現代佛學資源數位化以臺大圖書館「佛學數位圖書館暨博物館」計畫為例

(1)

現代佛學資源數位化

以臺大圖書館「佛學數位圖書館暨博物館」計畫為例

主講人：陳美君 , 丁培峰

臺灣大學圖書館

National Taiwan University Library Nov. 22^th, 2008

(2)

報告大綱

壹、緣起

一、臺大佛學研究中心的成立二、佛學資料庫網站的成立

三、「佛學數位圖書館暨博物館」計畫歷史

貳、簡介

一、目標暨特色

二、功能暨數位化應用三、現況暨使用狀況報告

參、未來發展目標

一、持續擴大蒐藏規模二、增廣網站服務內容

(3)

壹 . 緣起

一、臺大佛學研究中心的成立 (1995)

1. 成員：臺大文學院哲學系釋恆清教授肇創，臺大哲學、

歷史、中文、外文、人類、藝術等系所共24位教授共同發起。

2. 宗旨：希望凝聚校內、外從事佛學研究的專家和學者，

藉由現代學術研究的方法，對佛學之特質、流變、潛在價值、現代意義等問題進行深入的研究。

3. 方法：推動國內整合性的合作研究、出版佛學研究中心學報、促進國際的學術交流，和建構「佛學網路資料庫」。

(4)

壹 . 緣起

二、「佛學網路資料庫」的成立

佛學研究中心特別成立佛學網路資料庫，

蒐集全世界佛學書目與全文。釋恆清教授希望：

1. 只要進入佛學研究中心的網站，全部有關佛學的資料，都可以在這裡搜尋到。

2. 希望使用者上網時，中文、梵文、巴利文的一手資料、二手資料都垂手可得。

此「佛學網路資料庫」即是「佛學數位圖書館暨博物館」

計畫的前身。

(5)

壹 . 緣起

三、「佛學數位圖書館暨博物館」計畫歷史

1. 1999年10月，臺灣大學校長陳維昭教授與法鼓山中華佛學研究所創辦人聖嚴法師正式締約，擴大佛學網路資料庫的內容及工作範圍，並正式更名為「佛學數位圖書館暨博物館」計畫(Digital Library and Museum of Buddhist Studies) 。 2. 2003年4月1日起正式由臺灣大學圖書館接手，在

既有基礎上持續擴充資料庫內容及服務，期透由臺大圖書館豐富的資源、良好的技術與經驗，將

「佛學數位圖書館暨博物館」推向更專業、更完善的服務品質。

(6)

貳 . 簡介：目標、特色

目標

建立一全方位的佛學研究專門網站

只要進入本計畫網站，全部有關佛學的資料，

皆能於本計畫網站搜尋到！

特色

卓越性

－跨多項學術領域而成之教學研究交流平台

獨特性

－全球唯一跨多國語言之佛學書目及全文資料庫以提供學者「佛學」研究文獻為主；及以所有研究教學相關之所需（佛學原典、發表論文、

(7)

貳 . 簡介：功能暨數位化應用

(1)

首頁預覽

(8)

貳 . 簡介：功能及數位化應用

審核書目全文

把關編目品質上傳到伺服器

上傳機制

幕後工作

使用者端

上網收集各方中文日文西文書目全文資料

審核機制

搜尋書目

(2)

書目全文審核上傳機制

(9)

(3)

書目資訊

貳 . 簡介：功能及數位化應用

下載全文

連結到館藏地查詢

(10)

(4)

期刊全文

(11)

(4)

期刊全文

(12)

每日更新

RSS 訂閱功能

(5)

RSS

貳 . 簡介：功能及數位化應用

(13)

(6)

檢索引擎

(14)

(6)

檢索引擎

-延伸檢索

(15)

貳 . 簡介：功能及數位化應用

(7) Endnote

個人書目管理軟體

(16)

(7) Endnote

個人書目管理軟體

(17)

貳 . 簡介：功能及數位化應用

(8)

關鍵字庫

(18)

(9)

多語文佛學原典

－中文

－藏文

－梵文

－巴利文

貳 . 簡介：功能及數位化應用

(19)

Taisho Shinshu Daizokyo

(9)

多語文佛學原典中文

(20)

Pali Sutra

(9)

多語文佛學原典巴利文

(21)

Tibetan Sutra

(9)

多語文佛學原典藏文

(22)

(10)

語言教學

－梵文

(23)

Pali Lesson

(10)

語言教學

－巴利文

(24)

Tibetan Lesson

(10)

語言教學

－藏文

(25)

語言別

中文英文日文德文法文韓文藏文多語言

其他

總計

項目

名稱語言

書目 65,558 42,884 41,857 2,506 1,438 228 164 1,054 1,754 158,443

全文 3,677 4,289 1,080 256 7 29 0 168 27 9,533

(1)現有書目： 158,443 筆 (2)現有全文： 9,533 筆

書目資料庫每週更新

250 ~ 300

筆，全文資料庫每週更新

26 ~ 30

篇

貳 . 簡介：現況暨使用狀況報告

1.全球最大佛學書目全文網站

統計至2008 年10月底

(26)

貳 . 簡介：現況暨使用狀況報告

(3) 網站介面：中文版／英文版

(4) 支援語言：中、英、日三種文字

(5) 收錄藏經：大正大藏經、卍字續藏、乾隆大藏經、

永樂北藏、西藏大藏經、巴利文藏經

(6) 學術資源整理：59 種線上佛學研究工具、 144 所國際佛學學術單位、 333 個相關網站分類。

(7) 平均流量：每月參觀次數近 12 萬人次參觀網頁數約 68 萬頁

214

(27)

洲國家數量歐洲 44 亞洲 40 美洲 30 非洲 24 大洋洲 9 合計 147

亞洲美洲

20%

歐洲 31%

大洋洲非洲 6%

16%

歐洲亞洲美洲非洲大洋洲

貳 . 簡介：現況暨使用狀況報告

2.國際能見度高，參訪人次多，遍及全球147國

(1)歷年有參訪過本計畫網站的國家

(28)

Countries Pages ^{Total Hits} ^Downloaded

1

^Taiwan ^902,078 ^3,890,051 ^{120.91 GB}

2

^China ^756,903 ^1,648,790 ^{62.13 GB}

3

^Japan ^66,042 ^228,918 ^{11.61 GB}

4

^U.S.A ^49,655 ^135,954 ^{3.08 GB}

5

^Australia ^43,082 ^146,129 ^{4.41 GB}

6

^Malaysia ^42,316 ^217,779 ^{5.71 GB}

7

^Singapore ^32,044 ^150,016 ^{3.47 GB}

8

^Canada ^30,623 ^103,855 ^{2.08 GB}

貳 . 簡介：現況暨使用狀況報告

(2) 2007年參訪佛圖前 10 名國家列表

(29)

Source Percentage Pages

My Favorite

書籤 ^{49.53 %} ^281,108

Link

外部連結 ^{31.04 %} ^176,160

Search Engine 搜尋引擎

16.61 % 94,257

Unknown

未知 ^{2.81 %} ^15,971

貳 . 簡介：現況暨使用狀況報告

3.使用者回訪穩定度高

進入本計畫網站方式 (每月平均)

Search Engine 16.61%

31.04%link

unknown 2.81%

My Favorite 49.53%

(30)

參、未來發展目標

一、持續擴大蒐藏規模

• 書目、全文蒐藏量持續成長200% ，取得更多授權

• 廣收各語言之佛學灰色文獻（如：較易散失之會議論文、

研究報告等）

• 以Web archive技術，領先典藏全球600知名大學及佛學網站，保存文化資產

• 梵、藏、滿…等多國佛學語言教學資源，全球數位上線

• 收錄多語言版本藏經

• 開發收藏當代其他佛學相關新領域（如：科學、心理學、

倫理學等）

• 開發收藏佛教學術類多媒體影音資料（如：圖像、音樂等）

(31)

二、增廣網站服務內容

• 突破藏、蒙、泰、韓…等多國語文字碼問題

• 著手引文資料庫

• 強化檢索功能，增加相關資料連結查詢，開啟多元服務

• 以客為尊，加強提供個人化服務

• 針對學術研究性質推出新介面，強化資源整合與優化分層管理，打造全新佛學研究入口網站

三、跨國交流與推廣

• 輔助全球各大學利用本計畫網路資源進行授課或推廣課程

• 加強拓展亞洲地區重要大學之校際或圖書館館際合作

• 舉辦國際學術研討會

參、未來發展目標

(32)

現代佛學資源數位化 以臺大圖書館「佛學數位圖書館 暨博物館」計畫為例