Alfabeto 字母

(1)

本課程指定教材為 C. Guastalla, C.M.Naddeo, Domani 1 -Corso di lingua e cultura italiana, Firenze: ALMA Edizioni, 2010, ISBN: 978-88-6182-172-9 本講義僅引用部分內容，請讀者自行準備。

授課教師：文學院外國語文學系 Antonella Tulli, PhD 教學內容：第1週---字母發音

Domani 1 Unità 0 Come ti chiami?

上課日期：18/09/2014 19/09/2014

(2)

2

第1週講義目錄

Pronuncia 發音：alfabeto 義大利語基本字母；le0ere straniere 外來字母

vocali 元音（母音）；

consonan3 輔音（子音）（包含：清音/濁音/特殊音） esercizi per l’accento di parola 重音的練習

[Textbook] Domani 1: 義大利語基本問候

numeri da 1 a 30 數字 1-‐30

Italiano 1 -‐ Na,onal Taiwan University -‐

(3)

•  A a a (ˈa)

•  B b bi (ˈbi)

•  C c ci (ˈci)

•  D d di (ˈdi)

•  E e e (ˈe)

•  F f effe (ˈEf:fe)

•  G g gi (ˈGi)

•  H h acca (ˈak:ka)

•  I i I (ˈi)

•  L l elle (ˈEl:le)

•  M m emme (ˈEm:me)

•  N n enne (ˈEn:ne)

•  O o o (ˈO)

•  P p pi (ˈpi)

•  Q q cu (ˈku)

•  R r erre (ˈEr:Re)

•  S s esse (ˈEs:se)

•  T t ti (ˈti)

•  U u u (ˈu)

•  V v vu; vi (ˈvu); (ˈvi)

•  Z z zeta (ˈQE:ta)

Alfabeto ^字母

義大利語的字彙發音（怎麼拼就怎麼唸）

(4)

4

•  義大利語的發音會因為地區有發音上的差異，課堂上會儘量以標準的義大利語為主。

•  如果對任何一個單詞有發音的疑問，可參考：威尼斯 Ca’ Foscari 大學 Luciano Canepari 教授所編的線上義大利語發音辭典，辭典除了傳統的標準義大利語發音，還有標注現代義大利語不同的發音變體：

http://www.dipionline.it/dizionario/#

(5)

字母讀音音標

•  J j i lunga (ilˈlu§:ga)

•  K k cappa (ˈkap:pa)

•  Ww doppia v (ˈdop:pja ˈvu)

•  X x ics _(ˈiks)

•  Y y ipsilon o i greca (ˈipsilon) o (igˈgrE:ka)

Lettere straniere

外來字母

(6)

6

•  母音（元音）

A a E e I i O o U u

•  但是「e」和「o」可分為閉、開口音，

所以總共有 7 個。

•  *位於重音節的 e 與 o 才有開口、閉口的

區別。一般來說，非重音的 e 與 o 都是閉口音。

•  此外，位於非重音音節的 e 與 o 由於與

鄰近元音發音上的和諧，有些會有第三種介於開口音與閉口音之間的發音。中文母語者在開口音與閉口音的「e」和

「o」的區分上會比較有問題！反而第三種介於開口與閉口之間的「e」和「o」

的發音比較接近中文，自然會比較標準。

Vocali

^{母音（元音）：}A E I O U:

(7)

•  練習讀讀看有母音（元音）的單詞：

•  i: lidi（海灘）；

•  a: data（日期）；

•  u: punto（點）；

•  E/e: bene（好）；sera（晚上）

•  O/o: cono（錐體）； ora（現在，小時）

/U/ ^{出現在有重音的} /ˈi, ˈu, ˈe / 後面（同一個單詞）： vino（酒）；tubo（管子）；vedo（我看）；

或在組合名詞：coprileBo（床罩）；poiché（由於）

/I/ 出現在有重音的 /ˈi, ˈu/ 後面（同一個單詞）： ride（他笑）；rude（粗魯）；

或在組合名詞：prendisole（海灘洋裝）；benché（儘管）

第三種「o」、「e」參考：

L. Canepari, B. Giovannelli, La buona pronuncia italiana del terzo millennio, Roma: Aracne, 2012 (p.51)

線上發音資源

hBp://venus.unive.it/canipa/dokuwiki/doku.php?id=sonori

è（開口音 /E^/） ^{é（閉口音
/}e^/）

bello erba ven, pesca legge

漂亮草

風^（複數）

桃子他閱讀

sera mela ven, pesca legge

晚上蘋果二十釣魚法律 ò（開口音 /O^/） ^{ó（閉口音
/}o^/）

porta oggi volto boBe colto

門今天轉身

擊打（複數）

採集的

ora ombra volto boBe colto

現在影子臉木桶

有學問的

Vocali

^{母音（元音）：}A E I O U:

/a, e, I, E, i, o, U, O, u/

(8)

8 Fonemi consonan3ci dell’italiano 義大利語輔音音素^{（也可參考：}h0p://www.dipionline.it/dizionario/）

^{發音的部位}

前後

發音的方式

bilabiali

雙唇 labio-‐

dentali 唇齒

dentali-‐

alveolari

齒-舌尖(齒齦)

post-‐

alveolari 舌葉

palatali

硬顎 velari

舌根

nasali 鼻音（濁音） /m/ /n/ /N/

occlusive 塞音（清/濁） /p/, /b/ /t/, /d/ /k/, /g/

aﬀricate (occlu-‐costriXve)

塞擦音（清/濁） /q/, /Q/ /c/, /G/

frica,ve (costriXve) 擦音

（清/濁） /f/, /v/ /s/, /z/ /S/, __

vibrante 顫音（濁音） /r/

laterali 邊音（濁音） /l/ /L/

approssiman, ^{半輔音（濁}

音） /j/ /w/

(9)

sorde / sonore 清音/濁音

字母音標字母音標字母音標字母音標字母音標字母音標字母音標

清音 p /p/ t /t/ c /k/ c /c/ f /f/ s /s/ z /q/

濁音 b /b/ d /d/ g /g/ g _/G/ v /v/ s /z/ z /Q/

•  póllo / bóllo

•  tèsta / dèsta

•  pére / bére

•  pasta / basta

•  campa / gamba

•  pómpa / bómba

•  tétto / détto

•  tòpo / dópo

•  fanno / vanno

•  cucìna / cugìna

•  mància / màngia

•  cénere / gènere

•  sole {ˈso:le} 太陽

•  rosa {ˈrO:za} 玫瑰

（在兩個元音之間 s 通常唸 /z/）

•  若 s+濁輔音，念 /z/

es: sbaglio {zˈbaL:Lo} 錯誤

•  若 s+清輔音，唸 /s/

es: stanza {sˈtan:qa} 房間

•  azzurro {aQˈQur:RU} 水藍色

•  piazza {ˈpjaq:qa} 廣場

清音sorde：對中文母語者無聲的子音（輔音）的發音比較難，可以建議送點氣，要不然聽起來會像義大利方言的發音。

濁音sonore：聲帶要震動。

(10)

10

硬的讀法 /k/

C + A = CA /ka/

C + O = CO /ko/; /kO/

C + U = CU /ku/

10

硬的讀法 /k/

!!!

C + H + E = CHE /ke/; /kE/

C + H + I = CHI /ki/

C+母音（元音）：/k/

(11)

（軟的讀法 /c/ ）

!!!

C + E = CE /ce/; /cE/

C + I = CI /ci/

C+母音（元音）：/c/

(12)

12

（軟的讀法 /c/ ）

這裡「i」不發音

!!!

C + I + A = CIA /ca/

C + I + O = CIO /co/; /cO/

C + I + U = CIU /cu/

C+母音（元音）：/c/

(13)

càsa 房子

cìnema 電影院 cùpola 圓頂

céna 晚餐

colazióne 早餐 chièsa 教堂

città 城市 chiàve 鑰匙 òcchio 眼睛 uffìcio 辦公室

speciàle 特別的 acciùga 鯷魚

C+母音（元音）：/k/；/c/ 練習：

(14)

14

硬的讀法 /g/

G + A = GA /ga/

G+O=GO /go/; /gO/

G + U = GU /gu/

硬的讀法 /g/

!!!

G+H+E = GHE /ge/; /gE/

G+H+I = GHI /gi/

G+母音（元音）：/g/

(15)

軟的讀法 /G/

!!!

G + E = GE /Ge/; /GE/

G + I = GI /Gi/

軟的讀法 /G/

這裡「i」不發音!!!

G + I + A = GIA /Ga/

G + I + O = GIO /Go/; /GO/

G + I + U = GIU /Gu/

G+母音（元音）：/G/

(16)

16

gàllo 公雞 gìglio 百合花 gùfo 貓頭鷹 gelàto 冰淇淋 gónna 裙子

fùnghi 蘑菇 (複數)

giùsto 正確的/公平的 giàllo 黃色的

làrghe 寬的 (陰性複數) gióvane 年輕的

gàra 比賽 giocàre 玩

G+母音（元音）：/g/；/G/ 練習：

(17)

硬的讀法 /sk/

S+C+A = SCA /ska/

S+C+O = SCO /sko/; /skO/

S+C+U = SCU /sku/

硬的讀法 /sk/

!!!

S+C+H+E=SCHE /ske/; /skE/

S+C+H+I = SCHI /ski/

SC /sk/

(18)

18

軟的讀法 /S/ !!!

S + C + E = SCE /Se/; /SE/

S + C + I = SCI /Si/

軟的讀法 /S/

這裡「i」不發音!!!

S + C + I + A = SCIA /Sa/

S + C + I + O = SCIO /So/; /SO/

S + C + I + U = SCI /Su/

SC /S/

(19)

scùdo 盾牌 scòglio 礁石 uscìre 出去 schièna 背部 scèna 場景 scàtola 盒子

schéletro 骨骼 sciàrpa 圍巾 sciòpero 罷工 asciùtto 乾的 scuòla 學校 scégliere 選擇

SC：/sk/；/S/ 練習：

(20)

20

除了剛才介紹的特殊發音 SC _/S/ 之外，

還有兩個 suoni speciali 特殊音：GL /^L/、GN /N/

•  GL /L/

•  glia

•  glie

•  gli /L/（gli是個定冠詞，常出現）

•  glio

•  Gliu

•  GN /N/

•  gna

•  gne

•  gni

•  gno

•  gnu

(21)

GL /L/ GN /N/

練習：

•  GL /L/

•  人 gli uomini

•  毛衣 maglia

•  一張紙 foglio

•  桌布 tovaglia

•  錯誤 sbaglio

•  七月 luglio

•  家庭 famiglia

•  鬧鐘 sveglia

•  GN /N/

•  洗手間 bagno

•  天鵝 cigno

•  姐夫 cognato

•  老師 insegnante

•  六月 giugno

•  先生 signore

•  王國 regno

(22)

22

除了 gn 以外，鼻音還有 m 和 n

•  m

•  mano 手

•  muro 牆壁

•  gamba 腿

•  moglie 妻子

•  n

•  nero 黑色的

•  noBe 夜

•  anche 也

•  nuvola 雲

H 在義大利語的單詞裡面本身不發音，除了和 c、g 搭配之外，會出現在外來語（es: hotel），或用來分別一些字（es: ho 我有/ o 或者；

hanno 他們有/ anno 年…等等）。

(23)

l / r

•  發 l 和 r 的發音位置相同，但發 l 的時候舌頭和上顎接觸一次，發 r 的時候舌頭和上顎接觸多次

•  r 如果出現在有重音的音節（不管是在音節的前面或是後面）或者是雙子音，r 的發音比較重，對於中文母語者較有挑戰性。如果出現在沒有重音的音節，r 的發音會比較輕，中文母語者比較容易發音，但和 l 的分別就會比較困難。

•  比較重的 r：forte（強的） Roma（羅馬） ferro（鐵）

•  比較輕的 r：caro （親愛的） cantare（唱歌）

分辨 l / r 練習： lana 羊毛 / rana 青蛙；

male 不好 / mare 大海；

Lina / Rina （人名）；

colto 有學問的 / corto 短的；

pelle 皮膚 / perle 珍珠；

aprile 四月/ aprire 打開；

parla 他說話 / palla 球；

vera 真的 / vela 帆；

(24)

24

1. lalala….. 讓舌尖變得有彈性，位置跟 l 發音位置一樣 2. il～（拉長 l）讓舌頭變得有力

3. tre, tre, tre, tre………

4. arte (ˈar:te) alte (ˈal:te) 5. arrivare

藥方：每天練習兩次，起床前和就寢前，躺在床上讓舌頭放鬆練習，每次兩三分鐘。

如何練習 r…⋯的發音：

Prof.ssa Antonella TULLI

(25)

25

•  義大利語詞彙發音的重音，多在倒數第二個音節上（但不一定）

•  有重音的音節，不論後面有母音或子音，都會拉長。

•  （有重音的音節在我們音標中，會在重音音節前面加上ˈ 後面加上:）

Esercizi per l’accento di parola 重音的練習

窗戶 finestra {fiˈnEs:tra}

桌子 tavolo {ˈta:volo}

我住 abito {ˈa:bito}

難 difficile {difˈfi:cilI}

糖 zucchero {ˈQuk:keRU}

貧窮的 povero {ˈpO:veRo}

小的 piccolo {ˈpik:kolU}

男孩 bambino [bamˈbi:nU}

簡單的 semplice {ˈsem:plice}

是 essere {ˈEs:seRe}

汽車 macchina {ˈmak:kina}

作夢 sognare {soNˈNa:Re}

這個 questo {ˈkwes:to}

火 fuoco {ˈfwO:ko}

蜂蜜 miele {ˈmjE:le}

輕的 leggero {leGˈGE:Ro}

輕 (名詞) leggerezza {leGGeˈreq:qa}

醫生 medico {ˈmE:diko}

醫學 medicina {mediˈci:na}

擦乾 asciugare {aSSuˈga:Re}

女兒 figlia {ˈfiL:La}

聲音 suono {ˈswO:no}

音樂 musica {ˈmu:zika}

謝謝 grazie {ˈgraq:qje}

Prof.ssa Antonella TULLI

(26)

26

•  Buongiorno. 早安。^{（比較正式的）}

•  Buonasera. 晚安。^{（比較正式的）}

•  Arrivederci! 再見。^{（正式的再見）}

•  Grazie. 謝謝。

•  Prego. 不客氣。

•  Dove vai? 你要去哪裡？

•  Ciao! 嗨/再見（用來對朋友、家人、一樣年齡的熟人，或老對少；初次見面者或少對老不適用。）

(27)

音標音標音標 0 zero {ˈQE:Ro}

1 uno {ˈu:nU} 11 undici {ˈun:dici} 21 ventuno {venˈtu:nU}

2 due {ˈduòI} 12 dodici {ˈdo:dici} 22 ven,due {&ventiˈduòI}

3 tre {ˈtre} 13 tredici {ˈtre:dici} 23 ven,tré {&ventiˈtre}

4 quaBro {ˈkwat:tRo} 14 quaBordici {kwatˈtor:dici} 24 ven,quaBro {&ventiˈkwat:tRo}

5 cinque {ˈci§:kwI} 15 quindici {ˈkwin:dici} 25 ven,cinque {&ventiˈci§:kwI}

6 sei {ˈsEòi} 16 sedici {ˈse:dici} 26 ven,sei {&venti'sEòi}

7 seBe {ˈsEt:te} 17 diciasseBe {&dicasˈsEt:te} 27 ven,seBe {&ventiˈsEt:te}

8 oBo {ˈOt:to} 18 dicioBo {diˈcOt:to} 28 ventoBo {venˈtOt:to}

9 nove {ˈnO:ve} 19 diciannove {&dicanˈnO:ve} 29 ven,nove {&ventiˈnO:ve}

10 dieci {ˈdjE:ci} 20 ven, {ˈven:ti} 30 trenta {ˈtren:ta}

I numeri da 1 a 30 數字 1～30（加上音標）

(28)

28

補充＆

COMPITI

（作業）

•  Buona settimana ! (Have a nice week!)

•  Buon fine settimana! 週末愉快！

•  A giovedì! 週四見！

•  COMPITI : NOMI ITALIANI 義大利文名字

(29)

版權聲明

頁碼作品版權標示作者/來源

1

簡報佈景主題 / 杜汪穎