官 方 統 計 。 倘 刊 登 此 等 資 料 ， 須 指 出 資 料 來 源 。 統 計 暨 普 查 局 ， 澳 門 宋 玉 生 廣 場 411-417 號 皇 朝 廣 場 17 樓
電 話 ： 8399 5311 傳 真 ： 2830 7825 2012 年 11 月 編 制
電 郵 ： info@dsec.gov.mo 網 址 ： www.dsec.gov.mo
澳 門 特 別 行 政 區 政 府 統 計 暨 普 查 局
會 議 及 展 覽 統 計
2 0 1 2 年 第 3 季
3 號 刊 2012 年第 3 季共舉行 223 項會議及展覽活動，按年減少 13 項；其中有 192 項是在收 費場地舉行。與會及入場總數共 699,805 人次，按年增加 34%。今年首三季共舉行 728 項 會議及展覽，按年減少 45 項；與會及入場總數達 991,602 人次，增幅為 29%。其中，42 項展覽吸引入場觀眾 903,444 人次。
第 3 季的展覽活動有 22 項，按年增加 7 項；入場觀眾共 684,268 人次，增幅達 38%。
同季舉行的會議有 201 項，與會者有 15,537 人次。
1、主要資料
2011 年 第 3 季
r2012 年 第 3 季
變動 (%)
2011 年 首三季
r2012 年 首三季
變動 (%)
活動總數 236 223 -6 773 728 -6
會議 221 201 -9 738 686 -7
展覽 15 22 47 35 42 20
與會及入場總人次 521 171 699 805 34 769 929 991 602 29
會議 23 737 15 537 -35 82 471 88 158 7
展覽 497 434 684 268 38 687 458 903 444 31
按會展主題劃分，商貿及管理的會展活動共 110 項(佔總數 49%)，資訊及科技與銀行 及金融為主題各有 22 項。按活動類型統計，公司會議共 124 項(佔總數 56%)，協會或組織 會議有 43 項。
根據 22 間受訪主辦機構的資料顯示，有 16 項展覽曾在去年於澳門舉行並於今年續辦。
選擇澳門為展覽地點的主要原因包括營運地點在澳門(佔 50%)及拓展澳門市場(45%)。
2、選擇澳門為展覽地點的原因
原因(可多選) 主辦機構 百分比(%)
營運地點在澳門 11 50
拓展澳門市場 10 45
配套設施足夠 8 36
對外交通便利 4 18
其他 2 9
此外，22 項展覽共吸引 3,029 位參展商，有 38%來自澳門；中國大陸及香港的分別佔
26%及 22%。而專業觀眾有 45,504 名，以本澳(54%)及中國大陸(22%)為主。
隨著展覽活動增加，今年第 3 季展覽主辦機構的收入按年急升 319%，為 4,478 萬元(澳 門元，下同) ，主要來自政府或其他機構資助(佔 71%)。支出為 6,530 萬元，增加 101%；
主要為宣傳及公關 (佔 20%)和展場制作及場地佈置 (佔 19%)。今年首三季展覽主辦機構的 收入及支出分別為 6,992 萬元及 9,709 萬元。
3、展覽主辦機構的收入及支出
2011 年
r第 3 季
2012 年 第 3 季
變動 (%)
2011 年
r首三季
2012 年 首三季
變動 (%)
收入 10 682 44 785 319 36 071 69 925 94
參展攤位租金 5 311 12 106 128 26 911 35 143 31 政府或其他機構資助 4 326 31 669 632 7 226 33 458 363
其他 1 045 1 010 -3 1 934 1 324 -32
支出 32 495 65 302 101 68 949 97 094 41
場地租金 4 748 10 264 116 9 909 15 550 57 宣傳及公關 7 215 13 351 85 15 439 21 324 38
住宿 3 654 7 415 103 7 148 11 948 67
飲食 1 256 4 943 294 4 988 8 528 71
展場製作及場地佈置 9 259 12 456 35 12 208 20 968 72
其他( 包括貨物運輸支出等 ) 6 364 16 873 165 19 257 18 775 -3
按 229 位受訪參展商資料顯示，參展收入為 540 萬元，主要來自商品銷售(93%)；支出 為 415 萬元，攤位租金佔 71%。今年首三季受訪參展商的收益及支出則分別有 2,539 萬元 及 965 萬元。
4、受訪參展商的收入及支出
2011 年 第 3 季
2012 年 第 3 季
2011 年 首三季
2012 年 首三季
收入 3 387 5 404 9 655 25 393
商品銷售 3 142 5 049 8 971 24 431
政府或其他機構資助 242 356 387 961
其他 3 - 297 -
支出 2 457 4 154 5 109 9 648
攤位租金 1 463 2 937 3 065 6 477
場地佈置及搭建 367 537 982 1 150
其他 (包括宣傳及公關、貨物
運輸支出等) 626 680 1 062 2 021
千澳門元
千澳門元
2
3 號刊 統計暨普查局 2012 年第 3 季 會議及展覽統計
統計範圍及方法
會議及展覽統計範圍涵蓋在澳門擁有會展設施的各星級酒店、大型會議展覽中心及 其他場地所舉行的會議及展覽活動；參加有關活動的人士包括了澳門及海外的與會者及 入場觀眾。此外，少於 10 人的會議，以及所有不涉及商業活動的展覽(如圖片展、畫展、
其他文化和藝術展覽)則不計算在調查範圍內。
會展場地負責人可將填妥的問卷交予定期到訪的調查員，或可於統計暨普查局網頁
「受訪者專區」下載問卷，以及上載完成填報的問卷。
此外，本局會根據場地提供在澳門舉行的展覽資料，以便聯絡和收集澳門及來自海 外的主辦機構資料。同時，本局亦會到訪展覽場地，採用系統抽樣方法收集本地及海外 參展商的資料。
會議及展覽統計採用的定義及方法是按照聯合國世界旅遊組織的標準
1，以及有關的 國際會展組織，包括國際會議協會及美國會議行業委員會的建議。
詞彙註釋
政府會議：出席人士為公務員、政府機關人員或提供服務予政府的供應商。
協會或組織會議：由協會或組織主辦的會議。
公司會議：商業機構舉行之會議，出席者均屬該機構之僱員或代表。一般情況下，該機 構會支付出席僱員或代表的交通、住宿及膳食等費用。
大型會議：與會者對一個特定的議題交換意見、傳達有關訊息、公開辯論或向公眾表達 意見；雖然該類會議並沒有連續性或週期性，但一般具有特定目的及舉行時 間較短。
獎勵會議旅遊：屬於企業管理的方法之一。利用旅遊方式安排會議，獎賞及鼓勵工作表 現卓越的員工。
商業展覽：包括：(1) 展示、宣傳及/或銷售產品; (2) 展示產品和服務，這類展覽之舉辦 目的主要著重於參展商與其他公司之間的交易，而入場人士之主要目的為參 觀有關展覽。
1 聯合國世界旅遊組織 “Measuring the Economic Importance of the Meetings Industry - Developing a Tourism Satellite
Account Extension”。
符號、縮寫及註釋
Sinais convencionais, abreviaturas e notas explicativas Symbols, Abbreviations and Note
.. 不適用 Não aplicável Not applicable
- 絕對數值為零
Valor absoluto igual a zero Absolute value equals zero
r 修訂數字 Dado revisto Revised figures
0
#數字少於採用單位半數
Resultado inferior a metade
Magnitude less than half of the unit employed
MOP 澳門元
Patacas de Macau Macao Pataca
由於進位關係，各小項之和與總數可能出現差異
Os totais não perfazem o somatório de todos os valores, devido a arredondamentos Figures may not add up to the total stated due to rounding
4
3 號刊 Nº 3
No. 3
統計暨普查局 DSEC
DSEC
2012 年第 3 季 3º TRIMESTRE DE 2012
3
RDQUARTER/2012
會議及展覽統計
ESTATÍSTICAS DO SECTOR DAS CONVENÇÕES E EXPOSIÇÕES MICE STATISTICS
活動數目 No de eventos No. of Events 與會及入場人次 No de participantes No. of Participants 平均會期(日) Duração média (dias) Average Duration (day)
活動數目 No de eventos No. of Events 與會及入場人次 No de participantes No. of Participants 平均會期(日) Duração média (dias) Average Duration (day)
活動數目 No de eventos No. of Events 與會及入場人次 No de participantes No. of Participants
平均會期(日) Duração média (dias) Average Duration (day)
總數 To ta l
2011r236 52 1 171 2.1 2 12 519 6 10 2.1 2 4 1 561 1.6
2012223 69 9 805 1.9 1 92 687 3 67 1.9 3 1 12 438 1.5
變動 / Variação / Change-6% 3 4 % -10% -9% 32% -10 % 29 % 697 % -3% 會議
2011r221 23 737 2.0 19 7 22 1 76 2.0 24 1 561 1.6
Reunião2012201 15 537 1.7 17 2 13 2 39 1.8 29 2 298 1.2
Meeting 變動 / Variação / Change-9% -35 % -15% -13% -40% -13 % 21 % 4 7 % -22%
政府會議201129 2 436 1.4 1 2 1 626 1.3 1 7 810 1.5
Reunião do Governo201221 1 467 1.2 9 736 1.4 1 2 731 1.0
Government Meeting變動 / Variação / Change-28% -40 % -16% -25% -55% 15 % -29% -10 % -34%
協會或組織會議2011r27 2 178 1.3 2 2 1 847 1 .3 5 331 1.4
Reunião da associação/organização201243 4 477 1.6 2 9 3 135 1 .7 14 1 342 1.4
Association Meeting 變動 / Variação / Change59% 106 % 20% 32% 70% 31 % 180 % 30 5% -3%
公司會議2011146 11 421 2.1 1 46 11 421 2 .1 - - -
Reunião da sociedade2012124 6 937 1.8 1 22 6 777 1 .8 2 160 1.5
Corporate Meeting 變動 / Variação / Change-15% -39 % -14% -16% -41% -13 % .. .. ..
大型會議20118 2 725 2.9 6 2 305 3 .0 2 420 2.5
Conferência20126 2 220 2.3 5 2 155 2 .4 1 65 2.0
Conference變動 / Variação / Change-25% -19 % -19% -17% -7% -20 % -50% -85 % -20%
獎勵會議201111 4 977 3.0 1 1 4 977 3 .0 - - -
Reunião incentivo20127 436 1.4 7 436 1 .4 - - -
Incentive Meeting變動 / Variação / Change-36% -91 % -53% -36% -91% -52 % .. .. .. 展覽
2011r15 49 7 434 3.3 1 5 497 4 3 4 3 .3 - - -
Exposição/exibição201222 68 4 268 3.3 2 0 674 1 2 8 3 .1 2 10 140 6.0
Exhibition變動 / Variação / Change47% 38 % - 33% 36% -8 % .. .. ..
5. 按 類型 劃分 的會展 活動 主要統 計 (2012 年第 3 季 ) PRINCIPA IS ESTATÍST ICAS SOBRE REUNIÕ E S, CONFERÊNCIA S E E XPO SIÇÕE S POR TIPO - 3º TRIMEST R E DE 20 12 PR INCI PA L S T ATIS TI CS ON M ICE EV ENTS BY TYPE - 3
RDQ UARTER OF 2 012
類型 Tipo Type 總數 Total場地收費 Espaço pago/Paid Venue場地免費 Espaço gratuito/Venue Free of Charge活動數目 No de eventos No. of Events 與會及入場人次 No de participantes No. of Participants 平均會期(日) Duração média (dias) Average Duration (day) 活動數目 No de eventos No. of Events 與會及入場人次 No de participantes No. of Participants 平均會期(日) Duração média (dias) Average Duration (day) 活動數目 No de eventos No. of Events 與會及入場人次 No de participantes No. of Participants
平均會期(日) Duração média (dias) Average Duration (day) 總數 Total2011r236 521 1712.1212 519 610 2.124 1 561 1.6 2012223 699 8051.9192 687 367 1.931 12 438 1.5 變動 / Variação / Change-6%34%-10%-9%32%-10%29% 697%-3% 銀行及金融2011r17 17 3711.9 1717 3711.9 - - - Actividades bancária e financeira201222 1 0501.5 21 8501.61 2001.0 Banking & Finance變動 / Variação / Change29%-94%-21%24%-95%-19%.. .... 商業、貿易及管理2011r122 359 0402.1 111358 4852.311 5551.0 Comércio e gestão2012110 507 6252.0 96506 9882.114 6371.2 Commerce,Trade & Management變動 / Variação / Change-10%41%-8%-14%41%-8%27% 15%21% 教育及培訓20118 6991.4 5 3101.03 3892.0 Educação e formação201216 1 7571.8 10 9092.16 8481.3 Education & Training變動 / Variação / Change100%151%31%100%193%110%100%118%-34% 資訊及其他科技201130 129 5171.9 30129 5171.9 - - - Informática e outras tecnologias201222 131 9721.8 21131 8821.7 1 903.0 IT & Other Technology變動 / Variação / Change-27%2%-7%-30%2%-10%.. .... 醫療健康201121 2 3311.8 212 3311.8 - - - Saúde201217 5 5791.7 165 5591.81 201.0 Medical & Health變動 / Variação / Change-19%139%-3%-24%138%-1%.. .... 旅遊201115 2 6552.5 112 2792.64 3762.0 Turismo 201220 1 9801.4 161 8761.54 1041.0 Travel & Tourism變動 / Variação / Change33%-25%-43%45%-18%-43% - -72%-50% 文化及藝術201111 8 9482.4 78 7632.94 1851.5 Cultura e artes20127 49 1723.9 438 7133.53 10 4594.3 Culture & Arts變動 / Variação / Change-36%450%64%-43%342%22%-25%5 554%189% 司法及法律20115 3362.2 5 3362.2 - - - Justiça e direito20123 2621.0 3 2621.0 - - - Judiciary & Law變動 / Variação / Change-40%-22%-55%-40%-22%-55%...... 其他20117 2742.4 5 2182.02 563.5 Outros 20126 4081.7 5 3281.81 801.0 Others變動 / Variação / Change-14%49%-31% -50%-10%-50%43%-71%
6. 按主題劃分的會展活動主要統計 (2012年第3季) PRINCIPAIS ESTATÍSTICAS SOBRE REUNIÕES, CONFERÊNCIAS E EXPOSIÇÕES POR TEMA - 3º TRIMESTRE DE 2012 PRINCIPAL STATISTICS ON MICE EVENTS BY SUBJECT- 3RD QUARTER OF 2012 總數 Total場地收費 Espaço pago/Paid Venue場地免費 Espaço gratuito/Venue Free of Charge 主題 Tema Subject
6
3 號刊 Nº 3
No. 3
統計暨普查局 DSEC
DSEC
2012 年第 3 季 3º TRIMESTRE DE 2012
3
RDQUARTER/2012
會議及展覽統計
ESTATÍSTICAS DO SECTOR DAS CONVENÇÕES E EXPOSIÇÕES MICE STATISTICS
總數 Total
澳門 Macau Macao
香港 Hong Kong Hong Kong 中國大陸 China Continental Mainland China
其他 Outras Others
總數 Total
澳門 Macau Macao
香港 Hong Kong Hong Kong 中國大陸 China Continental Mainland China
其他 Outras Others 商業、貿易、管理及其他2011 13 2 120 1 125 243 474 278 26 092 15 089 5 032 5 109 862 Comércio, gestão e outros2012 22 3 029 1 159 663 790 417 45 504 24 349 7 156 9 866 4 133 Commerce, Trade, Management & Others變動 / Variação / Change 69% 43% 3% 173% 67% 50% 74% 61% 42% 93% 379%
7. 按主題劃分受訪主辦機構提供之參展商及專業觀眾數目 (2012年第3季) Nº DE EXPOSITORES E PARTICIPANTES PROFESSIONAIS DAS EXPOSIÇÕES/EXIBIÇÕES FORNECIDOS PELOS ORGANIZADORES INQUIRIDOS POR TEMA - 3º TRIMESTRE DE 2012 No. OF EXHIBITORS AND PROFESSIONAL VISITORS OF EXHIBITIONS PROVIDED BY INTERVIEWED EXHIBITION ORGANISERS BY SUBJECT OF EVENT- 3RD QUARTER OF 2012 展覽主辦 機構數目 Nº de organizadores de exposições No. of Exhibition Organisers 參展商 Expositores Exibitors
專業觀眾 Participantes professionais Professional Visitors 數目 Nº No.
主題 Tema Subject 商業、貿易、管理及其他2011r 1310 6825 3114 3261 04532 4954 7487 2153 6541 2569 2596 364 Comércio, gestão e outros2012 2244 78512 10631 6691 01065 30210 26413 3517 4154 94312 45616 873 Commerce, Trade, Management & others變動 / Variação / Change 69% 319% 128% 632% - 3% 101% 116% 85% 103% 294% 35% 165% a
8. 按主題劃分受訪展覽主辦機構的收益及支出 (2012年第3季) RECEITAS E DESPESAS DAS ENTIDADES ORGANIZADORAS DAS EXPOSIÇÕES/EXIBIÇÕES INQUIRIDAS POR TEMA - 3o TRIMESTRE DE 2012 REVENUE AND EXPENDITURE OF THE INTERVIEWED EXHIBITION ORGANISERS BY SUBJECT OF EVENT - 3RD QUARTER OF 2012 總數 Total 參展攤位租金 Renda da cabina destinada à exposição/exibição Rental of Exhibition Booth 政府或其他 機構資助 Subsídio concedido pelo governo ou por outras instituições Financial Support from Government and Other Organisations
其他 Outras Others 總數 Total
場地租金 Renda das instalações Rental for Venue 包括“貨物運輸＂等支出 Incluem as despesas de“transporte”, etc. Including expenses on“Freight”, etc.
展場制作及場地 佈置 Serviço de produção e construcão de cabina Production, Construction & Decoration Services
其他a Outras Others
宣傳及公關 Publicidade, promoção e relações públicas Advertising, Promotion & Public Relations 住宿 Alojamento Accommodation 飲食 Alimentação Food & Beverage
展覽主辦 機構數目 Nº de organizadores de exposições No. of Exhibition Organisers 總收益 Receitas totais Total Revenue總支出 Despesas totais Total Expenditure 千澳門元 '000 MOP
主題 Tema Subject
總數 Total 直接銷售商品 Vendas directas de produtos Direct Sales of Products 政府或其他 機構資助 Subsídio concedido pelo governo ou por outras instituições Financial Support from Government and Other Organisations
其他 Outras Others
總數 Total 攤位租金 Renda da cabina destinada à exposição/exibição Rental for Exhibition Booth 場地佈置及搭建 Custo da montagem e decoração Construction & Decoration
其他a Outras Others
201 1 1 26 3 387 3 14 2 242 3 2 457 1 463 367 626 201 2 2 29 5 404 5 04 9 356 - 4 154 2 937 537 680 商業、貿 易及管理 201 1
r93 1 72 3 1 5 32 189 3 1 802 1 089 23 6 478 Comércio e ge st ão 201 2 172 3 47 5 3 2 88 187 - 2 659 1 662 51 8 478 Commerce, Trade & Manage ment 資訊及其 他科技 201 1 10 93 9 9 14 25 - 273 161 3 8 74 Informática e ou tras tecnologias 201 2 23 1 31 5 1 2 17 98 - 478 406 1 3 59 IT & Other Techn ology 文化及藝 術 201 1
r16 64 5 6 45 - - 106 76 - 30 Cultura e artes 201 2 24 61 5 5 43 71 - 909 774 5 129 Culture & Arts 其他 201 1 7 8 0 52 29 - 276 138 9 3 45 Outros 201 2 10 - - - - 108 95 1 13 Others
a參展商 Expositores Exh ibitor
包括“宣傳及公關” 及“貨物運輸”支出 Incluem as despesas de “publicidade, promoção e relações públicas” e “transporte” Including expenses on “Advertising, Promotion & Public Relations” and “Freight”9. 按主題劃分受訪展覽參展商的收益及支出 (2012年第3季) RECEITAS E DESPESAS DOS EXPOSITORES INQUIRIDOS POR TEMA - 3o TRIMESTRE DE 2012 REVENUE AND EXPENDITURE OF THE INTERVIEWED EXHIBITORS BY SUBJECT OF EVENT - 3RD QUARTER OF 2012 主題 Tema Subject 參展商數目 Nº de expositores No. of Exhibitors
總收益 Receitas totais Total Revenue總支出 Despesas totais Total Expenditure 千澳門元 '000 MOP
8
3 號刊 Nº 3
No. 3
統計暨普查局 DSEC
DSEC
2012 年第 3 季 3º TRIMESTRE DE 2012
3
RDQUARTER/2012
會議及展覽統計
ESTATÍSTICAS DO SECTOR DAS CONVENÇÕES E EXPOSIÇÕES MICE STATISTICS
活動數目 No de eventos No. of Events 與會及入場人次 No de participantes No. of Participants 平均會期(日) Duração média (dias) Average Duration (day)
活動數目 No de eventos No. of Events 與會及入場人次 No de participantes No. of Participants 平均會期(日) Duração média (dias) Average Duration (day)
活動數目 No de eventos No. of Events 與會及入場人次 No de participantes No. of Participants
平均會期(日) Duração média (dias) Average Duration (day)
總數 Tota l
2011r773 769 929 2 .1 669 716 894 2 .2 104 53 035 1 .3
2012728 991 602 1 .9 643 929 507 2 .0 8 5 62 095 1 .5
變動 / Variação / Change-6 % 29% -9 % -4% 30% -1 1 % -1 8% 17 % 1 3 % 會議
2011r738 82 471 2 .1 64 0 75 846 2 .2 98 6 625 1 .2
Reunião2012686 88 158 1 .9 60 9 82 244 1 .9 77 5 914 1 .2
Meeting 變動 / Variação / Change-7 % 7 % -10% -5 % 8 % -12 % -2 1 % -11 % 4 %
政府會議201189 8 0 63 1 .3 3 5 4 972 1 .5 5 4 3 091 1 .2
Reunião do Governo201256 4 0 43 1 .3 2 8 2 535 1 .5 2 8 1 508 1 .0
Government Meeting變動 / Variação / Change-37 % -50% -1 % -2 0 % -49% 5 % -4 8% -5 1 % -15 %
協會或組織會議2011r96 7 1 77 1 .2 5 7 4 317 1 .3 3 9 2 860 1 .2
Reunião da associação/organização2012110 9 9 05 1 .3 7 2 6 867 1 .4 3 8 3 038 1 .2
Association Meeting變動 / Variação / Change15 % 38% 9% 26 % 59% 9 % -3% 6 % 5 %
公司會議2011r485 39 145 2 .3 483 39 091 2 .3 2 54 1 .0
Reunião da sociedade 2012460 60 846 2 .0 455 60 628 2 .0 5 218 2 .0
Corporate Meeting變動 / Variação / Change-5 % 55% -12% -6% 55% -12 % 15 0% 304 % 100 %
大型會議2011r22 15 430 2 .7 2 0 15 010 2 .7 2 420 2 .5
Conferência201223 7 0 53 2 .7 1 7 5 903 3 .0 6 1 150 1 .8
Conference變動 / Variação / Change5 % -54% 1% -1 5% -61% 11 % 20 0% 174 % -27 %
獎勵會議2011r46 12 656 2 .9 4 5 12 456 2 .9 1 200 1 .0
Reunião incentivo201237 6 3 11 2 .1 3 7 6 311 2 .1 - - -
Incentive Meeting變動 / Variação / Change-20 % -50% -25% -1 8% -49% -26 % -10 0% -100 % -100 % 展覽
2011r35 687 458 3 .3 2 9 641 048 3 .2 6 46 410 3 .8
Exposição/exibição201242 903 444 3 .2 3 4 847 263 3 .0 8 56 181 4 .4
Exhibition變動 / Variação / Change20 % 31% -3 % 1 7 % 32% -8 % 3 3% 21 % 1 4 %
10 . 按 類型劃 分的 會展 活動 主要 統計 (2 012 年首 三季 ) P R IN CIP A IS ES TA TÍS T ICA S S O BRE REU N IÕ E S , CO N F ERÊN CI A S E EX P O S IÇÕ ES P O R TIP O - TRÊS P R IM EIRO S TRIM ES TRE S D E 20 12 PRINCI PAL ST AT IST ICS ON M ICE E V EN TS BY T Y PE - FIRST T H RE E QUART E R S O F 2012
類型 Tipo Type總數 Total場地收費 Espaço pago/Paid Venue場地免費 Espaço gratuito/Venue Free of Charge
活動數目 No de eventos No. of Events 與會及入場人次 No de participantes No. of Participants 平均會期(日) Duração média (dias) Average Duration (day) 活動數目 No de eventos No. of Events 與會及入場人次 No de participantes No. of Participants 平均會期(日) Duração média (dias) Average Duration (day) 活動數目 No de eventos No. of Events 與會及入場人次 No de participantes No. of Participants
平均會期(日) Duração média (dias) Average Duration (day) 總數 Total2011r773 769 9292.1669 716 894 2.2104 53 035 1.3 2012728 991 6021.9643 929 507 2.085 62 095 1.5 變動 / Variação / Change-6%29%-9%-4%30%-11%-18%17%13% 銀行及金融2011r70 24 105 2.1 7024 1052.1 - - - Actividades bancária e financeira201264 3 2271.7 612 9111.7 3 316 1 Banking & Finance變動 / Variação / Change-9%-87%-20%-13%-88%-18%.. .. .. 商業、貿易及管理2011r367 495 9492.1 318486 2892.349 9 660 1.1 Comércio e gestão2012322 705 5532.1 286698 1982.236 7 355 1.4 Commerce,Trade & Management變動 / Variação / Change-12%42%1%-10%44%-1%-27%-24%21% 教育及培訓201134 11 819 1.4 211 0631.313 10 756 1.4 Educação e formação201247 16 511 1.5 365 2541.511 11 257 1.4 Education & Training變動 / Variação / Change38%40%10%71%394%15%-15%5%-1% 資訊及其他科技2011r106 166 8732.4 104166 7032.42 170 1.0 Informática e outras tecnologias201288 137 3391.9 85137 0141.93 325 1.7 IT & Other Technology變動 / Variação / Change-17%-18%-21%-18%-18%-21%50%91%67% 醫療健康2011r64 14 499 2.4 6114 1892.53 310 1.0 Saúde201271 14 198 1.9 6713 5481.94 650 2.3 Medical & Health變動 / Variação / Change11%-2%-21%10%-5%-24%33% 110%125% 旅遊201172 8 2942.0 607 6402.112 654 1.3 Turismo201269 4 0031.6 603 7421.79 261 1.0 Travel & Tourism變動 / Variação / Change-4%-52%-19% - -51%-19%-25%-60%-25% 文化及藝術201128 39 739 2.1 199 4222.19 30 317 2.2 Cultura e artes201218 101 4003.1 1160 7172.77 40 683 3.7 Culture & Arts變動 / Variação / Change-36%155%48%-42%544%33%-22%34%67% 司法及法律201111 1 0151.5 7 7051.94 310 1.0 Justiça e direito201211 1 4091.0 81 0791.03 330 1.0 Judiciary & Law變動 / Variação / Change - 39%-35%14%53%-46%-25%6%0% 其他201121 7 6361.8 96 7781.912 858 1.8 Outros 201238 7 9621.6 297 0441.79 918 1.2 Others變動 / Variação / Change81%4%-14%222%4%-12%-25%7%-30%
11. 按主題劃分的會展活動主要統計 (2012年首三季) PRINCIPAIS ESTATÍSTICAS SOBRE REUNIÕES, CONFERÊNCIAS E EXPOSIÇÕES POR TEMO - TRÊS PRIMEIROS TRIMESTRES DE 2012 PRINCIPAL STATISTICS ON MICE EVENTS BY SUBJECT - FIRST THREE QUARTERS OF 2012 主題 Tema Subject
總數 Total場地收費 Espaço pago/Paid Venue場地免費 Espaço gratuito/Venue Free of Charge
10
3 號刊 Nº 3
No. 3
統計暨普查局 DSEC
DSEC
2012 年第 3 季 3º TRIMESTRE DE 2012
3
RDQUARTER/2012
會議及展覽統計
ESTATÍSTICAS DO SECTOR DAS CONVENÇÕES E EXPOSIÇÕES MICE STATISTICS
2011r 3036 07126 9117 2261 93468 9499 90915 4397 1484 98812 20819 257 2012 3969 92535 14333 4581 32497 09415 55021 32411 9488 52820 96818 775 變動 / Variação / Change 30% 94% 31% 363% - 32% 41% 57% 38% 67% 71% 72% - 3% 商業、貿易及管理2011r 2029 66724 0353 7861 84534 8116 3149 3702 3322 2297 5497 017 Comércio e gestão2012 2562 59530 08031 5051 01059 98811 32013 9347 1653 69810 60813 264 Commerce, Trade & Management變動 / Variação / Change 25% 111% 25% 732% - 45% 72% 79% 49% 207% 66% 41% 89% 其他2011r 106 4042 8763 440 8834 1383 5946 0694 8162 7604 65912 240 Outros2012 147 3305 0621 954 31437 1054 2307 3904 7834 83010 3615 511 Others變動 / Variação / Change 40% 14% 76% - 43% 255% 9% 18% 22% - 1% 75% 122% - 55% a 住宿 Alojamento Accommodation
飲食 Alimentação Food & Beverage 展場制作及場地 佈置 Serviço de produção e construcão de cabina Production, Construction & Decoration Services
其他a Outras Others
其他 Outras Others 總數 Total 場地租金 Renda das instalações Rental for Venue 宣傳及公關 Publicidade, promoção e relações públicas Advertising, Promotion & Public Relations
13. 按主題劃分受訪展覽主辦機構的收益及支出 (2012年首三季) RECEITAS E DESPESAS DAS ENTIDADES ORGANIZADORAS DAS EXPOSIÇÕES/EXIBIÇÕES INQUIRIDAS POR TEMA - TRÊS PRIMEIROS TRIMESTRES DE 2012 REVENUE AND EXPENDITURE OF THE INTERVIEWED EXHIBITION ORGANISERS BY SUBJECT OF EVENT - FIRST THREE QUARTERS OF 2012 主題 Tema Subject 展覽主辦 機構數目 Nº de organizadores de exposições No. of Exhibition Organisers 總收益 Receitas totais Total Revenue總支出 Despesas totais Total Expenditure 千澳門元 '000 MOP
總數 Total 參展攤位租金 Renda da cabina destinada à exposição/exibição Rental of Exhibition Booth
政府或其他 機構資助 Subsídio concedido pelo governo ou por outras instituições Financial Support from Government and Other Organisations 展覽主辦機構 Entidades organizadoras de exposições/exibições Exhibition Organiser 包括“貨物運輸＂等支出 Incluem as despesas de“transporte”, etc. Including expenses on“Freight”, etc.
總數 Total
澳門 Macau Macao
香港 Hong Kong Hong Kong 中國大陸 China Continental Mainland China
其他 Outras Others 總數 Total
澳門 Macau Macao
香港 Hong Kong Hong Kong 中國大陸 China Continental Mainland China
其他 Outras Others 2011 30 4 820 2 194 543 1 511 572 38 234 21 044 6 078 8 058 3 054 2012 39 4 610 1 648 1 023 1 112 827 60 035 33 607 8 397 12 042 5 989 變動 / Variação / Change 30% - 4% - 25% 88% - 26% 45% 57% 60% 38% 49% 96% 商業、貿易及管理2011 20 2 234 1 043 299 536 356 23 533 12 097 3 799 4 983 2 654 Comércio e gestão2012 25 3 313 1 188 773 723 629 47 172 26 300 6 128 9 177 5 567 Commerce, Trade & Management變動 / Variação / Change 25% 48% 14% 159% 35% 77% 100% 117% 61% 84% 110% 其他2011 10 2 586 1 151 244 975 216 14 701 8 947 2 279 3 075 400 Outros2012 14 1 297 460 250 389 198 12 863 7 307 2 269 2 865 422 Others變動 / Variação / Change 40% - 50% - 60% 2% - 60% - 8% - 13% - 18%0# - 7% 5%
主題 Tema Subject 展覽主辦 機構數目 Nº de organizadores de exposições No. of Exhibition Organisers 參展商 Expositores Exibitors
專業觀眾 Participantes professionais Professional Visitors
12. 按主題劃分受訪主辦機構提供之參展商及專業觀眾數目 (2012年首三季) Nº DE EXPOSITORES E PARTICIPANTES PROFESSIONAIS DAS EXPOSIÇÕES/EXIBIÇÕES FORNECIDOS PELOS ORGANIZADORES INQUIRIDOS POR TEMA - TRÊS PRIMEIROS TRIMESTRES DE 2012 No. OF EXHIBITORS AND PROFESSIONAL VISITORS OF EXHIBITIONS PROVIDED BY INTERVIEWED EXHIBITION ORGANISERS BY SUBJECT OF EVENT- FIRST THREE QUARTERS OF 2012 數目 Nº No. 總數 Total
總數 Total 直接銷售商品 Vendas directas de produtos Direct Sales of Products 政府或其他 機構資助 Subsídio concedido pelo governo ou por outras instituições Financial Support from Government and Other Organisations
其他 Outras Others 總數 Total 攤位租金 Renda da cabina destinada à exposição/exibição Rental for Exhibition Booth 場地佈置及搭建 Custo da montagem e decoração Construction & Decoration
其他a Outras Others 2011 2399 6558 971 387 2975 1093 065 9821 062 2012 41525 39324 431 961 -9 6486 4771 1502 021 商業、貿易及管理2011r 1457 2006 905 293 33 7922 393 701 698 Comércio e gestão2012 26014 87314 409 464 -6 9944 792 7181 484 Commerce, Trade & Management 教育及培訓2011 22 302 9 - 294 181 91 22 68 Educação e formação2012 44 - - - - 330 224 17 88 Education & Training 資訊及其他科技2011 191 0651 002 63 - 553 294 142 116 Informática e outras tecnologias2012 231 3151 217 98 - 478 406 13 59 IT & Other Technology 文化及藝術2011r 21 749 749 - - 116 840# 33 Cultura e artes2012 33 888 817 71 - 951 796 6 148 Culture & Arts 其他2011 32 339 307 32 - 466 204 116 146 Outros2012 558 3167 988 328 - 897 258 396 242 Others a
14. 按主題劃分受訪展覽參展商的收益及支出 (2012年首三季) RECEITAS E DESPESAS DOS EXPOSITORES INQUIRIDOS POR TEMA - TRÊS PRIMEIROS TRIMESTRES DE 2012 REVENUE AND EXPENDITURE OF THE INTERVIEWED EXHIBITORS BY SUBJECT OF EVENT - FIRST THREE QUARTERS OF 2012 主題 Tema Subject 參展商數目 Nº de expositores No. of Exhibitors
總收益 Receitas totais Total Revenue總支出 Despesas totais Total Expenditure 千澳門元 '000 MOP
