：49-59。 9.

(18) 出奧運郵票的故事。上述有關臺灣體育運動發展之文獻探討，不僅強化筆者對於當時代之歷史背景有所瞭解，亦為體育郵票之故事文本，因此，藉由上述臺灣體育運動發展之相關文獻論述，益於本研究探討體育郵票上運動項目的轉變以及圖像之意義與意涵。三、郵票相關研究綜觀郵票的研究成果，以體育郵票為主要研究對象之研究，著墨甚少，筆者針對蒐集到的郵票相關文獻，進行分類，主要可分為三大項，分別為以郵票及體育郵票為討論對象的一般論述、以郵票為研究對象的學術研究，以及以體育郵票為研究對象之相關文獻。首先針對以郵票與體育郵票為討論對象的一般論述，此部分的文章多出自相關郵票刊物，如交通部中華郵政公司所發行的《今日郵政》35，民間集郵人士所發行之《中國郵刊》36、《大眾集郵月刊》37、《精粹郵刊》38等。《今日郵政》為官方所出版的郵政刊物，內容以刊載郵票發行說明、郵政相關事務政策等為主，並針對每套新郵進行發行說明等等，其有助於本研究針對郵票發行目的進行分析與歸納；而《中國郵刊》、《大眾集郵月刊》與《精粹郵刊》為民間集郵團體所發行之刊物，並針對郵票與相關郵品本身進行介紹或論述，從上述所收錄的文章中，有利於本研究對於相關郵票與郵品的認識。其次，以郵票為研究對象之學術研究為數不多，經筆者以「郵票」為關鍵字進行檢索，經筆者篩選後，與本研究相關者，共得中文相關研究 9 筆、西文文獻 1 筆，將其整理如表 2。在中文期刊的部分，主要透過郵票上的圖像，探討臺灣政權的轉變、環保意識、國家認同、社會環境、經濟背景與觀光事業等。在吳承瑾〈動植物郵票中的 35 36 37 38. 《今日郵政》（臺北：中華郵政股份有限公司今日郵政月刊社）。《中國郵刊》（臺北：中國集郵協會）。《大眾集郵月刊》（臺北：大眾集郵雜誌出版社）。《精粹郵刊》（臺北：精粹郵刊）。 10.

(19) 環保意識與國家認同─兼談郵票的影像文獻價值〉的研究當中，藉由動植物的郵票，將圖像與文字相關結合，顯示出郵票具有傳達國家認同之思想與環保意識的宣傳；姚村雄、吳桂年及和輝慶等人的研究，39分別針對郵票的主題、設計、形式、封片與戳記，探討臺灣光復初期、蔣中正在位期間的經建成果以及臺灣百年來政權轉變的歷程，從上述郵票圖像的研究中，分別反映出各年代下的政治宣傳、經濟背景與經建成果，並強調中國傳統文化思想。. 表 2：郵票相關期刊論文一覽表作者. 期刊、論文題目. 年代. 出處. 吳桂年. 從郵票看上看臺灣經建. 1959. 《中國一周》. 吳桂年. 從郵票看. 1960. 《中國一周》. 姚村雄. 從光復初期的社會環境探討當時臺灣的 1999 郵票設計. 《商業設計學報》. Phil Dean. Isolation, Identity and Taiwanese Stamps 2005 as Vehicles for Regime Legitimation. East Asia. 胡甜甜. 兩岸四地生肖郵票圖像表現發展比較. 2009. 國立臺中技術學院商業設計系碩士論文. 何輝慶. 郵票顯現的民國百年記憶. 2010. 《國立國父紀念館館刊》. 吳承瑾. 動植物郵票中的環保意識與國家認同─ 2010 兼談郵票的影像文獻價值. 《新北大‧史學》. 彭文顯. 從郵票看民國時期的通貨膨漲--影像的 2010 史料意義，以郵票為例. 《新北大‧史學》. 黃猷欽. 臺灣與中國郵票裡的中國文字設計與書 2010 寫. 《清華學報》. 黃猷欽. 中華民國郵票設計中的觀光與臺灣意象. 《南藝學報》. 總統的豐功偉績. 2012. 資料來源：筆者自行整理。. 另外，在胡甜甜所撰寫之〈兩岸四地生肖郵票圖像表現發展比較〉40一文中， 39. 40. 姚村雄，〈從光復初期的社會環境探討當時臺灣的郵票設計〉，《商業設計學報》，3（臺中， 1999.7）：131-145；吳桂年，〈從郵票看上看臺灣經建〉，《中國一周》，454（臺北，1959.1）： 7；吳桂年，〈從郵票看總統的豐功偉績〉，《中國一周》，517（臺北，1960.3）：23；何輝慶，〈郵票顯現的民國百年記憶〉，《國立國父紀念館館刊》，26（臺北，2010.11）：8-18。胡甜甜，〈兩岸四地生肖郵票圖像表現發展比較〉（臺中，國立臺中技術學院商業設計系碩士論文，2009）。 11.

(20) 該論文主要以臺灣、中國、香港、澳門四地所發行之生肖郵票印行圖像表現之比較，以皮爾斯(Charles Saunders Perice)的符號學理論為基礎，結合田野調查法、文獻分析法、歷史研究法、比較研究法及深度訪談法，探討生肖郵票圖像在分類、策略與影響的因素，而影響因素包含設計師的個人風格、郵局企劃與評審之決策、時代與工具進步、現代化與全球化趨勢以及國家政策與文化風貌。再者，在 Phil Dean 的研究中，41主要針對中華郵政自 1949 年至 2004 年所發行的郵票進行探討，並將其研究聚焦於政治議題上，Phil Dean 認為自 1949 年至 1990 前期，郵票的發行，是為了證明與鞏固國民黨執政的合法性，並藉由郵票的圖像，展示中華民國在國際的地位，並展現國民黨政權在經濟與建設上的成就，直至 2000 年政黨輪替後，郵票的圖像開始以臺灣為主體性，並強調中國與臺灣間之差異。（三）與體育郵票相關研究與體育郵票相關之學術研究並不多，經筆者蒐羅之下，在國內期刊論文中，筆者僅搜尋到 2 筆，均為胡文雄所著，分別為〈談排球運動郵票〉42及〈談我國發行的棒球運動郵票〉43，其內容主要是針對中華郵政於 1984 年所發行的排球郵票與 1971 年至 2001 所發行的棒球郵票的發行日期、發行枚數、面值及相關時代背景進行簡單之介紹。另外，與體育郵票相關之西文期刊，共有 2 筆，分別為 Gary Osmond 和 Murry G. Phillips 所著的〈Enveloping the Past: Sport Stamps, Visuality and Museums〉44以及 Agbenyega Adedze 所撰之〈Visualizing the game: the iconography of football on African postage stamps〉；45在 Gary Osmond 和 Murry G. Phillips 的文章中，說明郵票是一項視覺文化的產物，但常被忽略，此文主要針對板球郵票的圖像來呈現板球歷史與國家認同的關係，並進一步的說明郵票如何. 41. 42 43 44. 45. Phil Dean, “Isolation, Identity and Taiwanese Stamps as Vehicles for Regime Legitimation,” EAST ASIA, 22.2 (Netherlands, Summer 2005): 8-30. 胡文雄，〈談排球運動郵票〉，《中華排球雜誌》，41（臺北，1987.9）：15。胡文雄，〈談我國發行的棒球運動郵票〉，《淡江體育》，5（臺北，2002.11）：7-11。 Gary Osmond & Murry G. Phillips, “Enveloping the Past: Sport Stamps, Visuality and Museums,” The International Journal of the History of Sport, 28.8-9 (London, May-June 2011): 1138-1155. Agbenyega Adedze, “Visualizing the game: the iconography of football on African postage stamps” Soccer & Society, 13.2 (London, March 2012): 294-308. 12.

(21) 透過視覺的圖像在博物館的展覽中敘說板球歷史，因此，本文作者認為郵票不只是一個微小的紙片，郵票的圖像具有許多意涵，是一個組織故事的載體，從郵票的圖像，可以瞭解過去所發生的事件。此外，Agbenyega Adedze 的文章中，運用潘諾夫斯基的圖像理論進行分析非洲足球郵票，文中認為郵票是一項提供各國歷史的線索，從非洲足球郵票的圖像中，顯現出非洲生動的文化以及非洲各國的經濟與政治發展，但在圖像的呈現上男性運動員多於女性，期待後續的郵票圖像可將女性運動員作為圖像主體。透過上述以體育郵票為主體之期刊，除了胡文雄的文章是偏重於介紹性質外，其餘兩篇西文文獻，主要說明郵票的圖像，就像一篇一篇的故事，得以從郵票的圖像當中，發掘過去的歷史，鑑於此，本研究將針對中華郵政自 1960 年至 2012 年所發行之體育郵票，針對其圖像進行深入之探究與解析，冀能深入探討郵票圖像的轉變以及所具有的意義與意涵。. 藉由以上郵票相關之文獻爬梳，顯示出郵票為圖像結合語言之藝術作品，具有學術研究之價值與意義，亦從上述的論述中發現，除針對郵票進行介紹外，尚針對其發行之時代背景與圖像所具有之意義與本質進行探討，由此可知，將圖像放置於歷史洪流中，更能彰顯出郵票在其時代背景下的價值與重要性。透過上述的文獻，強化本研究以體育郵票圖像為主要研究史料外，筆者將不僅著重於圖像主題的介紹，亦透過文本的史料考證，深入探討其體育郵票在歷史脈絡中，其圖像的轉變、發行的目的、意義以及本質，顯示出體育郵票，不論在臺灣郵票發行歷史或臺灣體育運動發展的歷史脈絡中，皆能展現其價值與重要性。. 綜上所述，以「圖像」、「臺灣體育運動發展」與「郵票」相關文獻之探討，其圖像理論對於探求圖像之形式、意義與本質內涵，有其適切性與必要性，而郵票此一政府發行之有價票券，為圖像與文字的結合，視為國家政治、歷史、文化. 13.

(22) 的縮影，透過圖像分析與文本解讀的相互考證，具有學術上之研究價值與意義。爰此，本研究以史學角度出發，輔以圖像研究法，試圖探索體育郵票上運動項目的轉變、以及圖像所欲表達之意義與意涵。然而，爬梳相關的論述著作，在國內的學術界中，目前並未發現有學者針對體育郵票之圖像進行研究，因此，在資料蒐集與撰寫上的困難度與挑戰性，亦突顯本研究之重要性與價值。. 參、研究意義與課題一、研究意義郵票的設計，具有豐富的意義與價值，但綜觀國內學術界對於郵票設計的相關研究，大多偏重於主題郵票或個別郵票的介紹，鮮少以史學的角度觀之。再者，目前國內體育學術界，主要以文本為研究對象，以圖像為主要史料仍占少數，近年來，國內、外以圖像為主之研究日趨益增，勢不可擋，透過圖像追溯過往的歷史，結合不同的研究領域，如生活史、社會史、休閒史等，不斷提出新意與闡釋，不僅擺脫以往以文字為主體的研究，也創造了視覺上的享受。因此，本研究欲將體育史與圖像兩元素相互揉合，產生對話，期能在史學研究中發現其新意與啟發。. 二、研究課題（一）臺灣體育郵票在圖像上的展現，受到何種因素的影響造成圖像的轉變？（二）臺灣體育郵票的發行，具有何種目的？（三）臺灣體育郵票之圖像，蘊含何種本質意涵？. 14.

(23) 肆、研究方法與限制一、研究架構圖根據本研究之主題，其研究架構圖，如下所示：潘洛夫斯基之圖像學研究法. 時代背景（政治、經濟、文化）. 臺灣體育郵票之圖像表現形式. 臺灣體育郵票之發行目的. 臺灣體育郵票之圖像意涵. 圖 1：研究架構圖二、研究方法（一）歷史研究法歷史研究法是以有系統地蒐集史料，予以整理並加以考證，以嚴謹之方法分析事件之前後因果，融合成文，以批判探究之精神，客觀探求史實之意義，做出準確地描述與解釋，達到重建過去的歷史原貌，瞭解當今之現況，以古鑑今，並預測未來，避免重蹈覆轍。46透過臺灣體育運動發展相關資料之蒐集，如相關政府公報、彙編史料等文字史料的搜羅，加以整理與分析，建構臺灣體育郵票之故事文本與圖像轉變之依據。. （二）圖像研究法圖像學的藝術史研究，在潘諾夫斯基提出圖像學理論後，達到高峰。潘氏將圖像學研究分為三個層次，第一層是圖像前的描述，意即由直觀的視覺中，觀看 46. 杜維運，《史學方法論》（臺北：三民，2008），9；顧力仁《歷史研究法及其在圖書館學研究上的應用》（臺北：書府，1998），50。 15.

(24) 作品裡所描述的人、物、姿勢等畫面表像，分析其線條、色彩、形狀，著重於圖像的形式特徵；第二層是圖像的分析，也就是圖像中約定俗成的意義，解讀此層面時，必須對該圖像的相關文字記載資料、概念相當熟稔；第三層圖像學的解釋，即為圖像內容的本質與意涵，指作品的內容或其隱含的內在意義，此層面是圖像學最為重要的部分。因此，本研究結合圖像研究法與歷史研究法，試圖探討體育郵票之圖像意義，不僅針對體育郵票的表象進行瞭解，更深入解析圖像所隱含之意涵，故本研究在後續章節的內容撰寫中，以潘諾夫斯基所提出的圖像三層次，論述體育郵票在圖像上的展現、目的與意涵。三、資料蒐集前述相關文獻之探討，雖具有其價值，但探討之主題甚少以體育郵票為主體，故於資料蒐集與引用有其限制，然而，本研究主要運用之資料，分為政府檔案、體育相關書籍著作、圖像相關著作、郵票相關著作等四類，以下針對所蒐集之史料以及可能運用之價值簡要陳說：. （一）政府檔案筆者透過「臺灣省議會史料總庫」、國家圖書館之「政府公報資訊網」、「政府施政查詢系統」、立法院「議事暨公報管理系統」，瞭解政府對於郵票政策的施行，並藉由《體育司成立工作報告》、《臺灣教育發展史料彙編(上)(下)》…… 等官方檔案，蒐羅體育政策與發展之相關法令、公告、計畫等原始資料，從政府當時政策商討過程與政策制定的內容，探查體育郵票中，運動項目轉變的可能因素，並由政府公告之相關體育郵票之官方資訊，探求體育郵票發行之因素。此外，由中華郵政所發行之《郵政七十周年紀念專輯（上冊）（下冊）》、《中華郵政七十周年紀念─郵政博物館成立紀念專輯》以及《今日郵政》，除強化筆者對於中華郵政之瞭解外，其刊物的發行內容，可為本研究之佐參。 16.

(25) （二）體育相關著作本研究欲探究體育郵票上運動項目之轉變及其意義與本質，並以文本資料與圖像相互考證，因此，筆者必須對於臺灣體育運動發展及各單項運動項目之歷史發展相當熟諳。與奧運相關書籍，如《「中華臺北」會名之淵源及意涵：兩岸奧會爭議之回顧與展望》、《奧運會發展史》、《我國參加奧運滄桑史：1896-1948》……等，益於本研究解構以奧運為主題之郵票，另外，如《我國參加國際籃球賽歷史》、《臺灣田徑萌芽期成績表現與傑出運動員群譜》、《臺灣棒球一百年》……等單項運動發展相關書籍，有助於本研究探討影響運動項目轉變之因素。在期刊論文部分，如《國民體育季刊》、《運動文化研究》、《學校體育雙月刊》、《體育學報》……等，皆以臺灣體育運動發展為主要論述對象，其內容為筆者可用之文獻資料。. （三）圖像相關著作本研究進一步分析圖像之意義與本質內涵，故《造型藝術的意義》、《圖像學：視覺藝術的意義》、《藝術史學的基礎》……等相關圖像研究之書籍，為本研究圖像研究法之理論基礎與依據。除此，其相關藝術刊物，如《商業設計學報》、《藝術研究學報》、《美術研究》……等，其內容刊載，多將圖像理論實際運用於圖像史料，可為本研究分析圖像階段之參考對象。. （四）郵票相關著作體育郵票論述甚少，但可從郵票相關書籍，如《郵票與郵史漫譚》、《從郵票中看中歐的景觀與建築》，以及《今日郵政》、《中國郵刊》、《大眾集郵月刊》…… 等刊物，蒐羅相關郵票之研究，以強化筆者對於郵票之相關學識基礎並藉由相關郵票研究，拓展筆者之視角。. 17.

(26) 四、研究流程圖本研究除蒐集圖像資料外，其原始文獻與相關文獻為圖像考核之重要依據，經由蒐集、整理、歸納、分析後，加以考證，以利後續論文之寫作。本研究流程如下：. 圖 2：研究流程圖. 18.

(27) 五、研究範圍與限制（一）研究範圍本文擬以中華郵政自 1960 年至 2012 年所發行的臺灣體育郵票作為研究對象，郵票之取樣來源，包含中華郵政之郵票寶藏網頁、中華民國郵票目錄（建國一百年紀念）以及筆者自身收藏之體育郵票，經筆者分類與歸納後，體育郵票之數量共 47 套、133 枚。本研究所指涉之體育郵票，為筆者自行針對中華郵政所發行之郵票進行選取與分類，選取原則主要有三，一為郵票名稱，其名稱為「體育郵票」、某體育賽事的參加或舉辦、臺灣參與賽事具有優異表現之紀念郵票，如「第 2 屆亞洲盃籃球錦標賽紀念郵票」、「中華少年棒球世界冠軍紀念郵票」等，二為與體育相關之組織，如「國際奧委會成立滿八十周年」，三為與體育活動相關之類別，包含戶外休閒活動以及具有中華與臺灣身體文化特色之傳統體育，如「戶外活動郵票」、「民俗郵票」、「童玩郵票」等。接續針對 47 套體育郵票進行分類，分類流程如下圖 3，首先針對發行目的進行區分，分為紀念與宣傳兩目的，將其分為奧運、臺灣三級棒球、運動賽事、全民體育、民俗活動、戶外休閒活動等六小項，再針對其性質與對象進行歸納，將其分為競技運動與全民運動兩大類。. 19.

(28) 47 套體育郵票. 依發行目的進行分類. 紀念. 臺灣參加運動賽事. 奧運. 臺灣於運動賽事中勇奪佳績. 臺灣三級棒球. 宣傳. 臺灣舉辦運動賽事. 倡導全民體育. 全民體育. 運動賽事. 闡揚中華與臺灣傳統文化. 民俗活動. 鼓勵國人從事正當休閒活動戶外休閒活動. 依照性質與對象進行分類. 競技運動. 全民運動. 圖 3：臺灣體育郵票分類流程圖. （二）研究限制本文主要針對臺灣體育郵票的圖像轉變、發行脈絡、目的與意涵進行探討，因此，體育郵票面值及發行量，不在本文的探討範圍內。（三）用語規定 1. 為求閱讀方便及年代的一致性，本文皆採用西曆方式書寫。 2. 中華郵政股份有限公司於 2002 年為配合政府確定國營及郵儲壽三業合營等政 20.

(29) 策原則下，在 2002 年 7 月完成郵政法修正，並更名為「中華郵政股份有限公司」，然在此之前，其名為郵政總局，為求閱讀方便與一致性，本文皆採用「中華郵政」來書寫。. 伍、名詞解釋一、體育郵票：英文名稱為 Sports postage stamp，原應譯為「運動郵票」，然為忠實呈現中華郵政之稱以及集郵慣稱，遂採用「體育郵票」一詞。體育郵票在圖像的展現上以西方或傳統體育運動項目、運動賽會為主要發行題材，藉以推動體育相關政策、讚揚國內、外運動員參與各項賽事以及紀念臺灣於國內舉辦大型運動賽事，其發行種類以紀念郵票及特種郵票為主，其目的為紀念臺灣參與體育運動賽事、推展體育活動以及宣導相關政策。二、特種郵票：為宣傳特定事物而發行的郵票。三、紀念郵票：紀念國內、國際的重大事件、知名人物以及其他值得慶祝、紀念或廣為宣傳的事物而所發行的。. 陸、章節安排本研究扣除序章與結章，共分為三章。序章部分，主要闡述本研究之緣起、目的，並針對研究對象與範圍予以界定，且針對相關研究進行討論與探討，瞭解前人研究之方向與結果並提供本研究相關資料，有利於確立本研究之方向，藉以說明本研究之原創與價值。第一章臺灣體育活動登方寸首先針對郵票與體育郵票的起源進行說明，其後針對臺灣所發行的郵票緣起、製作過程、相關郵品以及臺灣第一套體育郵票（1 套 6 枚）進行敘述，目的在於瞭解郵票與體育郵票的發行契機，並進一步針對中華郵政在發行郵票的過程與相 21.

(30) 關郵品進行說明，並論述臺灣第一套體育郵票的發行緣由。第二章競技運動圖像耀方寸本章主要針對臺灣在競技運動賽事上的參賽、表現與舉辦為目的所發行的體育郵票進行論述，共 24 套郵票、63 枚，並分為臺灣奧運郵票、臺灣三級棒球郵票以及臺灣運動賽會郵票三部分進行討論，透過圖像以及相關郵品的呈現與文字史料的相互映照與考證，探討此部分體育郵票的發行目的、意義與意涵。第三章全民運動圖像樂方寸主要著重在以全民體育及傳統體育為宣傳對象的體育郵票，可分為全民體育郵票、民俗活動郵票以及戶外休閒活動郵票此三類，共 22 套、64 枚，透過圖像的呈顯與文字史料的相互考證，探討體育郵票的發行目的、意義與圖像轉變的因素。. 22.

(31) 第一章. 臺灣體育活動登方寸. 郵票，不僅是傳遞信件的媒介，亦是展現國家歷史文化之載體與紀錄員，在製作過程中，更因為國家發行，在圖像的選取、繪製與印刷上不容些許差池，並隨著時代的變遷與發展，各國企圖透過郵票的發行來傳播國家特色。此外，在首套體育郵票問世後，各國也陸續發行以體育為主題之郵票，將動態的體育活動繪入方寸之間。. 第一節體育郵票之緣起方寸之間的郵票，無論是國內亦或國外，信件只需貼上適當郵資的郵票，便能將其信件寄至世界各地，而郵票的發明，亦間接催生了體育郵票的發行，因此，在討論體育郵票的起源之前，我們必須知道郵票是如何被創造出來的。. 一、郵票的起源黑便士郵票（如圖 1-1-1）為世界郵票的嚆矢，1840 年發行。其發明者為羅蘭希爾爵士(Sir Rowland Hill)，起因乃是當時英國郵政制度係由收信人繳納郵資，且郵資費率相當高昂，47由於此一制度的制定，郵差必須先找出收件人，而當時郵資高昂，收件人常與郵差討價還價，也因郵資費用過高，造成郵件業務不振，進而使郵件處理遲滯，因此，羅蘭希爾為改善此一狀況，戮力於郵政改革，首先揭櫫「一便士均一制」的郵資理論，遂產生郵資預付的觀念，48為了繳納郵資， 47. 48. 中華郵政全球資訊網，〈郵票的誕生〉， http://www.post.gov.tw/post/internet/n_stamp/index.jsp?ID=150712，2013 年 3 月 12 日檢索。正原，〈郵票史話〉，《今日郵政》，3（臺北，1958.3）：6。晏星，〈羅蘭希爾與郵政改革〉，《郵譚（郵票與郵史漫譚第四版）》（臺北：交通部郵政總局， 1984），221；晏星，〈郵票設計者的肺腑之言─英國郵政總局郵票設計委員司徒魯斯在一九七五年西班牙國際郵展大會中的專題演講〉，《在郵言郵（郵務管理經驗拾穗）》（臺北：交通部郵政總局，1984），573。 23.

(32) 便設計一種表示郵資付訖的籤條，而此一籤條的設計乃為郵票之始。當初郵票圖像的設計，主要以防偽為考量，當時認為人類對於人物面貌的辨別，最為敏感，故採用人物肖像為圖案，那時英國最為敬重的，非英國女王莫屬，因此，便以英國維多利亞女王之側臉肖像為郵票圖像，女王之面孔朝向左方，背景有精緻的格網線，邊框亦有雕花，是為防止偽造，郵票下方印有一便士(one penny)的面值。49再者，為顧及防偽的安全性，印刷廠建議以黑色油墨印之，但實際作業後，郵件送出必須加蓋黑色郵戳予以蓋銷，此兩色將為重疊，故而改用紅印油蓋銷，然而紅印油卻不及郵票本身的黑色印墨，只消用褪色藥水輕輕一抹，紅印油的記號便會消失無蹤，因此，到了第二年後，便不再印行黑便士郵票，將其改為「紅便士」，銷戳亦改回黑色戳記。50 郵票得以被創造而出，主要是因為當初郵件資費問題，而應運而生。那麼第一套體育郵票的發行契機為何呢？. 圖 1-1-1：黑便士郵票資料來源：中華郵政全球資訊網，〈郵票的誕生〉， http://www.post.gov.tw/post/internet/n_stamp/zoom_in.jsp?file_name=big_photo/b_i mg_a_01.jpg，2013 年 5 月 15 日檢索。二、體育郵票的起源 1840 年，首張郵票誕生後，郵票上的圖像，多半以各國國家歷屆或現任元首、偉人頭像為主。後因第 1 屆雅典奧運會首度將體育運動「搬」上郵票票面，體育始成為郵票圖像展現的新目標，以下針對世界第一套體育郵票進行說明。. 49 50. 晏星，〈郵票誕生的故事〉，《郵人郵識》（臺北：交通部郵政總局，1984.7），12。晏星，〈郵票設計者的肺腑之言─英國郵政總局郵票設計委員司徒魯斯在一九七五年西班牙國際郵展大會中的專題演講〉，《在郵言郵（郵務管理經驗拾穗）》（臺北：交通部郵政總局，1984）， 576-577。 24.

(33) 古代奧林匹克運動會（後簡稱為古奧運會），源於西元前 776 年至西元 394 年，總共舉辦 293 屆，其式微的原因，可能是因戰爭頻仍、精神獎勵轉為物質俸祿、業餘運動轉變為職業運動或是異教的衝擊等等。51 其後，現代奧林匹克運動會（後簡稱為奧運會）的源起，開始於 1881 年古奧運會遺址重見天日，並陸續在奧林匹克興建博物館，展覽古奧運會文物，此一考古成果，引發人們對於奧運會之憧憬。直至 1889 年巴黎召開國際田徑代表大會時，古柏坦(Coubertin)首次提出復興奧運會之想法，並於 1892 年發表「復興奧林匹克」演說，提出復興奧運會之具體構想，此後，古柏坦亦舉行復興奧運會問題的國際體育會議，以及草擬復興奧運會具體步驟，致函各國體育組織和團體，直到 1894 年 6 月 16 日的「國際體育運動代表大會」在巴黎開幕，大會決定通過《復興奧林匹克運動》之決議，52遂於 1894 年 6 月 23 日成立國際奧林匹克委員會(International Olympic Committee，簡稱 I.O.C)，並決定第 1 屆奧運會於 1896 年在古奧運會發源地─希臘舉辦。第 1 屆奧運會決定於希臘舉行後，希臘政府便開始著手進行相關決策，卻在 1895 年，發生資金短缺問題，無法順利完成最後一項場館建設，當時兩位希臘集郵家與貨幣學家，向希臘政府提出發行一系列紀念郵票，以籌措資金，解決場館興建問題，53世界第一套體育郵票也是第一套奧運郵票，因此而誕生。此套郵票係由 Gillieron 設計，委請法國政府印製，其圖像之主題，分別以摔角手（如圖 1-1-2）、古希臘雕刻家米隆(Myron)所刻之擲鐵餅雕像（圖 1-1-3）、希臘雅典娜女神的壺（圖 1-1-4）、古代四馬戰車競賽（圖 1-1-5）、1896 年於奧運舉辦的雅典衛城和體育館（圖 1-1-6）、古希臘雕刻家普拉克希特利斯(Praxiteles) 所雕刻的希臘通信神赫米斯(Hermes)抱著酒神戴奧尼索司(Dionysus)之雕像（圖 1-1-7）、古希臘雕刻家帕奧紐斯(Paeonius)所雕刻之希臘勝利女神像（圖 1-1-8）. 51 52 53. 吳文忠，《體育史》（臺北：正中，1957），41。湯銘新，《奧運百週年發展史》（臺北：中華奧會，1996），10。〈Organising Committees also run philatelic and numismatic programmes that benefit the Olympic Movement〉，http://www.olympic.org/philatelic-and-numismatic，2013 年 4 月 10 日檢索。 25.

(34) 以及衛城帕德嫩神殿（圖 1-1-9）等 8 項為主，其中摔角手、擲鐵餅雕像、雅典娜女神的壺及四馬戰車競賽發行 2 枚外，其餘 1 枚，共發行 12 枚。54. 圖 1-1-2：摔角手. 圖 1-1-3：古希臘雕刻家圖 1-1-4：繪製有希臘雅米隆(Myron)所刻的擲鐵典娜女神的壺餅雕像. 資料來源：1896 年第一屆奧運會官方報導， http://www.aafla.org/6oic/OfficialReports/1896/1896.pdf，2013 年 5 月 6 日檢索。. 圖 1-1-5：古代四馬戰車圖 1-1-6：1896 年於奧運圖 1-1-7：古希臘雕刻家競賽舉辦的雅典衛城和體育普拉克希特利斯館 (Praxiteles)所雕刻的希臘通信神赫米斯 (Hermes) 抱著酒神戴奧尼索司 (Dionysus)之雕像資料來源：1896 年第一屆奧運會官方報導， http://www.aafla.org/6oic/OfficialReports/1896/1896.pdf，2013 年 5 月 6 日檢索。. 54 Ernie Trory, A Philatelic History Of The Olympic Games (Brighton: Crabtree Press,1960), 3-4. 26.

(35) 圖 1-1-8 ：古希臘雕刻家帕奧紐斯圖 1-1-9：衛城帕德嫩神殿 (Paeonius)所雕刻之希臘勝利女神像資料來源：1896 年第一屆奧運會官方報導， http://www.aafla.org/6oic/OfficialReports/1896/1896.pdf，2013 年 5 月 6 日檢索。. 首套奧運郵票問世後，奧運郵票之發行尚未引起風潮，直到第 7 屆比利時安特衛普奧運會時，奧運郵票的發行才成為慣例，並且於第 8 屆法國巴黎奧運會，除了由主辦國發行外，各參賽國家，亦於國內發售奧運郵票，第 14 屆倫敦奧運會開始後，奧運郵票之發行國家數及總發行張數，日益增多，發行奧運郵票成為各發行國家一項穩定的經濟來源，55在奧運郵票上常見的圖案有各國會旗、會徽、吉祥物、火炬、比賽場館、傑出運動項目等等。56此外，1982 年，由國際奧委會前主席薩馬蘭奇(Juan Antonio Samaranch)，創辦了國際奧林匹克集郵委員會 (International Olympic Federation of Philately，簡稱 FIPO)，此一組織現已成為奧運會文化項目之一，且於每年舉辦一次奧林匹克郵票展。. 三、臺灣體育郵票之發行在瞭解世界郵票與體育郵票之起源後，接續說明中國首張郵票的發行緣由以及在中華民國政府遷臺後，郵票發行的概況，並進一步敘述臺灣體育郵票的發展情形。. 55. 56. “From Athens to Athens,” Olympic Review, 56.( Lausanne, Switzerland: International Olympic Committee, 2005): 61. 崔樂泉，《奧林匹克運動簡明百科》（北京：中華書局，2003），69。 27.

(36) （一）中國首張郵票之發行 1842 年，中國鴉片戰敗後，簽訂南京條約，被迫開放上海、廣州、福州、廈門、寧波等五個港口，進行貿易通商，外國人藉口中國尚無郵政，致僑民與使節通信不便，遂於通商口岸設立郵政機構，此一舉動侵犯中國主權與影響財政收入，海關總稅務司葛顯禮(Henry Charles Joseph Kopsch)及張之洞曾上書啟奏，但清朝無心改革，57直到英國人赫德(Robert Hart)晉見恭親王奕訢，在不斷的遊說、解釋，並將具體創辦新式郵政的建議，撰寫於〈旁觀論〉後，58始受到重視，海關開始試辦郵務，隨著範圍的擴大，光緒二年（1876）開始接受大眾信件後，中國首張郵票才因此問世。中國首張郵票始於光緒四年（1878），郵票圖像是以自古以來帝王之象徵─ 龍為主體，其龍圖亦為清朝國徽，於四周繪有雲彩，稱之為「海關一次雲龍郵票」，在票面右上角及左上角分別印有「大」及「清」二字，且於二字間印有「CHINA」，在右邊方框中印有「郵政局」、左邊方框印有國字面值，而中間下方框印有英文「CANDARIN」或「CANDARINS」之字樣，另外，在左右下方框為阿拉伯數字面值，面值共有三種，其刷色亦不同，分別為壹分銀票是銀綠色（圖 1-1-10）、叁分銀票為銀紅色（圖 1-1-11）以及五分銀票為銀黃色（圖 1-1-12），全中國僅十四處可使用，乃因當時海關兼辦郵政業務時，尚偏重於北方地區。59. 57 58. 59. 潘遂，《郵政和郵票》（臺北：臺灣省政府教育廳，1971），27-32 晏星，〈赫德─中國現代郵政的創辦者〉，《郵譚（郵票與郵史漫譚第四版）》（臺北：交通部郵政總局，1984），228-229。廖元宏、簡世昌、毛明忠、黃元明，《大龍郵史─黃建斌先生紀念論文集》（臺北，1995.5）， 9-11。胡全木，〈我國發行郵票百年的歷史演進〉，《精粹郵刊》，11（臺北，1979.3）：22。 28.

(37) 圖 1-1-10：海關一次雲龍圖 1-1-11：海關一次雲龍圖 1-1-12：海關一次雲龍郵票之一分銀票郵票之叁分銀票郵票之五分銀票資料來源：中華郵政郵票寶藏， http://www.post.gov.tw/post/internet/w_stamphouse/stamphouse_index_ch.htm， 2013 年 5 月 8 日檢索；中華郵政，《中華民國郵票目錄（建國一百年紀念）》（臺北：中華郵政，2011），1。. （二）臺灣體育郵票的發行脈絡 1945 年戰後，由於社會環境與經濟尚未穩定，臺灣所使用之郵票多半是以加蓋方式發行，其郵票發行圖案多是以國父像為主，直到 1950 年 9 月 26 日，首次以鄭成功肖像發行後，郵票上的圖案，才逐漸擴展至其他類別，如鳥類、農業政策（三七五減租）、機構（臺灣防癆協會成立）、森林、橋樑（西螺大橋落成）、童子軍、昆蟲、花卉等皆為圖案題材，其多是為推動與宣傳政策、紀念各機關或建設之成立與落成等等。然而，以體育為主之圖像，1960 年始發行第一套體育郵票，此為配合第 15 屆臺灣省運動會及慶祝楊傳廣於羅馬奧運中奪得十項全能銀牌，此後，臺灣亦多次參與國際運動賽事，獲得優異成績，但是體育郵票在整個臺灣郵票發行中，其發行套數仍佔少數，自 1960 年起至 2012 年，歷經五十餘年，以體育為主軸所發行之郵票，共 47 套。臺灣體育郵票之發行，早期以臺灣參加或舉辦國際運動賽事之運動項目為主，如參加奧林匹克運動會、世界少年棒球錦標賽、舉辦亞洲盃籃球錦標賽等，1980 年代後，其郵票發行之主軸逐漸轉向全民體育的方向，雖仍是以田徑、跆拳道、排球、籃球等競技運動項目為主，但其發行之名稱係以「體育郵票」為名，而其貼、護票卡中之說明，皆以提倡全民體育運動為主，其後，隨著政府政策之宣揚、 29.

(38) 在地文化的推廣以及戶外休閒活動之概念慢慢形成，中華郵政亦發行以臺灣民俗活動及戶外休閒活動為題材之郵票，藉以呼應時勢與宣揚在地文化特色。. 30.