• 沒有找到結果。

幼稚園教師運用「對話式閱讀」模式提升幼兒語言能力之行動研究

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "幼稚園教師運用「對話式閱讀」模式提升幼兒語言能力之行動研究"

Copied!
252
0
0

加載中.... (立即查看全文)

全文

(1). . . . 

(2). . . . . . . . . .

(3). . .  . . 

(4)             . . .  !. .  " #.    $%& '.

(5)    

(6)  . . . . 4035. 6. ?. & v †.  . w. T . ‡. x. O. . `. Ž. . § í. Ö. 7. • £ X. Â. Í. ä. \. (. Ø X. . . -. . #. $. . . .. . /.  . . 2. 03. 01. . ] q. r.  ‘. ™. ^. _ \. ~. M `. s M. + . N. . a. t . €. _. . O. b. c. ue . ‚. P d. . ƒ. Q @-. ) „. e. . . . . @. @A. š. +. 9. , . ¨. ©. ›. ª. M. «. -. . ¬. œ. ­.  . +. ,. ž. S. ". . ®. M. @A A ³. ´. 5 Ð. . . L. " p. ,. @§. . µ. Å ½. .. Û. . å. ¶ 0·. Æ. }. e. . . ,. K. \. . . (. Ï Ú. ˆ. . ¦. . ". Ùٕ &. ±. Ä. .. . +. J. <. +. 5. +. l. Ã. e. e. . . s. (. Î. o. U. . . I. . .. F ˜. ¥. *.  [. e. 0. . 9. . ×. ¥. . . H. o. }. E. . . G Z. n. |. —. ¤. . Y. ã. –. Y m. Ž. . -. ; . . Ç. 9. ‡. Ü ç. !. Ý è. ¹. º. Ž. Ñ. Ö æ. ¸. X. _. ". K. . h. Z. ?.   ­. É. .  E. ½. . .  ê. ¼. È. i. ; é. ». f. n. Ò. Þ. ¾. Ê. . ß ë. 9. à. Ó. ì. 8. ƒ. . @A. „. Ç. × n. ¿. á. }. §. &. uA. þ . ". { . ,. . . ¢. Á. Ì.  â. < ý. E. ?. Î. À. . l. 35. . &. . @A A. +. k. -. ‹. Y. Y. Ë. Ô Õ }. . . ?. Š. . .  ). ?. ;. Œ. F. ¡. c. ². . E. .. °. ‹. ( >. . j z. Š. ”. e. ¯. ?. ‰. “.  . . ' =.  X. K. & <. &.  &. % ;.  i. 5. ’. Ÿ. _. X. ˆ. $. F. W. %. .. ?. E. h. y. # :. D V. g. " 9. C U. f. e. +. 8. B. R S .. 7. !. . å. î. ï. ?. o.  ¾ *.  Ö. <. " . . . <. # å. $. . }  ‹. &. Ó. .. †. &. . U. y. ß. . . #. $.  ‚. ß . . . K. . . X . . ô.

(7). à. ó. } .  9 &. ( &. . ƒ . ö M. Ó. . õ. ÷ . Ç. „. ¯. ù   5. . [ . ø. ú c . ¶. û . 0 . . @A A. * . ü. #. $. !. @A (. . -.   . 8 . *. à. & . ? '. . ò. . ±. %. ñ. ö $. ( . 8. . # . . ð. > ). * +. ". 1. 2. @A A , g . A. /. 0. 1. 2. A‹. 3. 4. . A 5. A.

(8)   

(9)             . .    ! ;. = P \ / + !. A.    

(10)    " # $ % &  ' ( ) * > <> ? @ A B C D E H Q  R      0 V WX  ] ^ _ ` a i j k H l N m n o p. \. w ~  € „  t ! i j. ` *. a +. j  ‰ k. - .  A ‚ # ƒ „  v Š ‹ H l N m n . x. 1988   + # ,  F ? G > H     S /  b c d \ q  H r . H T U V S  N O H : Ž o „.  .  0 e s.     / 0 1 2 3    I 1 2 3 4 ) f    _ t u v. WXY / w j - . Œ  e  r s _. Z. [ \ /  x f   p q v. .    4 ) 5 6 7 9 J K L M 5  T U V    .    8 9 : ; < N O  WXY / Z [  g h  ) *. 0. . V H.  . . .  ‘. ’. “. . . . . XN. O. X/. 0. i. w. ”. 4. •. ). 5. . . W1  ]  . 2 ^. † . y ‡ . z { | ˆ  g h . }  ).

(11) An Action Research of A Kindergarten Teacher Applying with a “Dialogic Reading” Model to Promote Children’s Language Learning Ya-Wen Chang. Abstract. The “dialogic reading” model proposed by Whitehurst et al. in 1988 was applied in one public kindergarten in Taichung, where this action research researcher teaches. Three young children with poor language ability had participated in this study for ten weeks, four times a week, approximately 30 minutes each time, for a total of 38 instances of “dialogic reading” early intervention. The purpose of this study was to explore the effects of “dialogic reading” in elevating vocabulary comprehension, expressive language, receptive language, reading interest and attitude for three young children with poor language ability. The feasible principles in applying a “dialogic reading” model were developed in this study. Professional growth of the action research researcher was also reflected in the present study. Quantitative test scores and qualitative data analysis have shown the advancement of three participants, in both vocabulary comprehension and oral communication. This study also showed that three participants became more interested in picture book interaction and their reading attitudes have improved. Through the method of action research, the researcher summarized twenty feasibility principles for the application of “dialogic reading” model in kindergarten instruction, and promoted the researcher to have professional growth.. Keywords dialogic reading, action research, young children with language delay. ii.

(12)  . …………………………………………………………………...…….......................i . . …………………………………………………………………...…….....................iii. . . ………………………………………………………………………………………vi. . . ……………………………………………………………………….................................................vii. . . . .  .  . . . .  . . . ………………………………………………………………….. 1. .

(13) . . . . . . .. .

(14).  . . . B . 0. . $ ). 1. % *. & +. ...................................................... 21 '.

(15). ,. .................................................. 31 -. ....................................................................... 41 2. !.. ; /. < .

(16) /. 3. 4.

(17). 5. 6. .................................................. 49. ............................................................................................ 67 :. D H. /. 8. > C. #. !(

(18). . 9 :. !". ................................................................................................ 49. 7 . 9. A G.  . . . ! ....................................................................... 13 . . . .  . . . . ............................................................................................ 13. . . ................................................................................. 9 . ................................................................................................ 13. . ..................................................................................... 5 . . . ................................................................................. 1.  .  . . 

(19). . . . . .  . . . ? E. ............................................................................... 79 =. F. @. ............................................................................... 85 ................................................................................... 88. ............................................................................................ 91. iii.

(20) .

(21). . . ).  .  . I. (. JK. . . L. M. . `a . N. O. !T. b. _ _ . ................................................................................... 93.  . cd . ,. U. e. V. /. !T. -. . W. X. f U. V. Y. g W. Z. .  X. !P Y. . ;. Q. [\J](. .. R. . S. ^. /. .... 93 _. hi ................................................141_ ;. X. . Y. [\J]. j. k. . l. D. ;. h_. i ......................................................................................................168_ . . ). . . . . o. !

(22). hi. <. p. ....................................203. ..........................................................................................207. ..................................................................................................207_ ..................................................................................................210_ s. M. $ u. t $. ................................................................................................216 ?. t. ................................................................................................220 ?. .........................................................................................................................224.   v. w v.  w. v. v. w. . y. b. x . A. JK. G. . y f L. Y. Y. € †. . ‚. ƒ. ). I. „. c ....................................................227 . c .................................................................................228 ‡. . l. D. ˆ. D. ‰. Š. ‹. q. 2. Œ. . ŽJ]`). I. `}. ~. \.  ........................................................................................229 Z. . .....................................................................................226 z. g. X. .....................................................................................224 z. ..................................................................................................225 ~. X w. x |. }.  w. I {.  w. v. ). w. v. v. .. .................................................................................................................216.  . `. n.  . 0.  _ _ _ r. `. m. . _ _ _ q.  . I. . l. D. ˆ. D. ‰. Š. ‹. q. 2. Œ. . ŽJ]`). I. `}. ~. \. [ ........................................................................................232. iv.

(23) v. w v. ‘ w. v v. w w. . –. J]. ™. J]. ™ œ. . . . j. . y. / . ž. k. l . Ÿ. 0 D l.  . ’. D. D. ‰. ;. .. Š. “. n. —. ˜ š. ”. ›. Ž). c....................................235 • I. `}. ~  .......................236. c ................................................242. c .........................................................................243. v.

(24)  . c 2-1 ) I. ¡. c 3-1. -. c 3-2  . ©. . . D. . !¥.  ¦.  ¡. !¢ -. §. y. £. ¤. ........................................................ 39. c¨ .......................................................... 55. c.................................................................................................. 60. c 4-1     – — ˜ h ™ š Z ª ............................................................137. vi.

(25)  . « 3-1 ) « 3-2 .. *. .. «3-3 . . . .  . ¬.  ­.

(26). ®. !.. l. ¬. ......................................................................... 47 ­. ..................................................................................... 47 ¯. 3. 4. °. ­. « ............................................................. 59. vii.

(27) . . .  

(28)  . . . . . . 

(29) +) ). %'. #. $. . . . ,'. .. /. . #. . !. G. H. I ]. . . €. Œ. ’. ¡. ¢. › ¾. K. . ¤. ¬ ´. µ. p=. Ô. Õ. V. I. 4 >. À. ƒ„ Ä L. Ý. Þ. ß. à. I. ˜. ¤. q. ¦. Ý. v. v. N. >. ˆ. ;. w. -'. $. #. . . <=. > ?. T e. U. #. (). *'. #. $. 

(30) . @. V. A. I. B C. JWX. . x. y.

(31) n. o. +. Á. Ù. y. . ®. q. ¯. M?. ª @. †. K. =. }. ‡. >. 9. Æ. ³. Ç. Ë. ´.

(32) È. ·¸¹:3. É. Ú. (·áâ3. º. . ¡ —. c1993gSMZ Ê. ƒ„. y. ã. ¢. Î ä. 1. y. Û. Ñ. å. a. ž ×. » Ø. 0¹æ. u. Ë. k. 1Ò. š. Ü. [. . $ l. $12. $Ÿ. « L 3 C. }. ‘$ƒ„. pK. ƒ„. F. j:k. 12bŠž. 12bŠ©. >. i. Z. lz|. ·¸¹cPicture Bookgº 8. K. ¨. €. ¦ ª. ¡. œ. E. bz{|. 12bŠ‹. M›. D. Y. 1998g h f. lm. ‰Q. š. T. ®. p§. Œ. . bcd. u. ‡. . 12S4. ™. § ­. R. Ì12Ð. Ø. '. cOlofsson & Niedersøe, 1999g|. {Å. K. 12×. K. . 9 :3. *a. S† L. 8. sbt. —. ¦. ¶. JWÏ. Ö. –. ƒ„. 12bŠÁ U. . . Q `. L. K. ¥. ‡. 4. o. 7. P. 3. 0ƒ„. . £. ³ ¿. r. 6. O. _. *ƒ•. K ². ‚. Ž. ”. . pq. . . “. „. o. 5. MN. 012^. n. ~. L. $%&. 0.

(33) 4. JK. \ m. 4. #. $+). . 123. ". 

(34). K.  . ‡. ƒ. ‰0 12°. » Â. 4. ¼. ½. . Ãp¡. W:¡. a. ¨. ÌÍ. bŠÓ. ±. k. M Î . ç. 0 ». áâL. è. s.

(35) š. é. ‘K. L. âp—. K. ö. ì>. ÷. ·— —. ˜. êb0”. q. ï. Û. &. ¹\. ð. . êð¡ ø. ]. ù. ¨. ë. ë. ƒ„. ú. û. S–. Ï. Û. í. ¾. ¿. :. 12bŠ:bñ. ü. ç. záâ¾. *. ìi. é. ¿. ‘áâpK. p†. pö. L. ".

(36) ·. . *K. gx. ƒ„. Ç. ƒ•. î. –. ³. ³. ý. ´. ´. ·¸¹á. ò. ó. ô. ”. pö. þ. . â¹p·. õ Z. ³. ´. ”.  . ¸. . . ¹J. ö · . 0 MK 

(37). Ë !. " . . . –. â,. ¡. . . _ t. Œ Ë. f. Ú. x . g m. }. n. . ª. . b. ƒ„. . 0„. ;Û. —. ™. d. – \. A. „ †. Û K. 1. 2. :G 8.

(38) ". âB. F. (. ·. P . " . [. pL Y. è Ð. –. ·. Z. L. – %. ö. 0Ô. j5 . ·*. âK. – Q. W). ƒ• 3. G¸

(39) ƒ„. . ?. Ë !. Š .

(40) H. p— R. [. \. E. ¼. â¹. ¹; :. ö. " . pI. 8. . ƒ•. . . S.  . –. â J. W. . ¹. +. " . 9. Ï. A. :. ƒ„. 7. 12bŠž. $Ÿ. . $Û d. ƒ„ d. \. . :s. âS£. S. áâ€. :y. š ç.  . 2. r. h. ¦. d. v. ö. ·. £ §. . /. 9. ¤ v. . ž. W †. Ã

(41) M*. D. bŠ. ƒ„. ”. Ï. zÛ. # l. ¯. Œ. q. o. $Ë v. zk d. . 0. *d. j:V. « “. <. n. . 12C. Ÿ ž. m. Û. M?. V. ’. ‹. . ” n.  ?. .. {y. z#. ‹. C. D. <. N. . _. m. r. $µ. $Ð. . . q. ƒ„. ‘. œ. ¥. #. :3. *¡O ¤. '. €. V. #. >. 0”. ›. š. l. ƒ„. —. ¹j` :. ]. Ð. ‹. 9. k. *u . ‚. L. € j. S|. E. „. âK. i. \. Ð. [. ƒ. T. i t. " . h. 0{. r. š. . . q. d. š s. Ï . \. j5. . Û. E. ƒ„. á·. . M. Ž. :D. Î '. –. . J 0. š. (n. Í. ˜. . Sc. Î. A. áâX N. `. . s. €. ‰. Œ. . r. Í. áâ0Œ. —. . @. &. W). áâ¸. êbp|. MWò. –. š. :{g. q.

(42) ?. ” . M5. J ( . ?. W. . 7. bp. . _. Ë. j”. ƒ„. ”. 3. á>. –. _. h. z. q ~. ˆ. • ”. . >. ‡. i. Î y. 0. . ! %. j”. G. ^. _. MWp| w. K. *&. ^. /. =. ƒ•. ¹a.

(43) . J i. —. ]. . .. ). . H $. ƒ„. O. V. Î. . 7. U. N. U.  . e. M. Í . 6. K . ¹Ð. ¸ñ. L. ‰T . 5. . . ¯. Ð C. ó K. #. -. 4. ¢. J 0} . ". . <.  c. X ..  . ©  d. q ”.  ¦. \. ¢¥ . V.

(44) ». Ô. ¯ " ©.  ã. K. W¸. . K. L. I. ™. š s. Ë. . Å. Û. À. Æ. d. Á !. Ç. \. . . . ˆ. A. \ Ö. ⛠Û. $á. à. ¶ è. î. þ. . ü. ý ™. Ù. š ±. *&. Ï. . \. 3. š. 8. . š. C. 9. 12bŠ. µ. |. q. \. . j5. e. . Û. Z È. 3. Ž. #. ¿. . q. « ¶. }. 0SK. — ·. 12bŠ. Ž. i «. Ô. ¾ \. q . £. Ï. . `. «. Ä. q. ¤. . . . Á. .  Ì. ¦. ý. . . Ë. ¥. ¢Ð. Ç. \. 3. ”. . ‘. ÌÛ ¿. d. ].  Õ. š. ·áâ¹s. Ê É. ”. r. ƒ„. áâL. K 7. L. ƒ„ š. §. Ç. |. ‡. C. i ý. Ï. É. C. –. Ì . M §. ‘ŠÒ. ;Ñ. 0. û. ¶. ¤. è. $å. áâ›. Î Ö. cë ê. C. K. Œ 7. µ. ì. ! ®. ž ß. ?. > .  æ. à ®. ð

(45) . . Ž. Î. ‹. lK 1Ù. ? . W¼. . lš. 2003g0| í. *¹ ·ƒ„ ö. ðw Þ. Á. â

(46) —. —. . {Ö. µ. q ». L õ. âú. |. ¸". $u. SÏ. ¸". ý. '.  . Ü. pMN. ¬. ä. F. Ë. ‰§. š §. K. š. ]. ”. q. ´. Ï. . ˜. Ç. K. ã. é. ñò. ”. ç. áâ]. ». ]. ˆ. 19975 Ý ¡ Ú *&  $·Raise a Reader¹á „. â. ´. $—. l\. . 3. ³. v. }. §. L. # ç. . ¦. ƒ„. ó. 0. ¹÷ ø. W. —·ý ü áâ¹ cDialogic Readingg  · ü. áâ¹$ Whitehurst, Falco, Lonigan, Fishel, DeBaryshe, Valdez-Menchaca. p¶. ¤. < b¡. 3. A. bŠÎ. Sü. ­. ð. p Caulfiel 7 ×. Ø. Wy. Í. z. z”. ÌÎ. ù. Z. „. ô. ‚. le. ‡ w. 0 . Z. ¯. ð12Ë. SÃ. Á. L. ý. 5. p. L N. ý. . Â. K ï. Ý. . 3. K. ×. Ü. g. . ”. µ Á. 3. ]. Â. S® ­.  . –. œ. 0. áâÇ . €. . . \. q. º. áâ. 12bŠpv Ó. . ¾. ¿. ¬. Mêî. j5 ½. . K. š. U. «. z{². *¹. C. l’. g. ±. Ù. ¼. Ì. 0. » °. S” S». Ž. c2003g¶ ª. Ü .  ¨. ¨. ü. ” c1988gþ. êðš  ƒ„. A. ¦. Ó. A. ƒ„. .

(47) áâJ " 1C. D. p. Ò. Ÿ K. ƒ„. SK. . b. ¿. . ¯. . *ñ¡. ¨. L. âû bŠ. ü A. L. ´. W» ø. y ×. Ñ g }. MáâÇ. 4. Î. À. N. *¡. ý ý. ü cÈ. 5 . " . ¡ –. ð. . âû ü. . 2005+Arnold et al., 1994; Chow & McBride-Chang, 2003; Valdez-Menchaca & 3.

(48) Whitehurst, 1992; Whitehurst et al., 1988; Whitehurst & Lonigan, 1998g0Ô ñ ” ý. ü. Ç. ý. — þ. ˜ Â. ·ý. á⹡. ¨. –. ö. 12bŠŸ. êQ. G„. . ¸". . ». q. 12y. ” g. ¡. ¨. — . Ñ. C. 7. Ó. –. Œ. . Ž. Î.  . Ï. ö. ‹. Z. ý. Ç. lƒ„. ý. ‘. ¶. ¤. —. ·ý . Q. 12bŠœ . 12bŠž. l ƒ„. lK. 12œ N. § L. ¦.  . Û d. ó. 4. ƒ„ 0. †. î. ï. ” O. £. £ . ”

(49). ¦. †. L. 9. † ð. <. . 0| ü. z”. ¦ K. û. ž. G·. 

(50) . áâ¹9 ü. 9. ö. 12bŠ. ƒ„. *¡O O. MáâÇ A.  . ƒ„. â

(51) . 12bŠ É. á⹚ ü. } Ï. ” F. Ç. Gð¡. ñò. *¡ g. Ë. |. ý ¨ $u.  M.

(52) . œ. áâÇ . ¶. ƒ„ g. . 3. $G. $ . %. d. \. ý. 0w. \. Š:ž ç \ š D. C „. ). F áâu Ë O ). 3. O. š. . 7. Û. ,. -. d. . Š.  r. & ? Ë . 4. ž. I. ( D. š. 5. ø :y. . &. 4.

(53) . ¦. ¡ „. Ñ. q <. ¨. Q L. ;î. ï. S( ü. . ƒ„. µ. . » .. œ. œ. áâ

(54) $pMv . ¯ Wy. . {ž ±. . W. 12y . T. z. /. I g. . z. !. Ó ±. ž a. 9. F A. . Þ. Û. MN „. W6 5. . 12b :. E. l. p. 4. á. r. @. . #. Î. z. ?. q. ?. Ö. Sq 4. L. =. êðü. bŠpáâÇ. Î |. . ý. . ·Bookstart¹ ®. 2006 $( I ·Bookstart. ). 3. . $ . . [. 2003g0. K. H. D. „. Z. ƒ„. (. WN. Ù.  —. áâJ c( D. 2006g0 $. . ¯. S 1992 . . y ¬. @. e. %. 12bŠ . Ÿ. U. ‡. Ñ. pQ. . W:¡. pƒ„. *Ì-U. S R. áâs  g. ?. @. =. š. ý ã.

(55) ». 4. ". â. 5. *P. \. áâbŠ š. SM%jáâV . Í. S%jáâbŠz jƒ„. ©. Olofsson p š. MS%jáâbŠˆ. Ç. —. = 7. Niedersøec1999g%ç è  *& %K ­ y. . áⶠ. bÓ. . Ý. {p( M. ». ƒ„. WÜ. ­. þ. H ¼. Ñ. bŠ» 2. . 2005+B A. .  ®. S r. â.. p1 . y .  +. ". c3. . . bŠ0. " Ë. È. r. ®. µ e. q ®. ‰. *. . 8. . ò. ). 3. áâJ bš. %E. š. pE . Wq ø. . 1Ù. . . ð. a. C. . 0. 01Ù. 7. . ·Bookstart¹ ·Bookstart¹. . ?. .. . 12. p­ . Mv . u. ·Bookstart¹ û ®. . . 6. l1Ù.

(56) l4. -. ¹J K. ñJ. å. K.

(57). Wendy Cooling  ( Y 5  Þ G ”. '. . êð. . â´. p,. . †. !-ç. SK. " . S) •. T. ƒ„. €. lpq. @. ý. }. .  µ. » ?. . $ . S. > . ¸. @. ;. .. ò. lN. ´. ƒ„ . (. K. œ. |. (. .

(58) ƒ„. ƒ­. áâ. ]. † . ¦. ' &. |. . ¹cBooktrustgy . ¥. ç. áâÇ. áâ m. Ç . $Î. ü.  . \ Ñ. b". œ . ;·áâî. ý. . /. š {.  Ž. 7. . $ . . /. p?. e . W. 0Wellsc1985g M U. j1Ù. =. >. p.

(59) 1bŠðX áâp& ].  . Î. 4. Ì. V. L.  . Ç. ý. Â. ƒ„ g.

(60) ¸H >. jáâH U. œ. K. L. .. «. bŠ0Y. F ]. ¢. 0¡. . ‡. p12a . ¢d. ¬. D. G12C. .. . 12y. ƒ„ e. € e. Â. 7 Ñ. ¯. Ù `. T. H _. 0v. K. [ c2003g¶ Z. ^ V. áâw . w. Î `. F. .. ®. š. p†. lC. K. «. I b. Ã7. bŠz. K. ' \. g. [. µ. ¿. }. . . ‰«. . 0|. :. . ð T. 0. Ó. Ó. ×. ® A. c A. Ò. ì. Š

(61) K T. â¹ cShared.  ·". ReadinggSƒ„ q > ® ‡ 3 *f 12K L w 0 g ƒ„  ¯ 12O k. põ n. o. r. H. . º. ÷. . I. 7 d. ã. 4. J. <. W( §.  ü. @. z. ƒ„ s «. {Ô #. . ;. .. pC. D. D. " . â´. <. . o. . W ø. Z.  [. 2000+q p. W§ ø. ¦ \. Ô . b. 0 ü. áâJ MWÝ ­. âj. ;. bŠcM ". . 12C. „.  . b:{Ð. S t. Ž. v. @ l. H a. . y i.  Ù. ¦ š. j:K. '. ý H. . ü <. i. — .

(62) ». Þ. ß. à. I. ö . z. 2000v $·„ ­ áâ¹Ô 3 ’ Î „ ­ áâK L w x Œ J K. Wy. pz. < +{. *~ w. ƒ„. áâÇ Ú. ƒ. ã. ' . \. ]. . I. Jw ³. ý. pL. è. . S2001Š.

(63) Î. ƒ„ ³. . Ù. . ´. ˜. ³. Â. z. Œ. ´. I. Õ. ·!101ª. ¶. ¤. è.

(64) Z. } 2002g ¤. áâJ . ü. ¾. . ¿. p=. >. ç V. Š0 –. ¹J . Ô. ƒ„ A. ™. ‰. ð‹. Ó [. ˆ ̃•. ). . º i.  c| u. ;?. ;.  . . Î. Ð. .. v V. }. €. . ŠF ‡. |. . Ö. áâL. š. —.  Œ.  GÓ. SG. G. Sƒ•. ¬. E E. ’ –. páâ” Ž. K A.

(65) ƒ„. lƒ„ . J :ã. †. bñ. p? ·. Z. —. áâÇ. ˜. ý. Œ. N. Sƒ„. . Õ Þ. . —. Ö. ã. ƒ„. 00 ´. ¸A. . 5 +K. p

(66) $ „. . Û. p× w.

(67) áâ. —. ­. ´. 1V. ö . j. ‚. ³. 1993g 0Û. .. u. 3 z. { p\ k. m. h. F  •. ‡. ƒ„. —. ã. I f. .

(68)  –. .  ¬. —. {bŠ] K ]. y. . J= ×.  6. š. q. ƒ• ¾. bpbŠ0«. ð„. C. ö ®. . ­. ×. “. . . ¸A.

(69) ƒ„. š. ñ+©. G„. A ­. . –. Û. —. E. . ³. ´. ¸. c2000gð„ ‘. ü. ˜. F ” by. —. ã. . c2002g Ñ g. N. O.

(70) ƒ„. •. Ð. ;. Þ. Û. ¸Ó ­. Ó ƒ. — . Q. ¤+È. L. 4. # . . — g. » ƒ. Ã.. ƒ„. . Ù. I m. ¢. ¦ ª. ð] . L. ˜. ž. =. —. ¨. ˜. G¸A. K. F. —. ». i. €. 0T. . Ó. A. ¯ . q. ¿. º. SK. K. ê¡. K. <. ¨. . . b. h. . L ¨. K. p». 0 H. }. b©. . K. I. |. £. ¿ . ˜ A. . m. ƒ„ «. L. Ñ. #. ƒ„. =.

(71) $€. ý. y. ¨. J Ó I. i. I. ƒ„ —.

(72) —. ƒ„ A. K y. ­. 9. .. ø.  m. b. ÌÇ. O H. #.  . ¨. Þ. G¸$8. ðƒ. ƒ„ I. œ. 4. F. c2004gð„. ¸÷ L. o. †. D. 

(73) N. §. C. ›. ðÎ. . ®. 0+š. ƒ„ K. K. Û. W;. g. Jw. —.  L. b. K.

(74) —. g. ¶.  . . K ¨. ¶ J. ¬ ¡ ˆ. † §. . ¿. Jw. ¬. Ÿ.

(75) I. ¾ m. ¸{® J. ƒ. bz# Û. I ™. Û. ª. êi. ˜ –.  H.  §. ©. Œ. •. 12 GðÙ –. c2005g G. c2005gð. ©. Ö. U. . ì>. . •. „. {Þ H. +¡. ¦. . ƒ„ A. 5. 4. ly. ¥. Ã. Ö. ƒ„. 7. K. J ƒ„. :—.

(76) N.  H. K. . A. ƒ„ Ö. — –. š.

(77) N :. @ ˆ. ª. š ‚. 0 ¦. Whitehurst, Arnold, Epstein, Angell, Smith p Fischel 7 ” c1994g ðŸ q. @. †. ]. ?. „ . 0° Q. J y Ï A. -. S?. A. # Ý.

(78) ‡. ¯. „. á⹄ ü. . Ï Î. a ­. Ë . ¯. „. Ï. n. ðý. ]. ·ý. q u. Ó . .  Q. $S?. û. ° ±. S¯.

(79) ² ­. S12y . „. Ï. . $" ü. á⹄ ü. š. Ì 35 & @. A. Valdez-Menchaca p Whitehurstc1992gð³ Ð. Wˆ ¼. Ÿ. @. †.

(80) ·ý. –. õ. —. µ ˜. S‡. $õ áâ¹n. ü. áâ¹n ü. Þ. ƒ„ . } ƒ•. . zƒ„. Ñ. â. S¯. ]. „. š z. Ï. ñ0 {. ý. ±. . ·ý. ]. $õ ­. o Q. Sƒ„. $q. o. ƒ„. ð]. . áâ¹q ü. 12K. Ñ. €. L ]. ƒ„. X. Y. Z. ². < . ¶ ·. º 7. í. ¸. S. ”.  . \ ¹ ”. Ÿ.  20 &. ¬. Œ. o. × Û . C ¨. ž. *1. áâ¹n ü. i ¬. # i. ±. ´ ·ý. . S12y. ·ý. r. W12» . ´. u. ž Î. d. ° sš. ]. Á –. . —. Î. 3. ?.

(81) ·. 0.

(82) ƒ„ ˜. 27. : ¬. V. . ‡. W. „. <‹ ˜. é. ¦. 9. ˜. ;Ã. ±. 5. ƒ•. —. ã ¯. 3. Í. Î. ". × g. q. ⸠r.

(83) Ð.

(84) ƒ„. . W:b¾ ¡. ¨.  À ¼. F. ƒ„. @. 7. <. Û. ñÞ. .. d. A. D. w .  ]. š. ñˆ. . Â. ž. & ¨. A.  . —. ˜. S

(85) ƒ„.

(86) ". â¿. b;. ·ý. z. Î. 4. A.

(87) áâJ ´. i ·. " . â¹». ø  ¦. bŠ0. ]. Ÿ. C ¨. h. pC g. G . » ½. O ü. :¶ €. p8 ¼. Gý. ƒ„. . .. 12H . Á. Á ». ?. q . ƒ„ . š s. á⹃„ ü. €. ] Ä. 7. N ¼. ]. Å ¦. T. S ". ˜. cÈ ¬. q. 3 J. *t. ƒ„. bŠÃ. Ò. âJ ƒ„. . ‘. 1V A. . 2005+Arnold et al., . 1994; Chow & McBride-Chang, 2003; Valdez-Menchaca & Whitehurst, 1992; Whitehurst et al., 1988; Whitehurst & Lonigan, 1998g 0i j·ý ü áâ¹ê ðÓ. q A. 3 ². 12bŠ ·ý. cDoyle & Bramwell, 2006gI Æ 7. È Ç. ·!. ÷. Ši Ë. —. — ¿. j:3 ã d. «. M ƒ. }. ˜. Ì. S§ p#. áâ¹:êG„ ü. JN. bŠ¡ §. ¨. ƒ„. áâÇ. . {E. ý cÈ . — . ã.  2005g. ¢ G0. › ¦ . N. à T Ô. MÉ F. © Í. ª . †. 0¹§. Î. K. ‡. «. ¦. K. ¬. ƒ„. ‰q. ¤ê. 8. ‡. r. p—. ˆ. ‰‚ ˜. p0. Œ. ª 2z. 12b 3 Ê. q.

(88) . . . . .

(89). .  .  ì̸" Ù ç. áâL.  t. Ó. â¹} L. . y . ". âû. Ç. G. q ]. @. . . „. Ø. £. þ. Â. –. Ï. H k. d. ¿. K. O. p© h. š. k Õ. Ü. Ð. ƒð4. *. 0. D. º õ H. Þ. p×. pQ.  . $ˆ. ¦. ·ƒ€ Ï. „. . 0” ­. ;

(90) Q. G·ý. S]. ·ý.

(91) ·ý. bŠáâÇ. ]. –. Ï †. Á ×. ï. ( . Ò. lS. 

(92) ¶. ¤. áâ¹O ü. ’. î. £. áâ¹9 ü. T. « ö. áâ¹9 ü. ý.  Ù. —. . N. á ü. j:Ð. ´. ¦. ð. i. ý. ”. ƒ„. ƒ¹. b§. pÖ Ô. . ð. ó <. ƒ„. ƒ„. A. .. ². ü. 

(93) z·ý Ù. ƒ„. ..

(94) 12H. Z ). ² Ï. bŠˆ. Ô. Ü.  „. . §. Ñ. z12bŠ». l12bŠŸ. Ñ. Û. À. 12bŠy. . &. Ò. áâ¹T. €. 1C. w. zG. ü. ). . ƒ„. M12bŠáâÇ. *¡ê

(95) pÓ .. ‡. ̙ n. ö. y g. ü. F. Ë O. Ï. ‘—. ·ý. ”. «. ¨. ñ¡. i. H. Q. –. *ú. L. g. Ò. ¦ ¿. .. ". Ñ. p§ 5. ¬. ” ». m. H. Î. ö. Î. — . ”. 12K. ý. ”. ð. ƒ. —. Ñ.  Ñ. ˜. K. pÇ. ;G ¼. —. è. âJ K. †. lÖ.  h. lS  Ô. 0. .  

(96) . 

(97) ¶. ˜. –. ¤. —. Ù ö. Ú I. J. Ï. o I. . . (. c*g—  . « ƒ„. c,g·ý. ¢Sƒ• œ ü. . £. WQ ¦. á⹜. 9. . . †. G·ý. £. ê

(98) pÓ ¦. 9. †. ü. Ë ü. $12bŠŸ. $¢Û. lƒ„ 9. áâ¹û. . Ò. H. .. . 1C. D. 1.

(99) 2H c-g·ý c%gQ . .. bŠC ü. . á⹜ . G·ý. ”. @ Ø. ü. 3 ] £. š. ¦. Ü 9. áâ¹û

(100) ×. Ï †. ×. Û. lƒ„ ¡ ü. $¢Û. 10. ¨. ƒ„. áâÇ. ý.

(101) Ý . š. ¢×. Û. 12bŠ

(102) l

(103).

(104) . . Û. *a. ð . ¬. 

(105). . Þ. bÓ. . . . .  O. / .  ö. . ® ÷. . ž.  ;.  ö. . ÷. µ i. C. Ù. Œ. . ¯ ?. K. t â. 0¼. áâ¹$Whitehurst7. û ]. ". W\ ü. Ó. 3. ö. ÷ 7. âJ W7. zž. @.  ã 6. . *& <. 4 „. ä ü. ¤. ”. ”. V. 3. \. Ð. p§. ]. Z. ¦. µ. . . ?. @. €. —. ˆ á. š. D. £. ¦. ¦. . ¼. ¬ D. Ù. ¼. . ”  6. . Ó. $. Ö. . h. S·ý. W . ” . . ” . A. Þ. G}. û. B. €. á⹶. 3. . „. âjå. *a.

(106) ƒ„ ü. 5. n. C. ]. . áâ¹. µ. m. A. \. ü. Œ. J Wy . â¹ cshared ". .

(107) 6. $ áâ. . » . · ˜. 4 \. \ . Ï. ”.

(108) ¸H. 0. . WÏ ¶. ¼ ]. 1988Ï y Ñ g  *a  " â. \. × ’. . \. 4. cWhitehurst & Lonigan, 1998g Ó. . S. . GU. 2000g0 ¢. áâ¹ cDialogic Readingg

(109) ð‹ ü. ˜. MSv W. readinggÁ µ q i » S„ " âJ W ×. Þ ü.  . cÈ. < 3. ß. $·Picture Book¹. z l. . ü. ü ·ý. §. .. . ·ý û. . $·¸¹0¸; l. 4. $·¸¹ ®. .

(110) » ¨. ¦. l

(111) Ù. Û. Û. ðà. ®. SU . Ãz Ï. .  3. . ˜. áâ¹S·¼. ¡.  ·¼. jS

(112) \ C ˜. . áâ¹W». ˜ " 4. µ. ¯. š Þ.

(113) 0 11. ". < \. ·ý. âû ]. ü >. á⹌ ü. š °. ". Ý. „. 2. ·ý. âJ A. ü.

(114) . . . . . Ï ·?. 1Ù ˜. — ·K. ‡. X. ¾. „. 7. C Ò. . ¹ß. Á. . ! ". #. í. î. . . . . ½. 4. <. –. Ï. X. «. f . . “. æ Y v. —  q. ­ Ä ¯. 1Ù . ƒ• ” ¸ „. –. . .  Û. þ. 0. Ww ƒ• | Ò . l. ´ –. 0¹ Â. ¬. „. ç. 0. . . 5. 6. $.  %. . . &. '. . .  . . . . ž. . Ú. . . 7. Ù Q. . . . © ø. .

(115) . . . ƒ„. A. (. S

(116) <. 12bŠŸ. ü. . j ü. ö. . õ Ò. —. #. . 1Ù . Ï. . 

(117). ". $”. ” è] ·õ. ¹7. Ò. ƒ„. ì?.  . ð

(118) û .  . ™ . C. £. ƒ„ ê. . 12bŠŸ ç. . 12bŠŸ. 12À ­. . . Y. º. 30é. #. ù. . ). 8 Þ.  *. 9 ï. . : ¾. l×. . .  + &. ;. ð. < . . ,. . . -. .  ñ. ý. . /. ./. g —. 0. . û. . . ü. 3. pÒ ì. *¡b¡ K. . 12. Þ. « “. . . =ë. ð. 12bŠpáâÇ. 12. . . . . A. 0Q ¨ 0. ”. .

(119) . . . . ". . #. . %. . . ( -. ). *. ,. (. . . . ). -. 5. K. 6. BC L. . .. .

(120) .

(121) . / 0. . .  . !. ". 1 2. 3. #. $ . %.

(122). &. ). -. .. ' /. . 4. . A. .

(123). . . +. . M. N.

(124) 7. D. . . %. -. . . 8. 9.  . :.

(125) E.  F. . . %. G.

(126). - ; H. <. =. >. ? @?. 2.

(127) I. J. . 4O. O.  .  .    = Z. >. ? P. [\]G. ^. mno. p q. ~. >. }. €.  .  Q. ?_. R. ST. `. a . b. ?_. . –. —. M e=. N. >. >. [˜. ? _. ‘’. ™. ›. š. ? ƒ. ¥. c. X. h w. u Y. = ƒ. = Z w Z. 3e. >. ? v. €. >. Œ f. d. h. b 2‚. 34De Templem2001tX 3 =. Shared ReadingVShared Book ReadingW U. s 2001tu r.

(128). >. €. >. € $. w. g x. h. i. Š. ‹w Œ. ?a. . œ. \]. 13. † ¦.  §. ¨. a. €. ”. X. . „. . +.   ª«. jk. 8. Ž.  Œ. ¡ ¬. ¢. Y l. { |. †. ‘• w. * ©. >. Sz. [ =. Ÿ. =. - `. Z “. ž. G. S3y. %. ? ‰ [. f. X. ‡. b Z. † ­. . [ˆ d j. £. €. ¤4.  2®.

(129) e? d w. ‚. T. ƒ. Ã. Ï º. Sµ. \]Ö. ê. ? _. ‘’. ¶Ž. =. ß. ¨. ò. ö. ÷. ¼¨ ü. ©. . ?

(130) . > . È. É. ’. . ú. e. 3u. }. Fivushm) ö /. ¥. = *. : - <. <d. .. \]í b. î. [. ï ·. ?

(131) . . . . ;. ¹ù. V.. >. ¹ù. ©. \]I. T. ]. ·. , (. †.  ô. ¹. §. ÕÎ m 2t. Ô. Îm4tÚ. æç. Â. 2001În Í. ‡. ´d. ±†. Ì. ¦ Ù. ¸. 2004 t 4Á À. ~ mË. \]. å. ð. ¿. ¶·. *. +. Û. è. Ü. é. [. ±Îm7 t¨ ©. ». Îm9 tõ Û. \]µ. ™. ñ. = ¦. á. w. R. I 1. R. . ]. =. ‹w. ". . e. ,. !"G. S‰. ±.

(132) . = . >. 4. 9. . Œ BD} . 3BD ^. . $. 412. =. ` %. Y. (. N. /M u. '. ²‰. .. T &. ‰. B. ½. _. C. H0!U. DI. Ø 5. %. /0¥. -. 3. V0¥. /M. 3u. 14. « 4. h. ,. Ø. N. D,. =. ?. . -. e? d. 7 8 6. B¥. E. ' `. } 4. /M w. 4. >. . /mlow 3. æç. - e=. =. Haden, Reese [. `. \]>. /=. 0¹ù. 0¹ù. De Templem2001t ? d. ¥ 5. % (. N. /. ¥ /M N. 3I '. '. /0¥. [0¹ù. ¹ù. 412.  #. _ M N.  BD} . H. 5  !"\]´d. 3 ' ¥. É. ¦. !"I. e? ‘‹A €. [Ê. /mhigh demand/high-leveltM. -. @. ÇÈ. Æ. Îm5tº ä. 2002t }. 3‘›[\]%. =. 3m¾. ». ´µ. ±4. >. demand/low-leveltM N. 1U. ã. ©. [\]G +. ¼½. ^. 2000 ‘ 

(133). . \]½ . â. ~. G. >. ±Îm3tª<. ~. Z. 3e.  . ³. Ò 2003t Ó m1t¨ Ø. û. ±²\]Y. ? BÅ. Ñ. =. ? A . >. ª=. \]ó. ù. d.   =. +. ø. R . á. °~ . ±Îm6t¨. ýþ. ¹. ¹ù. à. A º. [×. Îm8t*. . d. ‡. ©. ëì~. ›. ª\]–. . >. f. ¯. s 2001ÎÐ r. \]Þ <. E. >. q.  Ý. =. Ä. p. 3u. . /? N. FVG. \]Ø. 3. 4 G. 9. É @ w @. . }. ]d. 3. 4 —. I. `. ÓJ. ‘.

(134) J. LMmImmediate Talkt[N K. J. K ëS. T. ö ). +. Ø 6. 7. 6'. A. u. ó. =. ›[. ƒ ½. `. }. u. 3[%. ´d. . u. /. ¥. \]. ¨. -. ¹ù. ©. B. Y. b. ¹g. v. H. #. .  i. d. A I. Ø 5. j. Y. Z. Vr 5. %. ñ. . d. l. e. =. . 5. V¹ù. \]Ø. L} K. \]´d. æç. ]. -. ? M. N. [`. ' B&. :X. T. ‰. _ '.  Wellsm1985tX. 3u _. ­ w. 6Y. Z. h. [\]G. w. =. VSz a. n. m. € R. ¥. u. >. ‘4. ^.  . d. >. ? '. " e. . 8. 3. ? A. ‰ 4. o. w.  €. &. \]‹. . —. € q. T. ,. Z. >. d. Î m3t? Y. -. _. ¥. u 8. ?. B. !". Z. \].

(135) Y. ‰. " e. \]. %. . ? { &. Œ. e? ƒ. mDialogic Readingt Y p. Z. kv >. ( @. ? '. \] (. u mDale et al., 1996; Lonigan et al, 1999; Hargrave . H. Œ W. ëëìA. T. /«. f. \]g. 4Brewerm2004 tô. ¥. u 1²=. mRepeated Read Aloudst Y e. ke. Z. æç Lu. Y. } R. 4 _. w. Q. ‘J J. ¤ !"I ™. N. /M. 4. Î m4t. -. . ±v. ˜ \. ±‰. —. Œ. kVi. ? ‘\]t LM~. Æ. h. e? ƒ. s. £. mRead Aloudst 6Y Z e. mShare Readingt Y !"I. Ø Z. ? ‘‰. ~. ]Vw G. ëìXý Haden <Z m1996  . \]? d. é. h. ªÎ m2t¸ %. . FU G P. ‘. 4. Ó m1tŒ c. > Z. \]è. Brewerm2004t2 ' u. =. eY. h. `. . O. /0¥ /M N 4²N. ë\]B .. h. W. 0¹ù V. LMmNonimmediate Talkt4J K. Ö. V" V. u. >. W. ^1. ¥. ó. €. V". '. =. ? A. ‹¹ù 4. '. ý Haden <Z. (. 3. 2002t`. }. þ. =. u. ›Y . }. <‹ëA. U. *. =. w. LMX. ‘J J. & Sénéchal, 2000t^Ý D

(136) H@x. ? A. ~. E. ¯. ~. }. \]LM~. ±4 y $ €. %. ƒ }. ‚. { m2004t  z . ‰ . ¥ Sz. u. _. ›‚ }. H›† }. = . q. l. | =. ƒ. \]u Hˆ. ‰. u . j >. [0}. ? { . 2\]% j\]u. ½. 3‹Ä. 15. æSz  „ -. . –. u .. Š. [!"I e!"b. =. æ} }. 5. l.  I.  5. ‡. \]  =. e. ì0. þ Hˆ. B.

(137) . . ì% ‡. Ý. \]‘. = z. ú. v. u. þ . }. ©.  . ’. R. . v. g. `. . Ž. =. h. Ã. j¶®}. ¿. =. . æK }. ¥. ¦.  g. Sz. ‰ «. `. G.  ’. õ. ~ ¬. ­. æK. 0}. B0} B. Ã. Sz. !. \³ ´. æK. }. m1996 t2. \]. ¹À. Û. ±8. Á ] >. ²D€ x. Y ¿. . Â. Ã. ¹ Ë. Y. > jš. [‘. . . ’. u. ä ¡. ’. . ¨]. (. . . Ý. }. ™. Ã. H. >. f. h. æK. ¹ù “. ^X. =. „. . . S ›. . ¢.  (. ›T. '. ’. ”• }.  . ? '. Y. Ù 1990Î. u. =. Ê. µ. µ ¶. æK. Å. ·. ÍÎ. ®Bw. ¶[µ. ¦. . G. . \]Y \]µ. [µ Ò. ¦.

(138) Æ. ·. \]LMÝ. m‹. Œ. \]%. 3ƒ. ¥ mÚ. ¸. Sz. '. Ç. A. ¶«. \]½ ? ‘B N. /M ~. ’. ¬. T. 3{ ®. Û È. A. E. ‡. G. !. ¼. õ Ê. v. ½. Û. \]Ð Ï. . ». æ. ¶. ^XýH0¹. É. ±. ²D0}. Mªº &. ¯. ²°. 4_. ±Œ. ~. [½. w. õ. Û . Ó . \]Ý. Y Ô. Z. ½. . 2004t 4&. Ö. T. . 39. ¾. ’  w. > . ²D€ M. Ñ. N. [~. w . . 6. õ 7.

(139) {. ™. Ø. Ï. à. ¹. >. G. = Ù. >. ^. Z. ½. 3%. ½. 3T. ? ’ R. ¸. º. . ×. ›”•. ýY. Z. [. Ü 2006ÎCrain-Thoreson & Dale, 1992; De Temple, Û. \]ª<. Ý+. D\]ëìY /E. Û. : Y. e= B. 2001; Dickinson & Smiths, 1994t e½ 3ƒ ¥. ]¥. . Ã. Ÿ. =. . ^w. ~ ’. -. ¦.   . Õ. æç. }. /0¥. 0¹ù. ýÄ Ì. Sz. e\]. u '. ¨B. Ã. 4. 

(140)   . ´d. =. . 5. T. Ã. Ÿ. ›µ §. u. ? . ˜ e&. \]? ž. £ 2004Τ. Sz. ’ @LI. 13‘. ý0} mWhitehurst et al., 1994t . 0! Ž. \]? ¶G š. ¬ }. >. |. { m2004 t— z. n. Xý Haden <Z. K. ÷ ~. %. 2004 t 4 ª. w. T. 5 \]‹w. ›. ¬ mA ›. =. y –. m2004t$ . I. 7. œ. ’. %. ¥. Œ. ? { ›“ . ¾. b. @. >. 4‹. ƒ. De. ”•. -. J X. ‘. I A. 5. ’ 2~. j[Ú. E Ñ. Û ýw. 16. u. Y. Z. ë[‘ ) á. < =. ’ I. A >. 6 b Y ’. e½ 5 Y. ? ½. u. I. \] 5. 3ƒ Z 3ƒ. ’ %. ¥. u Þ. ¥ E. h \ ß Ï. ª.

(141) í. î. š Y. . ~. ±mDoyle & Bramwell2006 t4. e\]? ‘). jA. ›”•. 2004 t 4=. Z. ›¨. Z. m‹. . u. Œ. Œ. Z. . €.

(142) · mÚ. ç. \] ×. . . æ. ©. „. ~. Û. Ý. ½. â. HŒ. 3 ‘. j\]Y ). Ö. ¶} ,. =. ). ð “. ‰ R. _. A. >. Ö ‡. €. >.  ö. . 3. ¶2A. ëS ^  i. j. <°. ±. €. K. [ë9. È. à ü. “. =. . f. m@u. u. Ù. Ö. H. ˆ. Ô. 7. Ò. . ]? X ? A. ‰. F@. _ >. @. j¶@u ‰. —. ? A.  5. · ã.   Æ. ä. [ å. =.  v.  .  h.  . ªº j C. ~. €. . ø. €. å. Á.  l . €. >. ). “ ei. `  ‚. ëëì h. Õ2ô. Á. N. 3 ëù. LMÝ. 4l. ý. A. €. >. ý. þ. &. H  =. >.  r  . Z. e).

(143) í\]et. H. €. N. >. Ö í\. Y. ± . L~.  . ,. jM. ú. Ö s. y. 8. & þ. € s. Õ. '. "d. ¼ëì[r. ç. õ. M. LMµ.

(144) í}. D. Ò ² .

(145) í\]4. ±0ý . u. 1. Œ. ,. . 17. ST ,. . ? 0. ǂ. =. í}. e. ªë9 . ,. Ô. ¨à. >. H ,. R. ì.  . ”ð `. Ù. >. Û. å “. ‚. t. S . ï. >. ' . ç.

(146). H. B w. ì. € Q. = . ­ . Y. 3. Q  . N õ. ý›. /^È. ½.

(147) íº. T. –. . îë. . Õ ÷. N 4i.

(148) í}. . [ó q. <M. . :. ‰.

(149) í}.

(150) í.  38 FW. [e!".

(151) mConversation Readingtë ±º. Hargrave [ Sénéchalm2000tå

(152). I. ë Wh-ëS Q. Û †. 3. >. Ž Æ. '. ç . ý›. [LS. =. =.  ëì<M . [\]LM. ,. \]ê= é. S\] ‘. Ú. d. ›. ][}. µ. ò. x. û. ‚.

(153) í}. ‘m. Z. è. [›. ? ›. ݌. 3A. j¶? A. !"‘÷. [\]LM~.

(154) í}.  ¸. <A. û N. [ñ. u . €. A ì. jM.

(155) í[›. -. ½. 2004 t 4 Ü. mDialogic Readingtë û. ^. 

(156) ÷. Dale <Z m1996tLMÝ. A. >.  — ’. ÷. =. 13 Ç l . S

(157)  S

(158). 0!. f. u. Ù. –. f.

(159) A u. Ù. . Sz. 

(160). . \]. .  . l. J . F. êG . n ‘.  _.  \. \]. .

(161).

(162) M. N. \]. eû ’. “. ë. _. €. ¹. ½. j“. ). 3. . 2¹ù. 7. B. Ý –. ™.

(163) íSÒ. . \]eW. ‘#. . BA.

(164) í.

(165) 2  .

(166) íG. ý .. .  . . ". u. . D. ÝY . SÒ. \]SÒ . j@\]. . þ. :ç . 3 . . A. >. LM­ !. ? d. H ì. eS A. . . ?  .  . SÒ. Ý[. . .

(167) í\]4. Whitehurst <Z m19881994t[ 1994; Valdez-Menchaca et al., 1994t’ ^. ½ . 3[\]' ²t.  ‚. ƒ. K. . . . A. ]÷. 3. Ô. Ý. '. .   . Ý. ·. . ~.  . . X. j%. ]µ ‡. µ. Ê. . š. ›Œ. \]W. ýþ. Æ. w.  Ê. ¥. 6Œ. 4 _ 3.  µ. 9. ? ·. . Whitehurst E. Z. . Bw. \]". =. >. Ý[LM­ . =. /·. E. "4® · h. º. É . —. >. G ~. ^. . º. . ˜ W. T. . =. ±_.

(168) { =.

(169) 1&. –. . . ”. =. >. ö ‰. ¶B. ½. _. 3=. ‘’. ~. =  E. ¬ ªK. · L. ‚ Bw. R. Û. 3. Y Ÿ. Œ *. 4. Z. Ý -. €. >. . Ý. >. *. F. 8. +. 8. ? · >. \ B. 4 @. Whitehurst + µ. e. Z :. ) /. @Õ 1. 5 –. 13g ƒ. ). ? { 4. . õ. ‹w ~. Q. ¨( ,. 0 Ï. î–. <. ¯. ~.   . >. Y.

(170) ·.  . h. >. E %.

(171) ~. . Ê. $ 2005ÎArnold et al., . 4 . /4Whitehurstm1992t2 7. 8 ;. v ¥. ›ö. ›w ~. ¦. Ý. €. 1994t’. å. (. ‡.  m‹. Í.

(172) mDialogic Readingtw. "ý1988 B Z. ­. .  . . _. º. w.  . † . . Ö. D . Õ¦ ’. . <. L).  &. LM­. . Ö Ú.

(173) +. [x. ý‚ ¦. ƒ.  Y. mArnold et al., e~. ‹w g. -. !"¹µ. ±E Z 3. Û \]µ.  4. ›ö 7 ¦. ¯. \ 6. . %. ". 4. .

(174) l. 18. Ç÷. ¹> . mCutspec, 2004;.

(175) Whitehurst et al., 1988tÓ 1.. mevocativetM. ²=. 8. Ê. ‘. m feedbackt«. . B. 3.. à C. ( Ù. €. >. ¹.. ‘|} ì ¸. É. Ô. ÕmÚ.  E. .

(176) % ~. õ. ± ˜. Û. 1994t_ Þ 7. ß. [<.

(177) %. \]û b. /. þ. ê. ƒ. Â. > Ö ¬. S. @. å. . Û.     . µ. [LMµ. 2003t4. . „. E H. [i. ¯. j. . j€.  .  .

(178) mwhatt @. >. [Ý. E. µ. ­ P. . j. “ ‚. ò. ëM. š ­. >. ¥. /G. . ›_. >. [† å. %. N i. € R. Q ó. “ ‚. €. 4 . ,. e= F.

(179) ëì Q @. Õ4i. é. \]& m. B@¬. ‡. W . M. ˜. ‰. _. °õ ƒ. ô N. [% <ô. T. [LS ª< . ­. ú. q  . !. ë9. ‘¹K. û. ‚ ëë. \] Q. ¼ëì ô. . . Á. õ. - ’ ~. õ %. ±[Þ. Û þ. M. !"..   

(180) M. . . „. / º. . \]÷. ". ±<mWhitehurst et al., 1988, ~. W. Û . \]î Ý. B_. m§. Þ. \]. eU. ‘^. ›O. ö P. R 2000ÎBryant, Q. w. Ù µ. !. . µ. G. ¨B. Ë. ¹4. ݸ.  N. . WXSÒ x ¿. MSÒ. V^. \. – V. ²?. u. \]m. õ. \]è. ­ “. ±H. ë?. \]Ú ð. !". ·. ó. Í2000ÎArnold et al., 1994; Cutspec, 2004t 4. ëìA. ’. B. %. ¥. 2005; Doyle & Bramwell, 2006 t²D~ ±™ 1ô ¦. h. «. !"ƒ. i. BÓT. Ï. ð. W. ‘‚. € q. ¸. ~. h. N. º. >. Ý. [J ’. 2004ÎL Ü. €. Å $. Î. Ö. . ÓeÖ !. 2Q. G . \]‘. Û. A. M. \]B s. †. mprogressive changet . %. \]à. Õ <I [r. >. Mw. Œ. . K. nj. Z. <4. D. É. V. h. ‡. . . e²l “. Ö Î. ‰ ¬. . ӌ. ëëìV‹ëAëìmyes-no questionst4. ëS. 2.. >. H13€. >@ý=. N.  . . T. 1. ’. 5 ~. <. eû. . Y. j#. “. Z. [. @u. ²w \. . 19. I. . jm V. BÙ. ). ] mChow & McBride-Chang,

(181) ë ì. ‘^›b c. Ó.

(182) m1 t µ. X. jÓ. Îm2t . . B_ û. ‘. ` B. C Ó. a. b. cSÒ. V^. . X. jd. k*. Ë. j f P. . j. . . ¶K. g ì. y. › . L. ¶ö. m C. þ “. cÓû. 20-30 `. ë. Z.

(183) K. ë. H ì. L . ‘^. A. j[ï. ”ð. e. X. K u. L. 6. . c _. €. >. ¶à Î. . y. [K. L. Z.

(184) . b. 7. . Z. y. 6 û. 2¸ . Z. V\]. . ‘m . . Îm3t. jA ¶. y. . ` ò. a. . ‘. b [ B. VT. . j4m Arnold et al., 1994; Chow & X. McBride-Chang, 2003; Cutspec, 2004; Whitehurst et al., 1988t4 1 Whitehurstm1992t’  PEER ¥. ëì2' h. ¶4PEER ¥ ½. ²— ½. 3ô. 3mn £. ÷. BÕ&. ed. . l p. PEER B ¬. q. Å mn M. tӆ q. 2. Evaluatemu. € q. tÓ u v. >. >. x. å ’. 4. Repeatm¸ I. å. ¹>. €. >. Y. j w .  . Ê. 3u. €. Õ2®¹8. >. Ô. H 8. €. >. Ö. E. ? d Q. 3G. k? d. N. &. !". Å I. . k. > . £. o p. B. b. ‘. s 2001ÎWhitehurst, 1992 tÓ r. V!"I ú. {. Vº. ëp q. z. q. € å . >. x A. . V 5. ’ ‡. m Ê. † t. ò u. 4 4. ' >. ‘. ›ªŒ. Z. € y. ‡. ú. . ¸ h. [. ëìÎ. € F. >. µ.  y. 4 5. @u. q mPromptt¥ p. 2001ÎWhitehurst, 1992 tÓ. > U. . 2. Recallm‘. g †. `. Y. Ö. N CROWD `. q. 1. Completionm,. >. ª CROWD < }. p. p. €. b. ' s. Ý. $. ‘% r. Ê. u i. S. Û.  CROWD M.  %. 4 |. tÓ' h. Ö €. w. 3. Expandmy tÓY 6v €. SÒ. 2001t4 s. J ­. 1. Promptmp. r. m. h. j[Ú ). N. k o. Ê i. X P. [ CROWD M i. Á. µ. M. tÓeS ӂ. tÓ%. 8. >. ~. ´ƒ ‚. €. . > ÷. Å . ç. ªN. T. „. . 20. 4 Ž. à U. ƒ. N. 4. €. -. ¬. 8. —. eY. ­. Å. Z. €. >. \]. J. Ö. M mn. h. ú. _____4m´ƒ. !"I. 5 ‘. †. û. £. ,. . o. Y. t. ëì%. ý!.

(185) "7. † . €. >. 4Ӈ G. ݄ ˆ. 3. Open-endedm9 ·.  %. I. . Ӈ 5. . ƒ ‚. ö. É. 1. ­. ?. ?. ‰. € q. @. ý!"9 %. @ >. ã. e† ‚. ‘ý!"u. ². Š ö. 5. VQ ~. u. Ê 7. 9. ‘. ëìV­ ’. .  ëìº. † . €. >. ‡. . . . Š4. Œmwhot?. @ mwhatt C. mwheret‘. @ mwhyt[ mhowtëì4Ó? @. ‚. ¹ ‚. °Š. 5. Distancingm´d æç . e. eA. ݂. mwhent ? Ž. !". ‚. 4. Wh-mwh- ëS tÓb }. h. .  ëS tӆ.  ‹ D. Ž. ¨. V . ´d 4. . æç. . ëìtÓ. !"I 5. 6. 8 7. DA. 1. ëìõ. Ó– Ê. w ‡. ‚. ‚. Û. €. >. ›‘ ‡. @. îŠ þ. ‡. ²DA. ’. [M. N. J ø. w ë. ì. Í2000 t4. Ø mL. |}. V^.

(186) ë ì. B. 2000ÎArnold et al., 1994; Cutspec, 2004tÓi . A. ¯. € ”. >. F Ö. •. ˜. ô “. !"b. ™. Å. [b. c. u. ÇM. –. . N. — O. ¡. û g. v. eÝ. N Z. LMM. Dëì=. ‹¹ù. €. . X¼Ê. ~. `. j. ë ì. ;.  K. . g. `. a. ` mL. ÷. ¹ø. < 2µ. Í E.  ¦. [Y. Z. Ó. Œ. > X. ã %. `. ëwhat

(187) ëìmAsk “what” questionstÓZ. 1.. ®Bw . Z ô. ë? h. \]²LM‘–. @

(188) ëì‘v. Ý p.

(189) V‹ëA

(190) ëìÊ Ê. x. ¿. ª\]—. ². Ý·. Bw. ÍÎ. . ²LM4. 2.. €. Q. R. U. >. VO ~. ú. ëëìmFollow answers with questionstÓZ û. ‘SÒ ¡. ¹€. <Ë. > Ž. . . ’ . ëx D. ·. æ. ¿. !. ëì. ëì4ÓI ç. w. ˜ ™. O. €. >. ˜. X¼Vã ¡. F /. ä. a ²Vm. VÊ w. ²<<4. Œ. 3. ¸. ‘. \]à h ú Ž. †. q. Î. mRepeat what the child saystÓSÒ \]®€. > ‘. ú. à Î. 21. ú. û. ‘SÒ. . ’. ’ . X. ¸ h. h. \]à 4. Î.

(191) 4. E. 5.. 2®. \]. Q. q. SÒ Q w. ¸ . Ò. . ð =. m. >. X. ú. û.  . . w. Ӈ. ó. V9. ǚ. ›†. %. Ø. è Ž. . é. €. Ö. >. Ö. . :. [‘. ú. h. ¬. Ö. B. € q. b. Ö. . T. Ö. "Þ . >.  ž. . œ. D€. !"u. >. þ. ª›¬. ›ú. B. ëì-. ÕmHave funtÓSÒ. !"¥. ‘^ ' ¦. C . 4. . R. ÕZ. ‘^ ¡. ñ. g. `. j. ;. <. ë. ‘. ›. BÔ. Õ". I Ÿ. ‘S 5. D4. ¥. £. ú x. ¤.  e. ’. ². %. ¦. R ¢. û. B՝. ­ . Z.  ’. 4.

(192) d. ·. ªi. . ¯ ø “ ‚. 8 .  M. N. 1. €. >. º. ¦ ì. å. W. ª,. S. Ç©. M. N. 3u w.  . [€. >. D ”. •. @. T € . Ǭ. >. .  €. s. 9. >. Z. . Ö %. ‘ô . ±. . Á. >. Ö. . . æÖ. =. €. >. ˆ SÒ. . ¥. Ö Ó²­ Ów. Á. ~ %. Bã. "Š<<²Dëì= @. ‰. T.  ’. P. T R. . ‘Œ Z. ²w. õ. Õ%. ‘õ. /# >. « . †. . à. q. ¯. É. ep. É. 5. †. > K. . ÕmHave funt4. 22. @. €. . Ö. >. Ö ç. É. Ö. >. {š. ei j. ‚. “. à.  Ï. € m. . Ó®. %. /¹.. ª. >. Ó«. Ž. ®E. . e€. >. >. >. å. Z. e²Ÿ. ëì? €. º. €. Ï. !". §. Ӈ û. q. Œ. ¬

(193) Î$ €. ®

(194) E a. €.  .. ú. # %. > 5. F. mExpand what the child saystÓZ Ö. ’. :. C Z €. ²LM’ Œ. ´ª?. ŠÝ. [ó. Ó. ¼ëìmAsk open-ended questionstÓµ. ª?. 10. r. E ì. ¨. ë9. ¹K. Q. ¬ Ï. !"<4. i. Ù. [ó B. €. õ. 5 Ö. _. ‘. E. ú mSlow down and allow the child time to respondtӌ.  . ¦. . ÕmShadow the child’s intereststÓ~. ‘. >. [µ. ²ÇÔ. >. €. J. 9.. '. €. m. /. Ï. ¹Z. ’. <I. 8.. E. \]Ô.  . 7..  ’. {š R. mPraise and encouragetÓZ. [†. ó. 6.. Û mHelp the child as neededtÓSÒ ’. \]Ú Ï. . > 4 ‘. C ¬.

(195) .

(196) Œ. Z. p. Î. u Þ. Ö °. ‡ Ø. 4.

(197) . 5 . . R. $. &.   E. Û È. h. . G Þ. . 7. ´. Ý µ. . . . ±G. ¼Ø. . ~. %.  . \]LM~ . . . ¶. . . D².  .  .

(198) ? { . | T. –.

(199)  .

(200) { º.  . j. 4 ¶.  . ( ¹. D . ! É. . ¨. D. ·. . ø. . h.  . . < ³. h e¸. . 1.  . i. á. I. % &.

(201) Ç. B. . u. G. . B&. T. . „.  Whitehurst <Z . .

(202) =. >.

(203) . . ý 1988. ? { w. I. ÷ 5. ~. B|. ì `. à. – mAronld et al., 1994; Crain-Thoreson & Dale, 1999; Dale et al., 1996; 7. Lonigan & Whitehurst, 1998; Valdez-Menchaca et al., 1994; Whitehurst et al., 1988, 1994, 1999 t 4 e 1988 Whitehurst < h. :¨. K. ç. Ç. \]. A. ,. ítSz. . æK }.  . Ã. ¶ u. . ±¥. /à. & m}. =. < LM~.

(204) ë ì.  30 Çm@u. u '. ý. þ. .  º. F\]eH. 4 “. H ë. É. ý 21  35. eS\]. . t2 PPVT-RmPeabody Picture Vocabulary Test-Revised t ITPA Y. mIllinois Test of Psycholinguistict EOWPVTmExpressive One Word Picture. Vocabulary Testtl  [ ITPA Ý` [ Ž. É.  LMÝ B . b. Ç . . E. ¼Ø. a. ë. Ǹ l. º. . @µ. Î m3tX. Ç. M © ¦. j€. H. -. ¼ ½. ~. ~. ‘mb. >. ±’. v. ± . = u. É Ó m1tµ. ¹. @LM~. :w. \]` ì. 2®e». h. %. :ç !. “. Î m2 te. c` Ö. û. . u w. w. . Y. Z J. ð. ¾. d >. ‘. –. Á. . LMt€. 7 . ô G. “. ¨‚ c. \. . ú. ‘. Ý A. š. \].. h. 4 3Î. ’. De EOWPVT. ~. ”•. \]. mchild respondingt ›\]µ. ¦. LMmchild-directed speech te\]LM. 23. B.

(205) b. Ýþ. ¸. cR. ¹®¿. ã. `. 4 a. Valdez-Menchaca [ Whitehurstm1992 tQ H B0! µ ç. u. ¨:LMY u. ê2 . `. ªSÒ ¬. . Æ R. <Q. j@ H. . í[O.  . d Ã. . . 3@^. . !. ´‹ô. ì . Á. ­. . D. 7. _ –. î„. /@eLM L‡ L­ G. A. <–. °­. . . ·.

(206) Ï. . . · „. ~. ª, . Í. HO. h.

(207) e. u. í. H. . Ä. . m.

(208) É.

(209) A. !. A. Ò. Æ. . {š. Š. µ. µ. ƒ. û. Y. ýÓ Ô.

(210) É ¦. !. A. :. .  . ì. K. . . ã È. . Å. LMX eÉ. Ê. \]Ž. b. Ö. !. !". \]LMÝ ì. [Ž. b. ¬. SÒ. ç. Ö. ¥. !"Ë. S. ¨4. Ý. f. þ. 

(211) `. \]t. \]Ê. –. '. . . . a. <. L). [¸ . Z. R ® „. . Î. [­. ’. á. Ýà . . . . ±4m2t ~. . . . . 7.  –. ¹¼4. $ Ñ.  @. . ±[‘^ ð Y . û €. . Arnold <Z u. { ‰ ~. A. É. å. Ý`. ”ð.  . u. Ç ·.

(212) ë. :ç !. ò. þ. :2å. . . Ù .

(213) ë. . _. . É. . u. \]. h. 6. Lonigan, Whitehurst [ Epstein ý 1994  64 F º. Ž. f

(214). ý Whitehurst m1988t, Valdez-MenchacaArnold [ Whitehurstm1992t. Bü. Æ. + Â. . . “ . Ð –. ±H0¹. . ß. É Óm1t. Ǹ °w. à . . ‰. D . íÌ P. êLM~ . . D™. B. ƒ . e 1988 B. ²Dû . “.  . \. î PPVT-R ITPA EOWPVT L _. . . ë. H Whitehurst <Z /. 7.  Á. ý 27  35 Ç É. ‘ .

(215) É e. . ®e PPVT-R ITPA EOWPVT l ƒ. í_ P. 30 k 10  12 `. í\] a. ç. ‚ ’. H0 20 Ç º. Ý` ". K. à ™. WXSÒ. À. û. ²\]eH. “. ë. ì. :‘B. å l. %.

(216) M ë. ì. íK . $. w N. 2. SÒ ç Ö. ÝLMY. ²ï %. Õ. `. Y. BB. 24. ì. SÒ.

(217) . ‰. ² ' Arnold,. ý 24  34 Ç A. 8. \]. SÒ. ö. . ý@\]? { G Ž. Æ. Ͳï ". ë. . ï. ”ð. ”ð. . D. “. ² ë.  . 1 ®= . . . u. . °°.

(218) . °°. µ µ. ‰ {.

(219) · w. Bw. @ Ÿ. · Ÿ. 5. ï æØ. ×. ®|. Whitehurst <Z u. \]`  ™.

(220) ë. Æ. A. ƒ. @^. ï Z. . ”ð . A. d Ü. . ! d É.  ¥. \]Y. k‘^. d. ÷. 3.  10 ` *. . –  w J. . Bw. X. %. h. \³. º. .  . ´. O ‚. ƒ.  . K. Lonigan [ Whitehurst K. .

(221) ë. ~ ·. \]Ž. Ñ. Â. @eLM~ å  `. ". \³ ~ à. . Ø . ´. Œ. µ.

(222) í™. . .

(223) íA. ç. ì eµ ·. Ú . . ?.  7. –. „. . º. 3H 7 . «. 4. Œ. á. . X . ·. w. å. –. eS[µ ä. &. . Ž.  Ó. SÒ . [ SÒ. q. eS[µ . . ". H. ý‹eµ. ¼. ·. ·. ™. å. “  û. ’. :ç ½. Bô µ.

(224) É !. Æ. h. . ÇÝ. Þ . D®µ. B. Hý Whitehurst <Z. e 1994. SÒ. . Þ. „ â. B­ ’. í‹eSû. Å ã. ° . . . Ó. .  þ. ·. ‰. . _ 2®†. ±0ý@ º. ! ®. í-. Œ  ,.

(225) í  '. ¶ë. eS[µ Ǹ. . “. ¹M. ·. ™. N †.  .

(226) ë.

(227) íO. îA. \]. þ. — . . ª–. 25. íu P . ì . .

(228) M. _. u. E. Sz. [µ.  š. \]Q.

(229) í[. w  N. “ . º. . ? ‰. û.

(230) \]. Chow [ McBride-Changm2003t 86 Ç . +. \]. d «. D. [. . !. Â à. D. . . ½. ±. u æ. \] ì. k ß. É Ó. [^. ². Ç. L~.

(231) É. WXG.

(232) ë ì. í4SÒ. . 4. 0!. . P. ì. \]. Lonigan [ Whitehurstm1998tt. ç. . b eSu. ·. í®eŽ P. [SÒ. \]LMÝ. \]. B. \]@e PPVT-R [ EOWPVT-RmExpressive. ! É. . eµ. Ù.

(233) { \]? . í-.

(234) \][‰. ·. m2 tŠ. e. . eµ. . 3O. One Word Picture Vocabulary Test-RevisedtH :þ Y . ‡ 1. \]B.

(235) ë. ¦.

(236) { ? ªŽ c. Sz. . “. \].  ²b.

(237) ë ì. 0! . û. 8 “. . “ . û. û. . ™.

參考文獻

相關文件

help students develop the reading skills and strategies necessary for understanding and analysing language use in English texts (e.g. text structures and

reading scheme, cross-curricular projects and RaC, etc.) in consideration of the pedagogy and connection with the curriculum of English Language from the case study of exemplars

reading scheme, cross-curricular projects and RaC, etc.) in consideration of the pedagogy and connection with the curriculum of English Language from the case study of exemplars

Passage: In social institutions, members typically give certain people special powers and duties; they create roles like president or teacher with special powers and duties

Expecting students engage with a different level of language in their work e.g?. student A needs to label the diagram, and student B needs to

I can’t get to sleep.’ The gecko said, ‘I thought you are going to tell the fireflies (Open and close his hands) to stop flashing their lights.’ And the Chief told the gecko

給予幼稚園彈性,讓其聘請有經驗的在職合格幼稚園教師、持有非幼兒教育學位的

Activate prior knowledge about the genre Language access strategies. While-reading activities Reading in