• 沒有找到結果。

表現主義風格應用於動物保護議題插畫創作研究

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "表現主義風格應用於動物保護議題插畫創作研究"

Copied!
174
0
0

加載中.... (立即查看全文)

全文

(1)國立臺灣師範大學設計學系 碩士論文. 表現主義風格應用於動物保護議題插畫創作研究 A Research of Animal Protection Issues illustration in an Expressionist Style. 指導教授:劉建成 研究生:陳盈均 中華民國 105 年 7 月.

(2) 謝誌 在撰寫論文的過程中曾一度想要放棄,論文卡關、創作重畫、懷疑自己的 題目是否有問題?都寫了一半了還衝動著想換題目,生活只剩下論文畫畫論文 畫畫的日子,日復一日,時常想著沒事幹嘛來讀研究所?壓力大到連做夢都在 寫論文,但船到橋頭自然直,當行事曆上每日要做的進度一一被劃掉時,心情 也慢慢開闊起來,終於!讓我寫到謝誌的階段!真的是痛哭流涕!回想寫論文 的過程看過無數篇謝誌裡都要提到好幾個人名,不懂其中之所以然,直到寫完 整本論文時,才深刻了解到如果沒有他人的幫忙也無法完成這本論文,深深覺 得自己真的是一個幸運的人,在師大兩年內認識了一群同甘共苦的好同學,其 中特別感謝陳真、小羽、郭昇、俊彥,建成小夥伴的一起努力,以及雁雁、拉拉、 亭均、曼曼、子敏、楊哥、何欣、紹驊平時的幫忙,謝謝有你們包容少根筋的我, 讓我在平時都順順利利的通過每一個學期;當然最重要的還是要感謝劉建成老 師,謝謝您當初的收留,碩士這兩年有您這樣的指導老師真的覺得非常幸運, 從開始的主題架構到創作展覽,不厭其煩的解決我任何問題,給予明確的方向 和指導,在創作上也讓我有極大的發揮空間,每每討論時都使我受益良多,雖 然您鮮少會誇獎我,但我知道老師您是愛我的!在口試時的肯定我一輩子都不 會忘的!真的很謝謝老師讓我在短短兩年內可以順利完成論文!另外,要感謝 口試委員林俊良老師,謝謝您在論文撰寫過程的提報以及口試時給的寶貴意見, 還有高師大的李億勳老師,謝謝您曾在大學時期打好我設計的底子,研究所口 試時還能讓您驗收畢業兩年後的成果真的很榮幸,也很開心能在臺師大與老師 相遇,本論文有老師們的提點與指正,讓我在創作與研究方面均得以完善。 感謝一路陪伴我的家人、男友與朋友,在我壓力大時給我鼓勵、分攤我煩 惱聽我說話、包容我的情緒不穩定,還有展覽前置作業的幫忙,由於你們的陪 伴,讓我沒有放棄完成研究所最後的學業,能寫完這本論文,回頭看看之前的 辛苦都值得了!真的很愛你們大家! 最後,這本論文要獻給我們家狗狗-顆粒,在我開始寫論文的時候出了意 外當小天使去了,「動物保護」這個主題是為你訂的,是我寫論文的動力來源, 謝謝你曾陪伴我十年的時光,我知道你一直都還在,陪我一起完成這本論文, 我把這份對你的愛傳下去,期許大眾對動物能有更多的關懷與愛。 陳盈均 謹誌 民國 105 年 7 月 I.

(3) 摘要 動物保護的觀念對於現在的我們來說已經不陌生,但真正落實到「保護」 的行動卻寥寥無幾,傷害動物的事件還是絡繹頻繁不絕,因而回溯到 19 世紀動 物保護議題的起源,找出人類自覺的根本,並相呼應同時期所產出的表現主義 流派,亦與其他流派有別於將「表現」實踐出更具體的作法,憑心中主觀的感 受呈現事物與嚮往回歸最初的自然型態。有鑒於此,本研究藉由「表現主義」 風格,對於人們保護動物現狀的不滿而宣洩內在之情感,以插畫為媒介,拋開 人類中心主義的思考,站在動物角度的立場,跳脫一般市場上主流的插畫風格, 以邏輯、詮釋性分析動物內心的情感為創作模式,達到「為動物發聲」的目的, 並導入視覺隱喻手法,在與觀者心靈層面的互動下,激發潛在的良知,進而反 思人與動物之關係,並重新自我審視。本研究欲達成之目的有:1. 透過表現主 義流派時代意義的詮釋,彰顯藝術風格的價值。2. 嘗試將表現主義流派的視覺 特性應用在動物保護議題插畫之創作,研究其具體可行性。3. 探討動物保護觀 念的發展以及其思維之轉變。 本創作研究經由表現主義、動物保護與視覺隱喻等三大類的文獻蒐集,歸 納出表現主義風格多元的特點,以及人與動物之關係的現代課題,統整視覺隱 喻手法的應用,並分析國內外表現主義風格與動物保護相關之插畫家作品的表 現手法,取樣依據區域廣泛、創作時間、藝評者、插畫家自述與筆者研究評估 其風格,並運用視覺隱喻手法等標準,所得之資料,創作出 5 個系列計 17 件作 品。經由文獻、案例分析整理與創作實證的內化過程,歸納出以下結論: 1. 多數人對生命權的尊重度是不足的。主因在於國人尚未普遍建立一種尊 重人類以外物種生命的觀念。 2. 表現主義的視覺風格多元且多樣。從題旨、理念、精神找到相互影響的 層面,利用風格的基本要素:線條、色彩、形體、手法表現,歸納出其 風格特點。 3. 運用視覺隱喻之插畫手法較具反思效果。運用其手法,給予觀者的,不 只有被動的訊息接收,而是包含了更多主動的詮釋,使觀者反思。 4. 將表現主義流派導入現代插畫應用,呈現出異於主流風格的面貌。利用 表現主義風格,導入比純藝術更貼近大眾的插畫,以非主流之風格跳脫 市場框架,使觀者帶來新的視覺刺激。 關鍵字:表現主義、動物保護、視覺隱喻、插畫 II.

(4) Abstract The concept of animal protection is not strange to us in this time, however, cases of cruelty to animals can still be heard without end. We traced it back to 19th century trying to find out the root of animal welfare historical context and identify the root of human consciousness. We focus on the contemporary expressionism, and the distinction of other schools that practices and yearned for returning the original natural format. In view of this, the research expressed the resentment for the current condition of animal welfare through applying expressionist style on our artworks. Using non-mainstream style illustration as media and moving thinking model from totally human centered to full animal rights, we reach our goal of speaking for unspoken, animals, through our creating processes. We also used visual metaphors in our works to communicate with the viewers to stimulate their good conscience and encourage them to reflect on the relationship between human beings and animals and on themselves. The goals of this research including: 1. Showing the value of art styles via explaining the time significance of expressionism. 2. Applying the visual characteristics of expressionism on animal protection issues related illustration and determining its feasibility. 3. Investigating the developments and the changes of animal welfare. The research summarized the diverse features of expressionism, the applications of visual metaphor techniques and the modern relationship between human and non human animals via literature collection in the domains of expressionist style, animal welfare and visual metaphor. We also analyzed the styles of animal welfare related artworks from domestic and international expressionist artists by sampling through different regions, times, art critics and artists’ own words. Through all these research processes, we created five artwork series which includes seventeen art pieces. By way of literature research, case study analysis and artistic creative processes, we came to the conclusions as follow: 1.Most of the people in Taiwan don’t have enough respect for animals other than human beings. 2.Expressionism has diverse visual styles. Through finding the interactions between topic, concept and spirit, and using basic elements which includes lines, colors, shapes and painting techniques, we can summarize the features of this art style. 3.Illustration techniques with visual metaphors have better self-reflecting capabilities. III.

(5) Which make viewers not only passive recipients but also active participants who can enter the painting with more self-interpretation and self-reflection. 4.Applying expressionism into modern illustration, which is more approachable than fine art, can make the artworks presenting non mainstream style and give the viewers more visual stimulations.. Keywords: expressionism, animal welfare, animal protection, visual metaphor, illustratio. IV.

(6) 目錄 謝誌 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������I 中文摘要 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� II 英文摘要 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� III 目錄 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� V 表目錄 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������VII 圖目錄 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� VIII 第一章 緒論 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1 第一節 研究動機與目的 ���������������������������������������������������������������������������������������� 1 第二節 研究範圍與限制 ���������������������������������������������������������������������������������������� 3 第三節 研究方法與流程 ���������������������������������������������������������������������������������������� 4 第四節 名詞釋義 ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 7 第五節 相關文獻研究 �������������������������������������������������������������������������������������������� 8 第二章 文獻探討 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 12 第一節 表現主義 ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 12 一、表現主義的起源與發展 ���������������������������������������������������������������������� 12 二、表現主義插畫 ��������������������������������������������������������������������������������������� 23 三、表現主義風格 ��������������������������������������������������������������������������������������� 31 第二節 動物保護的內涵 �������������������������������������������������������������������������������������� 43 一、動物保護的起源 ����������������������������������������������������������������������������������� 43 二、動物保護的概念 ����������������������������������������������������������������������������������� 45 三、人與動物關係之探討 ������������������������������������������������������������������������� 47 四、動物保護與藝術創作之關係 ������������������������������������������������������������� 52 第三節 視覺隱喻 ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 54 一、視覺隱喻的意義 ����������������������������������������������������������������������������������� 54 二、視覺隱喻種類的應用 �������������������������������������������������������������������������� 58 三、視覺隱喻的理解方式 �������������������������������������������������������������������������� 63 四、插畫中的視覺隱喻 ������������������������������������������������������������������������������ 64 第三章 相關創作案例分析 ������������������������������������������������������������������������������������������ 67 第一節 表現主義插畫之分析 ����������������������������������������������������������������������������� 67 第二節 動物保護插畫之分析 ����������������������������������������������������������������������������� 80 第四章 設計創作 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 94 第一節 創作理念 �������������������������������������������������������������������������������������������������� 94 第二節 創作主題與形式呈現 ����������������������������������������������������������������������������� 95 一、創作主題 ����������������������������������������������������������������������������������������������� 95 V.

(7) 二、形式呈現 ����������������������������������������������������������������������������������������������� 96 第三節 創作技法與流程 ������������������������������������������������������������������������������������� 96 一、創作媒材選擇 ��������������������������������������������������������������������������������������� 96 二、創作技法表現 ��������������������������������������������������������������������������������������� 97 三、創作流程 ����������������������������������������������������������������������������������������������� 98 第四節 作品檢視與分析 ������������������������������������������������������������������������������������� 99 一、插畫創作表現 ��������������������������������������������������������������������������������������� 99 二、插畫創作風格與表現手法分類之自我檢核 ���������������������������������� 147 第五節 作品成果展出 ��������������������������������������������������������������������������������������� 152 一、展場視覺規劃 ������������������������������������������������������������������������������������� 152 二、展場呈現 ��������������������������������������������������������������������������������������������� 153 第五章 結論與後續研究 �������������������������������������������������������������������������������������������� 154 第一節 研究結論 ������������������������������������������������������������������������������������������������ 154 第二節 後續研究方向 ��������������������������������������������������������������������������������������� 155 參考文獻 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 157 附錄一 動物保護議題插畫作品彙整 ����������������������������������������������������������������������� 162. VI.

(8) 表目錄 表 1-1 表 1-2 表 2-1 表 2-2 表 2-3 表 2-4 表 3-1 表 3-2 表 3-3. 表現主義相關研究論文 ������������������������������������������������������������������������������������ 8 動物保護相關研究論文 ���������������������������������������������������������������������������������� 10 代表團體之概念性整合 ���������������������������������������������������������������������������������� 21 代表藝術家風格要素 �������������������������������������������������������������������������������������� 41 動物福利與動物權利比較 ������������������������������������������������������������������������������ 46 隱喻的各家定義 ����������������������������������������������������������������������������������������������� 57 表現主義相關作品風格分析 �������������������������������������������������������������������������� 78 插畫特質及隱喻手法分析 ������������������������������������������������������������������������������ 91 有無表現主義手法之動物保護插畫比較 ��������������������������������������������������� 93. VII.

(9) 圖目錄 圖 1-1 研究流程圖 �������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 圖 2-2 黑克爾《磚瓦工廠》 1907 年 ���������������������������������������������������������������� 15 圖 2-3 克爾希納《女人》 1906 年 �������������������������������������������������������������������� 15 圖 2-4 黑克爾《躺睡的法蘭茜》 1910 年 �������������������������������������������������������� 16 圖 2-5 克爾希納《Three women taking a bath》 1912 年 ��������������������������������� 16 圖 2-6 克爾希納《街角的五位婦人》 1913 年 ����������������������������������������������� 17 圖 2-7 羅特魯夫《酒店》 1912 年 �������������������������������������������������������������������� 17 圖 2-8 蒙特《Tutzing Oil on Masonite》 1909 年 ���������������������������������������������� 18 圖 2-9 蒙特《Young Polish Woman》 1909 年 �������������������������������������������������� 18 圖 2-10 馬爾克《藍馬》 1911 年 ����������������������������������������������������������������������� 19 圖 2-11 馬爾克《藍馬》 1911 年 ����������������������������������������������������������������������� 19 圖 2-12 康丁斯基《Composition IV》 1911 年 ������������������������������������������������� 20 圖 2-13 圖 2-14 圖 2-15 圖 2-16 圖 2-17 圖 2-18 圖 2-19 圖 2-20 圖 2-21 圖 2-22 圖 2-23 圖 2-24 圖 2-25 圖 2-26 圖 2-27 圖 2-28 圖 2-29 圖 2-30 圖 2-31 圖 2-32 圖 2-33 圖 2-34 圖 2-35 圖 2-36. 克爾希納《修女與死神》 內圖 ���������������������������������������������������������� 24 克爾希納《修女與死神》標題頁 ������������������������������������������������������ 24 克爾希納《生命的陰影》 �������������������������������������������������������������������� 25 克爾希納《生命的陰影》內頁〈亮藍幻夢〉 ���������������������������������� 25 克爾希納《彼得.史雷米爾的奇妙故事》 �������������������������������������� 25 克爾希納《僑派年代紀事》封面 ������������������������������������������������������� 25 黑克爾《W.S. 古德曼亞劇》 ��������������������������������������������������������������� 26 黑克爾〈躺著的女人〉 ������������������������������������������������������������������������ 26 黑克爾〈朗讀〉 ������������������������������������������������������������������������������������� 26 費利克斯穆勒《人類》封面 ���������������������������������������������������������������� 26 費利克斯穆勒《分離集團 1919》封面 ���������������������������������������������� 26 費利克斯穆勒〈路家與紙帽〉 ������������������������������������������������������������ 26 康丁斯基《藍騎士》年鑑封面 ������������������������������������������������������������ 27 康丁斯基《聲音》 ��������������������������������������������������������������������������������� 27 保羅.克利《憨第德》 ������������������������������������������������������������������������ 28 保羅.克利《捕魚者》 ������������������������������������������������������������������������ 29 保羅.克利《捕魚者》 ������������������������������������������������������������������������ 29 柯克西卡《做夢的男孩》 �������������������������������������������������������������������� 29 柯克西卡《謀殺者,女人的希望》 ��������������������������������������������������� 30 柯克西卡《Der Sturm》 ������������������������������������������������������������������������ 30 席勒〈女人〉 ����������������������������������������������������������������������������������������� 31 席勒 維也納分離派展覽海報 ��������������������������������������������������������������� 31 席勒 St. Sebastian 海報 ��������������������������������������������������������������������������� 31 孟克 吶喊 木刻版畫 ������������������������������������������������������������������������������� 36 VIII.

(10) 圖 2-37 圖 2-38 圖 2-39 圖 2-40 圖 2-41 圖 2-42 圖 2-43 圖 2-44 圖 2-45 圖 2-46 圖 2-47 圖 2-48 圖 2-49 圖 2-50. 孟克 吶喊 ������������������������������������������������������������������������������������������������ 36 孟克 接吻 ������������������������������������������������������������������������������������������������ 36 克爾希納 裸女 木刻版畫 ��������������������������������������������������������������������� 37 克爾希納 弓箭手 / 騎士 ����������������������������������������������������������������������� 37 康丁斯基 藍色之山 ������������������������������������������������������������������������������� 38 康丁斯基 構成第八號 ������������������������������������������������������������������������� 38 馬爾克 紅色小鹿 ����������������������������������������������������������������������������������� 39 馬爾克 老虎 ������������������������������������������������������������������������������������������� 39 保羅.克利 喜劇 ����������������������������������������������������������������������������������� 39 保羅.克利 森林中的女巫 ������������������������������������������������������������������� 39 艾貢.席勒 交叉手臂的男子 ��������������������������������������������������������������� 40 艾貢.席勒 黑髮女子 ��������������������������������������������������������������������������� 40 艾貢.席勒 風景 ������������������������������������������������������������������������������������ 40 拉斯考洞穴壁畫 ������������������������������������������������������������������������������������� 48. 圖 2-51 圖 2-52 圖 2-53 圖 2-54 圖 2-55 圖 2-56 圖 2-57 圖 2-58 圖 2-59 圖 2-60 圖 2-61 圖 2-62 圖 2-63 圖 2-64 圖 2-65 圖 2-66 圖 2-67 圖 2-68 圖 2-69 圖 2-70 圖 2-71 圖 2-72 圖 2-73 圖 2-74 圖 2-75. 古埃及藝術 ���������������������������������������������������������������������������������������������� 48 商 饕餮銅盉 �������������������������������������������������������������������������������������������� 48 佛像畫 / 石獅子 �������������������������������������������������������������������������������������� 48 啟程 / 東漢牧馬圖 ���������������������������������������������������������������������������������� 48 杜勒 四騎士 / 戰役 ��������������������������������������������������������������������������������� 49 提香 維納斯與阿多尼斯 ����������������������������������������������������������������������� 49 巴洛克服飾 ���������������������������������������������������������������������������������������������� 49 動物頭像標本裝飾 ��������������������������������������������������������������������������������� 49 埃及底比斯 沼澤獵鳥行動 ������������������������������������������������������������������� 50 鬥牛圖 ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 50 動物實驗 �������������������������������������������������������������������������������������������������� 50 伴 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 50 電影十二夜海報 ������������������������������������������������������������������������������������ 52 電影我們的地球海報 ��������������������������������������������������������������������������� 52 娛樂動物議題海報 �������������������������������������������������������������������������������� 52 野生動物議題海報 ��������������������������������������������������������������������������������� 53 實驗動物議題海報 ��������������������������������������������������������������������������������� 53 隱喻轉化過程 ����������������������������������������������������������������������������������������� 55 Pawel Kuczynsk ���������������������������������������������������������������������������������������� 56 劉庭芳 ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 57 John Holcroft ��������������������������������������������������������������������������������������������� 60 Vladimir Kush ������������������������������������������������������������������������������������������� 60 Pawel Kuczynski ��������������������������������������������������������������������������������������� 60 Marion Fayolle ������������������������������������������������������������������������������������������ 60 John Holcroft ��������������������������������������������������������������������������������������������� 61 IX.

(11) 圖 2-76 Keith Negley ��������������������������������������������������������������������������������������������� 61 圖 2-77 Craig Frazier ���������������������������������������������������������������������������������������������� 63 圖 2-78 Steve Cutts ������������������������������������������������������������������������������������������������ 63 圖 2-79 Jean Jullien ������������������������������������������������������������������������������������������������ 63 圖 2-80 隱喻理解過程 ����������������������������������������������������������������������������������������� 63 圖 2-81 幾米 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 65 圖 2-82 清水裕子 �������������������������������������������������������������������������������������������������� 65 圖 2-83 保羅布勒 �������������������������������������������������������������������������������������������������� 66 圖 3-1 Adara Sánchez Anguiano 作品 ������������������������������������������������������������������ 68 圖 3-2 Danny Roberts 作品 ����������������������������������������������������������������������������������� 69 圖 3-3 Deanna Staffo 作品 ������������������������������������������������������������������������������������ 70 圖 3-4 Eric Carle 作品 ������������������������������������������������������������������������������������������� 71 圖 3-5 François Berthoud 作品 ����������������������������������������������������������������������������� 72 圖 3-6 Klaas Verplancke 作品 ������������������������������������������������������������������������������� 73 圖 3-7 Lilya Kouhan 作品 ������������������������������������������������������������������������������������� 74 圖 3-8 Mike Stilkey 作品 �������������������������������������������������������������������������������������� 75 圖 3-9 Ryuma  IMAI 作品 ������������������������������������������������������������������������������������ 76 圖 3-10 Tim Burton 作品 �������������������������������������������������������������������������������������� 77 圖 3-11 Andrea Wan 作品 ������������������������������������������������������������������������������������� 81 圖 3-12 Chia-Chi Yu 作品 ������������������������������������������������������������������������������������� 82 圖 3-13 Jimmy 作品 ���������������������������������������������������������������������������������������������� 83 圖 3-14 Keith Negley 作品 ������������������������������������������������������������������������������������ 84 圖 3-15 Pat Perry 作品 ������������������������������������������������������������������������������������������ 85 圖 3-16 Pawel Kuczynski 作品 ����������������������������������������������������������������������������� 86 圖 3-17 Raquel Aparicio 作品 ������������������������������������������������������������������������������� 87 圖 3-18 Roland Tamayo 作品 �������������������������������������������������������������������������������� 88 圖 3-19 Steve Cutts 作品 ��������������������������������������������������������������������������������������� 89 圖 3-20 Vin Paneccasio 作品 �������������������������������������������������������������������������������� 90 圖 4-1 創作概念構圖 ������������������������������������������������������������������������������������������� 95 圖 4-2 表現技法的嘗試 ��������������������������������������������������������������������������������������� 97 圖 4-3 動物保護插畫創作流程圖 ��������������������������������������������������������������������� 98 圖 4-4 展場規劃示意圖 ������������������������������������������������������������������������������������� 152 圖 4-5 展場作品呈現 ����������������������������������������������������������������������������������������� 153 圖 4-6 展場作品呈現 ����������������������������������������������������������������������������������������� 153 圖 4-7 展場作品呈現 ����������������������������������������������������������������������������������������� 153. X.

(12) 第一章 緒論. 第一節 研究動機與目的. 一、研究動機 文明社會的發展,人類為了自私的需求改變了動物生存的權力,人與動物 的互動幾乎是無所不在,這也意味著其關係是相當密切的,然而人與自然萬物 之間的互動,影響著地球上萬物的存亡。在人類中心主義的思考下,動物作為 人類食物、經濟的來源或是扮演人類的陪伴及娛樂者;也是在生物實驗上的貢 獻犧牲者;同時動物和人類在某些區域成為自然資源的競爭者等等,使得人類 對動物的態度變得既依賴又有敵意。現今的我們,誠如羅傑 ‧ 卡拉斯 (Roger A.Caras) 所訴說的:「我們欠缺的不是科技,也不是空間,我們真正欠缺的,是 對動物的關心和憐憫。」1 回溯到 18 世紀工業革命後,人們改變了原來數千年的生產與消費模式,由 於機械的發明、人口的劇增導致原本限有的資源被過度使用,也侵奪了野生動 物的棲息地,造成動物數量劇減,人類開始警覺到野生動物被大量宰殺,動物 保護議題則在 19 世紀才被提出。同時期的表現主義流派也正慢慢的萌芽,他們 對主流的歷史觀、社會墨守成規之舊習、工業化所帶來的物質主義等動盪不安 的現象,有著強烈的反抗心態,藉由藝術創作的媒介表達內心的感受,以及回 歸自然的生存狀態與大自然合而為一的觀點。以此應用藝術史上插畫的黃金時 期-表現主義流派的精神、理念與風格,導入貼近我們現代的插畫設計,運用 表現主義創作的形式,跳脫出人類中心主義的思考,以邏輯、詮釋性分析動物 內心的情感創作模式,以圖像語言傳達,探究人與動物之關係引起現代人對動 物保護的共鳴,達到「為動物發聲」的動物保護目的,並藉由創作實踐的輔助 作為此論述延伸發展的可能性,期待喚起尊重生命的一種生活習慣。 此外,筆者發現國內對於「表現主義」相關文獻著墨不多,可能因此流派 無論從形式或內容的角度來看,難以用共性的視野來觀看,由於理念、內心變 化的不同,而有謎樣多元的面貌,風格自然難以明確的界定;因此筆者進而想 1.Roger A.Caras 著,陳慧雯譯,《完美的和諧 - 動物與人的親密關係》,(台北:天下文化, 1998)p.13-20 1.

(13) 以此加以分析歸類,並深入了解它的起源背景與在藝術史中草草帶過,甚至隻 字未提產出的插畫,探究出表現主義所保留的時代價值與意義。 嚴格來說,無論古今中外,凡是牽涉到市場的考量的圖像表現,儘管其中 不乏創作者個人的藝術風格,但卻難以完全避免迎合大眾口味的商業成分。而 於十九世紀開始蓬勃發展的藝術家插畫,尤其表現主義者強調自我獨特個性的 特點,正是一股不願向商業妥協的執念。在今日的走向,如此信念已成為遙不 可及的美好年代。藉由論文的起始發想,讓筆者回到自由創作的根本,期許讓 觀者帶來不同的視覺感受與啟發些許不同的思考模式。. 二、研究目的 本創作研究經由文獻蒐集以及相關案例分析,探討保護動物的源流與發展, 及分類化表現主義插畫風格的呈現方式,並以隱喻手法的概念作為創作學理之 根基,期望藉由此創作,貼近我們的生活,使一般大眾提升動物保護的意識與 觀念,並且養成尊重生命的態度,反思我們人與動物之關係。本研究欲達成之 目的有︰. (一)通過表現主義流派的時代意義的詮釋,彰顯藝術風格的價值 觀看表現主義開始的起源與時代背景,藉由藝術潮流與插畫創作的關連, 探討被遺忘的插畫作品,在題旨、理念、精神與風格等,找出其相通與相互影 響的面向,從各藝術家的作品中歸納出風格特點,統整表現主義所留下的時代 價值、意義,取用其特點延伸作為往後創作的應用參考,帶來不同的視覺效果。. (二)嘗試將表現主義流派的視覺特性應用在動物保護議題插畫創作 由於時代的背景,工業革命帶來動物遞減與環境的破壞,在各種動盪不安 的時代壓力下,表現主義藝術家們相信藝術創作能抒發內在真實的情感,因此 呈現手法大量運用了隱喻視覺形式的效果,並重視自我內在的感受,回歸自然 的生存狀態與大自然合而為一的觀點。以此觀點,跳脫出人類中心主義的思考, 以邏輯、詮釋性分析動物內心的情感創作模式,運用插畫創作較純藝術更易於 傳遞想法與觀念,以表現主義插畫的特點延伸創作,轉換圖像語言表達,探究 人與動物之關係引起現代人對動物保護的共鳴,達到「為動物發聲」的動物保 護目的。 2.

(14) (三)探討動物保護之思維以及現今的動物相關之議題 將以動物保護為主題之相關文獻資料,整理、歸納出人類與動物的關係, 再由相關之案例分析參考表現手法,經過內化的過程,發現並探討現今動物議 題呈現於創作成果中,有助於本研究及未來想從事相關之創作者,更清楚掌握 創作時所需傳達給觀者在動物保護方面的觀念與訴求。. 第二節 研究範圍與限制. 一、研究範圍限於表現主義藝術與插畫 表現主義由視覺藝術領域發展開來,影響所及擴張到建築、音樂、戲劇、 舞蹈與文學圈等。本論文著重在與本創作相關的表現主義藝術與插畫的部份, 其他範圍不加以論述。. 二、從代表藝術家探討表現主義的多種面貌 由於表現主義的理念有其多元之面向,自然發展風格上的繽紛現象,本論 文舉出各團體、地區的主要代表藝術家,以其作品探討創作風格,從線性、色 彩、形體、手法上分析較顯著的風格表現形式,加以歸類統整,以其為主要應 用範圍,將表現主義的時代價值延伸應用,融入後續創作的視覺元素。. 三、探討內容著重於動物福利部分 目前有關於動物保護之觀念分成兩派,一是「動物權利」,廢除一切使用 或壓榨動物的行為,認定動物擁有基本倫理的權利應該受到尊重 ( 如不可殺牛、 吃牛肉 );另一則是「動物福利」, 提倡人道的對待動物,維持動物身心理的 健康與正常生長所需之一切事物 ( 如可以吃牛肉,但在飼養及屠宰的過程要合 乎人道觀念 )。本研究主要是站在「以人道的態度對待動物」的立場,例如不遺 棄、不虐待動物等「動物福利」的概念,故對於「動物權利」部分之論述不在 探討及創作範圍內 。. 四、本研究對於動物保護之實踐層次不加以敘述與討論 3.

(15) 本研究是以關懷動物、尊重生命做為創作的基本概念,故在文獻內容中將 動物保護的主要內涵就是人道精神的一種拓展與深度實踐,而非致力於探討動 物保護在實踐層次上需要面對的問題,故這部分的描述在本研究中較難以察見。. 第三節 研究方法與流程 本研究創作採質化研究取向,透過文獻分析法、案利分析法與創作實證等 三種方法,經由資料收集、整理分類,歸納出其相通與相互影響的面向,統整 後對於本研究主題、風格、技法之觀點,進行研究與創作。研究方法如下 :. 一、研究方法. (一)相關文獻探討 本論文採取文獻分析法,將文獻資料轉化為定量化資料後,彙整出具有客 觀性、系統性的資料分析;再依照現有的資料記錄進行分析,並加以分類表格 與繪製圖表,統整出定義與特點。 1. 針對表現主義藝術流派以及插畫相關文獻資料,包括表現主義、插畫起 源及發展、時代意義、繪畫風格特色,統整多元的表現主義流派風格定 義。 2. 探討動物保護議題概論,作為往後主題延伸發想的論點。 3. 以視覺隱喻作為較為深入的學理基礎,應用在插畫創作上,增添插畫作 品之內涵與意義。. (二)相關案例分析 因具有表現主義風格應用於動物保護議題的插畫作品直接案例相當稀少, 故分為兩項分析要點,擷取與本創作較相關的表現主義、動物保護插畫案例, 並且運用視覺隱喻手法之插畫作品,尋求具代表性的插畫家作為參考案例之標 準,取樣依據區域廣泛,使案例較不會狹隘的偏向單一國家;以當代的創作時 間為取樣標準,展現對於現今時代的影響性;並從網路與書籍雜誌找尋藝評者、 4.

(16) 藝術家對作品的觀點與靈感來源;再以個人研究相關文獻學理探討中評估取樣 符合之標準等,將其整理、歸納,從文獻研究的結果剖析其創作內容、表現媒 材、插畫特徵、隱喻手法的應用,做為創作之依據。. (三)創作實證 透過文獻與案例的分析舉證,找出表現主義、動物保護及視覺隱喻三者的 相關連性,擬定插畫主題的延伸,應用表現主義的精神及風格特點與動物保護 相互共通的影響層面,繪製構想草圖,從媒材的選擇到嘗試創作技法的表現, 以拋開人本主義,將心比心的觀點,投射出對動物族群的同理之情,加入視覺 隱喻的手法,邏輯、詮釋性分析動物心理的感受,並且能與本研究主題將焦點 著重於探討動物與人類之間的關係,亦一定程度反映現今動物保護主要趨勢所 在,以非主流之風格跳脫市場框架,使觀者帶來新的視覺刺激及驗證個人創作 之契合點,在與觀者視覺、心靈層面的互動下,期許作品能做為思考與關懷的 起點,使之反思。. 5.

(17) 二、研究架構流程. 主題確定. 動機與目的. 研究方法. 文獻與學理探討. 表現主義. 表現主義、插畫之發展、 文獻回顧. 主題探源. 動物保插畫. 要素表現形式 動物保護議題探討 視覺隱喻意義與應用. 案例分析. 表現主義動物保護 插畫相關作品研究. 風格、圖像拆解. 特徵、視覺隱喻分析 創作理念 創作主題與形式呈現 創作技法與流程. 設計創作應用. 作品檢視與分析 創作成果展出 成果發表. 結論與後續研究. 圖 1-1 研究流程圖 資料來源:本研究整理. 6. 主題意象、插畫特徵、 視覺隱喻手法.

(18) 第四節 名詞釋義. 一、表現主義(Expressionism) 十九世紀到二十世紀初興起於德國的現代藝術運動,先由視覺藝術領域之 文人發聲,進而散佈至其他領域而擴大影響力;其次還有奧地利、瑞士等國更 是表現主義發展的重鎮。因時代背景的動盪不安,人民面對工業化的大環境與 保守的政治氣候,促使他們對身心狀態有種強烈的革新要求,因此結為團體, 利用創作發聲,從客觀的外在世界描繪,帶到主觀內在的強烈情緒表達上,呈 現多元化的形式。同時印刷術的影響下,表現主義藝術家也大量產出了插畫作 品,應用在書籍、海報、雜誌、宣傳上,數量可觀。但相較於主流的繪畫,插 畫一向被視為一種次要的藝術,使之被歷史遺忘,甚至隻字未提。 縱觀來看,表現主義是一種信念的表現:精神的團結與真理的展示。. 二、動物保護(Animal protection) 所謂的動物保護就是保護動物免受身體損傷、疾病折磨和精神痛苦等,減 少人為的活動對動物造成直接傷害(陸承平,2002),是為了使動物得以安全、 健康地生活和繁衍後代,並且尊重其生命自由。其精神為「尊重動物生命及保 護動物」,簡單來說,動物保護一方面是為了保存物種資源或維護物種多樣性, 另一方面是保護動物免受身體損傷、疾病折磨和精神痛苦。. 三、視覺隱喻(visual metaphor) 將隱喻概念用於視覺圖像的手法,被相關學者稱之為「視覺隱喻」 或「圖 像隱喻」(pictorial metaphor )(Jeong,2008;Phillips & McQuarrie,2004;Boozer et al. ,1992;Forcevill,2002;Phillips,1997)。以視覺圖像為載體來形容做為主體的抽象概 念,而本研究當中探討的視覺隱喻則是以自我概念為主體,視覺圖像為載體, 讓視覺的某些圖像呈現了某些共通的意念,超越語言而能與觀者擁有共同的隱 喻理解,並在新的圖像中發現創作者所要傳達的意念,達到趣味及暗示的效果。. 7.

(19) 第五節 相關文獻研究 本研究整理歷年論文分為兩個方向:其一為表現主義繪畫風格之相關研究 論文,此部分只歸納表現主義繪畫風格的探討及創作延伸,其表現主義文學、 舞蹈、音樂、戲劇、電影則不在歸納範圍之內;其二以動物保護議題為主題之 相關研究論文,此部分排除法律、政策、環境、復育、宗教、倫理等,聚焦於 以設計創作為表現的論文研究。 以論文名稱及關鍵詞檢閱國內有關表現主義論文的研究共計 88 筆,其中針 對表現主義繪畫風格的相關文獻僅 5 篇(詳表 1-1),其中 2 篇為學術論文,對 於表現主義所產生的由來、背景、時代與其帶來的社會現象及文藝思潮之間的 互動關係,而做深入的探討研究;創作論文共 3 篇,2 篇以表現主義繪畫風格 作為創作延伸進行研究,1 篇為延伸表現主義的繪畫風格轉化成設計應用在藍 染創作上。顯見國內對於表現主義繪畫風格關研究過少,而針對表現主義應用 於設計上的創作研究論文僅 1 篇,因此有進一步研究表現主義繪畫風格所遺留 下來的時代價值、意義,並轉化延伸應用在設計上創作的必要性。 表 1-1 表現主義相關研究論文 主題(研究者, 年度). 研究內容與成果. 20 世紀初社會主 義藝術之研究 -以橋派及寇維茲 為例(蔡依璇, 2006). 藉由回溯德國之政治因素和戰爭所帶來的社會現象與文藝思潮 之間的互動關係,進而瞭解德國表現主義藝術與其橋派和寇維 茲藝術的精神涵養與氣質。. 瘋狂主題之呈 現:以表現及超 現實主義脈絡為 主軸之探討(林 欣怡,2014). 表現主義引領眾人探討存在於自我內在的瘋狂樣貌,乍看之下 或許與精神病人的繪畫相似,不再以壓抑方式將瘋狂隔離,反 而歌頌、挖掘瘋狂情緒所帶來的創作衝動。超現實主義也對於 瘋狂有極高興趣,但其在畫面和創作理念的表現方式與表現主 義源於不同衝動。超現實主義將佛洛伊德精神分析奉為圭臬, 從中吸取無意識表露在現實社會中的外在樣貌,於是在畫面上 呈現各種荒謬卻又真實的內在矛盾。. 遊牧式的軀體─ 從表現主義到 新表現主義之差 異與延續(郭瑞 豐,2005). 當代過分投入現代化的機械文明下,試圖重新 恢復到藝術最基本的人性本質,運用表現主義 的繪畫觀點,強調主觀感覺的表達,對客觀進 行變形、誇張的處理,表現當代的都市生活和 價值觀。. 8.

(20) 對社會現象之繪 畫性表述(吳達 軒,2014). 從觀察者的角度出發,以表現畫派強調藝 術的內在精神性為基礎及存主義探究人性 本質的精神,從繪畫的方式表述台灣當前 社會現象,其內容為體現社會上個體內在 的感受。. 表現主義繪畫應 用於藍染創作 報告(簡銘彥, 2011). 探討分析表現主義繪畫與藍染染纈技藝的 結果,將兩個不相干的元素結合,經創作 執行後發現這兩個元素結合後的氛圍證明 是可以成立的。. 資料來源:本研究整理. 經過以上結果分析,蔡依璇所著《20 世紀初社會主義藝術之研究 -- 以橋派 及寇維茲為例》及林欣怡所著《瘋狂主題之呈現:以表現及超現實主義脈絡為 主軸之探討》都是深入探究表現主義繪畫的時代背景、價值、意義,而影響了 藝術家對於心裡內在的創作上的表現。郭瑞豐所著《遊牧式的軀體─從表現主 義到新表現主義之差異與延續》、吳達軒所著《對社會現象之繪畫性表述》兩 者都是以表現主義風格與精神特點延伸在繪畫創作上,以內心瘋狂、誇張、扭 曲來延伸主題,藉由繪畫的方式表述較抽象的當代社會現象與個體自我內在的 感受。相對於將表現主義繪畫風格應用於設計上是較少的,唯有簡銘彥所著《表 現主義繪畫應用於藍染創作報告》以表現主義繪畫圖像轉化於藍染創作,將其 藝術風格與圖像呈現於藍染工藝上,本研究與其差異除了圖像主題的轉換與呈 現除了風格一致外,在轉化插畫與圖像上的表現形式都有所不同,以其風格運 用於不同媒介上,挑脫市場主流風格的框架,帶給觀者不一樣的視覺感受。利 用以上相關論文對於本研究之文獻收集歸納,以及繪畫風格的表現可作為創作 參考。. 以論文名稱及關鍵詞檢閱國內有關動物保護的研究共計 105 筆,其中針對 運用設計創作來傳達議題的相關文獻僅 8 篇(詳表 1-2),其中 3 篇為學術論文, 均以教學為主,2 篇以繪本教學、1 篇以視覺藝術教學;另 5 篇為創作論文, 2 篇以插畫創作傳達、1 篇以電腦合成繪圖表現、1 篇以電腦 3D 動畫呈現、最後 一篇結合 CIS 創作。此議題對於我們來說並不陌生,但從相關論文文獻來看, 國內應用動物保護議題為主題的設計相關創作著墨並不多,因此筆者以此為當 作主題的創作發想。 9.

(21) 表 1-2 動物保護相關研究論文 主題(研究者, 年度). 研究內容與成果. 故事教學進行國 小低年級學生環 境教育之研究─ 以動物保護繪本 為例(郭淑瑩, 2008). 以質性研究法為主,以某國小一年級的二十八位學生為研究對象, 配合動物保護的環境主題,以繪本故事為媒介教學。透過文件作 品內容分析、參與觀察、角色扮演、學生學習單等方式進行資料 蒐集分析。可提升學生對保護野生動物的態度、建立尊重生命的 觀念、關懷同伴動物的態度之影響,對於主題課程的反應為正向 的。. 國小學童實施動 物保護繪本教學 之行動研究(陳 美盈,2013). 探討進行動物保護繪本教學的實施情形。研究者以某國小二年級 二十八位學生為研究對象,研究期間以課堂觀察、學習單、省思 日誌、訪談、學生回饋表等工具蒐集資料。以動物保護繪本為題 材,研究結果發現動物保護繪本適用於國小學童教學,有效提升 學生尊重生命、關懷同伴動物的觀念,以及增進教師專業成長。. 運用動物保護議 題於高職視覺 藝術教育之行動 研究(李慧潔, 2009). 以動物保護議題為媒介將人道精神融入視覺藝術課程,以鑑賞課 程、體驗活動、藝術創作為主要教學模式,透過教學歷程紀錄、 學習成果分析、問卷及訪談,分析人道精神的內涵、動物保護與 人道精神的關係、人道精神的教學模式,可提升學生道德感並建 立愛與同理心、平等與尊重和共享世界的概念。. 「競.禁.境」— 動物生存變調曲 吳梅瑛插畫創作 論述(吳梅瑛, 2009). 表達人類為中心思想對物種與環 境所造成的負面影響、探討動物 的基本生存權、表達生態永續發 展的觀念,人類行為對動物生 存造成之三種主要影響,即競、 禁、境進行學理上之關係與延 伸。. 角色置換表現手 法應用於插畫之 創作研究 —以動物保護議 題 為 例( 賴 沼 彣,2010). 藉由「角色置換」的表現手法來闡述相關 議題,跳脫出人類中心主義的思考,以推 理、詮釋性分析動物的心理感受,達到「為 動物發聲」的動物保護目的,使觀者反思。. 賽伯格概念應用 於電腦繪圖創作 研究 - 以動物保 護議題為例(蘇 郁婷,2015). 以賽伯格概念探討科技和人類的關係,延 伸到整體生物體與無機體,歸納出賽伯格 概念應用於電腦繪圖之造型表現手法,透 過創作喚起大眾對於科技時代的省思、保 護環境與生命,提升賽伯格藝術創作的價 值。. 10.

參考文獻

相關文件

In fact, one way of getting from Fourier series to the Fourier transform is to consider nonperiodic phenomena (and thus just about any general function) as a limiting case of

Salas, Hille, Etgen Calculus: One and Several Variables Copyright 2007 © John Wiley & Sons, Inc.. All

1 As an aside, I don’t know if this is the best way of motivating the definition of the Fourier transform, but I don’t know a better way and most sources you’re likely to check

Consistent with the negative price of systematic volatility risk found by the option pricing studies, we see lower average raw returns, CAPM alphas, and FF-3 alphas with higher

You are given the wavelength and total energy of a light pulse and asked to find the number of photons it

Wang, Solving pseudomonotone variational inequalities and pseudocon- vex optimization problems using the projection neural network, IEEE Transactions on Neural Networks 17

volume suppressed mass: (TeV) 2 /M P ∼ 10 −4 eV → mm range can be experimentally tested for any number of extra dimensions - Light U(1) gauge bosons: no derivative couplings. =>

Define instead the imaginary.. potential, magnetic field, lattice…) Dirac-BdG Hamiltonian:. with small, and matrix