行政院國家科學委員會補助專題研究計畫 5
成 果 報 告□期中進度報告
（計畫名稱）兩宋「雜體詞」研究
計畫類別：5 個別型計畫 □ 整合型計畫
計畫編號：NSC 92 － 2411 － H － 006 － 025 －
執行期間：九十二 年 八 月 一 日至 九十三 年 七 月 三十一 日
計畫主持人：王偉勇 共同主持人：
計畫參與人員： 高曉琪研究助理
成果報告類型(依經費核定清單規定繳交)：5精簡報告 □完整報告
本成果報告包括以下應繳交之附件：
□赴國外出差或研習心得報告一份
□赴大陸地區出差或研習心得報告一份
5出席國際學術會議心得報告及發表之論文各一份
□國際合作研究計畫國外研究報告書一份
處理方式：除產學合作研究計畫、提升產業技術及人才培育研究計畫、列管計畫 及下列情形者外，得立即公開查詢
□涉及專利或其他智慧財產權，□一年□二年後可公開查詢
執行單位：
中文摘要
兩宋「雜體詞」研究
本計畫係以兩宋「雜體詞」為研究對象，共分八章探討之：第一章緒論，係 針對兩宋「雜體詞」予以界定，而後規範出集句詞、檃括詞、嵌字詞、回文詞、
俳諧詞、福唐體、辭賦體、離合體、疊字體、聯字體等，作為研究對象。第二章 兩宋集句詞研究，先就集句詞予以定義，而後就所得五十二闋集句詞，分兩方面 予以探討：其一，集句詞中涉及地名而能考出作者行徑者，予以編年，計得蘇軾
＜南鄉子＞三闋、汪元量＜憶王孫＞九闋；其二，將所有集句詞予以索原，俾知 其所出。第三章兩宋檃括詞研究，亦先就檃括詞予以定義，而後就所得一百三十 九闋作品，綜合探討檃括之對象、技巧與目的。第四章兩宋嵌字詞研究，首先訂 出嵌字詞判定之原則，而後分三方面予以探討：一、嵌同一字、詞、句，含單闋、
聯章詞及組詞兩類以論之；二、嵌專有名詞，含嵌藥名、嵌調名、嵌地名、嵌人 名等；三、其他，含嵌方位、嵌數字等。第五章兩宋回文詞研究，則依其形式，
分逐句回文、上下闋回文、整闋回文、寬式回文等，並舉例說明之。第六章兩宋 俳諧詞研究，係就寫作俳諧詞之目的， 分酬酢、自嘲、說理、諷世、言志五節，
舉例論述。第七章其他雜體詞研究，則就數量較少之雜體詞，綜合舉例論述，包 括福唐體、辭賦體、離合體、疊字體、聯句體等。由於所探討之雜體詞各有側重，
因之二至七章各有小結，予以分述。至第八章則就各類雜體詞予以總述，並論其 影響。
關鍵字：宋詞、雜體詞、集句、檃括、嵌字、回文、俳諧、福唐體、辭賦體、離 合體、疊字體、聯句體。
The Research on the Ci Poems of Various Forms in Song Dynasty
This research plan focused on the Ci Poems of Various Forms in Song Dynasty, which was divided into eight chapters. Chapter 1– Introduction—defined the Ci Poems of Various Forms and standardized several categories, such as cento, metaphor, word embedding, palindrome, banter, couplet, Fu (descriptive prose interspersed with verse), word separating, word piling, footslog poems, etc. Chapter 2– The Research on Cento in Song Dynasty —was about the definition of cento and a thorough inquiry into fifty-two poems of cento. First, according to the places in cento, the researcher found out the author’s act and made sure when it happened; especially in three poems of Su-shih’s Nan Hsiang Tzu and nine poems in Wang Yuan-liang’s Yi Wang Sun.
Secondly, the researcher tried to dig out the origin of every cento in order to indicate the source. Chapter 3 – The Research on Metaphor in Song Dynasty — was about the definition of metaphor and discussed the objects, skills and purposes. Chapter 4– The Research on Word Embedding in Song Dynasty — included three parts after listing out some rules of the judgment of word embedding. The first part was about
embedding the same word, phrase or sentence, including one verse, a couplet, and a set of poems. The second part was about embedding the proper nouns, including names of herbs, melody, places and persons. The third part included embedding direction, numbers and so on. Chapter 5 – The Research on Palindrome in Song Dynasty — was about different forms of palindrome, such as one verse, one stanza, the whole poem and general palindrome poems. Chapter 6 – The Research on Banter in Song Dynasty —gave examples of different purposes of banter poems, such as friendly intercourse, mockery, argument, satire and aspirations. Chapter 7– The Research on the Other Ci Poems of Various Forms in Song Dynasty — focused on some other poems of various forms, such as couplet, Fu, wording separating, word piling and footslog poems. Because of paying particular emphasis on Ci Poems of Various Forms, there are conclusions in Chapter 2 to Chapter 7. In Chapter 8, the researcher made a summary and expounded the influence of the Ci Poems of Various Forms.
Key words: Song Ci poem（ 宋詞）、Ci Poems of Various Forms（雜體詞）、cento
（集句）、metaphor（檃括）、word embedding（嵌字）、palindrome（回 文）、banter（俳諧）、couplet（福唐體）、Fu（辭賦體）、word separating
（離合體）、word piling（疊字體）、footslog poem（聯句體）。
兩宋雜體詞研究（目錄）
第一章 緒論—兩宋雜體詞之界定 第二章 兩宋集句詞研究
第一節 兩宋集句詞形式考 第二節 蘇、汪集句詞綜考 一、蘇軾集句詞四考 二、汪元量集句詞二考 第三節 兩宋其他集句詞索原 一、北宋集句詞索原
二、南宋集句詞索原 第四節 小結
第三章 兩宋檃括詞研究
第一節 兩宋檃括詞之界定 第二節 兩宋檃括詞之數量 第三節 兩宋詞人檃括之對象 第四節 兩宋詞人檃括之技巧 第五節 兩宋詞人檃括之目的 第六節 小結
第四章 兩宋嵌字詞研究
第一節 嵌同一字、詞、句 一、單闋之嵌字
二、聯章詞及組詞之嵌字 第二節 嵌專有名詞
一、嵌藥名 二、嵌調名 三、嵌地名 四、嵌人名 第三節 其他 一、嵌方位 二、嵌數字 第四節 小結
第五章 兩宋回文詞研究 第一節 逐句回文 第二節 上下闋回文 第三節 整闋回文 第四節 寬式回文 第五節 小結
第六章 兩宋俳諧詞研究 第一節 俳諧酬酢 第二節 俳諧自嘲 第三節 俳諧說理 第四節 俳諧諷世 第五節 俳諧言志 第六節 小結
第七章 其他雜體詞研究 第一節 福唐體 第二節 辭賦體 第三節 離合體 第四節 疊字體 第五節 聯句體 第六節 小結 第八章 結論
第一節 兩宋雜體詞總論 第二節 兩宋雜體詞之影響
報告內容 一、前言
「雜體」一名，最早係運用於詩壇，且在南北朝即反復出現。然當時所謂之
「雜體詩」，係指不同作家在作品中所體現之獨特風格，與後世所指詩歌外在體 裁形式並不相涉。至若作為文體概念之「雜體詩」，至唐始出現，用指體製格式 紛雜而奇巧之各種體裁。而關於此種體裁之研究，以鄢化志《中國古代雜體詩通 論》，最為詳備，亦為學界所推重。
至於「雜體詞」，詞壇迄今猶未見研究專著，僅零星之單篇論文曾討論之（詳 參「三、文獻探討」一節）。然觀諸人所作，名目既不一，亦無人為「雜體詞」
下一定義，於焉所指涉之內容，自難一致；且礙於篇幅，亦未能將具體現象全面 顯現，故本人乃有此計畫之提出。
二、研究目的
研究兩宋「雜體詞」之目的，厥有四端：其一，前人對詩文雜體雖有義界，
然未必能盡賅詞體之同類題材，因之對兩宋「雜體詞」獨立研究，給予新詮釋，
實有其必要；其二，雜體詞雖以特殊之形式呈現，然亦屬詞人之創作；而詞人為 何須藉此等特殊之形式呈現？恐不能盡以遊戲逞才、日常應酬視之，此中或亦有 其他目的存在，殊值全面探討。其三，由於「雜體詞」恒不拘規矩繩墨，甚或泯 滅韻文、散文之界線，而後世學者亦未深入探索作者或別有寄寓，以致僅學得其 皮相，終乃流入炫奇叫囂一途，真成詞壇一害。然此實不善學者之病，絕不可怪 罪原作者。是知對宋詞「雜體」之研究，亦可釐清詞壇之部分真相。其四，一般 學者對於兩宋「雜體詞」著墨甚少，甚或視為遊戲之作而輕忽之。殊不知藉由對 部分雜體詞之繫年，正可以瞭解作者之行徑，如本人對蘇軾、汪元量兩人集句詞 之繫年，即是其例；而此繫年方法，亦足為宋詞之繫年別開蹊徑。
三、文獻探討
對於兩宋「雜體詞」進行研究之文獻，僅見單篇論文而未見專著。又分兩大 類，其一為綜合性論述，如羅忼烈＜宋詞雜體＞、先師張敬先生＜詞體中俳優格 例證試探＞、蔡鎮楚《宋詞文化學研究．巧體》、劉華民＜宋代雜體詞綜論＞等。
其二為針對特定之「雜體」進行論述，如劉揚忠＜唐宋俳諧詞敘論＞、吳承學＜
論宋代檃括詞＞、內山精也＜兩宋檃括詞考＞、劉尊明與錢建狀＜一種奇特的詞 體--「福唐獨木橋體」考辨＞、唐玲玲＜說蘇東坡的檃括詞＞、林友良＜蘇軾雜 體詞探析＞、鄧魁英＜辛稼軒的俳諧詞＞、蘇淑芬＜辛棄疾的俳諧詞研究＞、孫 蘭廷＜論辛棄疾的詼諧詞＞、慶振軒＜論辛棄疾的詼諧詞＞等。
以上相關單篇論文，或緣未先針對「雜體詞」下一定義，故所涉內涵，頗有 差異。以綜合論述為例，張敬先生計分兩宋「雜體詞」為五大類二十三項最夥，
次為蔡鎮楚之十類，又次為羅忼烈、劉華民之八類。而針對特定「雜體」研究之
論文，亦出現相同問題，如辛棄疾之俳諧詞，鄧魁英認為「約有四十首左右」， 劉揚忠則認為「約有六十來首」，即是其例。其次，諸論文或緣舉例論述之故，
致未全面檢索《全宋詞》，故僅能見其片面；或緣不明作者創作雜體詞未必進標 於詞題、詞序，以致所收未盡全面。雖然，本人撰文之際，仍多予以取捨、參考，
以資借鏡。
四、研究方法
（一）先了解「雜體」一詞在詩文中之意涵，俾便據以檢索兩宋「雜體詞」。
（二）運用《全宋詞》檢索系統，將詞題標有雜體名稱之作品，如集句、檃括、
回文、獨木橋體……等，先予蒐尋；而後再以逐闋閱讀之方式，全面檢核，
務期周備。
（三）確定兩宋「雜體詞」之範疇後，進行個別探討，包括該「雜體」之判定、
起始、數量、技巧、功用、影響等。
（四）綜合論述此等雜體詞之意涵，給予獨立之定義，以見詞與詩、文同題材之 異同。
（五）從當時文化及文學演進兩角度，綜合論述此等雜體詞產生之背景。
（六）雜體詞中可以繫年者，逐一予以繫年。
五、結果與討論
本計畫著手研究之際，先確立「雜體詞」之定義與範疇，而後採《全宋詞》
檢索系統，與人工逐頁閱讀兩方式，進行資料蒐集，所獲繁富，益證明前人研究 之不足。然即因資料過於繁富，故僅能就所涉十種雜體之形式，進行充分論述；
並針對部分雜體詞寫作之目的、技巧、功用，予以探索；且有十二闋集句詞，已 予以繫年。
至於原計畫所欲討論「從當時文化及文學演進兩角度，綜合論述此等雜體詞 產生之背景」，則因時間不足而未能涉及，殊覺可惜；若能延長一年時間，誠信 計畫所有項目，當可徹底完成。而目錄所呈現之架構，當可在一年後定稿出書。
參考文獻（舉要）
一、專書
（一）
《全唐五代詞》 張璋、黃畬編 臺北：文史哲出版社 1986、10
《增訂注釋全宋詞》 朱德才主編 北京：文化藝術出版社 1997、12
《全宋詞》 唐圭璋編纂、王仲聞參訂、孔凡禮補輯 北京：中華書局 1999、
01
《詞話叢編》 唐圭璋編 臺北：新文豐出版公司 1988、02
《詞學》（第六、第十輯） 上海：華東師範大學出版社 1988、07 1992、12
《詞籍序跋萃編》 施蟄存主編 北京：中國社會科學出版社 1994、12
《唐宋詞集序跋匯編》 金啟華、張惠民等編 臺北：臺灣商務印書館 1993、
02
《宋詞文化學研究》 蔡鎮楚 長沙：湖南人民出版社 1999、07
《傅幹注坡詞》 劉尚榮校證 成都：巴蜀書社 1993、07
《東坡詞編年箋證》 薛瑞生 西安：三秦出版社 1998、09
《蘇軾詞編年校注》 鄒同慶、王宗堂著 北京：中華書局 2002、09
《稼軒詞編年箋注》（增訂本） 鄧廣銘 臺北：華正書局 2003、09
《詞學專題研究》 王偉勇 臺北：文史哲出版社 2003、04
《宋詞與唐詩之對應研究》 王偉勇 臺北：文史哲出版社 2004、03
（二）
《先秦漢魏晉南北朝詩》 逯欽立編 臺北：學海出版社 1984、05
《全唐詩》 清．康熙敕撰 臺北：盤庚出版社 1979、02
《全唐詩補編》 陳尚君輯校 北京：中華書局 1992、10
《全宋詩》 北京大學古文獻研究所編 北京：北京大學出版社 1995、11
《樂府古題要解》 唐．吳兢 臺北：藝文印書館 1966 年
《全唐詩重出誤收考》 佟培基編撰 西安：陜西人民教育出版社 1996、08
《全唐詩「一作」校證集稿》 楊建國 濟南：山東教育出版社 1997、02
《集句詩研究》 裴普賢 臺北：臺灣學生書局 1975、11
《集句詩研究續集》 裴普賢 臺北：臺灣學生書局 1979、02
《中國古代雜體詩通論》 鄢化志 北京：北京大學出版社 2001、06
（三）
《楚辭》 宋．洪興祖補註本 臺北：藝文印書館 1981、03
《文選》 南朝梁．蕭統 臺北：華正書局《增補六臣註文選》本 1974、10
《漢魏六朝百三家集》 明．張溥編 臺北：新興書局 1963、02
《藝文類聚》 唐．歐陽詢 臺北：新興書局 1973、07
《皇朝文鑑》 宋．呂祖謙 臺北：世界書局 1967、12
《回文類聚》 宋．桑世昌 臺北：臺灣商務印書館《景印文淵閣四庫全書》本 冊一三五○ 1987、08
《文心雕龍》 南朝梁．劉勰著 范文瀾註 臺北：明倫出版社 1975、09
《文章流別志論》 晉．摯虞 臺北：藝文印書館《叢書集成續編》本 1971 年
《文體明辨》 明．徐師曾 臺北：廣文書局 1972、04
《滄浪詩話》 宋．嚴羽著 郭紹虞校釋 臺北：里仁書局 1987 年
（四）
《十三經注疏》 臺北：藝文印書館 1976、05
《新校標點本二十四史》 楊家駱主編 臺北：鼎文書局 1979、11
《莊子》 清．郭慶藩集釋本 臺北：河洛圖書出版社 1974、03
《世說新語》 南朝宋．劉義慶著 楊勇校箋 臺北：明倫出版社 1972、04
《陶淵明集》 晉．陶淵明著 楊勇校箋 臺北：中國袖珍出版社 1970、04
《松陵集》 唐．皮日休、陸龜蒙合撰 臺北：臺灣商務印書館《四庫全書珍本》
1981 年
《臨川文集》 宋．王安石 臺北：臺灣商務印書館《景印文淵閣四庫全書》本 冊一一○五 1987、02
《東坡全集》 宋．蘇軾 臺北：臺灣商務印書館《景印文淵閣四庫全書》本 冊 一一○七 1987、02
《增訂湖山類稿》 孔凡禮輯校 北京：中華書局 1984、06
《唐宋詞人年譜》 夏承燾 上海：上海古籍出版社 1979、05
《宋人生卒考示例》 鄭騫 臺北：華世出版社 1977、01
《王安石年譜三種》 宋．詹大和等撰 裴汝誠點校 北京：中華書局 1994、
01
《宋人所撰三蘇年譜彙刊》 王水照編 上海：上海古籍出版社 1989、11
《修辭學》 沈謙 臺北：國立空中大學 1991、12
《修辭學》 黃慶萱 臺北：三民書局股份有限公司 2004、01
二、期刊與會議論文
〈宋詞雜體〉 羅忼烈 初稿原載《大公報．藝林》新 49 及 50 期 後收入《兩 小山齋論文集》 北京：中華書局 1982、07 頁 133~159
〈詞體中俳優格例證試探〉 張敬 此文原載於《第一屆國際漢學會議論文集．
文學組》（1981、10 頁 195~217） 後收入《清徽學術論文集》 臺北：華 正書局 1993、08 頁 617~659
〈宋代雜體詞綜論〉 劉華民 見載於《常熟高專學報》第一期 2004、01 頁
版社 1992、12 頁 53~71
〈論宋代檃括詞〉 吳承學 見載於《文學遺產．二○○○年第四期》 頁 74~83
〈兩宋檃括詞考〉 內山精也 見載於《村山吉廣教授古稀記念中國古典學論集》
2000、05 頁 731~751
〈一種奇特的詞體——「福唐獨木橋體」考辨〉 劉尊明、錢建狀 見載於《古 典文學知識．2002 年第三期》 頁 95~99
〈說蘇東坡的檃括詞〉 唐玲玲 見載於《華中師院學報》第六期 1984 年 頁 94~98
〈蘇軾雜體詞探析〉 林友良 見載於《東方人文》第二卷第四期 臺北：文津 出版社 2003、12 頁 117~142
〈辛稼軒的俳諧詞〉 鄧魁英 見載於《詞學》第六輯 上海：華東師範大學出 版社 1988、07 頁 41~56
〈辛棄疾的俳諧詞研究〉 蘇淑芬 見載於《宋代文學研究叢刊》第四期 高雄：
麗文文化事業公司 1998、12 頁 377~409
〈論辛棄疾的詼諧詞〉 孫蘭廷 見載於《辛棄疾研究國際學術研討會論文集》
香港：天馬圖書有限公司 2003、02 頁 318~327
〈論辛棄疾的詼諧詞〉 慶振軒 見同上 頁 328~343
計畫成果自評 依據原計畫所定之目標，本人已完成下列項目：
一、對於兩宋「雜體詞」已給予明確定義(詳參所附＜稼軒「雜體詞」探析＞一 文「前言」部分)。
二、依據定義，將兩宋「雜體詞」分為集句檃括嵌字回文俳諧福唐辭賦離合疊字 聯句十大類；且將嵌藥名調名地名人名方位數字等，併入嵌字體，以收馭繁 於簡之功。
三、各雜體中，集句嵌字回文福唐辭賦離合疊字聯句等，數量較可確定；檃括、
俳諧兩類則因作者未必有明顯提示，而難以遽定。雖然，就檢索所得，亦較 前人為多，如檃括之作，本人計得一百三十九闋，即是一例。
四、雜體詞中，繫年部分難度較高，本人僅就蘇軾三闋、汪元量九闋集句詞予以 繫年，其他作品仍有繫年之空間。
至於原計畫所欲討論「從當時文化及文學演進兩角度，綜合論述此等雜體詞 產生之背景」，則因時間不足而未能涉及，殊覺可惜。然目錄所呈現之架構，當 可在一年後定稿出書。
