GE.17-14658(A)
ناسنلإا قوقح سلمج
لماشلا يرودلا ضارعتسلابا نيعلما لماعلا قيرفلا نورشعلاو ةنماثلا ةرودلا ٦ - ١٧ نيرشت برمفون/نياثلا ٢٠١٧
قورقح سرلمج راررق قفرم نم 5 ةرقفلل ًاقفو مدقم نيطو ريرقت 21/16 ناسنلإا
*
اكنلا يرس
__________
ةدحتلما مملأل ةماعلا ةناملأل ناك يأر يأ نع رِبرعي ام اهيف سيلو .تدرو امك ةقيثولا هذه تخسنتسا * .
ةماعلا ةيعملجا
Distr.: General 24 August 2017 Arabic
Original: English
ًلاوأ - ةمدقم
ةيساسأ تامولعم
١ - رياااااني/نياثلا نوناااااك في ٢٠١٥
في تاااااث ةااااماه اااااقتنا ةاااايامع ااااا ني يرااااس تدهااااش ،
ي اااااشت س اااااس أ/ فيو .ةياااااس رلا ت ااااااختنيا واااااقع ةدااااايدا ةااااايفجتةا ةااااامو ح
٢٠١٥
، .ة ينالمبرلا ت اختنيا دعب ةيلا لحا ةمو لحا تبخُتنا
٢ - ذاانمو اااع ٢٠١٥ ةيروتااسد تاحجاا ةاااساس جااإ ناام برااكأ مااكارقطد قاايح حيااتُأ ،
اااال في ااااا ،ةااااينكولا نااااا قال واااااح دااااا ، ضنواااايا ضاااااماقتلا ةداااايداا ةاااامو لحا تاااامقتلاو .ةاااايراد و ةيا وةم تاف عاو .حااسلما ااقانلا ااهتنا دعب ةلحاصلماو جسلا قيقحتب ةقاعتلما ةدقعلما تندحتلا داااحتلما مااملأا ةااايبورولأا ةيااا وةلماو ،ةداااحتلما ماااملأا تااااةيه ناام ااااهئ و نااااسنوا اواااقلح ةيمااااسلا ة
ااا في تجيهااستلاو ماامعلما تايااا فلأا ااالمن ناام ةداةتااسيا ااا ني يرااس واااك اااهمييقت ااانثأ .ةمو لحا هتزرحا يذلا ئب لا دقتل ،ةراجتلا ٣ - زراااا ا دااااقتلا اااااع واااا لا دياااااست ء راااايرقتلا اذااااه ادااااهيو اوااااقح ةاااايا و قاااايقعت في
ااع اا ني يراسب قااعتلما مااشلا يرودالا ارعتاسجل ةيناثلا ةلواا ذنم ناسنوا ٢٠١٢
ااعو ،
رود جااااإ ااااا تاااامقتلا اااالا ةاااايعو لا تادااااهعتلاو ااااا ني يرااااس ء ةاااامدقلما تاياااا وتلا ذاااايةنت مماع في ةيناثلاو ءولأا ماشلا يرودلا ارعتسيا ٢٠٠٨
و ٢٠١٢ تلا اع ، .لياو
ًاينثا - تارواشلماو ةيجهنلما
٤ ضيوأ راااايرقتلا اذااااه دادااااع في تقااااش ناااام ةاااايجهنم تااااعبُتا -
، ةاااايمو لحا تياااااكولا تاااالوت
ايننو تاامواعلما فيلوتو عجم ةصتخلما ،ضا
ةايمو ح ئا ةاينعم تااها عام ةاماع تاروااشم تراا
عمتلمج ةاصلا تا ةاسلما ةااعمو اهةار سامتلا ةيغب .نيدلما
تناايبلا فيلوتو عجم
٥ ضيوأ -
، تارادواو تارازوااالا نااام تلوااااسم نااام فلناااتي س اااشم يرازو اااماع قااايرف عااامتاا
ء ةااامدقلما تايااا وتلا ذااايةنت ةااالاح ناااع تاااامواعلما عااايمت ااااع فااا عو ةااااصلا تا ةااايمو لحا تا ةها تددُحو .تتقباسلا ماشلا يرودلا ارعتسيا رود جإ ا ني يرس ةبعاش في ااص
.ةينعلما تاها اصتياو تامواعلما عيمجتل ةيارالخا ةرازول ةعباتلا ةدحتلما مملأا ٦ - ااااااااايننو ،ضا نااااااااااسنوا اواااااااااقلح ةاااااااااينكولا ااااااااامعلا ةااااااااا إ ةااااااااايارالخا ةرازو تااااااااا رعتسا
ة ةال ٢٠١٧ - تام ُتسا لا ٢٠٢١
رإام ،ضا تاداهعتلا ااع ااامتاشا ىدم نم دكنتلا ةيغب
ةااااااايعو لا ااااااااع نااااااام مااااااااشلا يرودااااااالا ارعتاااااااسيا رااااااااك في ةااااااامدقلما تايااااااا وتلاو
٢٠٠٨
ء ٢٠١٦ اع في ة لخا ع ول تمدختسا لا ةيامعلاو . ٢٠١٢ اع
ديدحتلا هاو اع تنم ت
.ة خال ةيعي اولما اوبلأا فاتمخ في ماشلا يرودلا ارعتسيا تاي وت جامد، اقتليا
ةينطولا تارواشلما
٧ ضيوأ .رااايرقتلا اذاااه ة ايااا ااااأ نااام تتاحرااام ااااع ةاااينكو تاروااااشم تداااقُع - ،
نأ براااتعا
ةاااا لخا نلأ ،تارواااااشلما ناااام ءولأا ةاااااحرلما ااااشت ةاااايلالحا ةااااينكولا اااامعلا ةاااا إ عاااا و ةاااايامع تنماا تو . ماااشلا يروداالا ارعتااسيا رود ناام ةرود ااك جااإ ةاامدقلما تاياا وتلا تنماا ت كولا اامعلا ةاا إ عاا و ةاايامع عاامتلمجا تاااملمنمو ةاامو لحا نجثاا قيااسنت اانا اااشن ةاايلالحا ةااين
تاعافو تيمو ح تلواسم تيعت تم ، ل دعبو .ة ايصلا ةيامعل اعلا هياوتلا ئفوت ةيغب نيدلما .راايرقتال ةيعياا اولما اواابلأا داايدحتب ةااةا لما رااشعلا ة ايااصلا ناااجاب ااااحتلجل نيداالما عاامتلمجا ناام بااش عااياوم مااشنأو االا ةااماعلا تارواااشلما ناام داايقلما تدااقعو .ةااماعلا تاياا وتلا مااقاتل مااسمر م
ئاإأو .تايا وتو تاالمحجم تداقت نيدالما عامتلمجاو رواهماا ةاماع نام ااهيف واُك ،ضا
ميامعت ىراا
اااا ني يراااس في نااااسنوا اواااقح ةاااناو تارازوااالا ااااع نااااسنوا اواااقلح ةاااينكولا ةااا لخا اوراااشم لاو ةدااحتلما مااملأا تياااكوو رااغب ،ناااسنوا اوااقح ااا في ىوتااسلما مااعيفرلا ابراالخا ناام داايدع
رياااااني/نياثلا نوناااااك في ارزواااالا سااااا اااااع راااايرقتلا رااااع اااابيا تاااااقياعت اااااع وااااصلحا
٢٠١٧ .هياع ةقفاومال
٨ - دانتاااساو ضا داداااع ىراااا ،ةااايامعلا هذاااه جاااإ نااام ااااهياع واااصلحا تم ااالا تاااامواعلما ء
و . كواالا رااايرقتلا اورااشم يرااااشتسم ئاابك قااايرك نااع نااااسنوا اوااقح ةيااا وةم ةروااشم تاااسمُتلا
تاياولا فيو .ها رعو رايرقتلا ا يه دايد ةايغب ،اا ني يراس في ةيا وةمال عباتلا ناسنوا اوقح يزاواالما ماااشلا يروداالا ارعتااسيا راايرقت ااا ني يرااس في ناااسنوا اوااقح ةاانا تمداايا ،هااسةن اااا ني يراااس ةااامو ح تاااكاحأ داااياو ،اااا ااااالخا اااماع
ضا رااايرقتلا اوراااشم داداااع ىدااال رااايرقتلا اذااا
. كولا ٩ ااميمعت ىراااو ةاايارالخا ةرازواال م بااشلا عااياولما اااع كواالا راايرقتلا اورااشم رااشُنو -
ه اااع
ةيلاهناااسلا تاااتغال رااايرقتلا اوراااشم راااشُن اااامك .ةاااماعلا تاروااااشلما اااانثأ نيدااالما عااامتلمجا تااااملمنم اانب تاااقياعت اااع وااصلحا اداا ةاايايماتلاو ترااشُنو .ةااينعلما تاااهاا ناام ةااعونتم ةااعوم ناام ة ا
روااااهماا اجااااك اااااأ ناااام ةاااايايماتلاو ةيلاهنيااااسلاو ةاااايقيا نوا تاااااغال فحااااصلا في ت جااااع .هياع تاقياعت تدقتو ريرقتلا اورشم ء و ولا ةيةيك اع نيدلما عمتلمجا تاملمنمو ١٠ كوااالا رااايرقتلا اوراااشم نناااشب ةراااشابم تاروااااشم تاااملمُنو -
يداااناكو لياااا و وااابمولوك في
،تاروااشلما هذا تكرااشلما عيجم وحرو .دابال ميارعلاو مةةا لا اونتلا تلوانت ،ي ولماكو ةنةاو نناشب ماهةار ساامتلا ااأ نم سانلا ةماع عم ةمو لحا اهيف تاماعت لا ءولأا ةرلما تناك انهلأ ااااشلا يرودااالا ارعتاااسيا رااااك في داااقلما كوااالا رااايرقتلا ةاااحوتةلما ةكرااااشلما في ااال اااث و . م
،نيداالما عاامتلمجا تاااملمنمو ،روااهماا ةااماع داراافأ ناام داايدعلا وااناا ناام تارواااشلما في ة ااشنلاو ئاااا ةااايلودلا تاااااملمنلماو ،ةداااحتلما ماااملأا تياااااكوو ،ةااايطداكلأا ،اااااسولأاو ،ةيبعاااشلا تااااملمنلماو ا نا اااسلا تااااعاجمو ،تيةحاااصلاو ،تااااعمااا ةاااباكو ،ةااايمو لحا تكرااااشمال تاااحيتأو .تياااا لأ
.تاعوم في وأ ةيدرف ةروصب مهةار رع ة رف
نيطولا ريرقتلل ةيئاهنلا ةغيصلا عضو
١١ - اقفو كوالا رايرقتلا داعُأ ،تاروااشلما اامتكاو تاامواعلما ك عيمت دعب ضا
ةايهياوتلا داابمال
رارقلا في ناسنوا اوقح سا نع ةرداصلا ١٦
/ ٢١ خرالما ١٢ ناسين / يربأ ٢٠١١ .
ًاثلثا - يسسؤلماو نيوناقلا راطلإا
فلأ - نيوناقلاو يروتسدلا راطلإا
روتسدلا ةراااااقةلا في دراوااااالا معوااااا لا داااااهعتلا ٩٣
يرودااااالا ارعتاااااسي اااااعلما اااااماعلا قااااايرةلا رااااايرقت نااااام
( ماشلا ٢٠٠٨
)
( ١ )
١٢ ن ااف ،ِ ناامو .مةااانثلا ج واامنلا ااا ني يرااس روتااسد داامتعي -
ااا اماقتل ااا ني يرااس ااافو
ةااايا ا حةاواااالاو تاعيراااشتلاو روتاااسدلا اااا حأ وااااو ضاراااسيم نوااا ي ةااايلودلا تاداااهاعلما وااااو ااا ني يراااس تحبااا أ ااالا ةااايلودلا تااااييااةتياو .ةياااسيةرلا تناواااقلا وااااو ةردااااصلا ا
ااافرك ضا ااااهيف
.دابلا في ةيةا ياو ةيروتسدو ةينونايا تايامع ش في دسجتت ١٣ - و ةيساسلأا اوقلحا نع اع ا ني يرس روتسد متشي
( ٢
هذاه ااا ن عيسوت تمو .
)ةاامايا ةيحجاا ةاالوخلما ااا ني يرااسل اااياعلا ةاام حمال ةيةااا قلا تاداااهتايا جااإ ناام اوااقلحا يباس ااعو .اواقلحا هذاا سااهتنا اواياو ةالاح في حيواعتلا ماشي اا ،ماةجلما وحنلا اع دعلا قاالحا ن ااف ، اااثلما ،روتااسدلا في ةيااساسلأا اوااقلح اااالخا ااابلا في ةحاراا جرداام ئاا ةااايلحا في
ةياا يا في ،ترااياأ ااا ني يرااسل اااياعلا ةاام ا ناا ل ادوغلامادااي داا اةايااس نينئااس
[ ٢٠٠٣ ]
( ٣
،
)نم دري ةايلحا في قلحا نبأ ضا
.روتسدلا في
١٤ لا تاحجا وا نام قاجك ةدايدا اواقح ةعراش في ضايلاح رلمنلا ير و -
ساانهو .ةيروتاسد
رااايرقتلا متاااشاو .مةااااهنلا ااااهريرقت اااعةل تمدااايا ةياااساسلأا اواااقلح ةاااينعم ةاااينالمرب ةااايعرف ةااانا جارد جاإ نام قاييمتلا داع في قالحا ااا ن عاسوو ،ةي وصلخا فيو ةايلحا في قلحا اع ةحار .مسناا يلماو ةيناسناا ةيوااو ةيااعوا يبيا نم ةيفا ابسأ نوناررقلا قوررق با ارر ا ودررلا دررهعلبا قررلعتلما نوناررقلاو وياررعتلا ةررلاانم ةرريقافتبا قررلعتلما
ةيسايسلاو ةيندلما ١٥ - قااااعتلما نونااااقلا ةااا هانم ةااااييااةت
ويذاااعتلا
( ٤
نوناااااقلا في ةاااييااةتيا هذاااه جارد مااااشي
)ماااا ا
( ٥
اااسايسلاو ةااايندلما اواااقلح ااااالخا ليودااالا داااهعل قااااعتلما نونااااقلا متاااشيو .
)ةي
( ٦
ااااع
)نم وأ ةحار درت لم ةددمح ا حأ ضا
روتسدلا في
( ٧
.
)١٦ - ةيااساسلأا اوااقلحا تاااكاهتنا في قاايقحتلا ةيحجاا اهيداال ااا ني يرااسل اااياعلا ةاام او
نأ نيونااقلا هااث وأ ررا تم اراك يلأ زوا و .ةالودال ةيرادوا وأ ةيذيةنتلا تا اراوا جإ نم سامتلا دقي ضا
لا ةام ا ء داحاول ياشو وأ مااعف سااهتنا اواياو نام داحاو رهاش نوا في ااياع
ااا ن تعاِسو ااياعلا ةام ا تارارايا ن اف ، ال ااع ةوجاعو .ةياساسلأا اواقلحا نم
واثلما قاح
و .ةيااساسلأا اوااقلح ةااقاعتلما ةاااسلما في ةاام ا ااامأ اااياعلا ةاام ا وااا ، اال ء ةفااا و
في راالمنلا ةيحجاا ااا ني يرااسل ويذااعتلا ةاا هان قاااعتلما نوناااقلا ةاااةاك تاا عااقت االا مةاراااا
.ةيسايسلاو ةيندلما اوقلح االخا ليودلا دهعل قاعتلما نوناقلاو مهتياحمو دوهشلاو ةيمرلجا يااحض ةدعاسم نوناق ةرقةلا في ةدراولا تاي وتلا ١٢٨
مااشلا يرودالا ارعتاسي اعلما اماعلا قايرةلا رايرقت نم
- ) ٢٠٠٨ ( ٩٠ ةرقةلا في دراولا معو لا دهعتلاو ٢٥ -
)٨() ٢٠١٢ ( ١٧ - سرااام/را في ٢٠١٥
دوهااشلاو ةااطراا ناحاا ةدعاااسم نونااايا ااا ني يرااس تداامتعا ،
اعل مهتيا و ٢٠١٥
( ٩
ةيا و ،دوهشلاو مةاراا ناح تايااقحتساو اوقح نوناقلا نم تيو .
).تايااقحتسياو اوقلحا هذه قيقعتو ناح ل حيوعت عفد اع نوناقلا صني ، ل اع ةوجعو
رغلا اذا ااإ اودن اشن و ،ةطراا
( ١٠
ا يأ صنيو .
)ضا ةاينكو ةاةيه ااشن ااع
( ١١
ةراةادو ،
)ةي نجيراااسلا ةكراااشلا في ةااا اإ
( ١٢
فيو .
)٨ ريااااني/نياثلا نونااااك ياااابيرثيام سيةرااالا ناااِشد ، ٢٠١٦
ااااع فيو .ةاااةياا هذاااه انياااسيئس ٢٠١٦
، داااعلا ةرازو تدااا ر ٢
اااامعلأا زااااعو ةااايبور نوااايام
ااااع في اااابلما اذاااه داقياااسو ،ةاااةياا ااااشن، ةاااقاعتلما ةااايلولأا ٢٠١٧
فيو .ااااهامع اجااا نا ئاااسيتل
تا ارااوا اااا ةكرشال اعلا شتةلما أدبو ،اهامع جم رب ةةياا ةراد سا ع و ،هسةن تياولا .ة الخا ةبعشلا اشن ء ةيمارلا ةديدلجا ةينيكمتلا ةيللمحا تاعيرشتلا ١٨ - في ،ةاااايااعوا يو ااخااااشلأا اوااااقح ةااااييااةتا اااااع ااااا ني يرااااس تياداااا ٨
/،ابااااش
،يرااسقلا اااةتإيا ناام ااخااشلأا عاايجم ةااياملح ةاايلودلا ةااييااةتيا اااع تااعياوو ، ٢٠١٦ راايابرف في ١٠ برماااسيد/ ولأا نونااااك ٢٠١٥
زجلا ئباداااتلا اااااا ااال راااث ااااع تمو ، عيراااشت عااا ول ةااام
ما ا نوناقلا في تتييااةتيا ا حأ جمدي ماش
( ١٣
.
)ءبا - ايفنتلا ضارغلأ ةأشنلما تايللآا
اكنلا يرس في ناسنلإا قوقح ةنلج ةرااااقةلا في ةدراوااالا تايااا وتلا ١٢٧
( ٢٠١٢ ) - ٣٠ ، ٣١ ، ٣٢ ، ٢٣ ، ٣٤ ، ٣٦ ، ٣٧ ، ٣٨ ، ٣٩
، ) ٢٠٠٨ ( ٨٩ ةرقةلا في دراولا معو لا دهعتلاو ٢٨ و ١٤ - ) ٢٠١٢ ( ١٢٨ ةرقةلا فيو ، ٤٠ و ١٩ روتاسدال رشع عساتلا يدعتلا وقع ا ني يرس في ناسنوا اوقح ةنا جقتسا زقُع -
في ١٥ ويااام/رنأ ٢٠١٥
االا ةاايريدقتلا ة اااسلا ناام داالحا ء يروتااسدلا يدااعتلا اذااه يدااايو .
تا اااسلا ااا عأ تاايعت صااض اااميف سيةراالا ااا عااتمتي ناااك ةاانا ااا عأ اال في ااا ،ةااينوناقلا
سااالمجا ناام ةياا وت اااع ض ااانب نهاراالا تااياولا في تااانييعتلا متااتو .ااا ني يرااس في ناااسنوا اوااقح ،ناااسنوا اوااقح نااع اافداال مااا دوهااشلما ناام وااهو ،اااما ادوأ ااا يبيد روتكداالا ِتااُعو .يروتااسدلا ضا سيةر ضا ديدا ربوتكأ/ ولأا نيرشت في ةنجال ٢٠١٥
ذنمو . ةانجال حبا أ ،ددااا تا وةلما تيعت
ةينكولا معلا ة إ يبيا نم ةيسيةرلا ةيتاسايسلا قةنولا ننشب ة انب تاقياعت تدقت في مهم رود
ة ةال
٢٠١٧
-
٢٠٢١
ااهيف اا ،ةايلودلا تادهاعلما تاةيه ء ةيزاوم ريراقت ةنجالا تمديا امك .
اا في ةيااسيةر تاااهياوت ترداا أو ،ويذااعتلا ةاا هانم ةاانا تاااهياوتلا ااثم ،ناااسنوا اوااقح ا
مهزاااجتحاو ماا هبتااشم اااع حبااقلا اااقل داانع اااهعابتا تااعتي االا تا اراااواو ئياااعلم ةااقاعتلما اااهروا عاانم نونااايا واااو
( ١٤
ةيااسيةر نااا يا ننااشب ،ةيراااشتسيا اهتةااصب ،تاياا وت تمدااياو ،
)وتلا اتب ضاماع ةمو لحا تكاحأ دياو ،ناسنوا اوقبح قاعتت .تاي
٢٠ - ةااااقاعتلما ىوا ااااشلا في راااالمنلا ةيحجاااا ااااا ني يرااااس في ناااااسنوا اوااااقح ةاااانا واااااو
وااح داا ء عاستو ،اواقلحا هذا اوياولا ة يشولا تاكاهتنيا وأ ةيساسلأا اوقلحا ساهتن ااا يأ اهيدااالو .ةكااااسولا وأ قااايفوتلا جاااإ نااام ضا
ةياااساسلأا اواااقلحا سااااهتنا في قااايقحتلا ةيحجااا
ااافر داا رو اااع ا دعاااسمو ةاامو حال ةروااشلما ادااس ةيحجااصب عااتمتتو .نيقااجت ا ااخااشلأا ه
تاااااسراملماو ةااااينكولا تناوااااقلا قاااافاوت ةاااالاة ل تاياااا وت تدااااقتو تاااااسايسلاو تاعيرااااشتلا ة اياااا .ناسنوا اوقلح ةيلودلا ئياعلماو دعاوقلا عم ةيرادوا لفطلاو ةأرلما نوؤش ةرازو ٢١ - نوااش ةرازو تااسايسال ااعلا ذايةنتلا ناع ةلوااسلما ااياعلا ةاةياا ماه اة لا نوااشو ةأرالما
اة لاو ةأرالم ةاقاعتلما ةايلودلا تاييااةتيا واو ةةشانلا تاماقتلياو تناوقلاو
( ١٥
ااع ةوجاعو .
)، اة لاو ةأرالما ةدعااس ةاينعلما ةكراشلا واتا مو ،ةأرالما واهنب نواينعلما نواةظولما عا ي ، ل و قاااعتي اااميف ةااماه فةاااظوب تاااعكاقلما ت ااامأ ىوتااسم اااع ةأراالماو ااة ال ةااصصخلما تادااحولا
.اهياوقح قيقعتو ةيا و ةأرلما ت متب ٢٢ - ةااااايامبح ةاااااةا لما اااااة لاو ةأرااااالما نوااااااش ةرازوااااال ةاااااعباتلا ةاااااينوناقلا تااااااسسالماو تارادواو
ةابياارلما ةراد و ، اة لا ةياملح ةينكولا ةةياا مشت اةكلأا ااع ةوجاعو . اة لا ةاياعر تامداإو
،ةاااصتمخ تارازو ةاااعوم اااا عا ااا ت هاااتيا و اااة لا ةاااياعرب ةاااقاعتلما ةددااا ا ةااااسلما ن اااف ، ااال ااااااا ةحااااااصلا ةرازوو مياااااااعتلا ةرازوو دااااااعلا ةرازوو ةاااااايعامتايا ةااااااياعرلاو تاااااا متلا ةرازو اااااااهيف
( ١٦
.
)اااابياارلم ةاااااةا م تاراد عاااااست ساااااانه ، ااااال ء ةفااااا و و عاااااستلا في اااااة لا ةاااااياعر تامداااااإو ة
تاعكاقلما ىوتسم اع تارادوا قاتتو .ةعكاقم ِوةم اهنم ةدحاو ك سأ ي لا تاعكاقم رةاوداااالا ىوتااااسم اااااعو .ةااااعكاقم اااا ب اااااالخا سااااالمجا قاااايرك نااااع ةااااناقلخا ناااام يونااااسلا اااااهايو ااااصتلما واااناواا عااايجم دااا ر ءواااتت اااة لا اااامنب ةاااينعم نااااا ساااانه ،ىراااقلاو اواااقبح واااهنل ة
تاااملمنم ناام تاااث و ،تاااعا قلا فاااتمخ ناام تيمواا ح تلواااسم ناااجالا هذااه ماا تو . ااة لا .تينيد امعزو نيدلما عمتلمجا ةيسمرلا تاغللا ةنلج ٢٣ - ااع في ةايسمرلا تااغالا ةانا تةشنأ ذايةنت اة تل تايحجا ةاعوم تاحنُمو ١٩٩١
م ماااااهو .ةاااااغال ةاااااقاعتلما روتاااااسدلا اااااا حأ ،ةااااايوغالا تااااااسايسلا نناااااشب تايااااا وت تداااااقتب ةاااااةا
ىو ااش يلأ ةباجتااسا تاااقيقحتلا ارااا و ،اااهما حاو ةاايسمرلا تاااغالا ادختااسا اااع عيجااشتلاو
.ةغال ةقاعتلما تناوقلا ساهتنا ننشب
ةيموك ا يرغ تامظنلما ةبقارم في ةدراولا تاي وتلا ةرقةلا
١٢٨ ( ٢٠١٢ ) - ٨٥
٢٤ - تاملمنلما ةنامأ ئا تااملمنلما ميالمنت ناع ةلواسلما ةيمو لحا ةلاكولا مهو ،ةيمو لحا ئ
تبحااااُس دااااياو ،ةاااايسمرلا تاااااغالاو راواااالحاو شياااااعتلا ةرازو ء تدنااااسأ ،ااااا ني يرااااس في ةاااايمو لحا .ةيندم ة اس ء ةبياارلما ةمهم دانسا ةلاة ل اافدلا ةرازو نم لياتل
ميج - لإا قوقبح ةقلعتلما ةينطولا لمعلا ةطخ ناسن
ةرررقفلا في ةدراوررلا تايررصوتلا 12٧
( 2012 ) - 5 و 6 و ٧ و 10 و 11 و 12 و 1٣ ،
1٤ ٤1 و 2٩ و 2٤ و 20 و 1٩ و 1٨ و 1٧ و 16 و 15 و
في دراوررررررررررلا يعوررررررررررطلا دررررررررررهعتلاو ؛
ةرقفلا ٤ - 2 ( 201٣ )
( ١٧ )
٢٥ - ة ةال ناسنوا اوقبح ةقاعتلما ةينكولا معلا ة إ ارزولا سا دمتعا ٢٠١١
- ٢٠١٦
في ٢٠١١ ويام / رنأ
.ضاقبااس راوا لا ةراد و ناسنوا اوقح ةرازو بريا نم اهطدقتو اهت اي وقع
تااهااو ةقباااسلا ةامو لحا نأ داايب .ةاا لخا ذايةنت داا رل ارزوالا سااالمج ةااعب ةايعرف ةاانا تةاشنُأ .اهذيةنتو اهرشن ء ةيمارلا ئبادتلا ةيااع ء ىدأ ام ،ة لخا ذيةنت في ةئبك تند ٢٦ - ئاااايغت وااااقعو رياااااني/نياثلا نوناااااك في ةاااامو لحا
ةاااايلاتلا اااامعلا ،اااااقن تددااااُح ، ٢٠١٥
ةيلالحا حج وا ة إ في ت ُدو )أ(
اااااعل اااااهروا عاااانم نونااااايا في راااالمنلا ةداااااع ١٩٧٩
ئياااااعمال اااااثتميا ةاااايغب ،
ةيلودلا ) ( ، اااااقتعي ةرااااسلأا داراااافأ رااااا إ ناماااا ل ةاااايةاناا تا اراااااوا نونااااايا يدااااعت
لا ت و تما ا ء يروةلا و ولا ةح و ،زاجتحيا نكامأ ةرنز نم ةا ق
)ج(
يرسقلا اةتإيا ترت
)د(
هاو مكأ اع هذيةنتو ناح لاو دوهشلا ةيا ننشب نونايا نس
)اه(
تامواعلما اع وصلحا في قلحا ننشب تاعيرشت دامتعا
)و(
في ئإنتلا تياح ةااعلم تاحج اإد دعلا ةمايا
( ز) اااااا قلا تاااااسسام في مااااسناا طرااااحتلا ةااااحفا م ةااااسايس ذاااايةنتو ارعتااااسا
.ممو لحا ٢٧ - ريواا ت في تاا دأ داايا ةقباااسلا اامعلا ةاا إ ذاايةنت ةاايامع ناام ةداةتااسلما ةاامااا سورداالاو
ة ةال ةيلالحا ةينكولا معلا ة إ ذيةنتو رشنو ٢٠١٧
- ٢٠٢١ .
٢٨ - ةاااااينكولا ااااامعلا ةااااا إ تمداااااياو ة اااااةال
٢٠١٧ - ٢٠٢١ نونااااااك في ارزوااااالا ساااااا ء
ريااني/نياثلا ٢٠١٧
تا ارااا ةاا لخا نما تتو .ةاايايماتلاو ةيلاهناسلا تااتغالا ء ةااجم لا داييا مااهو ،
تيااااا ةرااااشع في ناااااسنوا اوااااقح ةاااايا و قاااايقعتب قاااااعتي اااااميف ةاااايامعو سااااايقال ةاااااباياو ةاااامهم ةيعي اوم
( ١٨
شم ةنا قيرك نع ة لخا ذةنتسو .
).تارازولا تب ةك
لاد - ناسنلإا قوقح لامج في فيقثتلا
ةررقفلا في ةدراورلا تايصوتلا 12٧
( 2012 ) - ٣5 و ٨0 و ٨1 و ٨6 و ٨٧ تادرهعتلاو ؛
يعوطلا تارقفلا في ةدراولا ة ٩1
و ٩2 و 112 ( 200٨ )
٢٩ - ةداااام ميااااعتلا ةرازو تااااردأ
‘ نااااسنوا اواااقح ‘
نونااااك ذااانمو .ةااايوناثلا ةااااحرلما جهنااام في
/نياثلا رياااني في نةاواااسلما قااا نم ناام راارِ لفن ناواانعب ةدااام اااإد في ااا ني يرااس تااحع ، ٢٠١٧
ااااةكلأا مااااعت ةدااايداا ةداااالما هذاااهو .ةراااشع ااانثيا تااااعكاقلما ااااعأ عااايجم في ةااايا وج سرادااام مياااقلاو مةكااااعلاو معاااامتايا اكذااالا تارااااهم تاوناااس عباااسو جاااث تاااب مهراااامعأ حوا ااات نيذااالا ،ةيساسلأا اوراشلما اداهيو .نااسنوا اواقحو ةاوااسلماو ةينااسناا تارابتعيا ةاعارم ل في ا
ةاايعماا رارااقب ضجاامع ،ناااسنوا اوااقح ااا في فاايقثتل قاااعتلما اااهماقتل ااا ني يرااس ااافو ء ةااااماعلا ٥٩ / ١١٣ خرااااالما ١٠ برمااااسيد/ ولأا نوناااااك ٢٠٠٤
ملماااااعلا جم براااالا دااااب ناااااعأ يذاااالا
في فيقثتال ااع ادتاسلما جاسلا قايق ء ةايمارلا ةلحاصلما ةيامع قيقعتو ،ناسنوا اوقح ا
فيو . ااااايو لا ىدااااالما ١
س اااااس أ/
٢٠١٧ في جم برااااالا اذاااااه ااااااإد ارزوااااالا ساااااا راااااياأ ،
.دابلا في مسردلما بيا مياعتلا تاسسام ٣٠ - قااا ناااسنوا اوااقح ااا في فاايقثتلا ااشيو ضا
ا لما تةظواالما ويرداات ناام اااةن، تااة
نااع تاراا امح مياالمنت ويردااتلا اذااه مااشيو .نوجااسلا مةظواامو ةحاااسلما تاوااقلا داراافأو نوناااقلا تا ارااااوا نونااااياو ،نااااسنوا اواااقلح ةااايلودلا ئيااااعلماو ،روتاااسدلا ااااهاة ي ااالا ةياااساسلأا اواااقلحا .نوناقلا اةن، تةا لما تةظولما تاماقتلاو تابااوو ،نكاولما اوقحو ،ةيةاناا ٣١ - ةااةا م نياااسنوا ليوداالا نوناااقلاو ناااسنوا اوااقلح ةاايريدم ااا ني يرااس في شياااا ىداالو
اااع ةوجااعو .وااترلا عاايما نياااسنوا ليوداالا نوناااقلاو ناااسنوا اوااقح ااا في ويردااتلا ئفوااتب .م نجيرااسلا شياااا داراافأ ويردااتل ةااملمتنم جمارااب راا لأا وياااصال ةاايلودلا ةاانجالا ملمناات ، اال وااقح ااشتو قااا ناااسنوا ا
ضا في ةكرااشلا ةااياك في دداااا نيداانلمجا عاايما مااساسلأا ويردااتلا ناام
قاو ،ا ني يرس ضا
ا يأ تاوا إ تذا ُااو .ةكراشلا ويرداتل ليااعلا دهعلما ت احتما نم ضا
قايقعتل
ناسنوا اوقبح تيسايسلا ةداقال اعلا معولا
( ١٩
.
)ًاعبار - ةيعوطلا تادهعتلاو تايصوتلا ايفنت
فلأ - ةلماشلا لئاسلما
زييمتلا مدعو ةاواسلما في ةدراولا تاي وتلا ةرقةلا
١٢٨ ( ٢٠١٢ ) - ٥٣
٣٢ - ةدالما ة ت ١٢
يأ دااوت يو .قاييمتلا داعو ةاوااسلما في قالحا اا ني يراس روتاسد نم
عاااااااتمتلا في ةاوااااااااسلماو ةاوااااااااسلما ت امااااااا ب قااااااااعتي ااااااااميف تا انثتاااااااسا وااااااااو نونااااااااقلا ةااااااايامبح
ةدااالما ١٢ ( ١ ةرواالم ا قااييمتلا ابااسأ ن ااف ، اال عاامو .) ب
ةدااالما في حيراا ااش ١٢
( ٢ تااسيل )
.ةيرصح
٣٣ - نبأ ةياساسلأا اواقلح ةاينعلما ةايعرةلا ةاينالمبرلا ةانجالا نام دقلما مةاهنلا ريرقتلا م ويو
ااة ت ة راا ت اماا اااع ااا ني يرااس روتااسد ناام ةيااساسلأا اوااقلح قاااعتلما ااابلا متااشي متلا دع ةا إ ن اف ، ال ااع ةوجاعو .ماسناا ايلماو ةينااسناا ةايوااو ةيااعوا ساسأ اع قيي
ة ااااةال ةاااايلالحا ةااااينكولا اااامعلا ٢٠١٧
- ٢٠٢١ نونااااايا في ةدراو ةاااايقيي ااااا حأ يأ اااااغل، قااااتات
.ا ني يرس في ت وقعلا ٣٤ - ةدااالما صنااتو ١٦
( ١ لما ئاا و ةاانودلما تناوااقلا عاايجمن نأ اااع روتااسدلا ناام ) ةلحااا ةاانود
ااا ني يرااس نأ داايب .روتااسدلا ناام ةيااساسلأا اوااقلح قاااعتلما ااابلا نااع راالمنلا ارااصب نةذااف و قاايت ي ةدااالما هذااه نأ ةاايفاقثلاو ةاايعامتاياو ةيداااصتيايا اوااقلح ةااينعلما ةاانجالا ااامأ تحاا وأ اناا نونااقلا ا حأ نم هئ وأ مةاناا نوناقال يقيي قيب ت وأ ت واةت دواو دراف يأ دا مةا
ةداااالم ضجااامعو .ااااهنيعب ةاااعاجم وأ ٨٠
( ةيةاااا يا ةاااعاارم اراااا ضاااايلاح زوااا ي ،روتاااسدلا نااام ) ٣
.تاعيرشتلا نسل ةقباس ٣٥ .يروتاسدلا حج وا اايس في ضايلاح اهيف رلمنلا ير ةدد ا ةيروتسدلا ا حلأا هذهو -
تاااسدلا تاحجااا و ةاااينعلما ةاااماعلا تااااياثملما ةااانا تااا وأو ةاااينعلما ةااايعرةلا ةاااينالمبرلا ةااانجالاو ةيرو
ةيساسلأا اوقلح ب
ةدالما يدعت ١٦
( ١ ابيا تاعيرشتال ةيةا قلا ةعاارلما قيب تو ،روتسدلا نم )
ةاااااينعلما ةااااايهياوتلا ةاااااينالمبرلا ةااااانجالا واااااناا نااااام نةا تايااااا وتلا هذاااااه في رااااالمنلا يرااااا و .اهناااااس .يروتسدلا حج و ةلءاسلماو ة اصلما تلا ةرااقةلا في ةدراواالا تاياا و ١٢٧
( ٢٠١٢ ) - ٨ و ٩ و ٢١ و ٢٢ و ٢٣ و ٢٥ و ٢٦ و ٢٧ و
٢٨ ٨٩ و ٨٥ و ٨٢ و ٧٨ و ٧٧ و ٧٦ و ٧٥ و ٥٩ و ٥٢ و ٤٦ و ٤٥ و ٤٢ و ٣٦ - ناسنوا اوقح سا يراريا راد اع اارشوا في ا ني يرس ةمو ح تكراش
( ٢٠ )
نااع ةل اااسلما ناماا و ،ةلحاااصلما قاايقعت ااا في ااا ني يرااسل ةااماعلا تاااماقتليا داايدحتب تااقاعتلما ،حاسلما ااقنلا انثأ ليودلا نياسنوا نوناقلاو ناسنوا اوقلح ليودلا نوناقال ةموعقلما تاكاهتنيا ااانا نااام ةااامدقلما ة اااانبلا تايااا وتلا اااشتو .داااابلا في نااااسنوا اواااقح ةااالاح تاااس و سوردااالا ة
قا ةلحاصلماو ةداةتسلما ضا
ةاباث ةلحااصلماو ةداةتاسلما سوردالا ةانا رايرقت ناكو .نيرارقلا رهوا نم
ة اااةال ةاااينكولا ااامعلا ةااا إ ة ايااا في ااااهنم ةداةتاااسيا تااا ةياااساسأ ةاااقيثو ٢٠١٧
- ٢٠٢١
. لما مااااشت ةاااايلاقتنيا ةاااالادعال تااااايل اااااشن، اقااااتليا اااااع ضا داااايد نارارااااقلا صناااايو ااااعلما واااات
تماامح رفوات ةا اإ ةام محو ،تاا يوعت وات مو ،قةااقح ماصقتل ةاناو ،نيدوقةلما ااخشلأ .تاقتسم ٣٧ - ،ةلحااااصلماو كوااالا اااما تلا ةرازو ماااه ةدااايدا تيااااكو جاااث اااا ني يراااس تناااشنأو
هةاا وب ةلحاااصلماو ةااينكولا ةدااحولا واات مو ،ةاايسمرلا تاااغالاو راواالحاو كواالا شياااعتلا ةرازوو ةاالاكو
ةلحااصلماو ةداحولا اانب جماراب في حمرالا سأر تيااكولا هذاه شتو ، كولا ما تلا ةرازول ةعب ةاسايس اوراشم ةلحااصلماو ةاينكولا ةداحولا وات م عا و ،تاتينعم تاترازو عم رواشتل و .دابلا في تااااها ةداااع عااام ةداااحاو ةناااس ةدااالم رمتاااست تاروااااشم ةااايامع جاااإ نااام ةلحااااصلما نناااشب ةاااينكو ااال في اااا ،ةلحااااصلما قااايق ء ةااايمارلا ةقبااااسلا ةاااينكولا تارداااابلما ةاااعاارم جاااإ نااامو ،ةاااينعم ةلحاااااصلماو ةداةتااااسلما سورداااالا ةاااانا راااايرقت
( ٢١
في اهداااامتعاو ةااااسايسلا هذااااه ارزواااالا سااااا رااااياأو .
)وياااام/رنأ ٢٠١٧
( ٢٢
دةااااسو قااايرك ناااعو ،ةااا الخاو ةااايمو لحا جاااعوا دةااااسو عااام نوااااعتل و .
)وا داااابلا ااااا ن ااااع ةااايمجع ةاااا ةلحااااصلماو ةاااينكولا ةداااحولا وااات م قااااكأ ،ةااايعامتايا جاااع
.ا ني يرس في ومشلاو ةيددعتلا في ةاثمتلما ةيؤرلا قيقعتل ٣٨ - برمااسيد/ ولأا نوناااك فيو ٢٠١٥
في ،ةلحاااصلما تااايل قيااسنت ةاانامأ ةاامو لحا تنااشنأ ،
قتليا ذيةنت نام ل ارزولا سيةر وت م راك نااسنوا اواقح ساا رارايا وااو تااما
٣٠ / ١
. تدااقتو ،ةاايلاقتنيا ةاالادعل ةااينعلما ةاامو لحا تااايل اامع ئااسيتو ميمااصتب قيااسنتلا ةاانامأ تااةِاُكو .رار تلا دعب قاعتلما معلا جم برل ةلحاصلماو ةينكولا ةدحولا وت م قيرك نع معدلا ٣٩ - تاكارش في اهةاشن ذنم قيسنتلا ةنامأ تاإدو ةالاة ل يرا قلا ةداحتلما مملأا قيرف عم
ةاامايا اال اا و .ااا ني يرااس في ةلحاااصلما تااايل ميمااصت في ةاايلودلا تاااسراملما اا فأ دااامتعا اايا ةبعااشو ،ناااسنوا اوااقلح ةيماااسلا ةياا وةلماو ،مةاااجوا ةدااحتلما مااملأا جم رااب عاام تاكارااش ،ةراجهال ةايلودلا ةاملمنلماو ،ةاماعلا نواشلاو تاسايسلا .ةأرامال ةداحتلما ماملأا ةاةيهو ،فياسينويلاو
ااهيلا دنتاسُي الا تياالمجا ماعد ااأ نام جاسلا اانب تنوالولأ ةا إ تعا و ، ال اع انبو ةلحااصمال ةامو لحا ةا إ راك في تا اراا ااا في
( ٢٣
ىوتاسلما ةاعيفر ةايهياوت ةانا ااشن تمو .
)لأا عايما اااعلا هاياوتلا تداقت اااأ نام ةلحااصمال في راراا تلا داعو ةلحااصلم ةاااصلا تا ة اشن
ا ني يرس
( ٢٤
.
)٤٠ - رياااني/نياثلا نوناااك فيو ٢٠١٦
تااايامعب ةااينعم ةيراااشتسا اامع ةاايارف ةاامو لحا تا ااش ،
ةنا اهدعاستو نيدلما عمتلمجا نع تاث نم هذه معلا ةيارف فلنتتو .ةيلاقتنيا ةلادعلاو ةلحاصلما تاااب دبراااال تااااث ةاااناو ابراااإ ااامعلا ةااايارف ترااااأو .تاااينعلما ةحااااصلما احااا أو ااامعلا ةااايارف
نااام راااثكأ تاااقاتو داااابلا ااااا ن ااااع تاروااااشم ٠٠٠
٧ ريااااني/نياثلا نونااااك فيو .ةدااااف ٢٠١٧
، داداااع ةااايامع رااااك في هتاااسارد ااااع فااا عت ااالا ةااامو لحا ء مةااااهنلا ااااهريرقت ةااانجالا تمدااايا ةلادعلا تايل اشن، قاعتلما نوناقلا اورشم .ةيلاقتنيا
٤١ ضجااااامع ةااااايلاقتنيا ةااااالادعال تاااااايل عااااابرأ ااااااشن ااااااأ نااااام تاوااااا إ ةااااامو لحا تذاااااااو -
راراااقل ٣٠ / ضيوأ . ١ ، س اااس أ/ في ٢٠١٦
اااعلما وااات لما ااااشن، قااااعتلما عيراااشتلا تناااس ،
هاايلوي/زو فيو .نيدوااقةلم .ةلحاااصلماو كواالا ااما تلا ةرازواال ضاااعب واات لما اذااه حباا أ ، ٢٠١٧
اايننو ،ضا ااا في ابرااإو تيمواا ح تلواااسمو تيطداااكلأا رااابك ناام فلنااتي ااماع قاايرف تاايعت تم
قةااقلحا ماصقت ةايلبآ ةقاعتلما تاعيرشتلا ة ايصل ةيلاقتنيا ةلادعلا
( ٢٥
اثلنو .
)ةاينقت ةانا تا اُش ،ضا
اواقلا عيرااشم رعتاسو .تاا يوعتال وات م ااشن نناشب نونايا اورشم ة ايصل تا يوعتال تن وناا نم اهصحف ام تسا درج ارزولا سا اع تا يوعتلاو قةاقلحا مصقت ةيلبآ ةقاعتلما راراااقلا ذااايةنتل ةددااا ا ةااااهلما دااايد واااقعو .اهتيروتاااسد نااام نقياااتال ااااعلا واااةانلا ٣٠
/ ١ اااش ،
. ارزولا سيةر ةس رب ذيةنتلا د رل ىوتسلما ةعيفر ةنا ارزولا سا ٤٢ - جارفوا شيو ىراإأ ةياسيةر ةايولوأ ةحااسلما تاواقلا ااهات الا ةا الخا ما ارلأا ناع
ناااع جرااافُأ داااياو .ةااامو حال ٣٣٦,٢٥
ضاراااات ه ٢٤ ةيلاماااشلا تااااعكاقلما في ةااا الخا مااا ارلأا نااام
ااااع في رااالحا ةااايانه ذااانم ةيياراااشلاو ٢٠٠٩
ااااهنم ، ١٩٠,٥٨ ٤
راااات ه ضا نونااااك ذااانم ااااهنع جرااافُأ
رياااني/نياثلا ٢٠١٥
م ااام سااانهو . هااعو
٠٥١.٣٦ ٦
رااات ه ضا اقااي ي االا ةاا الخا ماا ارلأا ناام
.ةييارشلاو ةيلامشلا تاعكاقلما في اهنع جارفوا شياا اع تعتي
٤٣ - ااااهتنا داااعب سرادااالما حتاااف دااايعأ ،ااقااانلا نااام ةررااا تلما ةيياراااشلاو ةيلاماااشلا تااااعكاقلما فيو
اع في ااقنلا ٢٠٠٩
ةكلأا مهيف ن ،سرادلم اةكلأا قحتلاو . ةاكرح م دانا نيذالا دواناا ا
ااااااع ذااااانمو ،هاااااسةن تاااااياولا فيو . جاااااي ااااايم راااااير رواااااج ٢٠٠٩
تجتااااااقلما تاااااايتةلا ساااااات ،
ااعلا ميااعتلا ةداهاش ين ت احتما ادلأ ةحاسلما ااقنلا وبسب نهمياعت فياوت جلا تاقباسلا دقتلماو يداعلا اهييوتس
( ٢٦
في ت احتميا ةراد اهملمنت لا ،
).ا ني يرس
٤٤ - رلمنو ضا نأ ء ٢٣,٤ ااهايعت ةيياراشلاو ةيلاماشلا تاعكاقلما في ةيشيعلما رسلأا نم ةةالما في
سرام/را في ،ةمو لحا تنشنأ دقف ، اسن ٢٠١٥
الا ةياشيعلما راسلأ ةاينعلما ةينكولا ةنجالا ،
تان م داياو .ماشتونيايك في راسلأا هذا اعلما كوالا قاكرلماو اسن اهايعت راسلأا نااتنجالا ن ااه
.ةمادتااسم شيااع بااس اااع وااصلحاو ةاااماعلا ةوااقلا في جامداانيا ناام اااسن اااهايعت االا ةيااشيعلما ربوااتكأ/ ولأا نيرااشت في ارزواالا سااا قاافاوو ٢٠١٦
ةيااشيعلما رااسلأا ننااشب ةااينكو ةااسايس اااع
أ عااام روااااشتل ااال و ، اااة لاو ةأرااالما نوااااش ةرازو اهتعااا و ااااسن ااااهايعت ااالا ةحااااصلما احااا
ااايلاح ااااهتجمرت يراااتو ،نيدااالما عااامتلمجا ااال في اااا ،تاااينعلما ضا
راااسلأا هذاااا ةاااينكو ااامع ةااا إ ء
ة ةال ٢٠١٧ - ٢٠١٩ .
٤٥ - ااااااع في جقتاااااسيا ىركذاااااب ااااااةتحيا واااااي فيو ٢٠١٥
نجاااااع ةااااامو لحا تدااااامتعا ،
رياني/نياثلا نوناك ذنم معتو ، جسلا ٢٠١٥
دايدرت ةسرا اإد اع تاتغال كوالا دياشنلا
ااةتحيا دانع تاتغال كوالا دياشنلا دايدرت تم ل اع انبو .)ةيايماتلاو ةيلاهنسلا( تتينكولا في جقتسيا ىركذب ٤
مماع نم ريابرف/،ابش ٢٠١٦
و ٢٠١٧ .
٤٦ - ةياااااااسةنلا ةاااااااياعرلا تداااااااقت رااااااااك قااااااايقعتل تاوااااااا إ ةااااااامو لحا تذاااااااااو -
ةااااااايعامتايا
ا ا تاعمتجمال عام ةلحاصلماو ةينكولا ةدحولا وت م نواعت ، اثلما يبس اعف .ااقنل ةرثنتلما ةي
اااال ااامع تااااقاح ميااالمنت ااااأ نااام تينااااسةن تيةااااصإأو ةاااياقعلا اراااملأا واااك في تيرااااشتسا ةيلامشلا ةعكاقلما في نتبردلما ويردتن
( ٢٧
.
)ءبا - ةيسايسلاو ةيندلما قوق ا
ير او ةاي ا في درفلا قح هصخش ىلع ناملأاو ة
ةرااااااااااااااااااااااقةلا في ةدراواااااااااااااااااااااالا تاياااااااااااااااااااااا وتلا ١٢٧
( ٢٠١٢ ) - ٥٤ و ٧٤ و ٧٩ و ٨٣ و ٨٤ و
١١٠ ) ٢٠١٣ ( ٩ - ٤ ةرقةلا في دراولا معو لا دهعتلاو ٩٤ و ، ٥٧ و - ) ٢٠١٢ ( ١٢٨ ةرقةلاو ٤٧ - ة اااااةال ةاااااينكولا ااااامعلا ةااااا إ نمااااا تت ٢٠١٧
- ٠٢١ ٢ اااااماقتلا ضا تاحجااااا ااااااإد،
م نجيراااسلا روتاااسدلا في ةبااسانم رااالمنو .ةااايلحا في قااالح ةحارااا ا ااعت
ضا ةاااينالمبرلا ةااانجالا نأ ء
اواااقلح قااااعتلما اااابلا في ةاااايلحا في قااالحا جارد، تااا وأ دااايا ةياااساسلأا اواااقلح ةاااينعلما ةااايعرةلا اذاااااه جارد ء يروتاااااسدلا حجااااا وا ةااااايامع يداااااات نأ عاااااياوتلما نااااامف ،روتاااااسدلا نااااام ةياااااساسلأا . يدعتلا ٤٨ - ةمو لحا تذااو تاعياو الا اا قلا ااا ن جرااإ اتقلا تيااح في قايقحتال تاوا إ
اوعدتاسا نيذالا جراالخا في تميقلما دوهشلا حعب ةمو لحا تغابأ ، اثلما يبس اعو .قباسلا في
ت اماا لا ناام اصيالأا داالحا اااع نوااصحيس ماانهأ ةااقاعم ةيةاا يا ىواااعد في م داهااشب يددال
مةارااا ناح ةدعاسم نوناقب ضجمع
راا م نام ماا ناملأا ئفوات ال في اا ،مهتياا و دوهاشلاو
وياام/رنأ في ةايسمرلا ةديراا في رد و . و ولا را م ء ةرداغلما ٢٠١٧
يداعتل نوناايا اوراشم
ةداااالما ٣١ ناااع م اداهاااشب يدوا نااام دوهاااشلا تااا ةااايغب دوهاااشلاو ناحااا لا ةااايا نوناااايا نااام
اوماااسلما ااااصتيا قااايرك -
نااام ماااةرلما ، ااال ااااع ةوجاااعو .ةي نجيراااسلا ةياااساموابدلا تااااثعبلا
اجاك، هاماييا في هبتاشلما تير سعلا دحأ اقتع ةكرشال ةعباتلا ةيةاناا تاقيقحتلا ةراد ترمأ ويام/رنأ في ياوس وثار في تجتمح اع رانلا ٢٠١٧
.
٤٩ - ااااع ردااا مةاااا يا رااامأ وااااو و ١٩٧٦
وا اااا حأ ذااايةنت اااا ني يراااس تاااغلأ ، ، اداااع
اامعلا فااياو ننااشب ةدااحتلما مااملأل ةااماعلا ةاايعماا نااع ضنرود ردااصي يذاالا رارااقلا قاااصل تتواا و . ادعوا ةبوقعب ٥٠ - ة اااةك قاايقعتل نوجااسلا ةراد ننااشب داايدا نونااايا اورااشلم ةاايةاهنلا ةغيااصلا عاا و يراا و
زوااالا ساااا ااااع نوناااايا اوراااشم راااُعو .ااااهيف شاااالمتكيا ةا اااشم فااايةاو نوجاااسلا اااالمن ، ار
اايلاح يراا و ااقن جم رااب داامُتعا ، اال اااع ةوجااعو .ةاامو لحا اااهتح ياا االا تجيدااعتلا جارد ضا
.نوجسلا شالمتكا نم دلحا اأ نم ةايدب قفارم ء انجسلا ٥١ - دااعاوياو جيداانام نوااساين دااعاويا مياامعت اااأ ناام تاواا إ نوجااسلا ةراد تذاااا ااامك
نجااس حيااتيو .نوجااسلا ةراد في سواا ن قاايرك نااع مهيوذااب انجااسلا اااصتا ةااينا م ادااا يايو
االمن اإدُأ ، ال ااع ةوجاعو .ضجبقتاسم ىراإلأا نوجاسلا في ةاينا موا هذه حاتتسو .فتااا .مهنع جارفوا تىحو مهايجست ةلملح نم انجسلا تججس ظةح حيتي تامواعلما ةرادو اعف ٥٢ - اااسنوا اوااقح ةاانا عاام ااا ني يرااس ةاامو ح نواااعتتو وياااصلا ةااناو ااا ني يرااس في ن
نواااعتلا ادااهيو ،نوجااسلا ء ةااةااةمو ةااملمتنم تارنز مياالمنت ناماا اااأ ناام ةاايلودلا راا لأا .نوجسلا في شالمتكيا نم دلحا ء تاسسالما هذه عم ٥٣ ترداااااا حةاواااااال جااااااإ ناااااام ةااااااينوناقلا ةروااااااشلما اااااااع وااااااصلحا في مهتاااااالما قااااااح زقااااااُعو -
اااع ٢٠١٢ اااعلا شتااةلما نااع ةكرااشال
( ٢٨
قاااصم ااثط يذاالا ممااا ا نأ اااع حةاوااالا صنااتو .
)يذالا ةكراشلا راةمخ ناع واسلما دبا لا ةاباقم في قلحا هيدل ةكرشلا ىدل زاجتحيا نهر مهتم تااياولا فيو .هاايف هبتااشلما اايث و اااقتعيا ابااسأ اااع اوااياولا اااأ ناام ،صخااشلا هاايف قااجت نونااقلا اوراشم ارزوالا ساا راياأ ،هسةن اراادل لداعلما
ا ادا ،)ةا الخا اا حلأا( ةايةاناا ت
رعياسو .نيوناايا رااك ء ةكراشال ااعلا شتاةلما ناع ةردااصلا حةاواالا في ةدراوالا ا حلأا يو في ناااااااسنوا اوااااااقح ةاااااانا ناااااام ةدراواااااالا تاااااااقياعتلا جارد دااااااعب نااااااالمبرلا اااااااع نوناااااااقلا اورااااااشم يرس لمجاو ،ةدحتلما مملأا تياكوو ،ا ني .نيدلما عمت
٥٤ - نوناااياو ةاايةاناا تا اراااوا نونااايا في راالمنلا ةداااعو تتاا اإ تااتنا دااعلا راايزو ااشو
.ةيلودلا ئياعلما عم ةقفاوتم تجيدعت ارا، ةي وتلاو ت وقعلا ٥٥ - برماااسيد/ ولأا نونااااك فيو ٢٠١٥
رارااايا ةااامو لحا تذااااا ، ضا
ياااسايس ضا ناااع جارااافوا نناااشب
نود نيقااجت ا عاايجم اااع ااانبو .)ةقباااسلا راواا لا ةااحةيو اااهروا عاانم نونااايا واااو ( ةاام
تدااقت تااياو يراد زاااجتحا رااماوأ واااو زاااجتحيا دااييا مهيااف هبتااشم يأ سااانه ناا ي لم ، اال هبتااااشلما عاااايجم نأ يأ ،راااايرقتلا اذااااه مهيااااف
في مهعاااا و تم اااااهروا عاااانم نونااااايا واااااو تفوااااياولما
تذااو .ةمكا ا نهر زاجتحيا
اهتنا نيذالا مهياف هبتاشلما نا يا في صةلا ةعرس ننشب ئبادت
اروباااااهدارونأو واااابمولوك في ةاااا اإ اااااياع مكااااامح تةااااشنأو .تناوااااقلا هذااااه واااااو مااااهعم قاااايقحتلا .ةقباسلا راو لا حةاولو اهروا عنم نونايا واو ةمدقلما نا قلا في صةلا عيرستل ٥٦ - نونايا اغل و ةعاارم ةمو لحا تررياو ةدايدا تاعيراشتب هانع ةا اعتسياو اهروا عنم
تعا و ، ال ااع اانبو .نااسنوا اواقلح ةايلودلا ئيااعلما عام ةاقفاوتم نوا ت ااهروا ةحفا لم راك و ةماع ةسايس اورشم ابرلخا نم ةنا ضا
ينونايا ضا داياو ، ااهروا ةاحفا لم ح اقلما نونااقلا نناشب
اداالما ااانثأو . ارزواالا سااا ةااقفاو ماالمح تا اااسلما في راالمنلا تم ،ة ايااصلا ةاايامعب ةااقاعتلما تيو
رااكوا اذاه نأ دايب .ةداحتلما ماملأل ةاعباتلا ااهروا ةاحفا م ةانجال ةيذيةنتلا ةيريدلما نم ةمدقلما ةدنز اااأ نام رواهمجال ال داعب حاتياسو ،نونااايا اوراشم ء هاايو و هلام تاسا تاعتي اقاي ي .هحيقنت وياعتلل ضرعتلا مدع ةرقةلا في ةدراولا تاي وتلا ١٢٨
( ٢٠١٢ ) - ٦٠ و ٦١ و ٦٢ و ٦٣ و ٧٦
٥٧ - داااابلا في ويذاااعتلا ةاااسرا ةاااحفا ةاااقاعتلما تنداااحتلا نأ اااا ني يراااس ةااامو ح سردااات
ضاقا م حماستلا دعن ةسايس دمتعتو .ةمةايا اقت ي تثداح ،اايسلا اذه فيو .ويذعتلا ننشب ن
جإ ةيبا وا تارو تلا نم ديدعلا .تي الما تماعلا
٥٨ ضيوأ -
وأ واااصح ااال اااةكو .اااا ني يراااس في نااااسنوا اواااقح ةااانا جقتاااسا زقاااُع ،
ةاالاح نااع ةاايادب جاابدل تاامزجلا ةاا رةلاو ااالمجا اااع دااابلا في ناااسنوا اوااقلح ةااينكو ةااسسام اااااإد ةاااايغب ةاااامو لحا عاااام ااااانبلا نواااااعتلا ناااام ، ااااا تيايا وااااسح ،اااااهني و ،ناااااسنوا اوااااقح ا اذااا ةراشابم ةااجيتن ماه ويذااعتلا نناشب ةاانجالا نام ةاامدقلما ةايلالحا ريراااقتلاو .ةامزجلا تانياسحتل
. جقتسيا ٥٩ - ااايننو ،ضا ماااةف .اااااصتنيا ساااامتلا نااام ويذاااعتلا ناحااا نااا ةااايلود ةااايل ئفوااات تم
٦ ٢٢ ةدااااالما واااااو ض جااااع ااااا ني يرااااس تمداااايا ، ٢٠١٦ س ااااس أ/
ةاااا هانم ةااااييااةتا ناااام
ويذااعتلا مهنااع ةااباين وأ داراافأ ناام ةدراواالا تااا جبلا ةااساردو مااقات ويذااعتلا ةاا هانم ةاانجال حيااتي
عاام نواااعتل ااا ني يراس ةاامو ح تدااهعت ، ال اااع ااانبو .ةاييااةتيا ااا حأ تاااكاهتنا نناشب قفو ا اي وت ذيةنتو ةنجالا ضا
.دابلا تناوقل
٦٠ - ،ضا ثلنو يراس في نااسنوا اواقح ةاناو سيةرالا رد أ ناملأا تاوايا ء تااهياوت اا ني
في اااال و ، اااااهروا عاااانم نونااااايا واااااو مهيااااف هبتااااشلما زاااااجتحاو اااااقتعا اااااأ ناااام ةكرااااشلاو هاااينوي/ناريقحو وياااام/رنأ ٢٠١٦
رااالمح دااايدحتلا هااااو ااااع تااااهياوتلا ماااشتو .لياواااتلا ااااع
ع تلوااااسلما ةاااقحجمو ااااهيف قاايقحتال ةياااسايسلا ةداروا زقاااعي اااام ،ويذاااعتلا ةااسرا مهتبياااااعمو ااااهن
.ويذعتلا ة هانم نونايا واو
يرسقلا ءافتخلاا ةراااااقةلا في ةدراوااااالا تايااااا وتلا ١٢٧
( ٢٠١٢ ) - ٣ و ٤ و ٦٠ ةراااااقةلاو ١٢٨ ( ٢٠١٢ ) - ١ و
٢ ٥ و ٤ و ٣ و
٦١ - في تثدح لا اةتإيا تياح في قيقحتال ةيبا ئبادت ا ني يرس ةمو ح تذاا
لما في اااهرار ت دااع ناماا و ،ماا الما مدااقت تزرااحأو . بقتااس
ضا ،تيةحاا اااةتإا في قاايقحتلا في
مهنااع جراافُأو مهيااف هبتااشم ااخااشأ ةدااع اااع حبااقلا مااقلُأ دااياو .ادوغيلااانك تااي ارب مهيااف ناا .تاقيقحتلا اهتنا الماح تامكا ا أدبت نأ عياوتيو ،ةلاة ب ٦٢ - ا سااا قاافاو ،يرااسقلا اااةتإيا ناام ةااياملحا ةااييااةتا اااع قيدااصتلا وااقعو اااع ارزواال
هداامتعي ناالمبرلا ااع رعياسو ،ما ا نوناقلا في ةييااةتيا ا حأ جارد نم تي نونايا اورشم تياو رياأ في
( ٢٩
.
)٦٣ - في اا ني يراس ةمو ح ترلمنو ٦٨٨
١ ةداحتلما ماملأا قايرف ااهيل ااااحأ ااةتإا ةالاح
اااع ةوجااعو .معواا لا ئاا وأ يرااسقلا اااةتإيا تيااابح ااعلما ااماعلا ااماعلا قاايرةلا راز ، اال
نم ة ةلا في ا ني يرس ٩
ء ١٨ برمفون/نيااثلا نيراشت ٢٠١٥
في ةامو لحا نوااعت ء رااشأو ،
.زاجتحيا نكامأ ء تابقع نود و ولا ةح ٦٤ - دااييا اااع اقااي ي ااعلما صخااشلا نأ رااسلأا دااقتعت ، اااةتإيا تياااح ناام داايدعلا فيو
أ ،اايااااااسلا اذااااااه فيو .ةااااااايلحا ضجيدااااااعت ةاااااامو لحا تاااااااإد
اااااااع في ٢٠٠٦ يجااااااست نونااااااايا اااااااع
تااايفولا
( ٣٠
ضيدااب اااي تاداهااش راداا اااأ ناام اال و ،)ةااتياام ااا حأ(
)ةااافو تاداهااش ناام
االا ةيفرااصلما ت اااسلحا ناام اوااملأا وحااسو ماا ارلأا جغتااسا ناام نيدوااقةلما رااسا تاا ةاايغب و ةاااينكولا ةداااحولا وااات م راااِسيو .دواااقةلما صخاااشلا صاااا ِ اااحو ،ةااايامعلا هذاااه ااايعةت ةلحااااصلما
. ايغلا تاداهش راد و تاباك تدقت اع رسلأا تايفولاو ديلاومال اعلا جسلما يربعتلاو ملاكلا ةيرح ةرقةلا في ةدراولا تاي وتلا ١٢٨
( ٢٠١٢ ) - و ٢٧ و ٤٩ و ٨٣ و ٨٧
٦٥ - س ااااس أ/ في ٢٠١٦
تااااامواعلما في قاااالحا نونااااايا ةاااامو لحا تنااااس ،
( ٣١
