《 鷸 蚌 相 爭 》

《 鷸 蚌 相 爭 》

粵 劇 唱 腔 音 樂 和 說 白 形 式 ：

七 字 清 中 板 、 士 工 滾 花 、 白 欖 、 浪 裏 白 及 口 白

故 事 背 景 ：

《 鷸 蚌 相 爭 》 是 中 國 寓 言 故 事 之 一 ， 寓 言 的 特 點 是 短 少 、 虛 構 、 含 有 寓 意 或 教 訓 ， 並 多 用 擬 人 法 。

燕 國 的 說 客 蘇 代(年 份 不 詳 )用 這 個 寓 言 故 事 來 說 明 趙、燕 相 持，會 為 兩 國 帶 來 禍 害 ， 從 而 阻 止 趙 國 攻 打 燕 國 ， 此 事 記 載 於 《 戰 國 策 ･燕 策(二 )》。

戰 國 時 期 ， 趙 國 和 燕 國 都 不 是 實 力 很 強 的 國 家 ， 但 趙 惠 文 王(前 310 – 前 266)無 視 對 趙、燕 虎 視 眈 眈 的 強 秦，打 算 出 兵 攻 打 燕 國。為 了 避 免 一 場 國 破 家 亡 的 戰 爭，燕 國 蘇 代 跑 到 趙 國 求 見 惠 文 王，對 趙 王 說 了《 鷸 蚌 相 爭 》 的 故 事 ， 並 游 說 趙 國 和 燕 國 兩 相 和 好 ， 共 同 抗 秦 。 趙 王 醒 悟 如 趙 、 燕 相 殘 ， 秦 國 便 能 從 中 得 利 ， 於 是 打 消 了 攻 燕 的 念 頭 。

故 事 大 綱 ：

一 日 ， 鷸 鳥 看 見 正 在 曬 太 陽 的 海 蚌 ， 便 飛 過 去 啄 牠 的 肉 。 海 蚌 立 刻 合 上 殼，鉗 住 鷸 鳥 的 嘴 巴。鷸 鳥 說 ︰「 今 天 不 下 雨，明 天 不 下 雨，就 會 有 一 個 死 蚌。」海 蚌 回 答 說 ︰「 我 今 天 不 開 口，明 天 不 開 口，就 會 有 一 隻 死 鷸。」

在 雙 方 僵 持 不 下 之 際 ， 漁 夫 便 把 牠 們 一 起 捉 住 了 。

大 敵 當 前 ， 就 如 鷸 鳥 和 海 蚌 遇 上 漁 夫 一 樣 ， 較 弱 的 應 團 結 起 來 ， 消 除 矛 盾 ， 共 同 對 付 敵 人 ， 否 則 二 者 爭 鬥 不 休 ， 互 不 相 讓 ， 只 會 兩 敗 俱 傷 ， 使 第 三 者 得 利 。 另 外 ， 無 論 做 任 何 事 ， 大 家 應 放 棄 成 見 、 仔 細 思 量 和 權 衡 利 弊 得 失 後 再 行 決 定 ， 切 勿 為 了 一 點 點 恩 怨 或 矛 盾 而 互 相 爭 鬥 ， 最 後 ， 事 情 不 但 未 能 做 好 ， 還 讓 他 人 從 中 得 益 。

結 構 分 析 ： 鑼 鼓 點

引 子 ġ 小 曲 ġ 板 腔 ġ 說 白 ġ 曲 詞 ġ

撲 燈 蛾

白 欖 8 句 ： 第 一 句(7 字 句 ) 第 二 句(7 字 句 ) 第 三 句(7 字 句 ) 第 四 句(7 字 句 ) 第 五 句(7 字 句 ) 第 六 句(7 字 句 ) 第 七 句(7 字 句 ) 第 八 句(7 字 句 )

有 隻 海 蚌 曬 太 陽 。 閒 卧 沙 灘 把 殼 張 。 誰 料 飛 來 一 鷸 鳥 。 看 到 肥 肉 就 要 啄 。 海 蚌 急 忙 將 殼 合 。 鷸 鳥 長 喙 殼 內 藏 。 相 持 不 下 氣 氛 僵 。 爭 論 一 番 互 逞 強 。 撞 點

七 字 清 中 板 6 句 ： 下 句(4 板 )

上 句(6 板 ) 下 句(6 板 ) 上 句(6 板 ) 下 句(6 板 ) 上 句(9 板 )

晴 不 雨 ， 艷 驕 陽 海 蚌 未 能 歸 海 浪 。 肉 身 臭 腐 葬 沙 崗 知 機 重 將 殼 開 敞 。 可 免 殘 軀 烈 日 亡 善 意 相 規 回 是 岸 。 浪 裏 白 ：

第 一 句

第 二 句

勸 你 將 蚌 殼 打 開 ， 以 免 熊 熊 烈 日 ， 把 你 曬 乾 呀 ！ 你 唔 使 嚇 我 嘅 ！ 其 實 你 而 家 咪 一 樣 自 身 難 保 ！

撞 點 頭

七 字 清 中 板 5 句 ： 下 句(4 板 )

上 句(6 板 ) 下 句(6 板 ) 上 句(6 板 ) 下 句(6 板 )

小 鷸 鳥 ， 莫 輕 狂 今 日 不 出 呆 鳥 喪 。 渴 饑 難 耐 自 招 亡 識 趣 你 將 長 喙 放 。 抽 身 及 早 保 平 安 士 工 滾 花 ：

上 句(4+3)

逆 耳 忠 言 ， 宜 細 想 。

鑼 鼓 點

引 子 ġ 小 曲 ġ 板 腔 ġ 說 白 ġ 曲 詞 ġ

口 白 ： 第 一 句 口 白 ：第 二 句 口 白 ：第 三 句

我 點 都 唔 會 先 放 你 㗎 啦 ！ 我 夠 喺 點 都 唔 會 先 放 你 㗎 囉 ！ 哎 吔 呢 次 執 到 寶 囉 ！ 五 槌

士 工 滾 花 ： 下 句(7+7)

鷸 蚌 相 持 ， 漁 得 利 ， 由 來 爭 鬥 ， 兩 俱 傷

唱 腔 音 樂 ：

(i) 梆 黃 板 式 ─ 七 字 清 中 板

1. 七 字 清 中 板 的 基 本 句 式 是 七 字 句，每 句 分 兩 頓，各 佔 四 及 三 個 字，

簡 稱「4+3」。七 字 清 中 板 每 句 有 七 個 正 字，只 間 中 可 用 六 字 句，

即 每 句 只 有 六 個 正 字 ， 但 仍 稱 七 字 清 中 板 。

2. 七 字 清 中 板 在 結 構 上 屬 一 板 一 叮，於 叮 板 結 構 上，這 種 板 式 雖 名 為 中 板 ， 但 由 於 演 唱 速 度 較 爽 ， 演 出 時 ， 掌 板 樂 手 只 在 板 位 打

「 局 」， 而 不 在 「 叮 」 位 擊 打 沙 的 ， 故 同 學 只 能 聽 到 「 局 、 局 、 局 」的 伴 襯 效 果，直 至 唱 段 結 束。 故 效 果 上 等 同 流 水 板，即 只 用 板 而 無 叮 。

3. 以 每 句 的 板 數 而 言，七 字 清 中 板 又 分 四 板 句、五 板 句、六 板 句 及 收 句；收 句 多 佔 九 板，但 若 最 後 一 字 拉 較 長 腔，全 句 可 佔 十 板 或 更 多 板 。

【 例 子 一 】 六 板 句 是 基 本 的 句 式 ， 七 個 字 與 板 的 關 係 如 下 ：

ㄨ ㄨ ㄨ ㄨ ㄨ ㄨ

第 二 句 ^{海 蚌}*若 未 能 歸 海 浪 。 第 三 句 ^{肉 身}*會 臭 腐 葬 沙 崗 第 四 句 ^{知 機}*你 重 將 殼 開 敞 。

第 五 句 ^{可 免 殘} 軀 烈 日 亡

【 例 子 二 】

ㄨ ㄨ ㄨ ㄨ ㄨ ㄨ

第 二 句 今 日 不 出 呆 鳥 喪 。 第 三 句 渴 饑 難 耐 自 招 亡 第 四 句 識 趣 你 將 長 喙 放 。 第 五 句 抽 身 及 早 保 平 安

【 例 子 三 】四 板 句 與 五 板 句 均 可 用 作 一 段 七 字 清 中 板 唱 段 的 開 首； 四 板 句 的 句 式 ， 六 個 字 與 板 的 關 係 如 下 ：

ㄨ ㄨ ㄨ ㄨ

平 喉 第 一 句 晴 不 雨 ， 艷 驕 陽

ㄨ ㄨ ㄨ ㄨ

子 喉 第 一 句 小 鷸 鳥 ， 莫 輕 狂

【 例 子 四 】七 字 清 中 板 的 收 句 多 佔 九 板，七 個 字 與 板 的 關 係 如 下：

ㄨ ㄨ ㄨ ㄨ ㄨ ㄨ ㄨ ㄨ ㄨ

第 六 句 善 意 相 規 ， 回 *頭 是 岸 。

*襯 字 ， 即 孭 仔 字 或 擸 字

4. 本 曲 重 點 是 學 習 正 線 七 字 清 中 板。正 線 是 粵 劇 音 樂 的 定 調，即 定 弦 之 一，指 合 尺 線，以「 上 」音= C 或 C#，即 簡 譜 1，內 弦 定 為「 合 」音，

即 簡 譜



5. 七 字 清 中 板 的 引 子 由 敲 擊 樂 及 旋 律 樂 同 時 合 奏 出 來 ， 一 般 常 用 的 短 引 子 稱 撞 點 頭 ， 如 下 ：

本 錄 音 第 一 個 七 字 清 中 板 的 引 子 使 用 了 撞 點 作 為 鑼 鼓 引 子 以 配 合 演 員 出 場 或 一 個 段 落 的 開 始 。 第 二 個 引 子 由 於 演 出 的 速 度 較 快 ， 所 以 採 用 了 快 速 的 撞 點 頭 ， 並 以 減 花 的 方 法 處 理 。

6. 若 七 字 清 中 板 唱 段 的 前 面 是 另 一 梆 黃 唱 段，並 結 束 於「 上 」音，則 七 字 清 中 板 唱 段 會 以「 上 字 序 」作 為 引 子 ； 若 前 段 以「 尺 」音 作 結 ， 則 七 字 清 中 板 唱 段 會 以「 尺 字 序 」作 為 引 子；如 以 其 他 音 作 結，則 一 般 七 字 清 中 板 會 使 用 「 上 字 序 」 作 引 子 。

【 例 子 五 】

七 字 清 中 板 第 一 段 唱 段 的 第 一 句：「 晴 不 雨，艷 驕 陽 」，因 前 面 沒 有 梆 黃 唱 段，故 沒 有 指 定 的 前 奏 音 樂，伴 奏 樂 隊 一 般 會 選 用「 上 字 序 」 作 為 引 子 。

【 例 子 六 】

七 字 清 中 板 第 一 段 唱 段 的 最 後 一 句 ：「 善 意 相 規 ， 回 頭 是 岸 。 」 唱 腔 結 束 於 「 尺 」 音 ， 故 另 一 唱 段 會 使 用 「 尺 字 序 」 作 引 子 。 7. 七 字 清 中 板 子 喉 上 句 收「 上 」音，下 句 收「 合 」音；而 平 喉 上 句

收 「 尺 」 音 ， 下 句 收 「 上 」 音 。 (ii) 梆 黃 板 式 ─ 士 工 滾 花

1. 滾 花 是 板 腔 體 中 的 一 種 板 式，屬 散 板 節 奏，即 無 叮 板 及 無 穩 定 節 拍 。 梆 子 類 和 二 黃 類 都 有 滾 花 ， 但 句 式 及 收 音 不 同 。

2. 本 曲 的 另 一 個 重 點 是 學 習 正 線 士 工 滾 花。正 線 是 粵 劇 音 樂 的 定 調，

即 定 弦 之 一 ， 指 合 尺 線 ， 以 「 上 」 音= C 或 C#， 即 簡 譜 1， 內 弦 定 為 「 合 」 音 ， 即 簡 譜



3. 士 工 調 式 的 音 階 是 ：「 上 尺 工 六 五 生 」。

4. 士 工 滾 花 子 喉 上 句 收「 上 」音，下 句 收「 合 」音；而 平 喉 上 句 收

「 尺 」 音 ， 下 句 收 「 上 」 音 。

5. 在 每 句 唱 腔 當 中，每 遇 唱 腔 稍 作 停 頓 的 地 方，如 第 一 頓 與 第 二 頓 之 間，伴 奏 樂 隊 會 奏 出 模 仿 唱 腔 的 旋 律 作 為 過 門，但 可 在 旋 律 及 節 奏 上 略 作 變 化 ， 行 內 稱 為 追 腔 ， 是 士 工 滾 花 伴 奏 上 的 特 點 。 6. 士 工 滾 花 的 前 奏 音 樂，稱 板 面 或 序，如「 工 六 尺 工 上 (上 字 序 )」、

「 工 士 上 工 尺(尺 字 序 )」及「 伬 仩 仮 仜 合 (合 字 序 )」。一 般 而 言，

第 一 句 士 工 滾 花 沒 有 指 定 的 前 奏 音 樂 ， 但 常 用 「 上 字 序 」。

7. 士 工 滾 花 的 過 序，即 過 門。每 一 句 過 序 要 承 接 上 一 句 的 結 束 音 以 互 相 呼 應 。 例 如 上 一 句 唱 腔 結 束 於「 上 」音 ， 過 序 必 須 用「 上 字 序 」。 至 於 尺 字 序 及 合 字 序 ， 亦 是 根 據 這 原 則 。

【 例 子 七 】

唱 段 的 士 工 滾 花 上 句：「 逆 耳 忠 言，宜 細 想。」唱 腔 結 束 於「 上 」 音，故 過 序 必 須 用「 上 字 序 」。伴 奏 樂 隊 會 奏 出 過 序 音 樂「 工 六 尺 工 上 」， 漁 夫 才 接 唱 下 句 。

(iii) 說 白 形 式 ： 1. 白 欖

 白 欖 的 基 本 句 式 是 三 字 句 、 五 字 句 及 七 字 句 ， 最 少 兩 句 ， 句 數 不 限，可 無 限 延 伸。基 本 上 不 分 上 下 句，但 雙 數 句 須 押 韻，

一 般 押 仄 聲 韻 ， 故 亦 有 上 、 下 句 的 元 素 ， 但 通 常 不 用 雙 句 號 表 示 下 句 。

 白 欖 只 記 正 板 (ㄨ )和 底 板 (ㄨ )。

 數 白 欖 時 掌 板 樂 手 會 用 卜 魚 打 出 板 作 伴 奏 。

 一 段 白 欖 的 結 束 有 兩 種 處 理 方 法 ：

 拖 慢 最 後 一 句 的 速 度 及 加 重 語 氣

 重 複 最 後 一 句 或 此 句 的 最 後 一 頓

 數 白 欖 前 常 用 的 鑼 鼓 點 口 訣 是「 撲 燈 蛾 」， 以 下 是 三 種 常 見 的 打 法 ：

 查 查 查 局 局 撐 局 撐 得 撐 查 撐 查 撐

 查 查 查 局 局 撐 查 局 撐 得 撐 查 撐 查 撐

 查 查 查 局 局 撐 局 撐 局 多 撐 查 撐 2. 浪 裏 白

 是 有 旋 律 音 樂 作 伴 奏 的 口 白 。

 原 指 在 唱 段 的 過 門 音 樂 中 加 入 的 口 白，現 今 亦 包 括 在 氣 氛 音 樂 中 加 上 的 口 白 。 理 論 上 ， 任 何 一 種 說 白 形 式 加 上 旋 律 音 樂 的 伴 奏 便 成 浪 裏 白 。

曲本分析及曲譜

工 夫 鳥 頭 ㄨ ㄨ 七 蚌 裏 ㄨ ㄨ 點 家 到 夫

滾 白 白 我 士 身 饑 字 接 白 免 身 鷸 5 相 ㄨ 肥 ㄨ 白 花 ^{） ）} 點 工 及 ㄨ 難 ㄨ 清 白 ^） 殘 ㄨ 會 鳥 持 肉 欖

） 哎 我 都 滾 早 耐 中 ^） 勸 軀 臭 ㄨ 七 不 ㄨ 就 ㄨ ） 鷸 吔 夠 唔 花 ㄨ ㄨ 板 你 你 ㄨ 腐 字 下 要 有 ㄨ 蚌 呢 喺 會 上 保 自 ^） 唔 將 烈 ㄨ 清 氣 ㄨ 啄 2ㄨ 隻 相 次 點 先 句 ㄨ ㄨ 小 6ㄨ 使 蚌 ㄨ 葬 中 氛 ^。 海 ㄨ 持 執 都 放 ^） 平 招 鷸 嚇 殼 日 ㄨ 板 僵 ㄨ 海 ㄨ 蚌

， 到 唔 你 逆 安 ㄨ 亡 ㄨ 鳥 ㄨ 我 打 亡 ㄨ 沙 下 。 蚌 想 我 寶 會 㗎 耳 ^{8 8} ㄨ ， 嘅 開 ⁸ ㄨ 崗 ㄨ 句 更 急 ㄨ 曬 ㄨ 呢 囉 先 啦 忠 ⁽ 識 莫 ㄨ ！ ， 善 ⁸ ㄨ ） 爭 ㄨ 忙 太 個 ！ 放 ！ 言 一 ㄨ 輕 其 以 ㄨ 知 晴 6ㄨ 論 將 ㄨ 陽 1ㄨ 漁 你 ， 才 趣 狂 ㄨ 實 免 意 ㄨ 不 一 ㄨ 殼 。 人 㗎 宜 收 你 ㄨ ⁸ ㄨ 你 熊 相 ㄨ 機 雨 ㄨ 番 合 ㄨ 佢

得 囉 細 掘 將 今 而 熊 規 ㄨ 你 ， ， ^。 閒 ㄨ

利 ！ 想 ^） ㄨ ㄨ 家 烈 ， ㄨ 重 ㄨ 艷 ㄨ 互 ㄨ 鷸 ㄨ 卧

， 。 長 日 咪 日 回 ㄨ 將 驕 逞 鳥 沙 ㄨ

由 ㄨ 不 ㄨ 一 ， 頭 ㄨ 陽 ㄨ 強 ㄨ 長 ㄨ 灘

來 喙 出 樣 把 ㄨ 殼 ⁸ ㄨ ， 喙 ³ 把 ㄨ

爭 放 ㄨ ㄨ 自 你 是 ㄨ 海 互 就 殼

鬥 。 _ㄨ 呆 身 曬 岸 ㄨ 開 ㄨ ㄨ 殼 ㄨ 張 1ㄨ

， ㄨ 難 乾 。 _ㄨ 敞 7ㄨ 蚌 逞 內 ^。

總 鳥 保 呀 。 _ㄨ 若 強 ㄨ 藏 ㄨ 誰 ㄨ

喺 喪 ㄨ ！ ！ 未 ㄨ 。 。 料

｜ 兩 。 _ㄨ 能 飛 ㄨ

曲 敗 ㄨ 來

終 俱 歸 一 ㄨ

｜ 傷 ㄨ 隻

8 海 鷸

浪 ㄨ 鳥 ㄨ

。 _ㄨ 。

(

平 子 喉 合 唱 曲

)

胡

國

賢

曲本分析及曲譜

禿 緊 板 浪 氛 體 ⁽ 小 。 清 唱 清 ^{( (} 常 白 頭 湊 式 裏 音 系 鷸 間 中 平 中 用 欖

」 的 的 白 樂 裏 鳥 中 板 喉 板 處 的

。 效 唱 。 中 的 ， 可 的 ， 常 ^） 理 首 果 段 加 一 ^） 莫 用 基 海 用 ， ^） 手 兩

， 在 上 種 ， 輕 「 本 蚌 的 同 ， 法 句 刪 開 的 形 同 狂 六 句 唱 鑼 音 沒 。 均 去 始 口 式 音 」 字 式 子 鼓 字 有 全 押 此 時 白 ， 字 。 句 是 喉 引 「 同 段 平 唱 均 。 原 「 「 」 六 。 子 悔 音 白 聲 段 有 理 指 廠 六 ， 板 。 」 字 欖 韻 前 固 論 在 」 字 即 句 。 。 押 ，

面 定 上 唱 。 句 每 ， 平 分

的 形 ， 段 」 句 每 聲 別

鑼 式 任 的 只 只 句 韻 結

鼓 的 何 過 有 有 有 。 於

點 引 一 門 四 六 七 陽

或 子 種 音 板 個 個 平

板 ， 說 樂 ， 正 正 、

面 行 白 中 亦 字 字 陰

， 內 形 加 稱 ， ， 平

開 稱 式 入 為 如 共 聲

口 「 加 的 「 「 分 ，

直 序 上 口 四 晴 兩 是

接 」 旋 白 板 不 頓 白

起 。 律 ， 句 雨 ， 欖

唱 為 音 現 」 ， 各 起

曲 了 樂 今 。 艷 佔 式

詞 達 的 亦 驕 四 的

doeng1

fui3cong2