ኧᏵϯޑғࢲᕇள׳ӭޑᜢݙᆶ׳ుΕޑइᒵǶҁЎၮҔҁᡏ ғԋፕޑຎف຾Չϩ݋Ǵ΋Бय़௖زኧᏵჴ፬Ꮴठϐޗ཮ࣽמ જׇ໔ޑ࡭ុᙯᡂǴӕਔҭගᒬ໪׳ᙣ཈य़ჹஒВதғࢲӄय़ ኧᏵϯа຾ՉၮᆉޑགྷႽᆶࡕ݀Ƕ

ၮᆉ೿ѱғࢲǺ!

ኧᏵჴ፬ᆶВதғࢲޑᙯϯ^*

ඈݙᔒ

׫ዺВයǺ2020 ԃ 1 Д 31 Вǹ೯ၸВයǺ2020 ԃ 8 Д 15 ВǶ

* གᖴຑቩΓǵЬጓǵᆶ׵ۗᏂගٮϐࣔ຦অुࡌ᝼ǴϷշ౛݅ίཁӧၸำύޑڐ

շǶҁࣴزᆶ࣬ᜢ૸ፕڙډΠӈࣴز࿶຤Ѝ࡭ǺERC Advanced Investigator Award to Rob KitchinȐERC-2012-AdG-323636-SOFTCITYȑǵAI ࠤѱӧܿ٥ȐMOST 109-2410-H-010-001-MY3ȑᆶ໚ܴεᏢٛࣝࣽᏢࣴزύЈȐMOST109-2327-B- 010-005ȑǶ

** ൹݊ᔃࣁ୯ҥ໚ܴεᏢࣽמᆶޗ཮ࣴز܌շ౛௲௤Ǵemail: [email protected]Ƕ

ҁЎЇҔ਱ԄǺ

൹݊ᔃȐ2020ȑǶȤၮᆉ೿ѱғࢲǺኧՏჴ፬ᆶВதғࢲޑᙯϯȥǴȠཥᆪᏢࣴ

زȡǴ145: 197-240Ƕ

DOI: 10.30386/MCR.202010_(145).0005

Ƞᄔाȡ

ऀᔎԄࣽמޑදϷǵԾךኧॶϯȐquantified selfȑᆶғࢲ ВᇞϯȐlifeloggingȑޑ॥ՉǴ٬ளঁΓВதғࢲኧᏵޑᇆ໣ቶ ڙݙҞǴΨᐟวၮᆉ೿ѱғࢲޑӭख़གྷႽᆶයఈǶВதғࢲޑ ኧᏵᇆ໣Ǵ׆ఈࡌҥӄय़ޑǵ࠼ᢀޑЪ࡭ុޑঁΓғࢲइᒵǴ а຾ՉჹВதғࢲޑၮᆉǶ๱౳ܭԜǴҁЎϸࡘஒВதғࢲኧ Ᏽϯޑჴ፬Ϸࡕ݀ǶҞ߻Ў᝘ӭᆫขӧኧᏵჴ፬ޑޕ᛽ғౢǵ ޗ཮ނ፦ે๎ᆶࡹݯ࿶ᔮࡕ݀฻ǶҁЎ௦ڗȨᙯϯȩޑ౛ፕڗ ৩Ǵஒၸѐჹޕ᛽ғౢޑᜢݙǴᙯ౽ډख़ཥࡘԵኧᏵჴ፬ჹВ தғࢲ܌೷ԋޑᙯᡂǶ

೸ၸܭ೿࢙݅ᆶݢγႥ຾ՉϐೖፋǴҁЎϩ݋Ծךኧॶϯ ᆶғࢲВᇞϯޑ຾ՉǴ٠ࡰрኧᏵჴ፬܌ߦԋϐВதғࢲޑᙯ ϯǶӧஒঁΓғࢲᙯඤԋኧॶޑၸำύǴΓǵࣽמނǵኧᏵϩ

݋מೌᆶВதғࢲે๎۶Ԝϐ໔ޑ࣬ϕቹៜǴ٬ғࢲ຾ՉޑБ ԄǴаϷғࢲइᒵޑϣ৒ౢғႣයϐѦޑᙯᡂǴӕਔΨᡣ৒ܰ

ኧᏵϯޑғࢲᕇள׳ӭޑᜢݙᆶ׳ుΕޑइᒵǶҁЎၮҔҁᡏ ғԋፕޑຎف຾Չϩ݋Ǵ΋Бय़௖زኧᏵჴ፬Ꮴठϐޗ཮ࣽמ જׇ໔ޑ࡭ុᙯᡂǴӕਔҭගᒬ໪׳ᙣ཈य़ჹஒВதғࢲӄय़ ኧᏵϯа຾ՉၮᆉޑགྷႽᆶࡕ݀Ƕ

ᜢᗖຒǺ Вதჴ፬ǵғࢲइᒵǵԾךໆϯǵऀᔎԄࣽמǵঁΓ

εኧᏵǵᙯϯ

൧ȃࠊّġ

晐叿冒ㆹ㔠ῤ⊾炷quantified self炸ẍ⍲䓇㳣㖍娴⊾炷lifelogging炸䘬 冰崟炻䅙堟㕤䲨抬ᾳṢ䓇㳣䘬ッ⤥侭䨧㇜⎬䧖徥希冯䲨抬墅伖炻懭䳘有 怢ᶼ㊩临ᶵ㕟⛘⮯ᾳṢ䓇㳣ᷕ䘬幓橼ㆾ䣦㚫⎬ᾳ朊⎹炻廱㎃ㆸᾳṢ⣏㔠 㒂炷personal big data炸ˤ䨧㇜⺷䥹㈨䘬⺋㲃ἧ䓐炻ἧ㖍ⷠ䓇㳣塓廱嬗ㆸ

⎬䧖㖍娴炷log炸ˣ㔠⫿ˣ⼙䇯ˣ⼙⁷炻冯㍷徘忁ṃ㔠㒂䘬ˬ⼴姕㔠 㒂˭炷metadata炸ˤ德忶忁㧋䘬䲨抬㕡⺷炻䨧㇜侭㛇⼭傥ˬೱុӦਂਆ дॺϐ܌ـᆶҁيϐՉ୏˭炷Wolf, Schmidt, Bexheti, & Langheinrich, 2014, p. 8炸炻᷎䚠ᾉ㬌栆墅伖傥⣈ˬ塓≽⛘˭炷passively炸ˣẍ⚢⭂㗪 攻攻昼䘬㕡⺷忚埴㔠㒂吸普炻⽆侴嬻ἧ䓐侭傥⣈ˬКдॺЬ୏Ӧᘏڗቹ ႽޑރݩΠǴ૶Ր ׳ӭ ޑ٣ҹ˭炷Sellen et al., 2007, p. 89烊㕄橼⫿䁢ἄ 侭䘬⻟婧炸ˤ

㔠㒂傥ẍᶵ⍿⇘⸚枸ˣ⭊奨ᶼ忋临䘬㕡⺷䓊䓇ᷳ゛⁷炻㚜Ὣἧ㔠㒂 嶐崲䔮䓴忚ℍ℞Ṿ⟜➇ˤἳ⤪⛐慓䗪冯䄏嬟䘬⟜➇䔞ᷕ炻ᾳṢ⣏㔠㒂䘬 吸普炻冯ᾳṢ㔠㒂↮㜸炷personal analytics炸䘬㈨埻䘤⯽炻㛇⼭傥⣈ˬ೸

ၸჹεໆᇆ໣ٰޑኧᏵ຾ՉᑔᒧᔠࢗǵפрٯѦǴаว౜ኳԄׯᡂޑૻ

ဦ܈ࢂԐයႣ᝾ޑቻӂ˭炻忚侴⮵ᾳṢ䓇␥冯‍⹟㚱㚜Ἓ䘬ᾅ晄炷Swan, 2013, p. 89炸ˤ崲Ἦ崲⣂䘬䞼䨞娎⚾忳䓐ᾳṢ䓇䎮ㆾ‍⹟㔠㒂炻䘤⯽㚜 㸾䡢䘬㖍ⷠ䓇㳣↮㜸炻㛇㛃啱㬌➡梲㚜‍⹟䘬梚梇ㆾ忂⊌✳ン炻⽆侴忼

⇘㓡┬䓇㳣⑩岒䘬䚖䘬炷夳 Kelly et al., 2011; O’Loughlin et al., 2013炸ˤ Ṏ㚱䞼䨞㍊䳊⍿⇘冒ㆹ㔠ῤ⊾冯䓇㳣㖍娴⊾⼙枧䘬ᾳṢ㔠㒂吸普炻㗗⏎

傥⣈ㆸ䁢㕘䘬慓䗪冯冐⸲⮎槿ᷳ䥹⬠㕡㱽炷夳 Neff & Nafus, 2016炸ˤ

㎃妨ᷳ炻ᶲ徘⻟婧䨧㇜墅伖䘬ᾳṢ㔠㒂䲨抬㇨℟⁁䘬⭊奨⿏炷塓≽侴朆

ᾳṢᷣ奨䘬䲨抬炸ˣℐ朊⿏冯℔㬋⿏炷impartiality炸䘬⭋䧙炻㚜≈溻⊝

Ḯ⎬⺷⎬㧋䘬㔠㒂忳䓐ˤἳ⤪ Lupton炷2016炸奨⮇⇘⛐㖍ⷠ䓇㳣⟜➇䔞

ᷕ炻忁ṃ埴≽侭㗗⤪ỽ⮯吸普⇘䘬ᾳṢ㔠㒂普炷datasets炸夾奢⊾ˣ⮳㈦ 冯⺢䩳ᶵ⎴嬲枭ᷳ攻䘬斄Ὢ炷⤪⡻≃冯忳≽炸炻᷎冯℞Ṿ忚埴栆Ụ⮎槿 䘬⎴⤥Ᾱ忚埴屯㕁吸普冯↮㜸䘬⽫⼿↮ṓˤ

℟㚱⛘䎮屯妲䘬ᾳṢ㔠㒂炻ḇㆸ䁢⼊⟹悥ⶪ䓇㳣ˣ㱣䎮冯㛒Ἦ゛⁷ 䘬慵天⃫䳈ˤ⣏㔠㒂冯㘢ㄏ❶ⶪ⎴㬍䘬䘤⯽炻㍸ὃ㚜䁢⌛㗪ˣ㚜⣂朊⎹

䘬㔠㒂炷⤪Ṍ忂ˣ䑘⠫䫱炸炻ⶴ㛃傥ẍ㬌ἄ䁢悥ⶪ夷∫冯㱣䎮䘬㟡㒂ˤ 䃞侴炻姙⣂⛘䎮⬠侭⎴㗪ḇ㊯↢忁㧋䘬䘤⯽⮶农姙⣂⓷柴ˤ℞ᷕᶨᾳ㟡 㛔⿏䘬⓷柴⛐㕤ˬ㘢ㄏ˭䘬㱣䎮㧉⺷⼨⼨䌐⮲㓰䌯ˣ⻟⊾䥹㈨⭀₂㱣 䎮ˣ⾥夾㔠㒂ℏ⏓㚱䘬㓧㱣⿏冯ῷ夳炻ẍ⍲忈ㆸ⣏㔠㒂冯悥ⶪ㓧䫾䳸⎰

忈ㆸ䘬ᶵ⛯䫱䘤⯽䫱炷Datta, 2015; Kitchin, 2015; Shelton, Zook, & Wiig, 2015炸ˤLeszczynski炷2016炸⌛憅⮵℟㚱⛘䎮屯妲䘬ᾳṢ㔠㒂⮵枸㷔悥 ⶪ㛒Ἦ䘬㕡⺷炻㍸↢㈡⇌䘬⍵⿅炻㊯↢❶ⶪ䘤⯽冯㱣䎮㇨⍿⇘ᷳᾳṢ㔠 㒂冯忳䬿怷廗䘬⼙枧ˤ㬌栆㔠㒂⊭㊔斄㕤ᾳṢ䘬㔠㒂炷⤪⛐ Twitter ᷕ

↮ ṓ ㆾ 廱 䘤 䘬 妲 〗 炸 炻 ㆾ 㗗 ᾳ Ṣ ⛐ ᶵ ⎴ 斄 㕤 悥 ⶪ 䘬 屯 妲 ↮ ṓ ⸛ ⎘ 炷 urban platforms炸 ㍸ ὃ 䘬 㔠 㒂 炷 ⤪ἧ 䓐 侭 ⮵ ❶ⶪ ᷕ ᶵ ⎴ 䣦⋨ ᷳ 姽 婾炸炻㈹ㆾ㗗䥹㈨⓮炻⤪ Microsoft ㇨㍸ὃ䘬⮶凒㚵⊁ᷕ㇨⎴㗪㒟⍾ᷳ

ᾳṢ⛘䎮屯妲炷⊭㊔⌛㗪⭂ỵˣ嶗⼹ㆾ忈姒⛘溆䘬㬟⎚ˣ䣦ṌḺ≽䘬㔠 㒂䫱炸ˤ忁ṃᾳṢ䓇㳣䘬䲨抬ㆾ㗗⮵悥ⶪ䓇㳣䨢攻䘬䎮妋炻悥㚫塓廱嬗 ㆸ㔠㒂炻᷎德忶㺼䬿㱽䓊䓇⌛㗪䘬悥ⶪ䓇㳣↮㜸ˤ㬌䧖㔠㒂吸普冯↮㜸 䘬忳䓐炻⛐䘤奢冯旚䭬悥ⶪ䓇㳣桐晒冯䡢ᾅ❶ⶪ⬱ℐℑᾳ⟜➇ᷕ㚨䁢㖶 栗ˤἧ䓐侭㍸ὃ䘬䣦⋨姽₡炻傥冯℞ṾṢ⎋ˣ䣦㚫ˣ䴻㾇ㆾ䉗伒㔠㒂䳸

⎰炻ἄ䁢↮㜸冯㧁䣢❶ⶪᷕ⌙晒⋨➇䘬➢䢶炻ẍἄ䁢夷∫悥ⶪ䓇㳣炷⮷

军嶗⼹夷∫炻⣏⤪䦇⯳屟㇧炸䘬忶䦳ᷕ旵Ỷ桐晒䘬㊯㧁冯ὅ㒂ˤ㈹ㆾ㗗

⇑䓐冒䃞婆妨↮㜸炷natural language processing炸℟㚱⛘䎮屯妲䘬 tweets ẍ䓊䓇⌛㗪䘬悥ⶪね䵺⛘⚾炻᷎ἄ䁢㮹䛦徜性ね䵺㽨䚒⋨➇䘬⍫侫ˤ忁 ṃ㔠㒂䘬吸普ˣ忳䬿冯↮㜸炻㛇㛃傥⌛㗪”㷔ᶵ⎴❶ⶪ␴䣦⋨ᷕ⌛⮯䘤 䓇 䘬 ⦩ 傭 炻 ẍ 枸 ⃰ ㍉ 埴 枸 旚 䘬 炷 preventive 炸 ㆾ ⃰ 䘤 ⇞ Ṣ 䘬 ㍒ 㕥 炷preemptive measures炸ˤLeszczynski炷2016炸⮯㬌䧙ᷳ䁢㺼䬿㱽㱣䎮 炷algorithmic governance炸炻⛐忳䬿悥ⶪ㛒Ἦ䘬忶䦳ᷕ炻德忶㺼䬿㱽䘬 ⶍ℟⿏㑵ἄ炻奢⮇㖍ⷠ䓇㳣ᷕ⎗傥怕忯䘬⌙晒ˤ䃞侴㬌䧖㱣䎮㕡⺷⾥䔍 䈡⭂⛘㕡冯䣦佌⛐㔠㒂ᷕ塓㧁䣢䁢ˬ⌙晒˭䘬䳸㥳⿏⍇⚈炻䓂军㗗⛐忳 䬿忶䦳ᷕ塓夾䁢㗗桐晒䘬㊯㧁炻ἧ⼿⍇㛔㖊⬀㕤悥ⶪ冯䣦㚫ᷕ䘬ᶵ⸛䫱

⛐㔠㒂↮㜸忶䦳ᷕ塓㬋ⷠ⊾炻侴嬲⼿㚜晙侴ᶵ夳ˤ

憅⮵⤪ᶲ徘炻⛐ᶵ⎴䥹⬠冯㖍ⷠ䓇㳣⟜➇ᷕ忚埴䘬ᾳṢ㔠㒂吸普冯

↮㜸炻䚖⇵忚埴䘬⍵⿅ᷣ天倂䃎⛐䞍嬀⮎嶸䘬忶䦳ᷕ㇨㴱⍲ᷳ䣦㚫䈑岒 傰䴉炷sociomaterial contexts炸炻ㆾ䞍嬀䓇䓊䘬㓧㱣䴻㾇⼴㝄ˤ㛔㔯娎⚾

㍸ὃ⎎ᶨ↮㜸奺⹎炻⽆忶⍣倂䃎㕤䞍嬀䘬䓇䓊傰䴉冯⮎嶸炻廱䦣⇘慵㕘

⿅侫㔠㒂⮎嶸忚埴䘬忶䦳ˤ㔠㒂⮎嶸シ㊯⮯䈡⭂⮵尉ẍ㔠㒂⼊⺷䲨抬炻

᷎忚埴⼴临ᷳ忳䬿冯↮㜸䘬⮎晃㑵ἄˤ忁ṃἄ䁢⊭㊔㔠㒂吸普ˣ↮㜸冯 忳䬿炻ẍ⍲Ὣㆸ㔠㒂⮎嶸ᷳṢˣ䥹㈨ˣ㈨埻ˣ婾徘冯゛⁷ˤ㒂㬌炻㔠㒂

⮎嶸Ṏ⊭㊔䓊䓇冯䲨抬㔠㒂ᷳ䥹㈨䈑䘬㔜䶐ˣ↮㜸㔠㒂ἧ䓐ᷳ㈨埻ˣ⮵

㔠㒂↮㜸㇨傥ⷞἮ䘬廱嬲ᷳ㛇㛃冯゛⁷炻ẍ⍲䁢Ὣㆸ㔠㒂吸普冯↮㜸㇨

忚埴ᷳᾳṢ冯䣦㚫䘬慵㥳ˤ㛔㔯ẍ冒ㆹ㔠ῤ⊾冯䓇㳣㖍娴⊾ᷳ㔠㒂⮎嶸 ἄ䁢↮㜸䘬䃎溆炻㍊䳊⍿⇘ᾳṢ⣏㔠㒂⼙枧㖍ⷠ䓇㳣䘬㛔橼婾⓷柴炻慵 㕘⿅侫㖍ⷠ䓇㳣⛐㔠㒂⊾炷datafication炸忶䦳ᷕ㇨䓊䓇ᷳ廱嬲ˤ

德忶忁Ⰼ↮㜸炻㛔㔯㊯↢⍿⇘冒ㆹ㔠ῤ⊾ㆾ䓇㳣㖍娴⊾⼙枧ᷳ㔠㒂

⮎嶸㗗ᶨ䲣↿⯽㺼䘬埴≽炷performative acts炸炻ᶼ㚫ἧ㖍ⷠ䓇㳣䦑⸷䓊

䓇廱嬲ˤ忁ṃ㔠㒂⮎嶸㊃⊇䔘岒炷heterogeneous炸䘬䣦㚫冯䥹㈨埴≽

侭炻⊭㊔䨧㇜侭ˣ䨧㇜⺷墅伖ˣ䲨抬䘬嬲枭ˣ妰㔠炷counting炸䘬䭬 䔯炻ẍ⍲⍿⇘⼙枧䘬㖍ⷠ䓇㳣䦑⸷ˤ㛔㔯㛇㛃德忶⮵㔠㒂⮎嶸䘬㍊妶炻

⿅侫䣦㚫䓇㳣⛐廱嬲ㆸ䁢⎗忳䬿炷computable炸⮵尉㗪炻Ṣˣ㨇☐冯䣦 㚫䥹㈨䦑⸷忚埴慵䳬ᷳ墯暄ᶼ„䃞䘬忶䦳ˤὅ㬌奨溆炻㖍ⷠ䓇㳣᷎朆傥

⊾䲬䁢⭊奨䘬ˣ㸾䡢䘬ˣ℟⬴㔜⿏䘬炻ᶼ⎗ℐ朊姀ㅞ冯䲨抬䘬⮎橼烊㖍

ⷠ䓇㳣㔠㒂⊾⍵侴㚫Ὣㆸ⎬䧖䣦㚫冯䥹㈨䦑⸷䘬婧㔜冯慵㥳ˤ䁢忚埴㬌

↮㜸炻㛔㔯䈡⇍斄㲐ᶳ↿ℑ䧖忶䦳烉(1) 㤪⾝ˣᾉ⾝ˣ䥹㈨䈑ˣ㖍ⷠ䓇 㳣⮎嶸䘬≽⒉炻⤪ỽἧ䣦㚫䓇㳣ㆸ䁢傥⣈塓廱嬲䁢㔠㒂᷎忚埴忳䬿烊(2) 冒ㆹ㔠ῤ⊾冯䓇㳣㖍娴⊾⮎晃忚埴䘬忶䦳䔞ᷕ炻䣦㚫䥹㈨䘬⮎嶸⤪ỽ慵 㥳䣦㚫䓇㳣炻ᶼ⤪ỽἧ⼿䓇㳣冯㔠㒂㛔幓⍿⇘朆枸㛇䘬⼙枧ˤ

㛔㔯ᷣ天斄㲐ἧ䓐䨧㇜⺷墅伖ㆾ℞Ṿ㔠㒂吸普ⶍ℟䘬⍿姒侭炻忚埴 ᾳṢ䓇㳣䘬䲨抬ㆾ㔠ῤ⊾䘬䴻槿冯⮎嶸忶䦳ˤᷣ天䞼䨞屯㕁Ἦ冒冯冒ㆹ 㔠ῤ⊾␴䓇㳣㖍娴⊾䅙堟侭䘬岒⿏姒婯炻Ữ䞼䨞屯㕁吸普忶䦳㚜⺋㲃⛘

㍊妶炻⛐㖍ⷠ䓇㳣ᷕ忳䓐䨧㇜⺷䥹㈨ㆾㇳ㨇ㅱ䓐䦳⺷忚埴ᾳṢ䘬䓇㳣䲨 抬ᷳ忶䦳ˤ㛔䞼䨞㔜橼⍿姒侭ℙ 34 ỵ炻⊭㊔ 24 ỵ䓟⿏冯 10 ⤛⿏炻⍿

姒侭ᷣ天䁢 20-30 㬚炻⽆ḳ䥹㈨䚠斄䓊㤕冯借㤕侭炻Ṏ㚱悐↮䁢⛐⬠⬠

䓇炻ᶼ㚱Ḽỵ⸜漉檀㕤 30 㬚ˤ⎎⢾Ṏ⊭㊔攟㛇忚埴䨧㇜⺷䥹㈨攳䘤

ᷳ屯妲ⶍ䦳⬠侭冯∝㕘侭 Steve Mann炻⍲㖑㛇 Google Glass ἧ䓐侭⮵ᾳ Ṣ䴻槿䘬斉徘ˤ

㛔䞼䨞㕤 2014-2016 ⸜攻㕤悥㝷㜿炷悐↮㕤㲊⢓枻炸忚埴ˤ冒ㆹ㔠 ῤ⊾冯䓇㳣㖍娴⊾㕤 2010 ⸜ⶎ⎛㗪⶚䚃埴㕤冲慹Ⱉ炻ᶼ⛐伶⚳⎬ᷣ天

❶ⶪ䘮㚱䅙堟侭冒埴冱彎䘬⭂㛇倂㚫炷meetup炸ˤ⛐倂㚫ᷕ炻冒ㆹ㔠ῤ

⊾ᷳッ⤥侭㚫ẍ䯉⟙ show and tell 䘬㕡⺷炻↮ṓṾᾹ⎬冒忚埴䘬ᾳṢ妰

䔓ㆾ⮎槿炻℞ᷣ柴⊭㊔忁ṃ䅙堟侭忚埴⎬䧖妰䔓ᷳ䶋䓙炻冯ẩ⚾忼⇘䘬

䚖䘬ˣἧ䓐䘬⎬栆䥹㈨☐㛸炷䃉婾㗗ⶪⓖ䘬ㆾ冒埴㓡忈䘬炸ˣ妰䔓忚埴

䘬忶䦳炻ẍ⍲ṾᾹ⛐㬌忶䦳ᷕ䌚⼿䘬⮎晃㑵ἄ䴻槿冯䞍嬀ˤ⛐忶䦳䔞

ᷕ炻⍫冯侭ᶵ憅⮵⎬䧖妰䔓ㆾ⮎槿䘬姕妰ˣ➟埴ㆾㆸ㝄䫱朊⎹忚埴Ṍ 㳩炻ḇ⎴㗪⍵⿅䥹㈨ˣ㔠㒂冯⍫冯侭ᷳ攻㇨㥳ㆸ䘬斄Ὢ炷Neff & Nafus, 2016炸ˤ

⛐悥㝷㜿䘬倂㚫㳣≽攳⥳⼿庫㘂炻ḇ⚈㬌冯℞Ṿ伶⚳ㆾṾ⚳䘬❶ⶪ ᶨ㧋炻㍉䓐⶚䴻⛐冲慹Ⱉ⺢䩳崟䘬倂㚫ˣ㳣≽冯䴻槿↮ṓ㕡⺷炻⻟婧德 忶⼤㬌↮ṓ䴻槿䘬⬠佺炻ẍ⍲㍊䳊㕘䥹㈨䈑⑩␴㖍ⷠ䓇㳣䳸⎰䘬⎗傥

⿏炻䃞侴⛐悥㝷㜿冱埴䘬倂㚫᷎ᶵ⤪℞Ṿ❶ⶪ凔柣䷩ˤ䚠庫㕤℞Ṿ❶ⶪ 傥㭷忙⚢⭂冱彎炻悥㝷㜿䘬倂㚫䁢㭷㚰忚埴ᶨ㫉炻ᶼ䔞㗪⸷忚ℍ䚃㘹 㗪炻㚫惵⎰䔞⛘㘹㛇⭞⹕㷉`ㆾ㕭忲ᷳ㔯⊾侴㙓 冱彎ˤ㬌⢾炻悥㝷㜿 䥹㈨䓊㤕冰䚃炻䁢㔠ᾳⶐ✳嶐⚳䥹㈨䓊㤕炻⤪ Google 冯 Facebook ᷳ㫸 㳚䷥悐䘬㇨⛐⛘炻Ṏ㚱䅙䴉䘬㕘∝䓊㤕㈽屯炻⚈㬌⏠⺽⸜庽㫸㳚䦳⺷攳 䘤侭ㆾ⮵䥹㈨䓊㤕♖⼨侭䘬⇘Ἦ炻ḇἧ⼿悥㝷㜿䘬䣦佌ㆸ⒉ᶵ⏠⺽ッ 䇦嗕Ṣ炻ᶼ⏓㊔℞Ṿ㫸㳚⚳⭞側㘗䘬⍫冯侭ˤ

䚠庫㕤悥㝷㜿炻㲊⢓枻䘬倂㚫㕡⎹⶚攳⥳廱嬲ˤ晾䃞ṵ斄⽫䨧㇜⺷

䥹㈨ˣ㖍ⷠ䓇㳣㔠㒂ㆾ冒ㆹ㔠ῤ⊾炻⛐㲊⢓枻䘬冒ㆹ㔠ῤ⊾倂㚫炻徸㻠 塓ˬ埴≽姕妰˭炷action design炸⍾ẋ炻ᶼἄ䁢ᷣ天倂㚫冯䣦佌䘬⎵

䧙ˤ㬌ᶨ廱嬲⮵䯴彎侭侴妨炻シ␛叿⮵㖍ⷠἄ䁢㓡嬲䘬⻟婧ˤ⛐冯ᷣ彎 侭 AW33炷20-30 㬚炻䓟⿏炻庇橼攳䘤侭炸␴ AW34炷20-30 㬚炻⤛⿏炻

⽆ḳ夾奢姕妰炸忚埴䘬姒婯ᷕ炻ṾᾹ⌛堐䣢德忶䨧㇜⺷䥹㈨冯ᾳṢ㔠ῤ

⊾䘬⮎嶸炻⶚䴻㚱忶⣂䘬屯妲㍸ὃ䴎㔠㒂㑩㚱侭炻⚈㬌ṾᾹⶴ㛃傥⣈㚜 忚ᶨ㬍⛘㈦↢ἧ⼿忁ṃ㔠㒂㚱シ佑炻ㆾ䓂军傥⣈Ὣㆸ埴䁢㓡嬲䘬㕡⺷ˤ ṾᾹⶴ㛃ˬ埴≽姕妰˭傥德忶䳸⎰⽫䎮⬠ㆾ姕妰䫱ᶵ⎴柀➇䘬䞍嬀炻▿

娎㓡┬㖍ⷠ䓇㳣䘬⎗傥⿏炻侴朆徥㯪䥹㈨䓊⑩䘬∝㕘ˤ

⿏⇍䘬ᶵ⛯䫱冯⍿姒侭䘬䥹㈨側㘗㗗⽭枰㲐シᷳ朊⎹炻侴㬌䉨㱩⛐

冒ㆹ㔠ῤ⊾冯䓇㳣㖍娴⊾ッ⤥侭ᷕ㚜䁢㖶栗ˤ⛐⍿姒侭㊃⊇忶䦳ᷕ炻䞼 䨞侭啱䓙⍫冯冒ㆹ㔠ῤ⊾␴䓇㳣㖍娴⊾⛐悥㝷㜿冱埴⭂㛇倂㚫㒜⯽⍿姒 侭䘬佌橼ˤ倂㚫ᷕ晾䃞㚱⤛⿏䘬⍫冯炻ỮṾᾹ⣂⋲㗗⮵㬌䎦尉䘬⤥⣯

侭炻侴朆⮎晃忚埴ᾳṢ䓇㳣䲨抬ㆾ㔠ῤ⊾䘬⮎嶸侭ˤ㬌䎦尉Ṏ⍵㗈⛐倂 㚫ᷕ䘬䴻槿↮ṓ侭⸦᷶䘮䁢䓟⿏䘬䉨㱩ᶲˤ䃞侴炻⤛⿏᷎朆冒ㆹ徥希䘬 仢ⷕ侭ˤ⛐㰇⺢䐩炷2019炸䘬䞼䨞䔞ᷕ炻⌛⊭㊔⣂ỵ忳䓐䨧㇜⺷䥹㈨徥 希冒ㆹ䘬嵹侭炷15 ỵ⍿姒侭ᷕℙ 6 ỵ⤛⿏烊㔜橼䞼䨞⍫冯侭䘬借㤕冯

㈨埻側㘗ṵ㗗ῷ䎮ⶍ冯屯妲側㘗炸ˤ侴㛔䞼䨞晾䃞▿娎德忶㒜⣏姒婯ᷣ

柴⡆≈⤛⿏⍿姒侭炻⊭㊔⡆≈德忶℞Ṿ㔠ỵ䥹㈨ㆾㇳ㨇ㅱ䓐䦳⺷䲨抬䓇 㳣炻㬌⢾炻Ṏ侫慷忳≽↮㜸炷sports analytics炸䁢䨧㇜⺷墅伖慵天ㅱ䓐⟜

➇炻㓭德忶⣏⬠⬠䓇忳≽ẋ堐昲忚埴㊃⊇炻Ữṵ㚱⿏⇍ᶵ⛯䫱䘬䎦尉ˤ 侴德忶㬌栆㕡⺷㊃⊇ᷳ⍿姒侭炻⚈⣂㔠䘬㔠㒂⮎嶸᷎朆㛔㔯䃎溆炻㓭㛇

⼭㛒Ἦ⎎㔯妶婾ˤ㬌䧖⛐䥹㈨㔯⊾ᷕ䘬⿏⇍仢ⷕ炻㗗⎎ᶨ暨天㚜㶙ℍ㍊

妶䘬朊⎹ˤ昌Ḯ⛐冒ㆹ㔠ῤ⊾ッ⤥侭䘬倂㚫炻⛐⻟婧㔠㒂冯䦳⺷䡤⎗ẍ 攳㓦䴎㇨㚱℔䛦䘬㔜橼䣦㚫廱嬲忶䦳ᷕ炻⻟婧攳㓦䘬䥹㈨䣦佌ᷕṎ䘤䓇

⤛⿏⍫冯ᷳ⚘暋炻ẍ⍲⤛⿏㑩㚱䥹㈨Ṣ䘬幓↮冯ᷣ橼⿏䘬㊹㇘炷Ford &

Wajcman, 2017; Maalsen & Perng, 2018炸ˤ忁ṃ悥㗗⛐㖍ⷠ䓇㳣䘬㔠㒂

⮎嶸冯⍫冯䚠斄妶婾ᷕ炻⽭枰㊩临朊⮵䘬⓷柴ˤ

䁢⯽攳⮵冒ㆹ㔠ῤ⊾冯䓇㳣㖍娴⊾䘬妶婾炻㛔㔯⮯⃰⚆栏䚠斄冒ㆹ 㔠ῤ⊾冯䓇㳣㖍娴⊾䘬㈡⇌⿏⍵⿅炻ᶼ㚜⺋㲃⛘㍊妶䣦㚫䓇㳣塓ᶵ⎴⨺

ṳ䥹㈨夾奢⊾ˣ㔠ỵ⊾冯忳䬿⊾䘬忶䦳冯⼴㝄ˤ䁢㍸ὃ慵㕘䎮妋㔠㒂⊾

䘬ᾳṢ㖍ⷠ䓇㳣ᷳ䎮婾⿅侫㕡⎹炻㛔㔯忳䓐Ṣ㔯⛘䎮⬠侭 Rob Kitchin

冯 Martin Dodge 䘬䦳⺷䡤忈ㆸ㖍ⷠ䓇㳣⮎嶸ᷳˬ廱⊾˭炷transduction炸

ἄ䁢䎮婾㝞㥳炷Dodge & Kitchin, 2005a, 2005b; Kitchin & Dodge, 2007,

2011炸炻ẍ㍊妶㖍ⷠ䓇㳣㔠㒂⊾㇨忈ㆸᷳ䓇㳣冯㔠㒂䘬廱嬲ˤ

ະȃ኶՞ᄃ፻ᇅՍשᇰᜌޠ״ցϸݚġ

䚖⇵憅⮵冒ㆹ㔠ῤ⊾冯䓇㳣㖍娴⊾䘬↮㜸炻⶚㚱䞼䨞侭憅⮵㖍ⷠ䓇 㳣傰䴉忚埴妶婾炷夳ἁ屆婤炻2018; Fors, Pink, Berg, & O’Dell, 2020炸炻 Ữ⣂㔠ṵ倂䃎⛐䌚⼿冒ㆹ䞍嬀炷knowledge of self炸炻䈡⇍㗗ᾳṢ㔠㒂冯 忚埴↮㜸㗪䘬䣦㚫䈑岒傰䴉炻ẍ⍲㓧㱣䴻㾇⮵䞍嬀䓇䓊䘬⼙枧ˤ⮵

Nafus炷2014炸ẍ⍲ Fiore-Gartland & Neff炷2015炸侴妨炻德忶㔠㒂忚埴 䘬娵嬀㚫⍿⇘ˬ㔠㒂忋䳸˭䦳⹎炷data valences炸䘬⼙枧ˤ䨧㇜⺷䥹㈨ 䘬墥忈⓮傥⺢䩳⺋㲃䘬㔠㒂忋䳸炻⚈侴傥⺢䩳㚜寸⭴䘬ἧ䓐侭冒ㆹ䞍 嬀ˤ德忶墅伖䘬忋䶂≇傥炻墥忈⓮傥⺋㲃吸普㇨㚱䨧㇜侭ᾳṢ䘬⎬栆䲨 抬ㆾ忚埴嶐⸛⎘ᷳᷚ忋炻᷎忳䓐㺼䬿㱽↮㜸冯䝕妋ṾᾹ䘬㖍ⷠ䓇㳣冯幓 橼忳ἄˤ䃞侴䨧㇜侭傥嬨⍾䘬屯㕁⌣㗗㚱旸䘬炻⎒㕤ᾳṢ䘬㔠㒂ㆾ⮹

悐↮䨧㇜侭佌橼ℙ⎴䓇䓊䘬屯妲ˤ㬌⢾炻ᶨ凔ἧ䓐侭暋ẍ奒役ㆾ䎮妋㺼 䬿㱽忚埴㔠㒂↮㜸䘬㕡⺷炻冯℞側⼴㔯⊾冯䥹⬠䘬枸姕炻ḇ庫⮹㍊䨞↮

㜸䳸㝄⮵ᶵ⎴㔯⊾冯䣦㚫䘬ᾳṢシ佑ˤ㎃妨ᷳ炻㺼䬿㱽㛔幓搚⳴⛐⣂慵 䥹⬠ˣ㈨埻ˣ㱽⼳䫱旸⇞ᷕ炻ἧ⼿㺼䬿㱽㛔幓⍲℞䚠斄ᷳ枸姕歖䁢⣏䛦 䎮妋ˤ忁ṃ⛐䞍嬀ˣ㱽⼳冯㈨埻Ⰼ朊ᶲ㔠㒂↮㜸㈨埻䘬役䓐⚘⠫炻ḇ⮶

农 䥹 ㈨ 墥 忈 ⓮ 冯 䨧 ㇜ 侭 攻 炻 ⛐ 䌚 ⼿ 冒 ㆹ 䞍 嬀 忶 䦳 ᷕ 䘬 ᶵ ⸛ 䫱 斄 Ὢ 炷Crawford, Lingel, & Karppi, 2015; Lupton, 2013炸ˤ㬌⢾炻䞍嬀䘬㑩㚱 㪲Ṏ㗗⎎ᶨ慵天侫ㄖ朊⎹ˤ怑䔞㈨埻䞍嬀䘬㑩㚱侭㎉㚱↮㜸㔠㒂␴⍵⿅

䈡⭂䞍嬀䘬㬋䔞⿏炻傥朷⚢冒ㆹ䞍嬀䓇䓊䘬⎰㱽⛘ỵ炻⎴㗪⮯℞Ṿ䞍嬀 䘬 㑩 㚱 侭 ẍ ⍲ 㔠 㒂 ㍸ ὃ 侭 炻 ㌺ 昌 ⛐ 䘤 ⯽ 冒 ㆹ 䞍 嬀 䘬 忶 䦳 ᷳ ⢾ 炷Andrejevic, 2014; Lyon, 2014炸ˤ

㬌⢾炻⮵ Sanders炷2017炸侴妨炻忚埴㷔慷䘬䭬⚵ˣ㔠㒂㛔幓ˣ夾

奢⊾冯℞Ṿ⏰䎦㔠㒂䘬㕡⺷炻Ṏㆸ䁢䵕㊩㖊㚱㔯⊾ῷ夳䘬㨇⇞ˤ晾䃞䨧

㇜侭䘬䣦佌㚦㊹㇘㧁㸾⊾䘬㷔慷冯↮㜸㧉⺷炻᷎德忶婧㔜冯㉺䳽䈡⭂䘬 㷔慷枭䚖ˣ䚖㧁ㆾ㔠㒂䘬娖慳炻ἄ䁢⮵⇞⹎⊾冯⓮㤕⊾䘬冒ㆹ䎮妋ᷳ⍵

⿅ㆾ⍵㈿炷Nafus & Sherman, 2014; Sharon & Zandbergen, 2017炸ˤ䃞 侴 炻 ⮵ Jethani 炷 2015 炸 Ἦ 婒 炻 ˬ 娵 嬀 䘬 旣 䳽 ˭ 炷 epistemological enclosure炸⽭䃞㚫⬀⛐ˤJethani 娵䁢䎮妋ᾳṢℏ⛐䘬䓇䎮ˣ⽫䎮ㆾね䵺

ᷳ忳ἄ炻晾䃞㚱⎗傥德忶䨧㇜⎬䧖徥希墅伖⼿䞍炻⚈侴⎗ẍᶵὅ月冐⸲

㩊槿ㆾ⮰⭞忚埴娖慳ˤỮ㗗傥德忶䨧㇜⺷䥹㈨䌚⼿䘬䞍嬀炻⣂Ⱄ㕤⎗忳 䓐㧁㸾⊾䘬㷔慷ˣ⚾堐ㆾ䯉⊾㊯㧁Ἦ䎮妋䘬䭬䔯炻侴℞Ṿ墯暄Ⰼ朊⌣ṵ 䃞塓㌺昌⛐ᶨ凔ἧ䓐侭䘬䎮妋ᷳ⢾ˤ㬌䧖⮵㕤㧁㸾⊾㷔慷冯䯉⊾㊯㧁䘬 ὅ岜冯ᾉả炻⎗傥忈ㆸ嘃`䘬⬱ℐデ冯䞍嬀ᶲ䘬妋㓦デ炻Ṏ⌛䚠ᾉ忁ṃ 㔠㒂冯㊯㧁侴朆℞ṾⰌ朊䘬䞍嬀傥㶙⊾斄㕤冒ㆹ䘬娵嬀炻⚈侴㚨䳪旣䳽 㚜㶙ℍ䝕妋冒ㆹᷳ⎗傥⿏ˤ

୥ȃຝញޠȃ኶՞ޠȃၽᆘޠަཽҢࣁखᓄġ

ᶲ徘⮵㔠㒂⮎嶸䘬⍵⿅倂䃎⛐冒ㆹ䞍嬀Ⰼ朊ˤỮ䲨抬㖍ⷠ䓇㳣䘬⮎

嶸炻Ṏ㚫忈ㆸ䓇㳣㛔幓䘬廱嬲ˤ㛔䭨啱䓙⚆栏忶⍣ᾳṢ䓇㳣⢾悐⊾

炷externalisation炸䘬䣦㚫䥹㈨⮎嶸炻᷎䈡⇍斄㲐晐叿屯妲䥹㈨⍿⇘慵夾 侴冰崟㔠ỵ冯忳䬿䘬⮎嶸炻ẍ㛇㊯↢忚埴䞍嬀朊ᷳ⢾㍊妶䘬慵天⿏炻᷎

䈡⇍斉徘⮵㖍ⷠ䓇㳣⍲℞䲨抬忈ㆸᷳ⼙枧ˤ

⮯ᾳṢ䓇㳣⢾悐⊾䘬䘤⯽炻⚵丆冒䥹⬠朑␥ẍ旵ᷳ⃱⬠墅伖䘬䘤 㖶炻ẍ⭊奨冯䛇⮎䘬㕡⺷䲨抬㖍ⷠ䓇㳣ᷕ䘤䓇䘬ḳẞ炻⽆侴ἧᷳ傥⣈塓

⍵央⛘慵㕘⮑夾冯奨䚳炷Crary, 1993; Mitchell, 1992炸ˤ㬌䧖⮵夾奢⿏䘬

慵夾炻晾䃞㬟䴻㗪ẋ䘬廱嬲⌣ṵ䃞䵕㊩炻Ữ㗗夾奢䥹㈨⛐忚ℍᶵ⎴㖍ⷠ

䓇㳣⮎嶸䘬忶䦳炻ḇⷞἮ䚠䔘䘬䣦㚫㓰㝄ˤUrry炷2002炸⍵⿅ 19 ᶾ䲨

⣏䛦㕭忲冰崟ẍ旵ᷳ䴻䓙䄏䇯ㆾ℞Ṿ夾奢㳣≽㇨忚埴䘬ↅ夾炻Ṿ㊯↢㬌 䧖ↅ夾㗗德忶䈡⭂䘬㔯⊾㟮㝞忚埴炻᷎ⷞ㚱ᶵ⸛䫱䘬奨䚳冯塓奨䚳䘬㪲

≃斄Ὢˤᶵ婾ↅ夾㗗⏎⛐㕭忲䘬⟜➇ᷕ忚埴炻℞⍵㗈䘬㗗㚜⺋㲃䘬㔯⊾

㨇⇞——⮯䈡⭂䘬㘗溆ˣ䈑⑩ㆾṢ廱㎃ㆸ䁢⎗吸普冯㴰屣䘬䫎嘇炻ἧṾ Ᾱㆸ䁢䫎⎰䣦㚫㛇⼭䘬ˣ⍿⇘㷜㛃䘬塓奨䚳⮵尉ˤ

㔠ỵ䥹㈨䘬㘖⍲⊾炻ἧ⼿㋽㋱㖍ⷠ䓇㳣䘬⼊⺷ᶵℵὟ旸㕤⼙⁷炻ḇ Ὣἧ䥹㈨冯塓䲨抬䘬㖍ⷠ䓇㳣ḳẞᷳ攻炻䓙㚜暋ẍ㋱㐠䘬㪲≃斄Ὢ㥳 ㆸˤ晾䃞 van Dijck炷2008炸ṵ⻟婧㔠ỵ䥹㈨⺞临⨺橼⛐⟹忈䣦㚫冯㔯⊾

シ佑䘬曠㪲炻Ữ Web2.0 ㈨埻䘬⺋㲃忳䓐ἧ⼿ˬᾳṢ䘬˭䓇㳣䴻槿傥塓 ˬ普橼⛘˭↮ṓ炻ᶼ⚈ᷳὫㆸ㔠ỵ㈨埻㑵㍏㖍ⷠ䓇㳣㕡⺷䘬廱嬲ˤ忁ṃ 塓↮ṓ䘬悐↮ᶵℵὟ旸㕤⼙⁷炻侴⊭㊔ᾳṢ䵚嶗㳣≽䘬㖍娴炻ἧ⼿ᶵ

㗗ᾳṢ㔠㒂炷ᾳṢ㍸ὃ斄㕤冒⶙䘬屯㕁炻⤪╄ッ䘬㫴㚚栆⇍炸炻怬⊭㊔

ᾳṢ䵚嶗㳣≽䘬⼴姕㔠㒂炷⊭㊔修倥㝸椾㫴㚚䘬㗪攻ˣἧ䓐䘬墅伖ㆾ㾷 奥☐䫱炸炻悥傥嶐⸛⎘⛘塓Ṍ㎃ˣ⎰Ἕ冯㚜忚ᶨ㬍↮㜸ˤ

Lash炷2007炸㊯↢忁㧋䘬㔠ỵ䥹㈨ἧ䓐炻ẍ⍲㚜⺋㲃䘬㔠㒂㳩忂ˣ ℵ忋䳸冯㋒䓐炻⼊ㆸ德忶㺼䬿㱽忳ἄ䘬ˬ䓇ㆸ䘬㓗惵˭炷generative rules炸炻ἧ䔞ẋ嗽㕤ˬ⼴曠㪲䦑⸷˭炷post-hegemonic order炸䘬㪲≃忳 ἄ⟜➇ᷕˤᶵ⎴㕤忶⍣曠㪲䓙⢾侴ℏ䘬㍏⇞炻䔞ẋ䘬⼴曠㪲䦑⸷ᷕᷳ㪲

≃忳ἄ⛐嘃㒔冯晙啷䘬⟜➇䔞ᷕ䓊䓇炻Ὣㆸ屯㛔ᷣ佑⮵⎬䧖䣦㚫冯㔯⊾

䓇㳣䛇⮎朊⎹䘬㍏⇞ˤLash ⮵㕤⼴曠㪲䘬㪲≃↮㜸炻㚱≑㕤ㆹᾹ㚜䡢↯

⛘㶙䨞䔞Ṳ㔠㒂䓇䓊冯↮㜸䘬⼴㝄ˤ䔞䓇㳣ḳẞ塓廱嬗ㆸ䁢㔠㒂ᷳ⼴炻

䃉㇨ᶵ⛐⌣晙⋧希嶉䘬㺼䬿㱽炻慵㕘䶐㌺忁ṃ㔠㒂ᷳ攻䘬䚠斄⿏炻᷎㒂

㬌䳸㝄㊩临㍸ὃ㖍ⷠ䓇㳣䘬ˬ⺢嬘˭䴎ἧ䓐侭炷⤪ˬἈ⎗傥ḇ╄㬉˭㬌

枛㦪ˣ㕘倆ㆾ㘗溆炸炻忚侴≈㶙ㆾ㓡嬲ἧ䓐侭䘬╄⤥ˣ⑩␛冯䳸㥳䣦㚫

䘬㪲≃斄Ὢˤ㔠㒂䘬吸普ˣ㺼䬿㱽䘬↮㜸炻冯⃭㕍⎬䧖䵚嶗⸛⎘ㆾㇳ㨇 ㅱ䓐䦳⺷ᷕ䘬㍐啎炻⚈㬌㥳ㆸ䔞Ṳ㖍ⷠ䓇㳣㱣䎮䘬㪲≃忳ἄ㨇⇞炻⺽⮶

ἧ䓐侭ẍ䈡⭂㕡⺷䓇㳣炻᷎ἧ⼴曠㪲䦑⸷ᷕ屯㛔ᷣ佑⮵㔯⊾䘬㓗惵傥ẍ 䔘㕤忶⍣ᷳ㕡⺷䵕㊩炷Beer, 2009; van Dijck, 2011炸ˤ

Kinsley炷2015炸忚ᶨ㬍斄㲐㔠ỵ䥹㈨⤪ỽ㓡嬲㖍ⷠ䓇㳣䲨抬冯㖍ⷠ

䲨 抬 ⢾ 悐 ⊾ 䘬 忶 䦳 炻 ᷎ ⻟ 婧 㬌 忶 䦳 ᷣ 天 德 忶 㔠 㒂 䓇 䓊 䘬 ˬ 䦳 ⸷ ˭ 炷programme炸Ἦ忚埴ˤ⛐忶⍣炻䓇㳣䘬⢾悐⊾⎗ẍ德忶䳁䫮忚埴㍷丒 冯墥堐炻ㆾ德忶䄏䇯忚埴奨⮇冯䲨抬ˤTerdiman炷1993炸㊯↢⛐忚埴䲨 抬㗪炻ṢᾹ㍷丒冒⶙䘬䴻槿冯デ⍿炻⽆侴⛐䓇㳣⢾悐⊾䘬忶䦳ᷕ炻慵㕘 䶐⮓ᾳṢᷣ橼⮵䓇㳣䘬⍵⿅ˤ䃞侴朊⮵䔞Ṳ䣦㚫䘬㔠ỵ⊾炻 Kinsley 炷2015炸ᶨ㕡朊㊯↢䓇㳣⢾悐⊾⛐䔞Ṳ㚜ὅ岜悥ⶪ冯㖍ⷠ䓇㳣ᷕ㔠ỵ➢

䢶⺢姕忚埴炻德忶⛐㖍ⷠ䓇㳣ᷕἧ䓐ᷳ䵚嶗ˣ㏄⮳⺽㑶ˣデ㷔☐ˣ㘢ㄏ ㇳ㨇ˣ䣦Ṍ䵚䴉⸛⎘䫱㔠ỵ䥹㈨炻嬻㖍ⷠ䓇㳣䘬㬟䦳冯デ⍿傥⣈冒≽ᶼ 懭䳘有怢⛘塓䲨抬ˤ⎎ᶨ㕡朊炻Ṿ㚜⻟婧德忶㔠ỵ屯妲䲣䴙忚埴䘬䓇㳣 䲨抬炻㚫忈ㆸ⮵ˬ䦳⸷˭䘬慵夾炻侴朆⻟婧䓇㳣䴻槿冯姀ㅞˬℏ⭡˭

炷content炸䘬䲨抬ˤ䔞㖍ⷠ䓇㳣䴻槿塓廱嬲ㆸ℟㚱㗪攻ˣ䨢攻ˣ䣦Ṍ䫱 嬲枭䘬㔠㒂㗪炷⤪⛐䣦Ṍ⨺橼⸛⎘ᷕỽ㗪冯ỽṢℙ⎴忈姒㝸⛘䘬ˬ⚆

ㅞ˭炸炻冯姀ㅞ〗〗䚠斄䘬ᷣ橼䘤゛冯デ⍿炻⌛ㆸ䁢傥䓙㺼䬿㱽冯℞Ṿ 暣儎忳䬿䦳⸷慵㕘⬱㌺⼤㬌斄倗䘬⮵尉ˤ晾䃞忁忶䦳ᷕ炻ᷣ橼䘬⍵⿅ᶵ 㚫⚈㬌唑䃞䃉⬀炻䃞侴暣儎䦳⸷ᷣ⮶ᷳℏ⭡䶐⮓炻⌣ㆸ䁢䔞Ṳ慵天䘬⼊

⟹ᾳṢデ⍿ㆾ普橼姀ㅞ䘬㨇⇞炻䚠ỤṎ⎗夳 Pruchnic & Lacey炷2011炸

ᷳ妶婾ˤ

憅⮵ẍ忳䬿䘬⮎嶸忚埴䲨抬炻Chun炷2011炸⇯㚜䚜㍍岒⓷ˬ䦳⸷

⊾˭炷programmed炸傥忈ㆸ䘬⼙枧炻᷎ẍ䓇␥⤪ỽ⚈䁢暣儎忳䬿侴㓡嬲

忚埴㍊妶ˤChun 倂䃎⛐暣儎忳䬿ẍ⍲䓇䈑䥹⬠䫱柀➇䘬⎴㬍䘤⯽炻⊭

㊔⽆㧉㍏⬠炷cybernetics炸ˣ➢⚈⬠ᷫ军㕤⃒䓇⬠炻᷎㊯↢忁ṃ䥹⬠䘤

⯽炻㗗暣儎庇橼冯忳䬿橼䎦ˬ䓇␥䦳⸷⊾˭䘬㕡⺷ˤˬ䦳⸷˭⛐㬌昌Ḯ

㊯㴱忚埴➢⚈㌺⸷炻ㆾ℞Ṿ彐娵➢⚈夷⼳㇨ἧ䓐䘬暣儎忳䬿䦳⸷炻怬㲃

㊯⛐䓇␥冯慓䗪䥹⬠ᷕˬ屯妲⿅侫˭炷information thinking炸䘬廱⎹ˤ 忁ᾳ䞍嬀婾䘬廱⎹攳⥳㕤 1950 ⸜ẋ↮⫸䓇䈑⬠炻娎⚾⮯䓇䈑⬠倂䃎⛐

ˬ䓇␥怷廗˭炷logic of life炸䘬㍊䳊炻ẍ↮㜸➢⚈䘬屯妲嗽䎮冯Ṍ㎃䦳

⸷ˤ侴䦳⸷⿏⛐䓇䈑⬠ẍ⍲㚜⺋㲃䘬䥹⬠冯䣦㚫柀➇䚃埴炻⼊ㆸ⮵屯妲 䁢㯠⿮炷permanence炸䘬デ⍿冯ᾉ⾝烉䚠ᾉ傥⣈塓屯妲嗽䎮䦳⸷䘤䎦䘬 䓇␥㧉⺷炻⯙㗗ˬ㯠怈⶚䴻⬀⛐˭䘬䓇␥炷always already there, Chun, 2011, p. 10炸炻ḇ⚈㬌㯠怈ˬ悥⮯㚫˭⬀⛐ˤ

䓇␥䘬䦳⸷⊾ⷞἮ姙⣂慵天䘬䣦㚫廱嬲ˤ䓇␥䘬䦳⸷⊾ἧ⼿䓇␥㛔 幓冯䓇␥䴻槿ㆸ䁢⎗⍿䈡⭂䘬ᾉ⾝ˣ⮎嶸冯㱣䎮⿏㑵ἄ䘬⮵尉炻᷎⛐忳 䬿忶䦳ᷕ⊾䲬䁢℟㚱夷⼳䘬ˣ℟怷廗⿏䘬ˣ⏓⎗屯彐娵䘬㧉⺷ˤ⍿⇘㬌 忳䬿怷廗冯⮎嶸慵㥳䘬䓇␥炻傥忚埴⼴临ᷳ䓇␥㌺⸷ˣᾅ⬀冯㯠⿮⊾炻

᷎䘤⯽㚜䧵㤝ṳℍ䓇␥㧋⺷䘬㨇⇞ˤ㎃妨ᷳ炻䓇␥䦳⸷⊾Ṏ㴱⍲⮯䓇␥

廱嬗䁢㔠㒂炻᷎妰䬿䓇␥䘤⯽冯㓡嬲䘬⎗傥⿏忶䦳ˤ㬌忶䦳暨天䵕㊩⎬

ᾳ㬍樇忚埴䦳⸷䘬♜嫡炻侴⮶农䓇␥⛐㬌忶䦳塓↯√ㆸ䁢䵲⭮⋨↮ˣᶼ

⎴㗪⎗⍵央➟埴䘬㬍樇ˤ㚜慵天䘬廱嬲㗗炻⮯䓇␥夾䁢℟㚱夷⼳⿏ˣᶵ 嬲⿏ᶼ⎗ㆸ䁢⍵央➟埴䘬䦳⸷ᷳ娵䞍㕡⺷炻ㆸ䁢䔞Ṳ㔠ỵ屯妲䲣䴙䎮妋 䓇㳣ḳẞˣ゛㱽ˣ姀ㅞ䫱朊⎹䘬ὅ㒂炻ἧ⼿姀ㅞ冯屯妲⃚⬀炷storage炸 䘬シ佑㶟㵮炻⮶农䚠ᾉ䓇␥䴻槿傥⣈ὅ䄏ˬ΋ᅿ੝ۓޑܜຝϯၸำ܈ᡄ ᒠ˭忚埴忳䬿ˣ㯠ᷭᾅ⬀炻᷎ἄ䁢㛒Ἦ㓡┬䓇㳣䘬ὅ㒂炷Chun, 2011, p.

157炸ˤ忁㧋䘬怷廗冯ᾉ⾝炻ḇ㬋㗗㛔㔯攳柕斉徘ᷳ慓䗪冯䄏嬟柀➇㷜 㛃䨧㇜⺷䥹㈨傥㓡┬䓇␥䘬⿅侫➢䢶ˤ

⛐ᶲ徘↮㜸ᷕ炻㖍ⷠ䓇㳣ᷫ军㕤䓇␥㛔幓⼨⼨ㆸ䁢㔠ỵ䥹㈨⍲暣儎

忳䬿䘬⮵尉炻ἧ⼿⎬䧖䓇㳣䴻槿冯姀ㅞ塓㔠㒂⊾炷datafied炸ˣ塓妰 䬿ˣ塓廱嬗ㆸ⎬栆嬲枭ˣ塓攟⃚ᷭ⬀炻ᶼ塓慵㕘⺢䩳ᶵ⎴嬲枭冯ᶵ⎴䴻 槿攻䘬斄倗ˤ⚈㬌炻德忶⮵㔠ỵ冯忳䬿䘬䓇㳣⢾悐⊾斉徘炻⎗ẍ䘤䎦㔠 ỵ䥹㈨冯忳䬿㈨埻ᶵ⼙枧冒ㆹ䞍嬀䘬⼊ㆸ炻ḇ㓡嬲㖍ⷠ䓇㳣䘤䓇䘬忶 䦳炻ẍ⍲㛒Ἦ䓇㳣冯䓇␥䘤⯽䘬⎗傥⿏ˤ

䃞侴炻䨞䪇忁㧋⮵䓇㳣⢾悐⊾䘬↮㜸㗗⏎〘䔞炻暨天㚜嫡ヶ䘬⿅

侫ˤᶲ徘妶婾ᷕ炻晙⏓Ḯ⮯㖍ⷠ䓇㳣夾䁢㗗ᶨᾳ㔜橼ˣ傥⣈塓⬴㔜⛘㒟

⍾冯㯠ᷭ⛘⃚⬀䘬枸姕炻ẍ⍲ᾳṢ䓇㳣䴻槿傥⭊奨⛘塓⢾悐⊾ᷳᾉ⾝ˤ 㬌⢾炻ẍḴ⃫⋨↮䘬㕡⺷䎮妋Ṣ冯⨺ṳ䥹㈨攻炻ẍ⍲Ṣ冯⢾⛐䑘⠫攻䘬 斄Ὢ炻ḇ㗗⎎ᶨ暨天㚜㶙ℍ㍊䳊冯⍵⿅䘬朊⎹炻㬋⤪ Hayles炷2005炸㇨

妨炻Ṣ栆冯忳䬿㨇☐⛐㘢ㄏ屯妲䲣䴙䘬∝㕘忶䦳ᷕ炻ᶨ䚜㗗Ḻ䚠⍫䄏䘬

⮵尉炻ḇ⚈㬌䁢Ḻ䚠㥳ㆸ䘬⮵尉ˤṢ㇨傥⣈忚埴䘬㍐䎮冯䎮妋傥≃炻㶙 ℍ㘢ㄏ㨇☐䘤⯽忶䦳䔞ᷕ炻ㆸ䁢㩊槿㨇☐堐䎦䘬㤪⾝ˣ嬲枭冯婾徘䘬⍫

䄏炻ẍ⍲㍐㷔㨇☐㛒Ἦ∝㕘䘬慵天⍫侫炻ᶼ⍵ᷳṎ䃞ȹȹṎ⌛㘢ㄏ屯妲 䲣䴙傥⣈忼⇘䘬䎮妋冯㍐䎮炻ㆸ䁢㍐㔚㛒ἮṢ栆傥≃䘬ὅ㒂ˤ

နȃȶᙾϾȷᇅСளҢࣁġ

䁢㚜㶙ℍ㍊妶䔞ẋ㖍ⷠ䓇㳣⢾悐⊾䘬嵐⊊炻ẍ⍲德忶䨧㇜⺷䥹㈨忚 埴⮵㖍ⷠ㳣≽䘬䲨抬炻㛔㔯㍉⍾ˬ廱⊾˭䘬䎮婾夾奺忚埴↮㜸ˤṢ㔯⛘

䎮⬠侭 Rob Kitchin 冯 Martin Dodge ⛐ᶨ䲣↿䘬妶婾䔞ᷕ炻忳䓐䥹㈨⒚

⬠⭞␴䥹㈨冯䣦㚫⬠侭 Gilbert Simondon 冯 Adrian Mackenzie ⮵ˬ廱

⊾˭䘬妶婾炻↮㜸庇橼冯䦳⺷䡤㇨Ὣㆸᷳ㖍ⷠ䓇㳣⮎嶸冯䨢攻䘬㊩临廱 嬲炷Dodge & Kitchin, 2005a; Kitchin & Dodge, 2007, 2011炸ˤ

ˬ廱⊾˭ᷣ天䘬⒚⬠冯䎮婾婾徘㗗䓙 Gilbert Simondon ㍸↢炻⼴䁢

Mackenzie 炷2002 炸 ⺽ 䓐 炻 ᷎ 䳸 ⎰ Simondon 炷 2017 炸 ⻟ 婧 䘬 䥹 ㈨ ⿏ 炷technicity炸炻䓐ẍ↮㜸䥹㈨ˣ幓橼冯㗪攻ᷳ攻䘬斄ὪˤSimondon ㍸

↢廱⊾冯䥹㈨⿏㬌Ḵ㤪⾝炻ẍ㊯↢⮵䥹㈨䈑䘬䎮妋暨⽆Ṣ冯ᶾ䓴䘬䓇ㆸ 忶䦳䔞ᷕ叿ㇳ炻↮彐䥹㈨䈑⤪ỽ德忶廱⊾䘬忶䦳忚侴ㆸ䁢㥳ㆸ䥹㈨䳬⎰

橼炷ensembles炸䘬ᶨ悐↮炻侴朆➟叿㕤䈡⭂Ṣㆾ䈑⚢㚱⿏岒ˤ嶇晐 Simondon 䘬⿅侫炻Mackenzie炷2002炸⮵䥹㈨䘬䎮妋倂䃎⛐㛔橼婾䘬Ⰼ 㫉ˤṾᾹ㛔橼婾斄㲐䘬䃎溆炻⛐㕤德忶廱⊾冯䥹㈨⿏ℑᾳ㤪⾝ẍ⻟婧㛔 橼䓇ㆸ䘬忶䦳炷ontogenetic processes炸炻侴朆⮯ᾳṢˣ䣦㚫冯䥹㈨䈑㥳 ㆸ䘬䳬⎰橼夾䁢℟㚱䨑⭂䘬㛔橼䉨ンˤMackenzie炷2002, p. 16炸䘬㛔橼 䓇ㆸ婾叿慵⛐ˬှញ٣ނӵՖᡂԋдॺҞ߻ޑኬᄊǴԶߚдॺࢂϙ 㯠˭ˤ忳䓐㛔橼䓇ㆸ婾↮㜸䥹㈨䈑⑩炻⇯㚫斄㲐䈡⭂䥹㈨䈑䘬䥹㈨⿏㗗

⤪ỽ䓙廱⊾℞⃫ẞ䘬ἄ䓐冯⼤㬌攻䘬斄Ὢ侴⬴ㆸˤẍṾ㇨冱䘬⻰䯏↨䁢 ἳ烉⻰䯏↨䘬㥳ㆸ炻㗗䓙廱⊾ᶵ⎴⃫ẞᷳ⎬冒ᶵ⎴䘬㈨埻ἄ䓐侴⬴ㆸˤ

⻰䯏↨䘬㎉㈲㗗天⚢⭂⎬ᾳ⃫ẞ炻Ữ⻰䯏䘬ἄ䓐⛐∝忈↨扺㳣≽䘬䨢 攻烊↨扺䘬⮾扛朊㗗天䟜⢆䈑⑩䘬䳬䷼ㆾ䳸㥳炻Ữ⻰䯏↨䘬↨橼㗗天䵕

㊩䳸㥳䘬䨑⚢ˤ德忶坢䴚ẍ⍲℞Ṿ⃫ẞ䘬ἧ䓐炻ἧ⼿⻰䯏↨⃫ẞ⎬冒䘬

㈨埻㓰㝄塓廱⊾炻ἧ⼤㬌攻䘬↮㬏傥塓旸⇞ㆾ㴰妋炻㚨䳪ㆸ䁢ᶵ⎴⃫䳈 䘬普⎰炷a collection of elements炸炻忚侴ㆸ䁢ᶨᾳ℟㚱ℏ⛐堅䨩炻Ữ⎗

ℙ⎴忳ἄ䘬䥹㈨䈑炷⎴ᶲ⺽炻2002炸ˤ

⛐ᶲ徘䥹㈨⿏䘬妶婾ᷕ㍸⍲廱⊾䘬㤪⾝炻㗗㛔橼䓇ㆸ婾䘬慵天朊

⎹ˤ⺞临⻰䯏↨䘬ἳ⫸炻廱⊾⎴㗪ἧ䥹㈨䳸⎰橼冯℞㥳ㆸ⃫ᷳẞ炻⛐℟

㚱ᶵ⎴⿏岒䘬䉨㱩ᶳ炻德忶⼤㬌䘬䘤⯽ˣ婧怑冯嬲⊾炻⽆侴䳸⎰᷎䘤⯽

ㆸ䁢⎎ᶨ䥹㈨䈑ˤ忁㗗⮵廱嬲炷becoming炸忶䦳䘬⻟婧炻侴朆⚢叿㕤⮵

㛔岒炷being炸䘬㍊䨞ˤḇ⚈㬌炻Mackenzie炷2002, p. 18炸⻟婧ˬ廱⊾˭

䘬⍾⼹炻傥⣈㚜㚱㓰⛘㌴㎉䓇␥冯䈑岒忶䦳䘬䘤⯽冯廱嬲炻䎮妋ᶨᾳᾳ

橼Ữ⌣ᶵˬଷۓȘঁᡏޑșਥҁ܄፦܈ᇡӕ˭炻廱侴㍊䳊ᾳ橼ˬᙯᡂԋ

྽Ϟኬᇮޑҁᡏғԋၸำ˭炻Ṿ⻟婧䚠庫㕤⮵ᾳ橼⿏岒ㆾ娵⎴䘬䩖䨞炻 徥㹗䥹㈨䈑ㆾ䳸⎰橼廱⊾䘬忶䦳炻⮵㕤䎮妋㥳ㆸḳ䈑㛔橼℟㚱㚜慵天䘬 妋慳傥≃ˤ

ᶲ徘 Simondon 冯 Mackenzie 䘬廱⊾冯䥹㈨⿏ᷳ㤪⾝⿏斉徘炻ẍ⍲

℞⻟婧䓇ㆸ䘬㛔橼婾炻⼙枧Ḯ Kitchin ␴ Dodge ⮵庇橼␴䦳⺷䡤⤪ỽ㥳 䭱䨢攻冯㖍ⷠ䓇㳣䘬↮㜸ˤKitchin 冯 Dodge ⛐ᶨ䲣↿叿ἄᷕ炷Dodge &

Kitchin, 2005a, 2005b; Kitchin & Dodge, 2007, 2011炸忳䓐廱⊾䘬㤪⾝炻

⮯䨢攻䎮妋䁢䓙䦳⺷䡤冯䈑⑩㥳ㆸ䘬䳸⎰橼炻᷎↮㜸℞⛐ᶵ⎴䨢攻ᷕ⤪

ỽ⮶农㖍ⷠ䓇㳣⮎嶸䘬廱嬲ˤ

Kitchin & Dodge炷2011炸娛↿⎬䧖䦳⺷䡤冯䈑⑩普䳸䘬㕡⺷炻⊭㊔

䶐䡤䘬䈑ẞ炷coded objects炸ˣ䶐䡤䘬➢䢶姕㕥炷coded infrastructure炸ˣ 䶐䡤䘬䦳⸷炷coded processes炸ˣ䶐䡤䘬普⎰橼炷coded assemblage炸ˤ ˬ䶐䡤䘬䈑ẞ˭㊯䳸⎰䦳⺷䡤Ữ㗗ᶵ℟㚱䵚嶗忋䶂傥≃䘬䈑⑩炻⊭㊔⤪

㲿堋㨇ㆾ暣夾䫱≇傥庫➢㛔䘬炻ㆾ㗗 DVD 㑕㓦㨇␴ᶵ℟䵚晃䵚嶗≇傥 䘬ᾳṢ暣儎䫱ἧ䓐庫墯暄䦳⺷䘬䈑⑩ˤˬ䶐䡤䘬➢䢶姕㕥˭㗗㊯忋䳸䶐 䡤䘬䈑ẞᷳ䵚嶗炻冯⍿⇘䦳⺷䡤⬴ℐㆾ悐↮䚋㍏冯婧䭨ᷳ➢䢶姕⁁ˤ䶐 䡤䘬➢䢶姕㕥⊭㒜↮㔋⺷䘬➢䢶姕㕥炷⁷㗗暣儎䵚嶗炸ˣ忂妲冯⧃㦪䵚 䴉ˣ㯜暣䒎㕗䫱姕⁁ㆾṌ忂冯慹圵䵚䴉ˤ劍⮯楽榃㰥干夾䁢㖍ⷠ䓇㳣⮎

嶸䎮妋㬌Ḵ䧖䦳⺷䡤冯䥹㈨䈑䘬䳸⎰炻⇯㰥干⺽㑶䁢ᶨ䶐䡤䘬䈑ẞ炻侴

⺽㑶䲣䴙ᷕ䘬䦳⺷䡤㚫䚋㍏㰥干䘬⺽㑶忳ἄˣ忻嶗䉨㱩ㆾ楽榃埴䁢冯佺 ㄋ炻᷎㒂㬌婧䭨⺽㑶冯忳ἄ䘬㧉⺷ˤ䓙䛦⣂䶐䡤䘬䈑ẞ䳬⎰侴ㆸᷳ䶐䡤 䘬➢䢶⺢姕炻⇯廱⊾㰥干楽榃䘬⮎嶸ˤ㰥干䘬楽榃ᶵ╖㗗䓙Ṣ⮵干䘬㑵

㍏ㆾ㗗㰥干暞ẞ䘬⿏傥Ἦ㰢⭂炻侴㗗⍿⇘䦳⺷䡤䳘⭮䘬婧䭨ˤ⽆⺽㑶忳

ἄὅ䄏⛘⼊䘬婧㔜炻ᷫ军㕤楽榃嶗⼹䘬怠㑯ˣ干ℏ䨢㯋冯㹓⹎ὅ䄏⭌⢾

䉨㱩冯Ḁ⭊ῷ⤥忚埴䘬婧㍏炻ㆾ䓂军㗗⮵⚃␐㰥干嶅暊䘬”㷔␴䄆干┇

䓐㗪㨇䘬ṳℍ炻悥㓡嬲Ḯ㰥干楽榃䘬⮎晃㑵ἄ忶䦳ˤ

㬌⢾炻ˬ䶐䡤䘬䦳⸷˭㊯㔠ỵ㔠㒂⛐䶐䡤䘬➢䢶姕㕥ᷕ忚埴ᷳṌ㎃

␴㳩忂ˤ㬌䧖㳩忂ᶵℵ㗗䁢Ḯ㊯⺽ㆾ㑵ἄ䶐䡤䘬䈑ẞ炻侴㗗䁢Ḯ屯妲䘬 Ṍ㎃ẍ⬀⍾ˣ㚜㕘冯䚋㍏⏓㚱ᾳṢㆾ㨇㥳屯妲䘬㔠㒂⹓ˤˬ䶐䡤䘬普⎰

橼˭㗗䓙㔠ᾳ䶐䡤䘬➢䢶姕㕥䘬⋗倂㇨㥳ㆸˤ忁ṃ➢䢶姕㕥⎗傥⼤㬌搚

⳴ㆾ㗗⸛埴忳ἄ炻⎗忳䓐䶐䡤䘬䦳⸷ㆾ㗗䈑ẞ炻忚侴䓊䓇䥹㈨⊾䘬䨢攻 炷⤪彎℔⭌ˣṌ忂䲣䴙ˣㆾ岤䈑ᷕ⽫炸炻᷎廱⊾⛐㬌䨢攻ᷕ䘬㖍ⷠ䓇㳣

⮎嶸ˤἳ⤪⛐凒䨢梃埴忶䦳ᷕ䈥㴱ᷳ岤䤐ˣ慹圵ˣ⬱㩊ˣ斄旚ˣ梃凒䭉

㍏ㆾ㨇刁ℏ㳣≽炻悥⽭枰天ὅ月⎬䧖䶐䡤䘬䈑ẞˣ䦳⸷冯➢䢶姕㕥㥳ㆸ 䶐䡤䘬普⎰橼炻᷎ἧ⼿ᾳṢ䘬凒䨢㕭䦳⼿ẍ㚜ὧ⇑䘬㕡⺷⬱㌺炻Ữ⛐忶 䦳ᷕ⌣ḇ⍿⇘䱦䡢䘬幓↮㊯娵炻ẍ⍲㚜♜⭮䘬䚋㍏ˤ

䃞侴䦳⺷䡤䘬ἄ䓐᷎朆㰢⭂⿏䘬ˤ⤪ Kitchin & Dodge炷2011, p.

73炸⻟婧炻䦳⺷䡤⼙枧㖍ⷠ䓇㳣⮎嶸䘬㕡⺷ˬ٠ߚа๊ჹޑǵคݤڐ୘

ޑБԄ،ۓޜ໔ޑᙯඤ˭ˤKitchin 冯 Dodge 䎮妋䨢攻䘬㕡⺷⤪⎴ Rose 炷1999炸凔⻟婧䨢攻䘬⯽㺼⿏炷performativity炸炻娵䁢䨢攻䘬⼊⟹㗗德 忶⮎嶸䓊䓇炻℞⼊⺷ˣ㧋尴ˣ斄Ὢ冯⼴㝄㗗德忶⮎晃䘬ἄ䁢炷doing炸 䘤䓇ˤ䳸⎰㬌䧖䎮妋䨢攻冯䥹㈨䘬㕡⺷炻Kitchin & Dodge炷2011炸㚜忚 ᶨ㬍㊯↢䦳⺷䡤廱⊾䘬䨢攻炻ᶨ㕡朊啱䓙䦳⺷䡤妋㰢䈡⭂⓷柴炷⤪⛐㨇

⟜䡢娵㕭⭊䘬幓↮炸炻⎎ᶨ㕡朊炻⌣∝忈↢䈡⭂䘬䨢攻冯⼴临䘬ˣ枸㛇 ㆾ㛒枸㛇䘬⼴㝄炷㨇⟜ㆸ䁢夷妻䘬䨢攻炻ẍ⍲㪲≃㈿䇕䘬⟜➇炸ˤ⛐㬌 忶䦳ᷕ炻䣦㚫冯䥹㈨⓷柴᷎ᶵ㚫⬴伶⛘塓妋㰢炻ḇ忈ㆸ䣦㚫ˣ䥹㈨ㆾ䨢

1 斄㕤㨇⟜䨢攻冯凒䨢㕭䦳炻Ṏ⎗⍫䄏 Dodge & Kitchin炷2004炸䘬妶婾烊憅⮵㖍ⷠ

䓇㳣ᷕ㊯娵ˣ徥希ˣ夷妻ˣ㱣䎮ᾳṢ䦳⺷䡤䘬妶婾炻⎗夳 Dodge & Kitchin

炷2005b炸ˤ

攻䘬⮎嶸ᷳ㊩临ℵ䓇冯廱嬲ˤἳ⤪㨇⟜㊩临⺽ℍ䥹㈨∝㕘ẍ䵕㊩⬱ℐ炻 Ữ⎴㗪䓊䓇㕘䘬䓇␥㱣䎮㕡⺷炻ẍ⍲⮵㱣䎮㪲≃㒜⻝䘬⿸ㆤ冯⇞堉ˤ

㛔㔯德忶ˬ廱⊾˭䎮妋㖍ⷠ䓇㳣䘬㔠㒂⊾炻⻟婧⮯㔠㒂冯㖍ⷠ䓇㳣 䘮夾䁢㛔橼䓇ㆸ䘬忶䦳ˤ㖍ⷠ䓇㳣䘬㔠㒂⊾シ㊯烉德忶㔠ỵㆾ℞Ṿ䥹㈨ 䈑⑩⮯㖍ⷠ䓇㳣廱嬗ㆸ㔠㒂䘬⮎嶸忶䦳ˤ㔯䪈ᷳ↮㜸叿慵⛐㍊妶㖍ⷠ䓇 㳣冯㔠㒂Ḵ侭⤪ỽ䚠Ḻ㥳䭱ㆸ䁢䳸⎰橼炻侴朆⮯℞夾䁢℟㚱䈡⭂䳸㥳冯 䈡岒䘬⭊橼ˤ⛐㬌忶䦳䔞ᷕ炻⎬䧖⮯䓇㳣廱㎃ㆸ䁢㔠㒂䘬㔠㒂⮎嶸炻䘮 㗗Ὣㆸ廱⊾⛐ᶵ⎴⟜➇䘤䓇䘬慵天㨇⇞ˤ㖍ⷠ䓇㳣䘬㔠㒂⊾ḇ姙⛐℞⯽

攳ᷳ㗪炻㗗ㅱ⮵叿䈡⭂䘬⓷柴ㆾ㚱䈡⭂䘬≽㨇炻䃞侴⤪⎴ᶲ徘䦳⺷䡤㇨

忈ㆸ䘬䨢攻廱⊾炻㔠㒂冯㖍ⷠ䓇㳣ℑ侭㛔幓ḇ⎗傥⛐㔠㒂⮎嶸⯽攳忶䦳 䔞ᷕ炻䴻㬟㛒枸㛇䘬⼙枧炻侴ἧ⼿㔠㒂⮎嶸暨天ᶵ㕟⛘⋼婧冯慵䳬炻忈 ㆸ㖍ⷠ䓇㳣䘬㊩临廱嬲ˤ䁢㚜℟橼斉徘ẍˬ廱⊾˭䎮妋㖍ⷠ䓇㳣䘬㔠㒂

⊾炻ᶳ徘ᶱ䭨⮯℟橼⛘婒㖶㔠㒂⮎嶸忈ㆸᷳ㖍ⷠ䓇㳣䘬廱嬲ˤ

ӃȃٙᡞޠϮΤᇅСளҢࣁޠᙾϾġ

晾䃞䨧㇜⺷墅伖㛇㛃傥⣈ẍᶵ⍿⸚㒦ˣ䛇⮎䘬㕡⺷䲨抬䓇㳣炻㛔䭨

⮯㊯↢䨧㇜⺷墅伖䘬攳䘤ˣ㷔娎ˣ冯婧㟉忶䦳Ὣㆸᷳ㖍ⷠ䓇㳣䦑⸷䘬廱

⊾炻⍲⮵斄㕤䓇㳣䘬㔠㒂ᷳ⼙枧ˤ㛔䭨⮯德忶⮵ Steve Mann炷March 1, 2013炸冯℞Ṿ Google Glass 㖑㛇ἧ䓐侭䘬䴻槿↮㜸炻⏰䎦䨧㇜⺷墅伖䘬 攳䘤冯婧㟉ˬὫ≽˭炷enact炸炻忁ṃ䅙堟侭冯攳䘤侭䘬㖍ⷠ䓇㳣冯䲨抬 䓇㳣㔠㒂䘬廱嬲炻娛夳㜿㔯㸸炷2006炸⮵㬌㤪⾝ᷳ↮㜸ˤ

Steve Mann炷March 1, 2013炸㖑⛐ 1978 ⸜⌛攳⥳⽆ḳ䨧㇜⺷䥹㈨䘬

䞼䘤炷⤪㔠ỵ䛤掉炻Digital Eye Glasses炸ˤ⮵℞ℵ㫉䘬斄㲐᷎朆天⻟婧

䨧㇜⺷䥹㈨䘬ˬ崟㸸˭炷Redfield, 2002炸炻侴㗗德忶Ṿ⮵冒幓䴻槿䘬斉

徘炻㊯↢幓橼忳ἄ⤪ỽṳℍ䨧㇜⺷䥹㈨䘬忳ἄ炻㓡嬲䲨抬䓇㳣䘬㕡⺷炻

᷎Ὣㆸ㔠㒂⮎嶸冯㖍ⷠ䓇㳣䘬廱⊾ˤ⌛ἧ⮵䨧㇜⺷䥹㈨䘬㛒Ἦ⃭㺧ᾉ

⽫炻Mann ḇ㊯↢℞㛒Ἦ䘤⯽䘬Ὗ旸⛐㕤攟㗪攻䨧㇜忈ㆸ䘬㘰䛑炻ẍ⍲

⚈䁢⎒㒜⡆ᶨ晣䛤䜃䘬夾≃炻侴䟜⢆ˬ冒䃞䘬˭奨䚳㕡⺷㇨㚫忈ㆸ䘬ᶵ 怑ˤ⛐Ṿ冒⶙䘬䴻槿䔞ᷕ炻䨧㇜⤪ Google Glass 忁㧋䘬墅伖炻㚫⚈䁢ℑ 䛤᷎朆ↅ夾䚠⎴䘬⮎橼⮵尉炻侴㗗ᶨ䛤㍍⍿⢾⛐䑘⠫妲〗炻⎎ᶨ䛤㍍㓞 㔠ỵ屯妲炻⽆侴忈ㆸℑ䛤夾溆䘬拗伖ㆾᶵ⋼婧ˤ⣏儎⛐嗽㕤㬌䧖䑘⠫冯 㔠ỵ妲〗㍍㓞䘬䉨ンᶳ炻ḇ暨忚埴夾奢⼙⁷㍍㓞冯デ⍿䘬婧怑炻ẍ怑ㅱ 䁢㬌䧖徍䔘㕤⸛ⷠ䘬奨䚳㕡⺷冯䴻槿ˤ㬌⢾炻䨧㇜侭⛐⮯墅伖㊧ᶳἮᷳ

⼴炻ḇ暨⚈䁢ℑ䛤᷎朆ↅ夾䚠⎴䘬⮎橼⮵尉侴忈ㆸˬᶵ⛯堉˭䘬奨䚳䴻 槿炻ℵ㫉忚埴婧㔜ˤ⛐㬌婧㔜⚆ˬ㬋ⷠ䘬˭ˣℑ䛤⎴㗪ↅ夾⎴ᶨ⮵尉䘬 忶䦳ᷕ炻⣏儎⚆⽑⇘忶⍣䘬夾䶂冯㍍㓞夾奢䴻槿㇨暨天䘬㗪攻炻᷎朆╖

䲼⛘⚈䁢䨧㇜侭⍿⇘夾奢䴻槿䘬ˬ㒜⡆˭ㆾˬ⣙䛇˭炷distortion炸㰢

⭂ˤ德忶⮵冒⶙䘬⮎槿炻Ṿ䘤䎦Ṿ䘬⣏儎劍㗗婧怑ˬ∯䁰䘬⣙䛇˭炻⎒

暨天䞕㗪攻⍲傥⚆⽑烊䃞侴ˬ྽Ѩ੿ࢂಒ༾ਔɡٯӵຎᗺޑั༾ୃᚆɡ

໻ሡाၨϿޑਔ໔፾ᔈǴՠࠅाၨߏޑਔ໔ൺচ˭ˤ

⛐ᶲ徘 Steve Mann 䘬䴻槿ᷕ⎗ẍ䘤䎦炻晾䃞䥹㈨∝㕘侭徥㯪䨧㇜

侭冯墅伖䘬䚠Ḻ㔜⎰冯㚨Ἓ⊾炻Ữ忁㧋䘬ẩ⚾㉺㕍Ḯ⍇㚱䛤䜃冯幓橼忚 埴奨䚳䘬㕡⺷炻㒦Ḫ忁ℑ侭㥳ㆸ夾奢䴻槿䘬㨇⇞炻᷎Ὣ≽⼴临䘬幓橼冯 夾奢デ⍿䘬婧㔜炻ẍ䵕㊩德忶䨧㇜墅伖忚埴䘬㔠㒂吸普ˤ䚠Ụね⼊ḇ⛐

Google Glass 䨧㇜侭䘬䴻槿ᷕ↢䎦炻晐叿ἧ䓐㗪攻⡆≈䘬墅伖㹓⹎㚫ἧ Google Glass 忳䬿忇⹎嬲ㄊ␴↢䎦拗婌炻嬲ㆸ㗗忁ṃἧ䓐侭攻䘬ℙṓ㋓

㉀冯䞍嬀ˤ晐叿㹓⹎ᶲ⋯炻Google Glass 㚫攳⥳嬎⏲䨧㇜侭ᶵ天两临ἧ 䓐姕⁁炻ㆾ⏲䞍ἧ䓐侭劍㚱ᶵ冺怑デ↢䎦㗪ㅱ僓㌱䛤掉ˤ悐↮℟㚱䦳⺷

㑘⮓傥≃䘬ἧ䓐侭炻ṾᾹ㚫䶐⮓庇橼䦳⸷炷script炸ẍ⌛㗪䚋㍏䛤掉䘬㹓

⹎炻侴℞Ṿἧ䓐侭⇯⎗ẍ怠㑯暣儎忳䬿暨㯪庫Ỷ䘬ἧ䓐㧉⺷ˤ

ḇ⚈

㬌炻忁ṃ䴻槿ἧ䓐侭冯ṾᾹ墅伖攻䘬怕忊炻晾䃞堐朊ᶲ㗗⮳㯪ˬΓᆶނ ۶Ԝ᠄ӝǾǾޑࡕΓᜪന٫ϯ˭炷Millington, 2016, p. 413炸炻Ữ⌣㗗幓 橼䘬⮎晃忳ἄ㉺㕍䅙⹎ˣᶵ怑冯䥹㈨∝㕘忶䦳⮵幓橼䘬⾥䔍㇨Ὣ≽ᷳ㖍

ⷠ䓇㳣慵䳬ˤ⚈㬌炻䨧㇜⺷墅伖䘬⮎晃㑵ἄ忶䦳炻廱⊾㖍ⷠ䓇㳣ᷕ䘬䣦 㚫冯䥹㈨䦑⸷炻Ὣㆸ夾奢ˣ幓橼冯䥹㈨䈑攻㗪侴⬀⛐ˣ㗪侴ⳑ妋䘬ᶵ䨑

⭂斄Ὢˤ

㎃妨ᷳ炻䨧㇜侭冯䥹㈨䈑䘬⼴Ṣ栆斄Ὢᷕ⬀⛐叿⻟䁰䘬ˬ㵚ン⿏˭

炷de Laet & Mol, 2000炸炻᷎⼙枧㔠㒂⮎嶸忚埴䘬㕡⺷ˤ㚱䈡⭂㈨埻傥

≃䘬䨧㇜侭炻傥⣈㑘⮓䦳⺷䡤旵Ỷ坊ⷽ䘬Ṗ⹎炻ẍ枸旚㹓⹎ᶲ⋯忶⾓烊 侴℞Ṿ䨧㇜侭⇯暨天⮷⽫⛘ἧ䓐炻怠㑯⿏⛘䲨抬ṾᾹ䘬䓇␥ˤ⼴侭ẍ夷

∫ἧ䓐䨧㇜⺷墅伖䲨抬䘬㗪攻攟⹎炻ㆾ㗗⛐ᶵ⎴䘬ἧ䓐㧉⺷ᷳ攻㷠䦣炻 ẍ䭨䚩墅伖䘬忳䬿屯㸸᷎婧䭨⚈䁢䨧㇜␴ἧ䓐䓊䓇䘬䅙⹎炻᷎⡆≈䲨抬 䘬㗪攻ˤ忁ṃ檀Ỷ⎬䔘䘬䦳⺷婆妨䞍嬀ˣ䴻槿ˣ㈨埻炻ㆾ㗗⮵䅙⹎䘬⭡

⽵炻ᷫ军㕤怑ㅱ㒜⡆夾奢冯ᷳ⼴《⽑䘬傥≃炻悥㚫Ὣㆸ⽭天䘬Ṣ冯䨧㇜

墅伖攻䘬斄倗ᷳ㊩临婧㔜炻⎴㗪ḇ忈ㆸ吸普⇘㔠㒂䘬ᶵ䡢⭂⿏ˤḇ⚈

㬌炻㔠㒂⮎嶸㛔幓Ṏ㗗ᶵ䡢⭂䘬ˣ㖻嬲䘬炻侴朆ẍ䨑⭂冯忋临䘬㕡⺷䓊

↢炻⍵侴㗗晐叿䨧㇜墅伖忶䅙䘬攳⥳冯㷃䶑炻侴忈ㆸ⬀⛐ㆾ仢ⷕˤ傥⣈

啱䓙㔠㒂↮栆冯↮㜸䌚⼿䘬䞍嬀炻ḇ嬲⼿㚜ᶵ䡢⭂炻⚈䁢忁ṃ䞍嬀冯䨧

㇜侭幓橼⤪ỽˬ ଺ ٣ǾǾǵ Չ୏ ᆶ ೏ߦ୏ ˭炷Mol & Law, 2004, p.

50烊⍇㔯ἧ䓐㕄橼⻟婧炸炻␴⛐徥希冯䲨抬䓇㳣忶䦳ᷕ䘬デ⍿ˣ㷔慷␴

2 斄 㕤 忶 䅙 䘬 屯 妲 冯 妶 婾 炻 娛 夳 Glass Almanac 䵚 䪁 炻 Sexton 炷 October 10, 2014 炸 炻 http://glassalmanac.com/molten-glass-solving-glass-overheat-issues/5995/ 烊 䦳⸷䡤䘬㑘⮓夳Stack Overflow 䵚䪁炻http://stackoverflow.com/questions/28053059/

detect-overheating-in-google-glass-programmaticaly 冯 http://stackoverflow.com/

questions/27005588/google-glass-overheating

㍏⇞幓橼䴻槿⭮ᶵ⎗↮ˤ

⽆䨧㇜侭冯䥹㈨䈑攻䘬ᶵ䡢⭂䘬ˣ㵚ン䘬斄Ὢ炻⎗ẍ攳⥳㍊䳊㖍ⷠ

䓇㳣䘬廱⊾ˤṢ冯䨧㇜⺷夾奢墅伖ℙ⎴ↅ夾䘬⮵尉炻ᶵℵ㗗䓙䚳冯塓䚳 ἄ䁢䣦㚫斄Ὢ攳⯽䘬➢䢶炻侴㗗⤪ Simondon炷2017炸冯 Mackenzie 炷2002炸㇨斉徘凔䘬炻德忶䥹㈨⿏䘬廱⊾忈ㆸᶨ䲣↿ᷳ廱嬲ˤ䨧㇜侭䘬 夾奢䴻槿␴幓橼デ⍿䘮㚱℞䈡⭂忳ἄ㕡⺷炻ᶼ᷎朆㗪㗪⇣⇣悥冯䨧㇜⺷

墅伖䘬忳䬿䚠Ḻ惵⎰炻⚈㬌ℙ⎴ↅ夾䘬忶䦳㗗夾奢ˣ幓橼冯䥹㈨䈑ᶱ侭 ℙ⎴⋼⓮㥳ㆸ炻⛐⼤㬌斄Ὢ傮⻙ㆾ䟜塪㗪炻⽝⎔℞Ṿ䥹㈨䈑ᾖ⽑⼤㬌斄 Ὢ炻ẍἧ㖍ⷠ䓇㳣䘬忳䬿⼿ẍ忚埴ˤ㬌⢾炻㬌䧖ᶵ䡢⭂ᷳ惵⎰冯㌺㕍炻 慵㕘㥳忈Ḯ㖍ⷠ䓇㳣忚埴䘬㕡⺷炻⊭㊔Ὣㆸ傥塓廱㎃䁢㔠㒂䘬䓇㳣忶 䦳ˣ䲨抬塓忚埴忳䬿䘬㗪⇣ㆾ㗗慵㕘侫慷炻⮵悥ⶪ䓇㳣傥⣈ℐ朊䲨抬冯 忳䬿䘬䚤㛃ˤ㬌悐↮㕤ᶳ䭨忚埴㚜㶙ℍ婒㖶ˤ

ഛȃ኶ᐄᄃ፻Ϝޠу޲ᇅᙾϾġ

䃉⎗性⃵䘬炻Mann炷March 1, 2013炸䘬冒徘ẍ⍲ Google Glass ἧ䓐 侭䘬妶婾炻悥⮯冒幓䴻槿ἄ䁢䃎溆ˤ䃞侴炻ᾳṢ䓇㳣㔠㒂⊾忚埴䘬忶䦳 䔞ᷕ炻ᶵ㗗⎒㚱ᶨỵˬ塓䲨抬侭˭炻Ữ㗗忁ṃ⮎嶸忶䦳ᷕ䘬ˬṾ侭˭⌣

⼨⼨塓⾥䔍ˤ㛔䭨㚜㶙ℍ㍊䳊忁ṃṾ侭冯⣂慵䘬䲨抬侭炻⍲ṾᾹ⤪ỽὫ ㆸ䣦㚫䥹㈨䦑⸷䘬慵㥳ˤ

ᾳṢ䓇㳣㔠㒂⊾ᷕ䘬ˬṾ侭˭㗗埴≽侭䵚䴉䎮婾炷actor-network theory炸シ佑ᶳ䔘岒䘬Ṣ冯朆Ṣ埴≽侭炻德忶⼤㬌攻䘬斄倗Ὣ≽㔠㒂⮎

嶸ˤ忁ṃṾ侭⊭㊔㔠㒂⮎嶸䘬夷∫ˣ⮎嶸忶䦳ᷕ⛐⟜䘬℞ṾṢˣ䨧㇜墅

伖䘬㈨埻夷㟤ˣ㔠㒂⊾䓇㳣䲨抬䘬㈨埻炻ㆾ䣦㚫傰䴉冯夷䭬䘬⼙枧ˤ㔠

㒂⮎嶸ᷕ䘬Ṿ侭℞⮎㗗㚱嶉⎗⽒䘬炻ἳ⤪⛐德忶䨧㇜⺷墅伖忚埴冒ㆹ徥

希䘬忶䦳ᷕ炻㚳⍳冯⭞Ṣ㗗䌚⼿䚠斄㈨ⶏˣ䎮妋㔠㒂䘬㕡⺷冯➡梲冒ㆹ 䞍嬀䘬慵天ㆸ⒉炷Fotopoulou & O’Riordan, 2016; Lynch & Cohn, 2016;

Neff & Nafus, 2016炸ˤ䃞侴炻冒ㆹ㔠ῤ⊾冯䓇㳣㖍娴⊾䘬忚埴炻⼨⼨㚫 㚱㛒枸㕁⇘䘬Ṿ侭炻ẍ枸㛇ᷳ⢾䘬㕡⺷⍫冯㔠㒂⮎嶸ˤ忁㧋䘬㖍ⷠ䓇㳣 䲨抬忶䦳炻㬋⤪ Mackenzie炷2010炸⍲ Mackenzie & McNally炷2013炸䘬

㍸愺炻ᶵℵ怑⎰ẍ䯉⊾ˣḴ⃫䘬㕡⺷⋨↮ˬ冒ㆹ˭冯ˬṾ侭˭ˣˬ䓇 㳣˭冯ˬ㔠㒂˭ˣˬ悐↮˭冯ˬ㔜橼˭炻侴暨嫡ヶ朊⮵⎬䧖ἧ忁ṃ㤪⾝

冯䭬䔯墯暄⊾䘬䉨㱩ˤ⚈㬌㛔䭨ᷳ䴻槿䞼䨞炻⮯斄㲐⎬䧖ˬṾ侭˭忚ℍ ˬᾳṢ˭䲨抬㖍ⷠ䓇㳣䘬忶䦳炻ẍ㍊妶㖍ⷠ䓇㳣⍲䲨抬䘬廱⊾ˤ

⽆䨧㇜⺷䥹㈨䘬㈨埻夷㟤攳⥳妶婾炻ㆹᾹ傥㚜㶭㤂⛘䚳↢㔠㒂⊾䘬 忚埴炻㗗⚈䁢⒒ṃ䥹㈨䘬⎗傥⿏冯旸⇞炻⼊ㆸ⮵䈡⭂㗪䨢㡅ẞᶳᷳ䓇㳣 䲨抬ˤ冯 Mann炷March 1, 2013炸忶⍣㷔娎冯䞼䘤䘬䨧㇜⺷墅伖䚠㭼炻 䚖⇵ⶪ朊ᶲ䘬䨧㇜⺷墅伖冯㓅⼙㨇䘬≇傥炻⶚㚱㈨埻ᶲ攟嵛䘬忚㬍ˤ忁 ṃ䨧㇜⺷㓅⼙☐㛸㚜⮷ˣ㚜⭡㖻⇍⛐幓ᶲ炻ᶼ≇傥⿏冯䵚嶗忋䶂傥≃悥 㭼忶⍣㚜⤥ˤ晾䃞㚱夷㟤ᶲ䘬㓡┬炻塓䲨抬ᶳἮ䘬䓇㳣ṵ䃞㗗朆ⷠ䈡⭂

䘬ˤ⽆㈨埻夷㟤ᶲἮ↮㜸炻傥塓忁ṃ☐㛸㋽㋱⇘䘬䓇㳣炻㚫㗗⛐掉柕⺋

⹎㇨⍲䭬⚵ℏ䘬㳣≽炼ẍ MeCam Classic 䁢ἳ炻㗗掉柕 65 ⹎ℏ炻ẍ⍲

嶅暊㓅⼙㨇 10 ⏶ℏ䘬倚枛ˤ䚖⇵䘬㓅⼙㨇⎗⁁㚱㚜⻟ᷳ⼙⁷㒟⍾傥

≃炻ㆾ⮵䲨抬⇘䘬⼙⁷忚埴⡆⻟ᷳ≇傥炻ἳ⤪⎗ẍ⛐㖷㘿䘬䑘⠫䔞ᷕ┇

䓐䲭⢾䶂㓅⼙炻ẍ㓞抬䨧㇜侭冒⶙夾奢䴻槿ᶲ庫⻙䘬悐↮ˤ

昌Ḯ忁ṃ㈨埻夷㟤ᶲ䘬䈡⭂⿏炻Ṏ㚱㛒枸㛇䘬幓橼䈡⭂⿏↢䎦炻⽆

侴婧䭨䨧㇜⺷䥹㈨䓊䓇㓰㝄䘬㕡⺷ˤ⍿姒侭 AW26 ␴ AW27 㗗⸜漉↮

⇍ṳ㕤 30-40 㬚冯 40-50 㬚ả借㕤⣏⬠䘬暣儎䥹⬠⬠侭ˤṾᾹ⚈䁢䞼䨞

3 斄㕤 MeCam 㓅⼙㨇䘬夷㟤屯妲炻夳 https://youtu.be/Q_82sJWNXb8

䘬䶋㓭炻攟㛇䨧㇜㓅⼙㨇ˤ忂ⷠ㓅⼙㨇悥䨧㇜⛐傾⫸冯傠⎋ᷳ攻䘬ỵ 伖炻侴忁㧋䘬䨧㇜㕡⺷␤ㅱḮ墥忈⓮䘬㔯⭋冯⭋⁛⼙䇯ᷕ炻䨧㇜侭⮯㓅

⼙㨇⇍⛐傾⫸冯ᶲ⋲幓䘬ỵ伖ˣ㍃⛐儘攻炻ㆾ㗗㈋⛐╖偑偑⊭䘬側ⷞ ᶲˤ

䨧㇜⺷㓅⼙㨇䘬夷㟤冯䨧㇜⛐幓ᶲ㗪䘬ỵ伖炻䁢㔠㒂⮎嶸ⷞἮ㛒枸 㛇䘬廱⊾㓰㝄ˤ⛐䨧㇜侭ˣ㓅⼙㨇夷㟤冯䨧㇜ỵ伖㥳ㆸ䥹㈨䳬⎰橼䘬忶 䦳䔞ᷕ炻⚈䁢夷㟤䘬槭⎴⿏ẍ⍲䨧㇜ỵ伖䘬䚠Ụ炻䃉シ攻⻟⊾Ḯ⮵䈡⭂

䨢攻ᷕ䘤䓇ḳẞ䘬䲨抬ˤ䃉婾㗗倚枛ㆾ⼙⁷㔠㒂炻傥塓䲨抬䘬䓇㳣ḳẞ 悥䘤䓇⛐冯䨧㇜侭䈡⭂嶅暊冯奺⹎ℏˤḇ⚈㬌炻㔠㒂冯䲨抬㛔幓⛐㬌䨧

㇜忶䦳䔞ᷕ⍿⇘Ḯ⼙枧ˤ傥⣈塓㋽㋱冯䲨抬䘬悥ⶪ䓇㳣朊⎹炻᷎朆ℐ朊 䘬ˤᶨ㕡朊炻㔠㒂䘬䓊䓇⛐䈡⭂䘬㗪䨢⟜➇ᷕ忚埴炻⍿⇘䨧㇜侭幓橼䘬 䈥⇞炻ẍ⍲ⶪ⟜ᶲ⎗⼿䘬⼙⁷冯倚枛㒟⍾㈨埻夷㟤䘬旸⇞ˤ⎴㗪炻㖍ⷠ

䓇㳣ḇ⚈䁢傥⏎塓㋽㋱冯䲨抬ˣ㗗⏎⎗ẍ婧㔜㓅⼙㨇䘬≇傥ㆾ䨧㇜㕡⺷

忚 埴 䲨 抬 炻 侴 廱 ⊾ ㆸ 䓙 忚 埴 䲨 抬 䘬 䃎 溆 ䷖ ⮷ 冯 㓦 ⣏ ˣ 倂 䃎 冯 怈 奨 炷zooming in and out炸ẍ⍲ˬ攳⥳冯 㬊˭㇨㥳ㆸ䘬ˬ⣂慵䘬悐↮冯㔜 橼˭炷Day, Lury, & Wakeford, 2014, p. 150炸ˤ

ẍ㛔橼䓇ㆸ婾䘬奨溆䎮妋㔠㒂䓇䓊忶䦳炻⇯⎗忚ᶨ㬍㊯↢炻䃉婾⛐

㈨埻ᶲ䨧㇜⺷㓅⼙㨇㗗⏎㚱䲨抬⛘䎮ỵ伖䘬≇傥炻℞㔠㒂悥㗗䨢攻䘬炻

⚈䁢㔠㒂䓊䓇䘬忶䦳㗗德忶㓅⼙㨇␴幓橼⟹忈⼤㬌ᷳ攻䘬䨢攻斄Ὢ侴Ὣ

≽ˤ㬌⢾炻㔠㒂㗗德忶⮯䈡⭂䘬㗪攻冯䨢攻廱⊾䁢⎗㔠㒂⊾ˣ⎗忳䬿䘬 忶䦳侴䓊䓇ˤ⛐ᶲ徘ᷕ炻䈡⭂䘬䨧㇜㕡⺷ˣ嵐⎴䘬䨧㇜⺷墅伖夷㟤炻ᷫ

军㕤䲨抬忶䦳䘬䃎溆䷖㓦冯攳⥳␴㙓 炻悥㗗Ṣ冯䨧㇜⺷墅伖慵㕘㥳䭱

℞埴≽忶䦳ᷕ䘬䨢攻冯㗪攻斄Ὢ炻᷎德忶㬌廱⊾䘬忶䦳炻ἧ㖍ⷠ䓇㳣⼿

ẍ㔠㒂⊾冯忳䬿ˤ

㬌⢾炻䓙㕤䨧㇜⺷䥹㈨侴䘤䓇㖍ⷠ䓇㳣䘬廱⊾炻᷎↢䎦枸㛇ᷳ⢾䘬

㔠㒂吸普炻Ṏ㗗ⷠ夳䘬ね㱩ˤ㬌廱⊾忶䦳⛐⍿姒侭 AW04 忚埴䘬ᾳṢ䓇 㳣㔠㒂吸普ᷳ忶䦳ᷕ䌚⼿⌘嫱ˤ⍿姒侭 AW04 䁢 20-30 㬚䘬䓟⿏炻⛐㝸 嶐⚳䥹㈨℔⎠㑼ả扟ⓖ借ỵˤṾ⥳䳪⮵㔠㒂ˣ妰㔠␴䴙妰デ⇘冰嵋ˤἳ

⤪Ṿ⛐ἧ䓐 last.fm 㗪炻⌛⮵㬌㚵⊁㍸ὃ䘬ᾳṢ枛㦪修倥ᷳ䴙妰⍲䵚䪁 㒂㬌㍸ὃ䘬㍐啎デ⇘㚱嵋ˤ侴⛐ἧ䓐 ICQ 㬌ᶨ⌛㗪忂妲庇橼㗪炻ḇ㚫

⬱墅傥䴙妰㭷㚰㚨⣂䘬俲⣑⮵尉ˣἧ䓐㚨⣂䘬⫿录ᷳ⢾㍃䦳⺷ˤ侴⮵冒 ㆹ㔠ῤ⊾冯䓇㳣㖍娴⊾䘬䅙堟炻⇯㗗崟⚈㕤叿⎵䘬䓇㳣㖍娴⊾ッ⤥侭 Nicholas Felton炻⮯⎬䧖㖍ⷠ䓇㳣䲨抬夾奢⊾䘬妰䔓炻⚈侴⼊ㆸ䘤⯽⮯

冒⶙䓇㳣㖍娴⊾䘬⾝柕ˤṾ⚈㬌⛐ 2013 ⸜㗪忚埴䁢㛇ᶨ⸜⮯㖍ⷠ䓇㳣 廱嬗ㆸ㔠㒂ᷳ妰䔓炻℞ᷕ⊭㊔䨧㇜ GoPro 㓅⼙㨇䲨抬㖍ⷠ䓇㳣ᷕ㚱シ佑 䘬悐↮ˤ⛐Ṿ䘬夷∫ᷕ炻㓅⼙㨇᷎朆䃉㗪䃉⇣悥⛐幓ᶲ炻侴㗗ὅ䄏冒⶙

妪⭂ᷳ㓅⼙㨇䨧㇜⍇⇯忚埴ˤ䨧㇜䘬㗪㨇⊭㊔䲨抬Ṿ枸㛇㚫㗗㚱嵋䘬㳣

≽炻ㆾ㗗䓐㓅⼙㨇䲨抬㚫嬻姀ㅞ㚜寸⭴䘬ḳẞ炻侴ᶼ⛐ˬ⎰᷶ね䎮 㗪˭炷when it made sense炸䨧㇜炻⮯䣦㚫䘬夷䭬冯㛇⼭䲵ℍ䨧㇜⍇⇯䘬 侫慷ˤἳ⤪炻⎒⛐䣦㚫⟜⎰⃩姙㗪炷⤪㚳⍳攻䘬倂㚫炸䨧ᶲ㓅⼙㨇忚埴 䲨抬炻⚈㬌炻⌛ἧṾ娵䁢ⶍἄ⟜⎰ᷕ䘬⮵娙㗗ῤ⼿䲨抬䘬ᶨ悐↮炻Ữ忁 悐↮䘬䓇㳣㛒傥䲵ℍ䲨抬䔞ᷕ炻⚈䁢Ṿả借䘬℔⎠♜㟤䤩㬊⛐℔⎠ℏ抬

⼙ˤ

Ữ㗗忁㧋䘬冒妪⍇⇯⌣ᶵ㗗⛐ảỽ㗪⛘冯䣦㚫䉨㱩ᷕ悥怑䓐炻ᶼἧ

⼿⍇㛔⭂佑䲨抬冒幓䓇㳣䘬䭬䔯ᶵℵ⬴㔜ˤ䔞⍿姒侭 AW04 ㇜叿Ṿ䘬㓅

⼙㨇⍫冯㳣≽㗪炻㚫↢䎦⸦䧖ね㱩炻⁷㗗ṾṢ⮵Ṿ䘬墅㈖ẍ⍲妰䔓堐䣢

㚱冰嵋炻㚱ṃ䓂军ⶴ㛃㚜㶙ℍ⛘㙠妋Ṿ䘬妰䔓᷎⋼≑Ṿ⬴ㆸ炻ㆾ㗗⺢嬘

㚜㓡Ṿ忚埴妰䔓䘬㕡⺷炻忁ṃ悥㓡嬲ḮṾ⛐䲨抬䓇㳣㖍娴䘬忶䦳ᷕ冯Ṿ

Ṣ䘬Ḻ≽冯⮵娙ˤ㚱ṃ㓡嬲䘬䓊䓇㗗㬌ỵ⍿姒侭ⶴ㛃䘤䓇䘬炻ἳ⤪Ṿ忚

埴㉼䈁ㇳ埻㗪炻䈁慓⼰㦪シ㍍⍿Ṿ䘬婳㯪炻᷎嬻Ṿᶵ㗗ẍ奨䚳侭炻侴㗗

ẍ䕭Ṣ奺⹎䲨抬㘢滺㉼昌ㇳ埻ȹȹ幢⛐姢䗪㢭䚳叿⣑剙㜧炻ẍ⍲慓䓇ˣ

≑䎮ˣ慓䗪☐㛸⛐Ṿ䛤⇵梃Ἦ梃⍣䘬忶䦳ˤ⛐ṳ㕤傥㶭㤂⭂佑䘬℔攳ㆾ 䥩Ṣ炻ㆾ⮰㤕ㆾᾳṢ䘬ᶵ⎴⟜⎰ᷕ炻➢㕤䲼䱡⤥⣯⽫䘬Ḻ≽ἧ⼿㝸ṃ䲨 抬ㆸ䁢⎗傥ˤ

䃞侴炻ṾṢ䘬⤥⣯⽫ḇ傥婀䘤㬌ỵ⍿姒侭㇨㰺㚱枸㕁⇘䘬Ḻ≽ˤ䓙 㕤Ṿ悥㗗⮯ GoPro 䨧⛐傠⇵炻⚈㬌⛐Ṿ␐⚵䘬Ṣ悥⼰㶭㤂Ṿ゛天抬⼙䘬

゛㱽ˤ⍇㛔Ṿ⼰㑼⽫⣏⭞㚫ᶵ栀シ忚ℍ掉柕ˣ奢⼿⻮㈕ˣ䓂军㈿㉺炻Ữ 㗗Ṿ忯⇘䘬Ṣᷳ⍵ㅱ⌣嬻Ṿ☯Ḯᶨ嶛烉

ך΋ᗺ೿ؒԖႣයډ཮ࢂ೭ኬǶεӭኧޑਔংдॺޑӃр

౜ޑϸᔈࢂǺ೭ঁടұډۭा଺ϙሶǻՠࢂ྽գ໒ۈှញ๏д ॺ᠋Ǵдॺ໒ۈ᝺ளԖ፪ǴԶЪ᝺ளჹ೭ኬޑीฝ໒ۈԖᑫ

፪ǶȐAW04ȑ

Ữ㗗⮵⍿姒侭 AW04 Ἦ婒炻忁㧋䘬䲨抬᷎㰺㚱⤪⃱⬠䥹⬠₨☐凔 ˬ⤪⮎˭姀庱Ṿ䘬ˬᶨ凔˭䓇㳣ˤ侴⣏⭞䘬┬シˣ⤥⣯冯惵⎰⹎炻⍵侴 ẌṾデ⇘㑼ㄪ炻᷎娵䁢忁㧋➢㕤⤥⣯⽫䘬Ḻ≽ᶳ䓊↢䘬夾奢冯倥奢ᷳ㔠 㒂炻ˬࡐёૈࢂᒱޑǴӢࣁࢌ٤Γၟգᇥ၉Ψ೚ѝࢂӢࣁգऀ๱΋Ѡឪ ቹᐒ˭ˤ

晾䃞⍿姒侭 AW04 デ⇘⣙㛃炻Ữ㗗Ṿ䘬䴻㬟␤ㅱ⇵徘 Google Glass 䫱ἳ⫸炻䨩栗㔠㒂⮎嶸䘬忚埴᷎朆㖍ⷠ䓇㳣⬴㔜䲨抬䘬ᾅ嫱炻侴㗗⛐㊩

临廱⊾䥹㈨䘬⎗傥⿏冯旸⇞炻冯ᶵ㕟⛘ℵ墥␴⋼⓮䣦㚫夷䭬䘬䉨㱩ᶳ忚 埴ˤ⛐ AW04 䘬姒婯ᷕ炻⏰䎦↢㔠㒂⮎嶸⍿⇘冐⟜䘬䣦㚫䥹㈨䦑⸷⼙

枧炻侴ἧ⼿䓇㳣ḳẞ䘤⯽䘬忶䦳炻塓䲨抬ᶳ䘬悐↮炻冯㛇㛃䘬䓇㳣䲨抬

ᷳ攻䓊䓇句ⶖˤ⚈㬌炻㔠㒂⮎嶸忚埴㗪炻䣦㚫傰䴉冯䦑⸷᷎朆ᶨㆸᶵ嬲 䘬烊⛐Ṣ冯䥹㈨䈑ℙ⎴忚埴㖍ⷠ䓇㳣㔠㒂⊾䘬忶䦳ᷕ炻䣦㚫䥹㈨䘬Ḻ≽

䦑⸷ᶨℵ⛘塓㍸愺ˣ⍿⇘㊹㇘冯㉝⇞ˣᷫ军㕤怕⍿㚜㓡ˤ

㔠㒂⮎嶸Ὣㆸᷳ䣦㚫䥹㈨䦑⸷䘬慵㥳炻ḇ⚈㬌⎴㗪⼙枧悥ⶪ䓇㳣䘬 忳䬿ˤ⛐ AW04 䘬䲨抬忶䦳䔞ᷕ炻㗪攻冯䨢攻᷎朆⎒㗗ἄ䁢ḳẞ䘤䓇䘬 側㘗ˤ⤪⎴⇵徘⚈䁢庇橼侴忈ㆸ䘬䨢攻廱⊾炷夳 Kitchin & Dodge, 2011炸炻⛐㛔䭨㍊妶ᷕ⎗ẍ䘤奢䘬㗗炻㖍ⷠ䓇㳣ᷕ䘬㔠㒂⮎嶸㇨Ὣㆸᷳ

㗪攻冯䨢攻䘬廱⊾ˤ䨧㇜⺷㓅⼙墅伖Ờ晐叿䕭Ṣ忚ℍ姢攻炻ἧ⼿⍇㛔䘬 慓䗪䨢攻冯䚳姢㗪攻炻ᶵℵ⎒㗗慓䗪埴䁢䘤䓇䘬側㘗ˤ䔞㗪䘬㗪䨢㗗䨧

㇜侭冯⎬ᾳ㔠㒂⮎嶸䘬Ṿ侭ℙ⎴ἄ䁢ᷳ䓊䈑炻忂忶⋼⓮冯慵㥳㉼䈁㗪⇣

冯⟜㇨ᷳἄ䁢冯䦑⸷炻ἧ⼿㬌悐↮䘬㖍ⷠ䓇㳣傥⣈廱嬲䁢㔠㒂ˤḇ⚈

㬌炻慓䗪冯㔠㒂⮎嶸䘬ℙ⎴䘤䓇炻慵㥳䚳姢䨢攻冯㗪攻忚埴䘬㕡⺷炻⎴

㗪ḇ廱⊾㖍ⷠ䓇㳣忚埴䘬㕡⺷ˣ廱嬗䁢㔠㒂䘬ℏ⭡炻ẍ⍲⼴临傥⮵忁ṃ 㔠㒂忚埴ᷳ忳䬿冯↮㜸ˤ侴 AW04 ⮵シ⢾ˣ朆枸㛇ᷳ⮵娙䘬䃎ㄖ炻ẍ⎎

ᶨ䧖㕡⺷斉㖶㔠㒂⮎嶸Ὣ≽䔘㕤忶⼨ᷳḺ≽⟜➇冯㗪⇣炻᷎忈ㆸ悥ⶪ㖍

ⷠ䓇㳣忚埴㕡⺷䘬廱嬲ˤAW04 ⮵㕤⼴临忚埴↮㜸䘬ᶵ⬱炻ḇ㊯↢㗪攻 冯䨢攻⚈䁢㔠㒂⮎嶸䘤䓇侴忈ㆸ䘬㊩临廱嬲炻㚱⎗傥㚫⮵姀ㅞ冯忳䬿悥 ⶪ䓇㳣䘬㕡⺷䓊䓇⼙枧ˤ㛔㔯㕤ᶳ䭨ᷕ㊩临㍊䨞㬌朊⎹ˤ

ࢯȃ׈ᐍ኶ᐄᇅଅᏺޠᙾϾġ

ᶲ徘⎬䧖枸㛇ᷕ冯シ㕁⢾䘬㔠㒂吸普炻㚜㍸愺⮵㔠㒂⮎嶸墉晙⏓⬴

㔜㔠㒂ᷳ枸姕忚埴⮑ヶ㍊妶炻᷎⍵⿅㖍ⷠ䓇㳣㗗⏎傥⣈ 䁢㔠㒂䥹㈨㒟

⍾ ˣ ↮ 㜸 ˣ 奨 ⮇ 炻 ㆾ ᷫ 军 㕤 㓡 ┬ 䘬 ˬ ⬴ 㔜 㔜 橼 ˭ ˤMackenzie &

McNally炷2013炸㊯↢炻㔠㒂↮㜸㈨埻䘬㑵ἄ㚫忈ㆸ⮵⎴ᶨ屯㕁⹓ᷕ䘬 䈡⭂㔠㒂ᷳ㒜⡆冯㶙⊾ˤ㛔䭨⽒㬌奨溆㍊妶㖍ⷠ䓇㳣㔠㒂⊾⤪ỽ忈ㆸ䈡

⭂䣦㚫䓇㳣⍲䚠斄䲨抬⍿⇘㚜⣂䘬斄㲐炻ẍ⍲忈ㆸ䈡⭂侴朆ℐ朊䘬㖍ⷠ

䓇㳣䲨抬冯姀ㅞᷳ廱嬲ˤ

䈡⭂㖍ⷠ䓇㳣㔠㒂䘬㶙⊾炻Ṏ傥⛐⍿姒侭 AW04 䫾∫䓇㳣䲨抬䘬忶 䦳⏰䎦ˤ⛐Ṿ䁢㛇ᶨ⸜䲨抬䓇㳣㖍娴䘬妰䔓ᷕ炻䓙⿅侫⒒ṃⰌ朊䘬䓇㳣

⭡㖻塓䲨抬攳⥳炻ℵ⿅侫忁ṃ朊⎹㗗⏎傥㚜忚ᶨ㬍⛘ẍ㔠⫿䲨抬ˤṾᶨ 攳⥳㚱冰嵋䘬㗗㖍ⷠ䓇㳣ᷕ⸛↉䘬悐↮炻⁷㗗㬍埴㔠ˣ梚㯜慷ˣ⮵娙Ṣ 㔠ˣ⮵婯ᷕᷳ娙柴㔠䫱ˤṾẍ忁㧋䘬㕡⺷ἄ䁢夷∫攳䪗炻㗗䁢Ḯ䘤㍀Ṿ 冒⶙䘬ˬ㖍ⷠ䓇㳣㊯㧁˭炷indicators of everyday life炸ˤᶵ忶᷎朆㇨㚱 㖍ⷠ䓇㳣䘬朊⎹悥傥⣈⭡㖻廱㎃ㆸ䁢㔠㒂ˤἳ⤪炻婯娙䘬ᷣ柴⮵ṾἮ婒 㗗⼰㚱嵋ᶼ⼰゛ẍ㔠⫿䲨抬䘬悐↮炻侴忁㧋䘬㔠㒂⎗ẍ嬻Ṿ䝕妋炻⛐ᶨ

⸜ᷳᷕṾ䓇㳣慵⽫䘬廱嬲炻Ữ㗗婯娙䘬娙柴⌣㗗㚨暋㔠㒂⊾䘬朊⎹ˤ⚈

䁢暨天便屣㤝⣏䘬䱦≃⛐⮯抬枛㨼ㇻㆸ徸⫿䧧ˣ憅⮵ᷣ柴䶐䡤炻ᷳ⼴ㇵ 傥⣈攳⥳⮯⮵忁ṃ㔠㒂忚埴↮㜸ㆾ㗗妰䬿ˤ

㬌⢾炻⛐⍿姒侭 AW04 㰢⭂ˬ㖍ⷠ䓇㳣㊯㧁˭ᷳ⼴炻㚱姙⣂䥹㈨䈑

⚈㬌塓䳬⎰⛐ᶨ崟炻ㆸ䁢⋼≑Ṿ㔠㒂⊾䓇㳣㖍娴䘬ⶍ℟䳬炻⊭㊔妰䬿埴 崘㬍㔠䘬 FitBitˣ徥希冯䲨抬䜉䛈㧉⺷䘬 SleepTracker炷iPhone app炸ˣ 䘤奢枛㦪修倥㧉⺷冯╄⤥䘬 last.fmˤ侴昌Ḯ忁ṃ㔠ỵ☐㛸ᷳ⢾炻⌛ἧ㚱 㚜⃰忚䘬䨧㇜⺷忳䬿䥹㈨⎗ẍἧ䓐炻㬌ỵ⍿姒侭℞检䘬䲨抬ˬ⣂⋲䓐ㇳ

⮓䘬侩㕡㱽˭⬴ㆸˤ⚈㬌炻⛐䲨抬ᶨ㔜⸜䘬䓇㳣ᷳ⼴炻Ṿ䳗䧵Ḯ䲬 10 㛔䫮姀㛔䘬ㇳ⮓䲨抬炷夳ᶳ⚾ 1炸炻侴⮵Ṿ㚨⣏䘬⚘㒦㗗天⮯忁ṃ䲨抬 㔠ỵ⊾ẍ忚埴↮㜸ˤ䓙㕤⮯忁ṃ䲨抬㔠ỵ⊾䚠䔞便屣䱦≃炷⊭㊔⼴临ᶲ

⁛军 Google Spreadsheets炸炻忁ṃㇳ⮓䲨抬ṵ暋ẍ℔攳↮ṓˤ䚠庫㕤忁 ṃㇳ⮓䘬䫮姀炻GoPro ㇨傥䓊↢䘬䲨抬᷎朆㚨ᷣ天䘬悐↮炻ἄ䁢⸓≑

䲨抬ᶨ攫⌛必ㆾ㗗暋ẍ䩳⌛ἧ䓐䫮姀㛔䲨抬䘬㗪⇣ˤ

ġ

შ IJȈп์ଅҐखᓄϟҢࣁ኶ᐄȞһ೾ᇅЬޠ໾ңȟġ

℞Ṿ⍿姒侭炻⤪⍿姒侭 AW02 冯 AW25炻ḇ婯⇘㔠㒂⮎嶸忚埴㗪炻 㚫侫慷⒒ṃ䈡⭂㗪䨢䘬⮎嶸㗗㚱₡ῤḇ⚈㬌暨天㔠㒂⊾炻℞ᷕ⒒ṃ⎗ἧ 䓐㔠ỵㆾ朆㔠ỵ☐㛸忚埴炻ẍ⍲⮎晃忚埴㕡⺷ˤ⍿姒侭 AW02 䁢⸜漉 20-30 㬚攻䘬䓟⿏庇橼攳䘤侭炻Ṿ⚈䁢⮵冒⶙䜉䛈⑩岒冯幓橼䉨㱩䘬ㄪ

⽫ẍ⍲㓡┬䘬㛇㛃炻㊹怠Ḯ梚梇ˣ䜉䛈冯⡻≃䦳⹎忚埴䓇㳣䘬㔠㒂⊾ˤ ㇳ㨇ᶲ䲨抬梇䈑冯䚋㷔䜉䛈䘬ㅱ䓐䦳⺷㗗Ṿἧ䓐䘬ⶍ℟炻⎴㗪Ṿḇ⛐忚 埴䓇㳣㔠㒂⊾䘬㛇攻䨧叿⽫⼳デㅱ☐ˤ⛐䲨抬䘬忶䦳ᷕ炻Ṿḇ᷎朆╖䲼

⛘ẍᶵṳℍ䘬㕡⺷忚埴䲨抬炻侴㚫教嬨℞Ṿ‍⹟屯妲炻䃉婾㗗⽆䵚嶗ˣ 暄娴ㆾ℞Ṿ䭉忻炻ẍ䝕妋⒒ṃ䓇㳣朊⎹㚫⼙枧䜉䛈䘬⑩岒炻⽆侴㊹怠傥

⣈䲨抬ᶼ⎗傥㚫⼙枧䘬梚梇炻ẍ⍲傥⣈⍵㗈䱦䤆⡻≃䘬⽫⼳嬲⊾忚埴䚋 㷔ˤỮ⛐䲨抬忶䦳ᷕ䘤䓇䘬再㇧䨿䯦㚜㎃炻⇯䃉㱽廱⊾ㆸ㔠㒂䲨抬炻⚈

侴℞⼙枧暋ẍ䚜㍍䲨抬ㆾ⍵㗈⛐ᾳṢ㔠㒂⹓䔞ᷕˤ

⛐⍿姒侭 AW25 忚埴䘬㖍ⷠ䓇㳣㔠㒂⊾Ṏ㚱栆Ụ䘬忶䦳ˤ⍿姒侭 AW25 䁢⸜漉ṳ㕤 30-40 㬚攻䘬䓟⿏炻㕤㔠ỵ㚵⊁姕妰℔⎠㑼ả䴻槿冯 ℏ⭡䫾∫䘬ⶍἄˤṾ䅙堟㕤䓇㳣䘬㔠㒂⊾炻ἳ⤪Ṿ䨧叿 Autographer 㓅

⼙㨇ˣ攳┇ㇳ㨇⭂ỵˣἧ䓐ㇳ㨇䚋㍏幓橼㳣≽ˤ⛐斄㕤Ṿ冒⶙䘬㔠㒂⹓

ᷕ炻⊭㊔Ḯ䓇䓊≃ˣỵ伖ˣ㴰屣ˣ䄏䇯䫱枭䚖炻Ữ㗗䓇㳣㳣≽䘬徥希炻

ᷣ天憅⮵ⶍἄ䘬忚埴炻䈡⇍㗗冯⭊㇞Ḻ≽ˤ⍫䄏⚾ 2 ⎗ẍ䘤䎦炻Ṿ㚱ᶨ 䲣↿徥希ⶍἄ䓇㳣䘬嬲枭炻⊭㊔㍍㳥ᷕ䘬⭊㇞㔠慷ˣ➟埴⮰㟰ㆾả⊁㇨

剙屣䘬㗪攻ㆾả⊁䘬⿏岒䫱ˤ啱䓙忁ṃ㔠㒂⎗ẍ㚜忚ᶨ㬍忚埴妰䬿ㆾ墥 ἄ⚾堐炻ẍ䝕妋㭷㖍ˣ㭷忙⍲㭷㚰剙⣂⮹㗪攻⛐⎬ᾳ⭊㇞ᶲ炷夳⚾

3炸炻ẍὧἄ䁢⼴临⬱㌺埴䦳䘬➢㸾ˣⶍἄ冯⮰㟰忚⹎䘬ὅ㒂炻ㆾ㗗㍸

愺ㆾ㍸⋯冒⶙ⶍἄ㓰䌯䘬⍫侫㊯㧁ˤ

შ ijȈϏձࣁ୞኶ᐄġ

ġ

ġ

შ ĴȈϏձਣ໣ϸପϟၽᆘġ

䃞侴炻䚠庫㕤傥⛐ⶍἄ⟜⎰忚埴⤪㬌䱦䳘䘬ⶍἄ㳣≽徥希冯妰䬿炻 㖍ⷠ䓇㳣㳣≽徥希䘬䫾∫⇯䃉㱽䚠㍸᷎婾ˤ晾䃞Ṿ㚱䨧㇜⺷㓅⼙㨇ˣ攳

┇ㇳ㨇⭂ỵ㚵⊁ˣ⇣シ⃀慷ἧ䓐ᾉ䓐⌉炾慹圵⌉㴰屣炻ḇ㚱ἧ䓐忁ṃ墅 伖㇨䓊䓇䘬䓇㳣⼙⁷ˣ⛘䎮ỵ伖␴㓗↢䘬屯㕁⹓炻ỮṾ傥⮯䓇㳣㔠㒂⊾

䘬悐↮㬊㕤㬌ˤ⚈㬌⮵ṾἮ婒炻忁ℑᾳᶵ⎴⟜➇䘬㖍ⷠ㳣≽傥㔠㒂⊾

䘬䦳⹎炻㚱暋ẍ㴰⻕䘬ⶖ䔘炻侴天⮯ℑᾳ⟜➇䘬㔠㒂⹓⎰Ἕ炻ẍ䌚⼿⬴

㔜䘬䓇㳣朊尴䲨抬ᷳẩ⚾炻ḇ䚠䔞⚘暋ˤ

ḇ⚈㬌炻⛐㔠㒂⮎嶸忚埴䘬忶䦳ᷕ炻晾䃞㛇㛃䥹㈨☐㛸傥ẍᶵṳℍ 䘬㕡⺷⬴㔜䲨抬㖍ⷠ䓇㳣炻Ữ⌣Ὣㆸ⎎ᶨ廱⊾䘬忶䦳ˤ⛐ᶲ徘䘬妶婾䔞

ᷕ炻傥⣈⮇奢忁ṃ⍿姒侭娎⚾㚱䲣䴙⛘ˣ徸㬍⛘ˣ㚱㫉⸷⛘⮯㖍ⷠ䓇㳣 㔠㒂⊾炻Ữ⮎晃忚埴䘬忶䦳᷎朆㗗㈲䓇㳣嬲ㆸ㔠⫿炻侴㗗⮯㖍ⷠ䓇㳣

ᷕ䘤䓇ᷳ㗪攻冯䨢攻⮎嶸忚埴慵䳬炻᷎德忶⮵忁ṃ⮎嶸㗗⏎傥廱㎃ㆸ㔠 㒂炻忚埴斄㕤㗗⏎䲨抬䘬䮑怠ˣ㔠㒂⊾☐㛸怠䓐䘬堉慷ˣ㔠㒂⏰䎦✳⺷

䘬怠㑯炻⍲㔠㒂↮㜸㈨埻䘬怠䓐䫱Ⰼ朊䘬堉慷ˤḇ⚈㬌炻㖍ⷠ䓇㳣䘬⎬

䧖㗪攻冯䨢攻䘬⮎嶸炻⍵侴⛐㔠㒂䓇䓊䘬忶䦳ᷕ炻⚈䁢傥⣈塓㔠ῤ⊾ˣ 㚱㓰⛘忚埴↮㜸ㆾ夾奢⊾炻ᶼ℞㔠㒂⊾䫎⎰䈡⭂ᷳ䓇␥ㆾ䴻㾇₡ῤ䘬侫 慷炻侴㚫⍿⇘㚜⣂斄㲐ˣ塓㚜䳘䶣⛘䲨抬ˣ㒜⡆Ḯ⎗ẍㆸ䁢䲨抬冯⼴临 忳䬿䘬⎗傥ˤ⚈䁢忁ṃ悐↮䘬䓇㳣℟㚱⎗ẍ塓㔠㒂⊾␴忳䬿䘬⎗傥⿏炻 ḇ溻⊝Ḯ㚜⣂㊩临䘬▿娎ˤ⎴㗪炻暋ẍ㔠㒂⊾炻ㆾ㗗廱嬗ㆸ㔠㒂⼴暋ẍ

↮㜸䘬䓇㳣Ⰼ朊炻⇯ㆸ䁢㔠㒂⮎嶸斄㲐䃎溆⢾䘬昘⼙——塓⾥夾ˣᶵ塓 廱⊾ㆸᾳṢ㔠㒂ˣᶵ傥塓⬀⍾ˣ䃉㱽塓夷∫炻ㆾ╒⣙ㆸ䁢㛒Ἦ゛⁷ᶨ悐

↮䘬⎗傥⿏ˤ

㬌⢾炻䓇㳣ㆸ䁢㔠㒂⼴⤪ỽㆸ䁢姀ㅞṎ㗗⎎ᶨ廱⊾䘬忶䦳ˤ⍿姒侭 AW29 㗗ỵ 20-30 㬚㫚ㆸ䩳㕘∝℔⎠䘬䓟⿏庇橼ⶍ䦳ⷓˤ⚈䁢㖑ṃ⸜⇵

Ṿ䘬側悐橐柕䕤䖃侴ἧṾ攳⥳⮵‍⹟冯‍幓㚜䁢㲐シˤᷳ⼴Ṿ㊩临德忶 ᶵ⎴墅伖忚埴⮵㖍ⷠ㳣≽䘬徥希炻ẍ䵕㊩⮵幓橼䉨㱩䘬䚋㍏ˤ⛐冯Ṿ䘬 姒婯忶䦳ᷕ炻Ṿ⼰Ṽ䳘⛘妋慳⛐㖍ⷠ䓇㳣ᷕ忚埴徥希䘬枭䚖␴ἧ䓐䘬墅 伖炻⤪ἧ䓐 Nike Run 䲨抬㭷㖍嵹㬍䘬嶗䶂ˣ嶅暊␴㗪攻炻ㆾἧ䓐㘢ㄏ 橼慵妰䚋㷔橼慵䘬嬲⊾ˤ䃞侴⤥⣯⽫嬻Ṿ⮵冒⶙䘬徥希忚ℍ㛒枸㛇䘬朊

⎹ˤ↢㕤⮵冒⶙埨䱾檀Ỷ冯ㄊ嵹␴梚梇攻䘬㧉⺷䘬斄⽫炻Ṿ岤ℍ埨䱾

₨炻᷎⛐㍍ᶳἮ䘬ᶨᾳ㚰ᷕ炻㭷⣑⽵⍿䕤䖃冒⶙ㇶ憅ˣ㉥埨㷔慷埨䱾 ῤ炻Ữḇ⚈㬌㷔慷䘬㔠㒂㕟㕟临临⛘↢䎦炻䓂军⇘⼴Ἦ嬲ㆸℑˣᶱᾳ㚰 ㇵ㷔慷ᶨ㫉ˤ晾䃞忁婒㖶䁢Ṩ湥⛐⚾ 4 ᷕ檀檀ỶỶ䘬埨䱾㊯㔠᷎㰺㚱ẍ

㊩临䘬ˣ䚠⎴䘬攻昼↢䎦炻Ữ㗗忁ṃ䚳Ụ╖䲼慓䗪冯幓橼䉨㱩䘬㔠㒂炻

⌣ḇㆸ䁢䣦㚫䓇㳣姀ㅞ䘬⼊⟹冯䓊䓇㨇⇞ˤ

ġ

შ ĵȈ՗ᑦᇅЗၱ኶ᐄġ

姒婯忶䦳ᷕ炻Ṿ娎⚾⃀慷Ṽ䳘⛘婒㖶⚾ᷕ⎬ᾳ㚚䶂䘬嬲⊾冯䞑⼊檀 Ỷ䘬廱嬲炻䃞侴⛐妋慳幓橼䘬‍⹟䉨㱩㗪炻⌣ㆸ䁢Ὣㆸ冯㶙⊾䈡⭂䓇㳣 ḳẞ冯姀ㅞ䘬㨇⇞ˤἳ⤪⛐婒㖶⚾ 4 䘬㔠㒂㗪炻Ṿ婒烉

Șࡰ๱आጕș೭ᔈ၀ाࢂךԐ΢ଆ׉ޑᓉЗЈၢǴՠࢂգ ёа࣮ډ೭ঁँฅଯଆޑӦБǴёૈࢂ 100 ѰѓǴၟځдޑኧ ᏵКଆٰࢂߚதଯǶ༕Ǵ೭ࢂךπբᚆᙍਔޑ៿ଌ཮Ǵךॺ൩ ᇥǴٗఁךസளԖᗺᎈǴٗࢂঁࡐᅭئޑ΋ఁǴ܌а႖ϺԐ΢

܌ԖȘޑኧॶș೿ߚதޑଯǶԐ΢ޑރݩԖᗺӳઢǴӢࣁךᗋ எᎈளࡐᝄख़ǴՠࢂࠅགྷाЌଞෳՈᑗǴฅࡕว౜ǴϺୟǴ೭ όϼ҅தǶ炷AW29炸

⽆⮵幓橼䉨㱩䘬婒㖶廱嬲ㆸ䁢⮵䓇㳣䘬⚆ㅞ炻ḇ䘤䓇⛐婒㖶⚾ 5 䘬

姣姀忶䦳ᷕˤ⛐⚾ 5 ᷕ⎗䚳夳娚⍿姒侭⶚⮯䘤䓇䘬䓇㳣ḳẞ㧁姀⛐⚾

ᷕ炻ḇ妋慳Ṿ冒⶙䘬ㄊ嵹冯橼慵㔠㒂ᷳ崟句ˤỮ䃉婾㗗⚆大䎕䈁忶俾娽 䭨炻ㆾ㗗䓇䕭㇨ẍ橼慵㊩临ᶳ㹹炻⛐⍿姒侭妋慳㔠㒂䘬忶䦳炻悥ㆸ䁢㍸

愺冯≈㶙䈡⭂姀ㅞ䘬㨇⇞ˤ

შ ĶȈ኶ᐄᇅҢࣁଅᏺġ

䃞侴炻㔠㒂夾奢⊾冯忚埴䘬㧁姀炻᷎朆夷⼳ˣ⭂㛇䘬䓊↢炻侴㗗䈡

⛘⚈䁢䔞㫉䘬姒婯侴墥ἄˤ⤪⎴⍿姒侭 AW04 忯⇘旴䓇Ṣ䘬⤥⣯⽫ᶨ 凔炻⚈䁢䞼䨞侭⮵㕤㬌⍿姒侭⮯冒⶙䓇㳣㔠㒂⊾䘬⤥⣯炻ㇵὫㆸ忁ᶨ䲣

↿䘬⚾堐墥ἄ冯ḳẞ䘬⚆ㅞ炻ẍ妋慳忈ㆸ㔠⫿䔘ⷠ䘬䓇␥ḳẞˤḇ⚈

㬌炻晾䃞䲨抬冯㔠㒂⶚䴻⬀⛐炻Ữ㗗姀ㅞ䘬㍸愺冯㶙⊾炻⌣㗗德忶忁栆 ᶵ⛐枸㛇ᷕ䘤䓇䘬Ḻ≽Ὣㆸˤ⚈㬌炻⛐㬌䭨㇨妶婾ᷳ姒婯㟰ἳ炻␤ㅱ Mackenzie炷2012炸㫚㊯↢ᷳ㔠㒂㑵ἄ冯↮㜸㈨埻㇨忈ㆸ㔠㒂⹓䘬ᶵ⛯

⊣㒜⡆冯㶙⊾ˤ德忶㔠㒂⮎嶸䓊䓇䘬姀ㅞ᷎朆ℐ䃞傥⣈㊱䄏忳䬿怷廗冯

㬍樇炻忚埴ℐ朊㚱䲣䴙䘬廱嬗炻⍵侴⚈⍿姒侭⮵㔠㒂吸普䘬䫾∫ˣ⚾堐 䘬墥ἄ炻ẍ⍲⮯䓇␥ḳẞ≈ℍ⚾堐䘬㧁姀䔞ᷕ炻Ὣ≽䓇㳣䘬㔠㒂⊾ẍ⍲

䣦㚫䓇㳣䘬廱⊾ˤ㬌⢾炻姀ㅞ䘬╂愺冯㶙⊾炻ḇ朆⚈䁢㔠㒂䘬⬀⛐⌛傥 忚埴炻侴㗗⚈䁢㛒枸㛇䘬䣦㚫Ḻ≽炻忈ㆸ㔠㒂ˣ䲨抬冯姀ㅞ䘬廱⊾炻Ὣ ㆸ⼴ᶱ侭ㆾ㗗⚈䁢⭡㖻廱嬗䁢㔠㒂炻ㆾ⚈㖻㕤⼴临↮㜸炻㈹ㆾᷣ柴庫傥 婀䘤ṾṢ斄㲐炻侴䌚⼿㒜⡆冯㶙⊾ˤ℞Ṿ㚱シ佑Ữ暋↮㜸䘬Ⰼ朊炻ㆾ㗗 ᶵ㖻廱㎃ㆸ㔠㒂䘬䓇㳣朊⎹炻⌣⚈㬌⛐悥ⶪ䓇㳣㔠㒂⊾冯忳䬿⊾忶䦳

ᷕ炻㚱㚜䁢⾥夾冯怲䶋⊾䘬⎗傥ˤ

ਝȃ๗፤ᇅଇ፤ġ

㛔㔯↮㜸冒ㆹ㔠ῤ⊾冯䓇㳣㖍娴⊾䘬忶䦳炻ẍ斉徘㔠㒂⮎嶸Ὣ≽䘬 㖍ⷠ䓇㳣ˣ㔠㒂冯㗪䨢斄Ὢ䘬ˬ廱⊾˭ˤ⛐㔯ᷕ⮵㔠㒂⮎嶸䘬妶婾炻⏰

䎦⣂慵䘬䨧㇜侭冯䥹㈨䈑攻⼤㬌慵㥳䘬忶䦳ˤ⤪ Google Glass 䘬夾奢䨧

㇜墅伖炻⃀䭉傥ẍ層役䨧㇜侭䘬夾奺忚埴䓇㳣䲨抬炻Ữ㗗⮎晃忚埴㗪炻 㚫⚈⮵䨧㇜侭夾奢䴻槿䘬⼙枧炻ẍ⍲忈ㆸ幓橼デ⍿ᷳᶵ怑炻侴暨忚埴䘬 䨧㇜㗪㨇冯㗪攻攟䞕婧㔜ˤ㬌⢾炻忚埴婧㔜䘬䦳⹎炻Ṏ⍿⇘䨧㇜侭㗗⏎

㚱䚠䔞䦳⺷㑘⮓㈨埻䘬⼙枧炻侴㚱ᶵ⎴䘬䨧㇜冯䲨抬㖍ⷠ䓇㳣忶䦳ˤἧ 䓐℞Ṿ䘬䨧㇜⺷⼙⁷䲨抬墅伖炻⇯⚈忁ṃ䓊⑩⛐㈨埻夷㟤ᶲ䘬䚠Ụ炻ẍ

⍲⮎晃䨧㇜⛐幓ᶲỵ伖䘬⼙枧炻ἧ⼿㚱⛐䈡⭂嶅暊冯夾奺ℏ䘤䓇䘬㖍

ⷠ䓇㳣傥塓㔠㒂⊾ˤ㎃妨ᷳ炻⛐㥳䭱䲨抬侭冯䨧㇜⺷墅伖䘬Ṣ㨇䳬⎰橼 㗪炻㗗德忶⮵幓橼冯䥹㈨䈑忳ἄ䘬廱⊾⼊ㆸˤ㬌䳬⎰橼㥳ㆸ䘬忶䦳᷎朆

␴媏⛘忚埴炻侴㗗⛐幓橼冯䥹㈨ᷳ攻䘬䵲⻝炷⤪⼙⁷䲨抬☐㛸忶䅙⮶农 抬⼙ᷕ㕟炸炻⍲⼤㬌ᷳ攻䘬ᶵ䨑⭂斄Ὢᷕ炻忚埴⮵䈡⭂㗪䨢䭬⚵ℏ㖍ⷠ

䓇㳣ḳẞ䘬䲨抬ˤ

㬌⢾炻䓙㔠㒂⮎嶸忈ㆸ䘬廱⊾炻᷎㛒傥⣈忚埴㖍ⷠ䓇㳣ℐ朊ˣ⬴

㔜炻ᶼὅ䄏忳䬿怷廗忚埴䘬㋽㋱炻侴㚫忈ㆸ㖍ⷠ䓇㳣⍲℞䲨抬ᷳᶵ⛯⊣

䘬廱嬲炻ẍ⍲⮵傥㔠㒂⊾ᷳ㗪䨢斄Ὢ冯䓇㳣朊⎹䘬㶙⊾ˤ晾䃞㚱⎬䧖䨧

㇜⺷墅伖炻ẍ⍲℞Ṿ炷朆炸㔠ỵ䥹㈨䘬⋼≑炻㖍ⷠ䓇㳣㔠㒂⊾䘬忶䦳ṵ 暨天䫾∫炻ẍ夷∫ˬ傥⣈˭ẍ㔠㒂⼊⺷䲨抬䘬悐↮ˤ忁㧋䘬䫾∫⎴㗪ḇ シ␛叿炻㚱䈡⭂䘬ˣ傥塓㔠㒂䲨抬⍲↮㜸䘬䓇㳣Ⰼ朊炻ㇵ傥⣈⛐㔠㒂

⮎嶸䘬忶䦳䔞ᷕ⍿⇘㊩临斄㲐炻侴℞Ṿ悐↮⇯㚱塓⾥䔍冯怲䶋⊾䘬⌙

㨇ˤ㬌⢾炻⛐䫾∫⍲➟埴㖍ⷠ䓇㳣䲨抬䘬忶䦳炻⼨⼨㚱㛒枸㛇䘬Ṣ冯朆 ṢᷳˬṾ侭˭ℙ⎴⍫冯炻ἧ⼿䓇㳣忚埴冯䲨抬䘬忶䦳炻᷎朆╖䲼ˬᾳṢ 䘬˭炻侴㗗䓙⎬䧖ˬṾ侭˭ℙ⎴⍫冯⬴ㆸˤ⤪ṾṢ䘬┬シˣ⤥⣯ㆾ℞Ṿ

≽㨇炻㚫ἧ⼿塓䲨抬ᷕ䘬㖍ⷠ䓇㳣Ḻ≽ẍᶵ⎴㕤⸛ⷠ䘬㕡⺷↢䎦烊侴㔠 㒂吸普䘬忶䦳炻ẍ⍲墥ἄ⚾堐ㆾ℞Ṿ夾奢⊾䘬↮㜸㈨埻炻⇯㚫⎴㗪⼙枧

⼿ẍㆸ䁢㔠㒂ˣ忚埴↮㜸ˣ㊩临姀ㅞ䘬䓇㳣朊⎹ˤ

ᶲ徘妶婾婒㖶㔠㒂⮎嶸᷎朆⎒㗗⮯ᾳṢ䘬䓇㳣⢾悐⊾炻᷎ẍ㔠㒂ㆾ

⚾堐䘬㕡⺷ᾅ⬀炻ᶼ㴱⍲Ⰼ朊ᶵ㬊㕤冒ㆹ䞍嬀䘬⼊⟹ˤ德忶廱⊾䘬㤪

⾝炻㛔㔯㊯↢ẍ㛔橼䓇ㆸ婾䘬夾奺䎮妋㔠㒂⮎嶸䘬慵天⿏ˤ㛔㔯䴻槿䞼 䨞妶婾ᷳ㖍ⷠ䓇㳣冯㔠㒂䘬廱嬲炻⏰䎦㖊㚱㔯䌣倂䃎⛐䞍嬀䚠斄Ⰼ朊 㗪炻㇨㛒傥斄㲐⇘䘬䨧㇜侭ˣ䥹㈨䈑炻冯㔠㒂↮㜸㈨埻攻䘬堅䨩ˣ⋼婧 冯⼤㬌慵㥳䘬䘤䓇ˤ㬌⢾炻廱⊾冯㛔橼䓇ㆸ婾䘬䎮婾奨溆炻ḇ㚜㶭㤂⛘

婒㖶䓇㳣⢾悐⊾᷎朆ẍ⛯岒䘬ˣ㊩临䘬ˣ⭊奨䘬㕡⺷忚埴炻䨩栗㔠㒂⮎

嶸⮶农㖍ⷠ䓇㳣䘬ᶵ䡢⭂冯朆枸㛇䘬廱嬲ˤ

ẍ廱⊾䘬奨溆慵㕘⿅侫㔠㒂⊾䘬㖍ⷠ䓇㳣炻Ṏ㚱≑㕤ẍ㚜嫡ヶˣ㚜 層役⮎晃䓇㳣冯㔠㒂⮎嶸䘤䓇䘬㕡⺷炻朊⮵㛒Ἦℐ朊忳䬿悥ⶪ䓇㳣䘬゛

⁷冯婾徘ˤ晾䃞⨺ṳ䥹㈨⮵㖍ⷠ䓇㳣ᷕ䘬䨢攻ˣ㗪攻ˣ䣦佌ㆾḺ≽䫱Ⰼ

朊䘬⼙枧㊩临⬀⛐炻Ữ⤪㛔㔯㇨徘ᷳ⮯䓇㳣ᷕ䘬朊⎹夾䁢⎗忳䬿⮵尉炻

᷎忚埴㔠㒂吸普冯↮㜸炻㬋㊹㇘ㆹᾹ㛇⼭冯゛⁷㛒Ἦ䓇㳣䘬㕡⺷ˤ⛐㘢 ㄏ❶ⶪ䘬栀㘗䔞ᷕ炻⌛⻟婧德忶⺋㲃䘬デ䞍☐悐会冯℞Ṿ䓊䓇㔠㒂ᷳ⸛

⎘炷⤪ Google ㆾ℞Ṿ䣦佌⨺橼炸䘬䳸⎰炻ẍ⍲Ṣⶍ㘢ㄏㆾ℞Ṿ㔠㒂↮

㜸㈨埻䘬忳䓐炻傥⺢伖⎬栆✳䘬㔠㒂⸛⎘␴₨堐㜧炻⼙枧悥ⶪ䓇㳣䘬䴻 槿ˤ䳘⽖⤪ᾳṢ⛐❶ⶪᷕ䨧㡕㇨暨䘬Ṍ忂㗪攻冯嶗⼹炻ỷ⛐䈡⭂⋨➇ⶪ 㮹㇨␤⏠䘬䨢㯋⑩岒炻ᷫ军㕤⎬ᾳ姽慷❶ⶪ忳ἄ䘬㊯㧁炻ᶵ傥⣈⌛㗪 ẍ㔠㒂⏰䎦炻ᶼ傥⣈㟡㒂㬌㔠㒂忚埴ᶵ⎴㧉✳↮㜸冯枸㷔炻㍸ὃ㮹䛦ἄ 䁢㛒ἮᾳṢ㖍ⷠ䓇㳣䘬埴≽ὅ㒂ˤ㬌䧖⮵㛒Ἦ䘬゛⁷ᶵ㗗⛐枸旚炻ㆾ 㗗䁢⎬栆䓇㳣ᷕ⎗傥怕忯䘬⓷柴忚埴枸⃰㸾⁁炻㚜⻟婧⛐忁ṃ⓷柴怬㛒

⼊ㆸ㗪炻⎗ẍ德忶㔠㒂↮㜸冯枸㷔炻⍲㖑䘤㍀⽝⃮炻᷎⃰埴⛐⯂㛒㥳ㆸ

⦩傭㗪⌛⮯℞㴰妋ˤ

㬌䧖德忶㔠㒂↮㜸䥹㈨忚埴⮵㛒Ἦ䘬゛⁷冯㱣䎮炻⎴㗪⛐ᶵ⎴䣦㚫

⟜➇ᷕ䘤䓇ˤ昌Ḯ⶚⺋⍿䞂䚖䘬怈嶅慓䗪炻ㆾ⇵徘ᷳ德忶䨧㇜⺷䥹㈨吸 普ᾳṢ‍⹟冯慓䗪屯妲ᷳ⢾炻㔠㒂䥹㈨㇨㽨䘤䘬゛⁷炻Ṏ⎴㗪⼙枧⛐㖍

ⷠ䓇㳣ᷕㅱ⤪ỽ句⮎⮵䚖⇵ṵ⛐倮嗸䘬㕘ⅈ偢䀶䕓ね炷Covid-19炸䘬㍏

⇞炻ㆾ憅⮵㛒Ἦ℞Ṿ㳩埴⿏䕦䕭䘬旚䭬ˤ⛐㕘ⅈ偢䀶䕓ね䘤⯽䘬忶䦳

ᷕ炻冢䀋㓧⹄䁢䡢ᾅ㔜橼䣦㚫ᷳ‍⹟冯⬱ℐ炻忚埴媠⣂憅⮵ᾳṢ慓䗪冯 㖍ⷠ䓇㳣㔠㒂䘬↮㜸炻䚖䘬⛐㕤枸㷔⎗傥ᷳデ㝻徼⼹᷎⍲㖑忚埴㩊㷔冯 昼暊ˤ⊭㊔‍ᾅ屯㕁⹓ᷕ䘬㕭忲⎚姣姀ˣ↮㜸ㇳ㨇妲嘇ẍ徥希搥䞛℔ᷣ

嘇Ḁ⭊䘬㍍妠侭ˣ⯭⭞昼暊侭䘬㔠ỵ喑䰔冯䚋㍏䫱炻悥㗗德忶㖍ⷠ䓇㳣 䘬㔠㒂⊾冯忳䬿炻ẍ忼ㆸ䕦䕭㍏⇞冯㒜㔋枸旚䘬㍒㕥ˤ䃞侴⤪䣦Ṍ徥希 䦳⺷炷contact tracing apps炸ᷳ旚䕓㔠㒂㈨埻䘬∝㕘ṵ⺞临忶⍣䘬゛⁷炻 ⶴ㛃德忶㚜㍍役㖍ⷠ䓇㳣㕡⺷忚埴ᾳṢ㔠㒂吸普炻忼ㆸ⍲㖑䘤䎦⽝䉨␴

徥希㍍妠侭䘬䚖䘬ˤỮ㬌栆㔠㒂↮㜸冯㔠ỵ䥹㈨䘬∝㕘⛐ㆸ䁢℔堃冯旚

䕓㍒㕥䘬ᶨ悐↮㗪炻Ṏ⎗傥㚫忈ㆸ㔠㒂冯㖍ⷠ䓇㳣䴻槿冯䦑⸷䘬廱⊾ˤ