史记 ·１８９９·
史记卷一零七
列传四十七 魏其武安侯列传
魏其侯窦婴者，孝文后从兄子也。父世观津人。①喜宾客。
孝文时，婴为吴相，病免。孝景初即位，为詹事。②
注①索隐案：地理志观津县属信都。以言其累叶在观津，
故云“父世“也。
正义观津城在冀州武邑县东南二十五里。
注②正义百官表云“詹事，秦官，掌皇后、太子家“也。
梁孝王者，孝景弟也，其母窦太后爱之。梁孝王朝，因昆 弟燕饮。是时上未立太子，酒酣，从容言曰 ：“千秋之后传梁 王 。”太后驩。窦婴引卮酒进上，曰：
“天下者，高祖天下，父子相传，此汉之约也，上何以得 擅传梁王！”太后由此憎窦婴。窦婴亦薄其官 ，因病免。太后 除窦婴门籍，不得入朝请。①
注①集解律，诸侯春朝天子曰朝，秋曰请。正义才性反。
孝景三年，吴楚反，上察宗室诸窦①毋如窦婴贤，乃召婴。
婴入见，固辞谢病不足任。太后亦臱。于是上曰 ：“天下方有 急，王孙宁可以让邪？”②乃拜婴为大将军，赐金千斤。婴乃 言袁盎、栾布诸名将贤士在家者进之。所赐金，陈之廊庑下，
史记 ·１９００·
军吏过，辄令财取为用，③金无入家者。窦婴守荥阳，监齐赵 兵。④七国兵已尽破，封婴为魏其侯。诸游士宾客争归魏其侯。
孝景时每朝议大事，条侯、魏其侯，诸列侯莫敢与亢礼。
注①索隐案：谓宗室之中及诸窦之宗室也。又姚氏案：酷 吏传“周阳由，其父赵兼，以淮南王舅侯周阳，故因改氏。由 以宗室任为郎 ”。则似是与国有亲戚属籍者，亦得呼为宗室也。
注②集解汉书曰 ：“窦婴字王孙 。”
注③集解苏林曰 ：“令自裁度取为用也 。”
注④正义监音甲衫反。吴王濞传云“窦婴屯荥阳，监齐赵 兵“也。
孝景四年，立栗太子，①使魏其侯为太子傅。孝景七年，
栗太子废，魏其数争不能得。魏其谢病，屏居蓝田南山之下数 月，诸宾客辩士说之，莫能来。梁人高遂乃说魏其曰 ：“能富 贵将军者，上也；能亲将军者，太后也。今将军傅太子，太子 废而不能争；争不能得，又弗能死。自引谢病，拥赵女，屏闲 处②而不朝。相提而论，③是自明扬主上之过。有如两宫螫将 军，④则妻子毋类矣 。”⑤魏其侯然之，乃遂起，朝请如故。
注①正义栗姬之子，后废之，故书母姓也。
注②正义上音闲，下昌汝反。
注③集解徐广曰 ：“提音徒抵反 。”索隐提音弟，又音啼。
相提犹相抵也。论音路顿反。
注④集解张晏曰 ：“两宫，太后、景帝也。螫，怒也。毒 虫怒必螫人。又火各反 。”索隐螫音释。谓怒也，毒虫怒必螫 人。又音火各反。汉书作“奭 ”，奭即螫也。正义两宫，太子、
景帝也。
史记 ·１９０１·
注⑤索隐谓见诛灭无遗类。
桃侯免相，①窦太后数言魏其侯。孝景帝曰 ：“太后岂以 为臣有爱，②不相魏其？魏其者，沾沾③自喜耳，多易。④难 以为相，持重 。”遂不用，用建陵侯卫绾为丞相。
注①集解服虔曰 ：“刘舍也 。” 注②索隐爱犹惜也。
注③集解徐广曰 ：“沾，一作‘怗’。又昌兼反 ，又当牒 反 。”
注④集解张晏曰 ：“沾沾，言自整顿也。多易，多轻易之 行也。或曰沾音幨也 。”
索隐沾音襜，又音当牒反。小颜音他兼反。幨音如字，又 天牒反。幨音尺占反。
武安侯田蚡①者，孝景后同母弟也，生长陵。魏其已为大 将军后，方盛，蚡为诸郎，②未贵，往来侍酒魏其，跪起如子 姓。及孝景晚节，③蚡益贵幸，为太中大夫。蚡辩有口，学盘 盂诸书，④王太后贤之。⑤孝景崩，即日太子立，称制，所镇 抚多有田蚡宾客计筴，蚡弟田胜，皆以太后弟，孝景后三年⑥ 封蚡为武安侯，胜为周阳侯。⑦
注①索隐扶粉反。如“蚡鼠”之“蚡 ”，音坟。
注②集解徐广曰 ：“一云‘诸卿’。时人相号长老老者为
‘诸公 ’，年少者为‘诸卿’，如今人相号为‘士大夫’也。” 注③索隐按：谓晚年也。
注④集解应劭曰 ：“黄帝史孔甲所作铭也。凡二十九篇，
书盘盂中，所为法戒。
诸书，诸子文书也 。”孟康曰 ：“孔甲盘盂二十六篇，杂
史记 ·１９０２·
家书，兼儒﹑墨﹑名﹑法 。”
注⑤集解徐广曰 ：“即蚡同母姊者 。”
注⑥集解徐广曰：“孝景后三年即是孝武初嗣位之年也。” 注⑦正义绛州闻喜县东二十里周阳故城也。
武安侯新欲用事为相，卑下宾客，进名士家居者贵之，欲 以倾魏其诸将相。建元元年，丞相绾病免，上议置丞相﹑太尉。
籍福说武安侯曰 ：“魏其贵久矣，天下士素归之。今将军初兴，
未如魏其，即上以将军为丞相，必让魏其。魏其为丞相，将军 必为太尉。太尉﹑丞相尊等耳，又有让贤名 。”武安侯乃微言 太后风上，于是乃以魏其侯为丞相，武安侯为太尉。籍福贺魏 其侯，因吊曰 ：“君侯资性喜善疾恶，方今善人誉君侯，故至 丞相；然君侯且疾恶，恶人觽，亦且毁君侯。君侯能兼容，则 幸久；不能，今以毁去矣 。”魏其不听。
魏其﹑武安俱好儒术，推毂赵绾为御史大夫，①王臧为郎 中令。迎鲁申公，欲设明堂，令列侯就国，除关，②以礼为服 制，③以兴太平。举适诸窦④宗室毋节行者，除其属籍。时诸 外家为列侯，列侯多尚公主，皆不欲就国，以故毁日至窦太后。
太后好黄老之言，而魏其﹑武安﹑赵绾﹑王臧等务隆推儒术，
贬道家言，是以窦太后滋不说魏其等。及建元二年，御史大夫 赵绾请无奏事东宫。⑤窦太后大怒，乃罢逐赵绾﹑王臧等，而 免丞相﹑太尉，以柏至侯许昌为丞相，武强侯庄青翟为御史大 夫。魏其﹑武安由此以侯家居。
注①索隐案：推毂谓自卑下之，如为之推车毂也。
注②索隐谓除关门之税也。
注③索隐案：其时礼度踰侈，多不依礼，今令吉凶服制皆 法于礼也。
史记 ·１９０３·
注④索隐适音直革反。
注⑤集解韦昭曰 ：“欲夺其政也 。”
武安侯虽不任职，以王太后故，亲幸，数言事多效，天下 吏士趋势利者，皆去魏其归武安，武安日益横。建元六年，窦 太后崩，丞相昌﹑御史大夫青翟坐丧事不办，免。以武安侯蚡 为丞相，以大司农韩安国为御史大夫。天下士郡诸侯愈益附武 安。①
注①索隐按：谓仕诸郡及仕诸侯王国者，犹言仕郡国也。
武安者，貌侵，①生贵甚。②又以为诸侯王多长，③上初 即位，富于春秋，蚡以肺腑为京师相，④非痛折节以礼诎之，
天下不肃。⑤当是时，丞相入奏事，坐语移日，所言皆听。荐 人或起家至二千石，权移主上。上乃曰 ：“君除吏已尽未？吾 亦欲除吏 。”尝请考工地益宅，⑥上怒曰 ：“君何不遂取武库！”
是后乃退。尝召客饮，坐其兄盖侯⑦南乡，自坐东乡，以 为汉相尊，不可以兄故私桡。武安由此滋骄，治宅甲诸第。⑧ 田园极膏腴，而市买郡县器物相属于道。前堂罗钟鼓，立曲旃；
⑨后房妇女以百数。诸侯奉金玉狗马玩好，不可胜数。
注①集解韦昭曰 ：“侵音寑，短小也。又云丑恶也，刻确 也。音核 。”索隐案：
服虔云“侵，短小也 ”。韦昭云“刻确也 ”。按：确音刻。
又孔文祥“侵，丑恶也。音寝 ”。
注②索隐按：小颜云“生贵谓自尊高示贵宠 ”，其说疏也。
按：生谓蚡自生尊贵之势特甚，故下云“又以诸侯王多长年，
蚡以肺腑为相，非痛折节以礼屈之，则天下不肃“者也。
注③集解张晏曰 ：“多长年 。”
史记 ·１９０４·
注④索隐腑音府。肺音废。言如肝肺之相附。又云柿，木 札，附木皮也。诗云“如涂涂附 ”，以言如皮之附木也。正义 颜师古曰 ：“旧解云肺附，如肝肺之相附着也。一说柿，斫木 札也，喻其轻薄附着大材 。”按：颜此说并是疏谬。
又改“腑”为“附”就其义，重谬矣。八十一难云 ：“寸 口者，脉之大会，手太阴之动脉也 。”吕广云 ：“太阴者，肺 之脉也。肺为诸藏之主，通阴阳，故十二经脉皆会乎太阴，所 以决吉凶者。十二经有病皆寸口，知其何经之动浮沉濇滑，春 秋逆顺，知其死生 。”顾野王云 ：“肺腑，腹心也 。”案：说 田蚡为相，若人之肺 ，知阴阳逆顺，又为帝之腹心亲戚也 。 注⑤索隐案：痛，甚也。欲令士折节屈下于己；不然，天 下不肃。或解以为蚡欲折节下士，非也。案：下文不让其兄盖 侯，知或说为非也。
注⑥集解汉书百官表曰少府有考工室。如淳曰 ：“官名也。” 注⑦集解徐广曰 ：“王后兄王信也。泰山有盖县，乐安有 益县也 。”
注⑧集解徐广曰 ：“为诸第之上也 。”
注⑨集解如淳曰：“旌旗之名。通帛曰旃。曲旃，僭也。” 苏林曰 ：“礼，大夫建旃 。曲旃 ，柄上曲也 。”索隐按：曲 旃，旌旃柄上曲，僭礼也。通帛曰旃。
说文云曲旃者，所以招士也。
魏其失窦太后，益疏不用，无势，诸客稍稍自引而怠傲，
唯灌将军独不失故。
魏其日默默不得志，而独厚遇灌将军。
灌将军夫者，颍阴人也。夫父张孟，尝为颍阴侯婴舍人，
得幸，因进之至二千石，故蒙灌氏姓为灌孟。吴楚反时，颍阴 侯灌何为将军，①属太尉，请灌孟为校尉。夫以千人与父俱。
史记 ·１９０５·
②灌孟年老，颍阴侯强请之，郁郁不得意，故战常陷坚，遂死 吴军中。军法，父子俱从军，有死事，得与丧归。灌夫不肯随 丧归，奋曰：③“愿取吴王若将军头，以报父之仇 。”于是灌 夫被甲持戟，募军中壮士所善愿从者数十人。及出壁门，莫敢 前。独二人及从奴十数骑驰入吴军，至吴将麾下，④所杀伤数 十人。不得前，复驰还，走入汉壁，皆亡其奴，独与一骑归。
夫身中大创十余，适有万金良药，故得无死。夫创少瘳，又复 请将军曰 ：“吾益知吴壁中曲折，请复往 。”将军壮义之，恐 亡夫，乃言太尉，太尉乃固止之。吴已破，灌夫以此名闻天下。
注①索隐案：何是婴子，汉书作“婴 ”，误也。
注②集解汉书音义曰“官主千人，如候司马 ”。 注③集解张晏曰 ：“自奋励也 。”
注④正义谓大将之旗。
颍阴侯言之上，上以夫为中郎将。数月，坐法去。后家居 长安，长安中诸公莫弗称之。孝景时，至代相。孝景崩，今上 初即位，以为淮阳天下交，劲兵处，故徙夫为淮阳太守。建元 元年，入为太仆。二年，夫与长乐卫尉窦甫饮，轻重不得，① 夫醉，搏甫。②甫，窦太后昆弟也。上恐太后诛夫，徙为燕相。
数岁，坐法去官，家居长安。
注①集解晋灼曰 ：“饮酒轻重不得其平也 。” 注②索隐搏音博，谓击也。
灌夫为人刚直使酒，不好面谀。贵戚诸有势在己之右，不 欲加礼，必陵之；诸士在己之左，愈贫贱，尤益敬，与钧。稠 人广觽，荐宠下辈。士亦以此多之。
夫不喜文学，好任侠，已然诺。①诸所与交通，无非豪桀
史记 ·１９０６·
大猾。家累数千万，食客日数十百人。陂池田园，宗族宾客为 权利，横于颍川。颍川儿乃歌之曰 ：“颍水清，灌氏宁；颍水 浊，灌氏族 。”
注①索隐已音以。谓已许诺，必使副其前言也。
灌夫家居虽富，然失势，卿相侍中宾客益衰。及魏其侯失 势，亦欲倚灌夫引绳批根生平慕之后弃之者。①灌夫亦倚魏其 而通列侯宗室为名高。两人相为引重，②其游如父子然。相得 驩甚，无厌，恨相知晚也。
注①集解苏林曰 ：“二人相倚，引绳直之，意批根宾客也。
弃之者，不与交通 。”
孟康曰：“根，根括。引绳以持弹。”索隐案：刘氏云“二 人相倚，事如合绳共相依引也 ”。批音步结反。批者，排也。
汉书作“排 ”。排根者，苏林云“宾客去之者不与通也 ”。孟 康云“音根格，谓引绳排弹其根格，平生慕婴交而弃者令不得 通也。小颜根音痕，格音下各反。骃谓引绳，排弹绳根括以退 之者也 ”。持弹，案汉书本作“抨弹 ”，音普耕反。
注②集解张晏曰 ：“相荐达为声势 。”
灌夫有服，过丞相。丞相从容曰 ：“吾欲与仲孺过魏其侯，
①会仲孺有服 。”
②灌夫曰 ：“将军乃肯幸临况魏其侯，夫安敢以服为解！
请语魏其侯帐具，将军旦日蚤临 。”武安许诺。灌夫具语魏其 侯如所谓武安侯。魏其与其夫人益市牛酒，夜洒埽，早帐具至 旦。平明，令门下候伺。至日中，丞相不来。魏其谓灌夫曰：
“丞相岂忘之哉？”灌夫不怿，曰 ：“夫以服请，宜往 。”③ 乃驾，自往迎丞相。丞相特前戏许灌夫，殊无意往。及夫至门，
史记 ·１９０７·
丞相尚卧。于是夫入见，曰 ：“将军昨日幸许过魏其，魏其夫 妻治具，自旦至今，未敢尝食 。”武安鄂④谢曰 ：“吾昨日醉，
忽忘与仲孺言 。”乃驾往，又徐行，灌夫愈益怒。及饮酒酣，
夫起舞属丞相，⑤丞相不起，夫从坐上语侵之。魏其乃扶灌夫 去，谢丞相。丞相卒饮至夜，极驩而去。
注①集解汉书曰 ：“灌夫字仲孺 。”
注②索隐案：服谓儙功之服也。故应璩书曰“仲孺不辞同 生之服“是也。
注③集解徐广曰 ：“一云‘以服请，不宜往’ 。”索隐案：
徐广云“以服请，不宜往 ”，其说非也。正言夫请不以服为解，
蚡不宜忘，故驾自往迎也。
注④集解徐广曰 ：“一作‘悟’ 。”
注⑤索隐属音之欲反。属犹委也，付也。小颜云“若今之 舞讫相劝也 ”。
丞相尝使籍福请魏其城南田。魏其大望曰 ：“老仆虽弃，
将军虽贵，宁可以势夺乎！”不许。灌夫闻，怒，骂籍福 。籍 福恶两人有蜔，乃谩自好谢丞相曰 ：“魏其老且死，易忍，且 待之 。”已而武安闻魏其﹑灌夫实怒不予田，亦怒曰 ：“魏其 子尝杀人，蚡活之。蚡事魏其无所不可，何爱数顷田？且灌夫 何与也？吾不敢复求田 。”武安由此大怨灌夫﹑魏其。
元光四年春，①丞相言灌夫家在颍川，横甚，民苦之。请 案。上曰 ：“此丞相事，何请 。”灌夫亦持丞相阴事，为奸利，
受淮南王金与语言。宾客居闲，遂止，俱解。
注①集解徐广曰 ：“疑此当是三年也。其说在后 。” 夏，丞相取燕王女为夫人，①有太后诏，召列侯宗室皆往
史记 ·１９０８·
贺。魏其侯过灌夫，欲与俱。夫谢曰 ：“夫数以酒失得过丞相，
丞相今者又与夫有蜔 。”魏其曰 ：“事已解 。”强与俱。饮酒 酣，武安起为寿，②坐皆避席伏。已魏其侯为寿，独故人避席 耳，余半膝席。③灌夫不悦。起行酒，至武安，武安膝席曰：
“不能满觞 。”夫怒，因嘻笑曰 ：“将军贵人也，属之 ！”④ 时武安不肯。行酒次至临汝侯，⑤临汝侯方与程不识耳语，又 不避席。夫无所发怒，乃骂临汝侯曰：
“生平毁程不识不直一钱，今日长者为寿，乃效女儿呫嗫 耳语！”⑥武安谓灌夫曰 ：“程李俱东西宫卫尉 ，⑦今觽辱程 将军，仲孺独不为李将军地乎？
⑧灌夫曰 ：“今日斩头陷匈，⑨何知程李乎 ！”坐乃起更 衣，稍稍去。魏其侯去，麾灌夫出。武安遂怒曰：
“此吾骄灌夫罪 。”乃令骑留灌夫。灌夫欲出不得。籍福 起为谢，案灌夫项令谢。夫愈怒，不肯谢。武安乃麾骑缚夫置 传舍，召长史曰 ：“今日召宗室，有诏 。”
劾灌夫骂坐不敬，系居室。⑩遂按其前事，遣吏分曹逐捕 诸灌氏支属，皆得弃市罪。魏其侯大媿，为资使宾客请，莫能 解。⑾武安吏皆为耳目，诸灌氏皆亡匿，夫系，遂不得告言武 安阴事。
注①索隐案：蚡娶燕王刘泽子康王嘉之女也。
注②集解如淳曰 ：“上酒为称寿，非大行酒 。”
注③集解苏林曰 ：“下席而膝半在席上 。”如淳曰 ：“以 膝跪席上也 。”
注④集解徐广曰 ：“属，一作‘毕’ 。”索隐案：汉书作
“毕 ”。毕，尽也。
注⑤集解徐广曰 ：“灌婴孙，名贤也 。”索隐案：汉书云
史记 ·１９０９·
临汝侯灌贤，则贤是婴之孙，临汝是改封也。
注⑥集解韦昭曰 ：“呫嗫，附耳小语声 。”索隐女儿犹云 儿女也。汉书作“女曹儿 ”。曹，辈也，犹言儿女辈。呫，邹 氏音蚩辄反。嗫音女辄反。说文“附耳小语也 ”。
注⑦集解汉书音义曰 ：“李广为东宫，程不识为西宫 。” 注⑧集解如淳曰 ：“李将军，李广也。犹今人言为除地也。” 索隐案：小颜云“言今既毁程，令李何地自安处也 ”。
注⑨索隐韦昭云 ：“言不避死亡也 。”汉书作“穴匈 ”。 注⑩集解如淳曰 ：“百官表居室为保宫 ，今守宫也 。” 注⑾集解如淳曰 ：“为出资费，使人为夫言 。”
魏其锐身为救灌夫。夫人谏魏其曰 ：“灌将军得罪丞相，
与太后家忤，宁可救邪？
魏其侯曰 ：“侯自我得之，自我捐之，无所恨。且终不令 灌仲孺独死，婴独生 。”
乃匿其家，①窃出上书。立召入，具言灌夫醉饱事，不足 诛。上然之，赐魏其食，曰 ：“东朝廷辩之 。”②
注①集解晋灼曰 ：“恐其夫人复谏止也 。” 注②集解如淳曰 ：“东朝，太后朝 。”
魏其之东朝，盛推灌夫之善，言其醉饱得过，乃丞相以他 事诬罪之。武安又盛毁灌夫所为横恣，罪逆不道。魏其度不可 柰何，因言丞相短。武安曰 ：“天下幸而安乐无事，蚡得为肺 腑，所好音乐狗马田宅。蚡所爱倡优巧匠之属，不如魏其﹑灌 夫日夜招聚天下豪桀壮士与论议，腹诽而心谤，不仰视天而俯 画地，①辟倪两宫闲，②幸天下有变，而欲有大功。③臣乃不 知魏其等所为 。”于是上问朝臣 ：“两人孰是？”御史大夫韩 安国曰 ：“魏其言灌夫父死事，身荷戟驰入不测之吴军，身被
史记 ·１９１０·
数十创，名冠三军，此天下壮士，非有大恶，争杯酒，不足引 他过以诛也。魏其言是也。丞相亦言灌夫通奸猾，侵细民，家 累巨万，横恣颍川，凌轹宗室，侵犯骨肉，此所谓‘枝大于本，
胫大于股，不折必披 ’，④丞相言亦是。唯明主裁之 。”主爵 都尉汲黯是魏其。内史郑当时是魏其，后不敢坚对。余皆莫敢 对。上怒内史曰 ：“公平生数言魏其﹑武安长短，今日廷论，
局趣效辕下驹，⑤吾并斩若属矣 。”即罢起入，上食太后。太 后亦已使人候伺，具以告太后。太后怒，不食，曰 ：“今我在 也，而人皆藉吾弟，⑥令我百岁后，皆鱼肉之矣。且帝宁能为 石人邪！⑦此特帝在，即录录，设百岁后，⑧是属宁有可信者 乎？”上谢曰 ：“俱宗室外家，⑨故廷辩之。不然，此一狱吏 所决耳 。”是时郎中令石建为上别言两人事。
注①集解张晏曰 ：“视天，占三光也。画地，知分野所在 也。画地谕欲作反事 。”
注②集解徐广曰 ：“辟音芳细反 。倪音诣 。”张晏曰 ：
“占太后与帝吉凶之期 。”
索隐辟普系反。倪，五系反。埤仓云：“睥睨，邪视也。” 注③集解张晏曰 ：“幸为反者，当得为大将立功也 。”瓒 曰 ：“天下有变谓天子崩，因变难之际得立大功 。”
注④索隐案：包恺音疋彼反。正义铺被反。披，分析也。
注⑤集解张晏曰 ：“俛头于车辕下，随母而已 。”瓒曰：
“小马在辕下 。”正义应劭云 ：“驹马加着辕。局趣，纤小之 貌。”按：应说为长也。
注⑥索隐案：晋灼云“藉，蹈也。以言蹂藉之 ”。
注⑦索隐谓帝不如石人得长存也。正义颜师古云 ：“言徒 有人形耳，不知好恶 。”
史记 ·１９１１·
按：今俗云人不辨事，骂云杌杌若木人也。
注⑧索隐案：设者，脱也。
注⑨正义婴，景帝从舅。蚡，太后同母弟。
武安已罢朝，出止车门，召韩御史大夫载，怒曰 ：“与长 孺共一老秃翁 ，何为首鼠两端 ？”①韩御史良久谓丞相曰：
“君何不自喜？②夫魏其毁君，君当免冠解印绶归，曰‘臣以肺 腑幸得待罪，固非其任，魏其言皆是’。如此，上必多君有让，
不废君。魏其必内愧，杜门齰舌自杀。③今人毁君，君亦毁人，
譬如贾竖女子争言，何其无大体也！”武安谢罪曰：“争时急，
不知出此 。”
注①集解汉书音义曰 ：“秃老翁，言婴无官位扳援也。首 鼠，一前一却也 。”
索隐案：谓共治一老秃翁，指窦婴也。服虔云“首鼠，一 前一却也 ”。
注②集解苏林曰 ：“何不自解释为喜乐邪？”索隐案：小 颜云“何不自谦逊为可喜之事 ”。音许既反。
注③索隐案：说文云“齰，啮也 ”。音侧革反。
于是上使御史簿责魏其所言灌夫，颇不雠，①欺谩。劾系 都司空。②孝景时，魏其常受遗诏，曰“事有不便，以便宜论 上 ”。及系，灌夫罪至族，事日急，诸公莫敢复明言于上。魏 其乃使昆弟子上书言之，幸得复召见。书奏上，而案尚书大行 无遗诏。③诏书独藏魏其家，家丞封。④乃劾魏其矫先帝诏，
罪当弃市。五年十月，⑤悉论灌夫及家属。魏其良久乃闻，闻 即恚，病痱，⑥不食欲死。或闻上无意杀魏其，魏其复食，治 病，议定不死矣。乃有蜚语为恶言闻上，⑦故以十二月晦⑧论 弃市渭城。⑨
史记 ·１９１２·
注①正义雠音巿周反，对也。言簿责魏其所言灌夫实颍川 事，故魏其不对为欺谩者也。
注②索隐案：百官表云宗正属官，主诏狱也。正义如淳云：
“律，司空主水及罪人 。”
注③集解如淳曰 ：“大行，主诸侯官也 。”索隐案：尚书 无此景帝崩时大行遗诏，乃魏其家臣印封之。如淳说非也。正 义天子崩曰大行也。按：尚书之中，景帝崩时无遗诏赐魏其也。
百官表云诸受尚书事也。
注④集解汉书音义曰 ：“以家臣印封遗诏 。”
注⑤集解徐广曰 ：“疑非五年，亦非十月 。”索隐徐氏云 疑非者，案武纪四年三月蚡薨，窦婴死在前，今云五年，故疑 非也。正义汉书云元光四年冬，魏其侯婴有罪弃巿。春三月乙 卯，丞相蚡薨。按：五年者，误也。
注⑥索隐痱音肥，又音扶味反，风病也。
注⑦集解张晏曰 ：“蚡伪作飞扬诽谤之语 。”
注⑧集解徐广曰 ：“疑非十二月也 。”骃案：张晏曰“月 晦者，春垂至也 ”。
索隐着日月者，见春垂至，恐遇赦赎也。
注⑨正义故咸阳也。
其春，武安侯病，①专呼服谢罪。②使巫视鬼者视之，见 魏其、灌夫共守，欲杀之。竟死。子恬嗣。③元朔三年，武安 侯坐衣襜褕④入宫，不敬。⑤
注①正义其春，即四年春也。元光四年十月，灌夫弃巿。
十二月末，魏其弃巿。至三月乙卯，田蚡薨。则三人死同在一 年明矣。汉以十月为岁首故也。秦楚之际表云［十月］，十一月，
十二月，端月，二月，三月，至九为终。周建子为正月，十一
史记 ·１９１３·
月为正月，十二月为二月，正月为三月，二月为四月，至十月 为岁终。汉初至武帝太初以前，并依秦法，以后改用夏正月，
至今不改。然夫子作春秋依夏正。
注②集解汉书音义曰 ：“言蚡号呼谢服罪也 。”
注③集解徐广曰：“蚡疾，见魏其、灌夫鬼杀之，则其（春）
［死］共在一春内邪？武帝本纪‘四年三月乙卯，田蚡薨 ’， 婴死在蚡薨之前，何复云五年十二月邪？疑十二月当为二月也。” 案侯表，蚡事武帝九年而卒 ，元光四年侯恬之元年 ，建元元 年讫元光三年而九年。大臣表蚡以元光四年卒，亦云婴四年弃 巿，未详此正安在。然蚡薨在婴死后分明。
注④正义尔雅云“衣蔽前谓之襜 ”。郭璞云“蔽膝也 ”。 说文、字林并谓之短衣。
注⑤集解徐广曰 ：“表云坐衣不敬，国除 。”索隐襜，尺 占反。褕音踰。谓非正朝衣，若妇人服也。表云恬坐衣不敬，
国除。
淮南王安谋反觉，治。王前朝，①武安侯为太尉，时迎王 至霸上，谓王曰 ：“上未有太子，大王最贤，高祖孙，即宫车 晏驾，非大王立当谁哉！”淮南王大喜，厚遗金财物 。上自魏 其时不直武安，特为太后故耳。②及闻淮南王金事 ，上曰 ：
“使武安侯在者，族矣 。”
注①集解徐广曰 ：“建元二年 。”
注②索隐案：武帝以魏其、灌夫事为枉，于武安侯为不直，
特为太后故耳。
太史公曰：魏其﹑武安皆以外戚重，灌夫用一时决筴而名 显。魏其之举以吴楚，武安之贵在日月之际。然魏其诚不知时 变，灌夫无术而不逊，两人相翼，乃成祸乱。武安负贵而好权，
史记 ·１９１４·
杯酒责望，陷彼两贤。呜呼哀哉！迁怒及人，命亦不延。觽庶 不载，竟被恶言。呜呼哀哉！祸所从来矣！
【索隐述赞】窦婴﹑田蚡，势利相雄。咸倚外戚，或恃军 功。灌夫自喜，引重其中。意气杯酒，即睨两宫。事竟不直，
冤哉二公！
史记 ·１９１５·
史记卷一零八
列传四十八 韩长孺列传
御史大夫韩安国者，梁成安人也，①后徙睢阳。②尝受韩 子﹑杂家说于驺田生所。③事梁孝王为中大夫。吴楚反时，孝 王使安国及张羽为将，扞④吴兵于东界。张羽力战，安国持重，
以故吴不能过梁。吴楚已破，安国﹑张羽名由此显。
注①集解徐广曰 ：“在汝颍之闲也 。”索隐按 ：徐广云
“在汝颍之闲 ”。汉书地理志县名，属陈留。正义括地志云：
“成安故城在汝州梁县东二十三里。”地理志云成安属颍川郡。
陈留郡又有成安县，亦属梁，未知孰是也。
注②正义今宋州宋城。
注③索隐案：安国学韩子及杂家说于驺县田生之所。
注④索隐上音酱，下音汗。
梁孝王，景帝母弟，窦太后爱之，令得自请置相﹑二千石，
出入游戏，僭于天子。天子闻之，心弗善也。太后知帝不善，
乃怒梁使者，弗见，案责王所为。韩安国为梁使，见大长公主
①而泣曰 ：“何梁王为人子之孝，为人臣之忠，太后曾弗省也？
②夫前日吴﹑楚﹑齐﹑赵七国反时，自关以东皆合从西乡，
惟梁最亲为艰难。
梁王念太后﹑帝在中，③而诸侯扰乱，一言泣数行下，跪
史记 ·１９１６·
送臣等六人，将兵击却吴楚，吴楚以故兵不敢西，而卒破亡，
梁王之力也。今太后以小节苛礼④责望梁王。梁王父兄皆帝王，
所见者大，故出称跸，入言警，车旗皆帝所赐也，即欲以侘鄙 县，⑤驱驰国中，以夸诸侯，令天下尽知太后﹑帝爱之也。今 梁使来，辄案责之。梁王恐，日夜涕泣思慕，不知所为。何梁 王之为子孝，为臣忠，而太后弗恤也？”大长公主具以告太后，
太后喜曰 ：“为言之帝 。”言之，帝心乃解，而免冠谢太后曰：
“兄弟不能相教，乃为太后遗忧。”悉见梁使，厚赐之。其后梁 王益亲驩 。太后﹑长公主更赐安国可直千余金 。名由此显，
结于汉。
注①集解徐广曰 ：“景帝姊 。”索隐案：即馆陶公主。正 义如淳云 ：“景帝妹也 。”
注②索隐省音仙井反。省者，察也。
注③正义谓关中也。又云京师在天下之中。
注④索隐案：谓苛细小礼以责之。
注⑤集解徐广曰 ：“侘，一作‘绗’也 。”骃案：侘音丑 亚反，夸也 。索隐即音丑亚反 ，字如“隚 ”。诧者，夸也。
汉书作“嫮 ”，音火亚反。绗音寒孟反。
其后安国坐法抵罪，蒙①狱吏田甲辱安国。安国曰 ：“死 灰独不复然乎？”田甲曰 ：“然即溺之 。”居无何，梁内史缺，
汉使使者拜安国为梁内史，起徒中为二千石。田甲亡走。安国 曰 ：“甲不就官，我灭而宗 。”甲因肉袒谢。安国笑曰：
“可溺矣！公等足与治乎？”②卒善遇之。
注①集解蒙，县名。索隐抵音丁礼反。蒙，县名，属梁国 也。
史记 ·１９１７·
注②索隐案：谓不足与绳（持）［治］之。治音持也。
梁内史之缺也，孝王新得齐人公孙诡，说之，欲请以为内 史。窦太后闻，乃诏王以安国为内史。
公孙诡﹑羊胜说孝王求为帝太子及益地事，恐汉大臣不听，
乃阴使人刺汉用事谋臣。及杀故吴相袁盎，景帝遂闻诡﹑胜等 计画，乃遣使捕诡﹑胜，必得。汉使十辈至梁，相以下举国大 索，月余不得。内史安国闻诡﹑胜匿孝王所，安国入见王而泣 曰 ：“主辱臣死。①大王无良臣，故事纷纷至此。今诡﹑胜不 得，请辞赐死 。”王曰 ：“何至此？”安国泣数行下 ，曰 ：
“大王自度于皇帝 ，孰与太上皇之与高皇帝及皇帝之与临江王 亲？”孝王曰：
“弗如也 。”安国曰 ：“夫太上﹑临江亲父子之闲，然而 高帝曰‘提三尺剑取天下者朕也 ’，故太上皇终不得制事，居 于栎阳。临江王，适长太子也，以一言过，废王临江；②用宫 垣事，卒自杀中尉府。何者 ？治天下终不以私乱公 。语曰：
‘虽有亲父，安知其不为虎？虽有亲兄，安知其不为狼？’
今大王列在诸侯， 悦一邪臣③浮说， 犯上禁，桡明法。天子 以太后故，不忍致法于王。太后日夜涕泣，幸大王自改，而大 王终不觉寤。有如太后宫车即晏驾，大王尚谁攀乎？
语未卒，孝王泣数行下，谢安国曰 ：“吾今出诡﹑胜 。” 诡﹑胜自杀。汉使还报，梁事皆得释，安国之力也。于是景帝 太后益重安国。孝王卒，共王即位 ，安国坐法失官 ，居家。
注①索隐此语见国语。
注②集解如淳曰 ：“景帝尝属诸姬，太子母栗姬言不逊，
由是废太子，栗姬忧死 。”
注③索隐悦，汉书作“訹 ”。说文云“訹，诱也 ”。
史记 ·１９１８·
建元中，武安侯田蚡为汉太尉，亲贵用事，安国以五百金 物遗蚡。蚡言安国太后，天子亦素闻其贤，即召以为北地都尉，
迁为大司农。闽越﹑东越相攻，安国及大行王恢将。未至越，
越杀其王降，汉兵亦罢。建元六年，武安侯为丞相，安国为御 史大夫。
匈奴来请和亲，天子下议。大行王恢，燕人也，数为边吏，
习知胡事。议曰 ：“汉与匈奴和亲，率不过数岁即复倍约。不 如勿许，兴兵击之 。”安国曰 ：“千里而战，兵不获利。今匈 奴负戎马之足，怀禽兽之心，迁徙鸟举，难得而制也。得其地 不足以为广，有其觽不足以为强，自上古不属为人。①汉数千 里争利，则人马罢，虏以全制其敝。且强弩之极，矢不能穿鲁 缟；②冲风之末，力不能漂鸿毛。非初不劲，末力衰也。击之 不便，不如和亲 。”髃臣议者多附安国，于是上许和亲。
注①索隐案：晋灼云“不内属于汉为人 ”。 注②集解许慎曰 ：“鲁之缟尤薄 。”
其明年，则元光元年，雁门马邑豪聂翁壹①因大行王恢言 上曰 ：“匈奴初和亲，亲信边，可诱以利 。”阴使聂翁壹为闲，
亡入匈奴，谓单于曰 ：“吾能斩马邑令丞吏，以城降，财物可 尽得 。”单于爱信之，以为然，许聂翁壹。聂翁壹乃还，诈斩 死罪囚，县其头马邑城，示单于使者为信。曰 ：“马邑长吏已 死，可急来 。”
于是单于穿塞将十余万骑，入武州塞。②
注①集解张晏曰 ：“豪犹帅也 。”索隐聂，姓也；翁壹，
名也。汉书云“聂壹 ”。
注②集解徐广曰 ：“在雁门 。”索隐地理志县名，属鴈门。
史记 ·１９１９·
又崔浩云“今平城直西百里有武州城“是也。
当是时，汉伏兵车骑材官二十余万，匿马邑旁谷中。卫尉 李广为骁骑将军，①太仆公孙贺为轻车将军，②大行王恢为将 屯将军，③太中大夫李息为材官将军。④御史大夫韩安国为护 军将军，诸将皆属护军。约单于入马邑而汉兵纵发。王恢﹑李 息﹑李广别从代主击其辎重 。⑤于是单于入汉长城武州塞 。 未至马邑百余里，行掠卤，徒见畜牧于野，不见一人。单 于怪之，攻烽燧，得武州尉史。欲刺问尉史。尉史曰 ：“汉兵 数十万伏马邑下 。”单于顾谓左右曰：
“几为汉所卖！”⑥乃引兵还。出塞，曰 ：“吾得尉史 ， 乃天也 。”命尉史为“天王 ”。塞下传言单于已引去。汉兵追 至塞，度弗及，即罢。王恢等兵三万，闻单于不与汉合，度往 击辎重，必与单于精兵战，汉兵势必败，则以便宜罢兵，皆无 功。
注①集解汉书曰 ：“北貉燕人来致骁骑 。”应劭曰 ：“骁，
健也 。”张晏曰 ：“骁，勇也，若六博之枭矣 。” 注②正义司马续汉书云 ：“轻车，古之战车 。” 注③正义李奇云 ：“监主诸屯 。”
注④正义臣瓒云 ：“材官，骑射之官 。”
注⑤正义释名云 ：“辎，厕也。所载衣服杂厕其中 。” 注⑥正义几音祈。
天子怒王恢不出击单于辎重，擅引兵罢也。恢曰 ：“始约 虏入马邑城，兵与单于接，而臣击其辎重，可得利。今单于闻，
不至而还，臣以三万人觽不敌，禔取辱耳。①臣固知还而斩，
然得完陛下士三万人 。”于是下恢廷尉。廷尉当恢逗桡，当斩。
②恢私行千金丞相蚡。蚡不敢言上，而言于太后曰 ：“王
史记 ·１９２０·
恢首造马邑事，今不成而诛恢，是为匈奴报仇也 。”上朝太后，
太后以丞相言告上。上曰 ：“首为马邑事者，恢也，故发天下 兵数十万，从其言，为此。且纵单于不可得，恢所部击其辎重，
犹颇可得，以慰士大夫心。今不诛恢，无以谢天下 。”于是恢 闻之，乃自杀。
注①集解徐广曰 ：“禔，一作‘只’也 。”
注②集解汉书音义曰 ：“逗，曲行避敌也；桡，顾望。军 法语也 。”索隐案：
劭云“逗，曲行而避敌，音豆 ”。又音住，住谓留止也。
桡，屈弱也，女孝反。
一云桡，顾望也。
安国为人多大略，智足以当世取合，而出于忠厚焉。①贪 嗜于财。所推举皆廉士，贤于己者也。于梁举壶遂﹑臧固﹑郅 他，②皆天下名士，士亦以此称慕之，唯天子以为国器。安国 为御史大夫四岁余，丞相田蚡死，安国行丞相事，奉引堕车蹇。
③天子议置相，欲用安国，使使视之，蹇甚，乃更以平棘侯薛 泽为丞相。安国病免数月，蹇愈，上复以安国为中尉。岁余，
徙为卫尉。
注①索隐案：出者，去也。言安国为人无忠厚之行。
注②索隐上音质，下徒河反。谓三人姓名也，壶遂也，臧 固也，郅他也。若汉书则云“至他 ”，言至于他处，亦举名士 也。
注③集解如淳曰 ：“为天子导引而堕车，跛足 。”
车骑将军卫青击匈奴，①出上谷，破胡茏城。②将军李广 为匈奴所得，复失之；公孙敖大亡卒：皆当斩，赎为庶人。明
史记 ·１９２１·
年，匈奴大入边，杀辽西太守，及入鴈门，所杀略数千人。车 骑将军卫青击之，出鴈门。卫尉安国为材官将军，屯于渔阳。
③安国捕生虏，言匈奴远去。即上书言方田作时，请且罢军屯。
罢军屯月余，匈奴大入上谷﹑渔阳。安国壁乃有七百余人，
出与战，不胜，复入壁。匈奴虏略千余人及畜产而去。天子闻 之，怒，使使责让安国。徒安国益东，屯右北平。④是时匈奴 虏言当入东方。
注①集解徐广曰 ：“元光六年也 。” 注②集解茏音龙。索隐音龙。
注③正义幽州县。
注④正义幽州渔阳县东南七十七里北平城，即汉右北平也。
安国始为御史大夫及护军，后稍斥疏，下迁；而新幸壮将 军卫青等有功，益贵。
安国既疏远，默默也；将屯又为匈奴所欺，失亡多，甚自 愧。幸得罢归，乃益东徙屯，意忽忽不乐。数月，病欧血死。
安国以元朔二年中卒。
太史公曰：余与壶遂定律历，观韩长孺之义，壶遂之深中 隐厚。①世之言梁多长者，不虚哉！壶遂官至詹事，天子方倚 以为汉相，会遂卒。不然，壶遂之内廉行修，斯鞠躬君子也。
注①集解徐广曰 ：“一云‘廉正忠厚’ 。”
【索隐述赞】安国忠厚，初为梁将。因事坐法，免徒起相。
死灰更然，生虏失防。推贤见重，贿金贻谤。雪泣悟主，臣节 可亮。
史记 ·１９２２·
史记卷一零九
列传四十九 李将军列传
李将军广者，陇西成纪人也。①其先曰李信，秦时为将，
逐得燕太子丹者也。
故槐里，徙成纪。广家世世受射。②孝文帝十四年，匈奴 大入萧关，而广以良家子③从军击胡，用善骑射，杀首虏多，
为汉中郎。广从弟李蔡亦为郎，皆为武骑常侍，④秩八百石。
尝从行，有所嚰陷折关及格猛兽，而文帝曰 ：“惜乎，子不遇 时！如令子当高帝时，万户侯岂足道哉！
注①正义成纪，秦州县。
注②索隐案：小颜云“世受射法 ”。
注③索隐案：如淳云“非医、巫、商贾、百工也 ”。 注④索隐案：谓为郎而补武骑常侍。
及孝景初立，广为陇西都尉，徙为骑郎将。①吴楚军时，
广为骁骑都尉，从太尉亚夫击吴楚军，取旗，显功名昌邑下。
以梁王授广将军印，还，赏不行。②徙为上谷太守，匈奴日以 合战。典属国公孙昆邪③为上泣曰 ：“李广才气，天下无双，
自负其能，数与虏敌战，恐亡之 。”于是乃徙为上郡太守。后 广转为边郡太守，徙上郡。尝为陇西﹑北地﹑鴈门﹑代郡﹑云 中太守，皆以力战为名。
史记 ·１９２３·
注①集解张晏曰 ：“为武骑郎将 。”索隐小颜云 ：“为骑 郎将谓主骑郎也 。”
注②集解文颖曰：“广为汉将，私受梁印，故不以赏也。” 注③集解昆音魂。索隐案：典属国，官名。公孙，姓也；
昆邪，名。服虔云“中国人 ”。包恺云“昆音魂“也。
匈奴大入上郡，天子使中贵人从广①勒习兵击匈奴。中贵 人将骑数十纵，②见匈奴三人，与战。三人还射，③伤中贵人，
杀其骑且尽。中贵人走广。广曰 ：“是必射雕者也 。”④广乃 遂从百骑往驰三人。三人亡马步行，行数十里。
广令其骑张左右翼，而广身自射彼三人者，杀其二人，生 得一人，果匈奴射雕者也。已缚之上马，望匈奴有数千骑，见 广，以为诱骑，皆惊，上山陈。广之百骑皆大恐，欲驰还走。
广曰 ：“吾去大军数十里，今如此以百骑走，匈奴追射我立尽。
今我留，匈奴必以我为大军［之］诱（之），必不敢击我。”广令 诸骑曰 ：“前！”前未到匈奴陈二里所 ，止，令曰 ：“皆下马 解鞍！”其骑曰 ：“虏多且近，即有急，柰何 ？”广曰 ：“彼 虏以我为走，今皆解鞍以示不走，用坚其意 。”于是胡骑遂不 敢击。有白马将⑤出护其兵，李广上马与十余骑礶射杀胡白马 将，而复还至其骑中，解鞍，令士皆纵马卧。是时会暮，胡兵 终怪之，不敢击。夜半时，胡兵亦以为汉有伏军于旁欲夜取之，
胡皆引兵而去。平旦，李广乃归其大军。大军不知广所之，故 弗从。
注①集解汉书音义曰 ：“内官之幸贵者 。”索隐案：董巴 舆服志云“黄门丞至密近，使听察天下，谓之中贵人使者 ”。 崔浩云“在中而贵幸，非德望，故名不见也 ”。
注②集解徐广曰 ：“放纵驰骋 。”
史记 ·１９２４·
注③正义射音石。还谓转也。
注④集解文颖曰 ：“雕，鸟也，故使善射者射也 。”索隐 案：服虔云“雕，鹗也 。”说文云“似鹫，黑色，多子 ”。一 名鹫，以其毛作矢羽。韦昭云“鹗，一名鵰也 ”。
注⑤正义其将乘白马，而出监护也。
居久之，孝景崩，武帝立，左右以为广名将也，于是广以 上郡太守为未央卫尉，而程不识亦为长乐卫尉。程不识故与李 广俱以边太守将军屯。及出击胡，而广行无部伍行陈，①就善 水草屯，舍止，人人自便，②不击刀斗以自卫，③莫府④省约 文书籍事，然亦远斥候，⑤未尝遇害。程不识正部曲行伍营陈，
击刀斗，士吏治军簿至明，军不得休息，然亦未尝遇害。不识 曰 ：“李广军极简易，然虏卒犯之，无以禁也；而其士卒亦佚 乐，咸乐为之死。我军虽烦扰，然虏亦不得犯我 。”是时汉边 郡李广﹑程不识皆为名将，然匈奴畏李广之略，士卒亦多乐从 李广而苦程不识。程不识孝景时以数直谏为太中大夫。为人廉，
谨于文法。
注①索隐案：百官志云“将军领军皆有部曲。大将军营五 部，部校尉一人，部下有曲，曲有军候一人“也。
注②索隐音去声。
注③集解孟康曰 ：“以铜作鐎器，受一斗，昼炊饭食，夜 击持行，名曰刀斗 。”
索隐刀音貂。案：荀悦云“刀斗，小铃，如宫中传夜铃也”。
苏林云“形如鋗 ，以铜作之 ，无缘，受一斗，故云刀斗 ”。 鋗即铃也。埤仓云“鐎，温器，有柄斗，似铫无缘。音焦 ”。 注④索隐案：大颜云“凡将军谓之莫府者，盖兵行舍于帷 帐，故称（莫）［幕］府。古字通用，遂作‘莫’耳 ”。小尔雅
史记 ·１９２５·
训莫为大，非也。
注⑤索隐案：许慎注淮南子云“斥，度也。候，视也，望 也 ”。
后汉以马邑城诱单于，使大军伏马邑旁谷，而广为骁骑将 军，领属护军将军。
是时单于觉之，去，汉军皆无功。其后四岁，广以卫尉为 将军，出鴈门击匈奴。
匈奴兵多，破败广军 ，生得广。单于素闻广贤，令曰 ：
“得李广必生致之。”胡骑得广，广时伤病，置广两马闲，络而 盛卧广。行十余里，广详死，睨其旁有一胡儿骑善马，广暂腾 而上胡儿马，因推堕儿，①取其弓，鞭马南驰数十里，复得其 余军，因引而入塞。匈奴捕者骑数百追之，广行取胡儿弓，射 杀追骑，以故得脱。于是至汉，汉下广吏。
吏当广所失亡多，为虏所生得，当斩，赎为庶人。
注①集解徐广曰 ：“一云‘抱儿鞭马南驰’也 。”
顷之，家居数岁。广家与故颍阴侯孙①屏野居蓝田南山中 射猎。尝夜从一骑出，从人田闲饮。还至霸陵亭，霸陵尉②醉，
呵止广。广骑曰 ：“故李将军 。”
尉曰 ：“今将军尚不得夜行 ，何乃故也！”止广宿亭下。
居无何，匈奴入杀辽西太守，败韩将军，③后韩将军徙右北平。
于是天子乃召拜广为右北平太守。
广即请霸陵尉与俱，至军而斩之。
注①集解（孙）灌婴之孙，名强。索隐案：灌婴之孙，名强。
注②索隐案：百官志云“尉，大县二人，主盗贼。凡有贼 发，则推索寻案之“也。
史记 ·１９２６·
注③集解苏林曰韩安国。
广居右北平，匈奴闻之，号曰“汉之飞将军 ”，避之数岁，
不敢入右北平。
广出猎，见草中石，以为虎而射之，中石没镞，①视之石 也。因复更射之，终不能复入石矣。广所居郡闻有虎，尝自射 之。及居右北平射虎，虎腾伤广，广亦竟射杀之。
注①集解徐广曰 ：“一作‘没羽’ 。”
广廉，得赏赐辄分其麾下，饮食与士共之。终广之身，为 二千石四十余年，家无余财，终不言家产事。广为人长，嚋臂，
①其善射亦天性也，虽其子孙他人学者，莫能及广。广讷口少 言，与人居则画地为军陈，射阔狭以饮。②专以射为戏，竟死。
③广之将兵，乏绝之处，见水，士卒不尽饮，广不近水，士卒 不尽食，广不尝食。宽缓不苛，士以此爱乐为用。其射，见敌 急，非在数十步之内，度不中不发，发即应弦而倒。用此，其 将兵数困辱，其射猛兽亦为所伤云。
注①集解如淳曰 ：“臂如嚋，通肩 。”
注②集解如淳曰 ：“射戏求疏密，持酒以饮不胜者 。”正 义饮音于禁反。
注③索隐谓终竟广身至死，以为恒也。
居顷之，石建卒，于是上召广代建为郎中令。元朔六年，
广复为后将军，从大将军军出定襄，击匈奴。诸将多中首虏率，
以功为侯者，①而广军无功。后二岁，广以郎中令将四千骑出 右北平，博望侯张骞将万骑与广俱，异道。行可数百里，匈奴 左贤王将四万骑围广，广军士皆恐，广乃使其子敢往驰之。敢 独与数十骑驰，直贯胡骑，出其左右而还，告广曰 ：“胡虏易
史记 ·１９２７·
与耳 。”军士乃安。广为圜陈外向，胡急击之，矢下如雨。
汉兵死者过半，汉矢且尽。广乃令士持满毋发，而广身自 以大黄②射其裨将，杀数人，胡虏益解。会日暮，吏士皆无人 色，而广意气自如，益治军。军中自是服其勇也。明日，复力 战，而博望侯军亦至，匈奴军乃解去。汉军罢，弗能追。是时 广军几没，罢归。汉法，博望侯留迟后期，当死，赎为庶人。
广军功自如，无赏。
注①集解如淳曰 ：“中犹充也。充本法得首若干封侯 。” 注②集解徐广曰 ：“南都赋曰‘黄闲机张，善弩之名’。” 骃案 ：郑德曰“黄肩弩 ，渊中黄朱之 ”。孟康曰“太公六韬 曰‘陷坚败强敌，用大黄连弩’ ”。韦昭曰“角弩色黄而体大 也 ”。索隐案：大黄，黄闲，弩名也。故韦昭曰“角弩也，色 黄体大“是也。
初，广之从弟李蔡与广俱事孝文帝。景帝时，蔡积功劳至 二千石。孝武帝时，至代相。以元朔五年为轻车将车，从大将 军击右贤王，有功中率，①封为乐安侯。元狩二年中，代公孙 弘为丞相。蔡为人在下中，②名声出广下甚远，然广不得爵邑，
官不过九卿，而蔡为列侯，位至三公。诸广之军吏及士卒或取 封侯。广尝与望气王朔燕语，曰 ：“自汉击匈奴而广未尝不在 其中，而诸部校尉以下，才能不及中人，然以击胡军功取侯者 数十人，而广不为后人，③然无尺寸之功以得封邑者，何也？
岂吾相不当侯邪？
且固命也？”朔曰 ：“将军自念，岂尝有所恨乎？”广曰：
“吾尝为陇西守，羌尝反，吾诱而降，降者八百余人 ，吾诈而 同日杀之。至今大恨独此耳 。”朔曰：
“祸莫大于杀已降，此乃将军所以不得侯者也 。”
史记 ·１９２８·
注①索隐中音丁仲反。率音律，亦音双笔反。小颜云 “率 谓军功封赏之科，着在法令，故云中率 。”
注②索隐案：以九品而论，在下之中，当第八。
注③索隐案：谓不在人后。
后二岁，大将军﹑骠骑将军大出击匈奴，广数自请行。天 子以为老，弗许；良久乃许之，以为前将军。是岁，元狩四年 也。
广既从大将军青击匈奴，既出塞，青捕虏知单于所居，乃 自以精兵走之，而令广并于右将军军，①出东道。东道少回远，
而大军行水草少，其势不屯行。②广自请曰 ：“臣部为前将军，
今大将军乃徙令臣出东道，且臣结发而与匈奴战，今乃一得当 单于，③臣愿居前，先死单于 。”大将军青亦阴受上诫，以为 李广老，数奇，④毋令当单于，恐不得所欲。而是时公孙敖新 失侯，为中将军从大将军，大将军亦欲使敖与俱当单于，故徙 前将军广。广时知之，固自辞于大将军。大将军不听，令长史 封书与广之莫府，曰 ：“急诣部，如书 。”⑤广不谢大将军而 起行，意甚愠怒而就部，引兵与右将军食其⑥合军出东道。军 亡导，或失道，⑦后大将军。大将军与单于接战，单于遁走，
弗能得而还。南绝幕，⑧遇前将军﹑右将军。广已见大将军，
还入军。大将军使长史持糒醪遗广，因问广﹑食其失道状，青 欲上书报天子军曲折。⑨广未对，大将军使长史急责广之幕府 对簿。广曰 ：“诸校尉无罪 ，乃我自失道 。吾今自上簿 。”
注①集解徐广曰 ：“主爵赵食其为右将军 。” 注②集解张晏曰 ：“以水草少，不可髃辈 。”
注③索隐今得当单于。案：广言自少时结发而与匈奴战，
唯今者得与单于相当遇也。
史记 ·１９２９·
注④集解如淳曰 ：“数为匈奴所败，奇为不偶也 。”索隐 案：服虔云“作事数不偶也 ”。音朔。小颜音所具反。奇，萧 该音居宜反。
注⑤正义令广如其文牒，急引兵徙东道也。
注⑥索隐音异基。案：赵将军名也。或亦依字读。
注⑦索隐谓无人导引，军故失道也。
注⑧正义绝，度也。南归度沙幕。
注⑨正义言委曲而行回折，使军后大将军也。
至莫府 ，广谓其麾下曰；“广结发与匈奴大小七十余战，
今幸从大将军出接单于兵，而大将军又徙广部行回远，而又迷 失道，岂非天哉！且广年六十余矣，终不能复对刀笔之吏 。” 遂引刀自刭。广军士大夫一军皆哭。百姓闻之，知与不知，无 老壮皆为垂涕。而右将军独下吏，当死，赎为庶人。
广子三人，曰当户﹑椒﹑敢，为郎。天子与韩嫣①戏，嫣 少不逊，当户击嫣，嫣走。于是天子以为勇。当户早死，拜椒 为代郡太守，皆先广死。当户有遗腹子名陵。广死军时，敢从 骠骑将军。广死明年，李蔡以丞相坐侵孝景园壖地，②当下吏 治，蔡亦自杀，不对狱，国除。李敢以校尉从骠骑将军击胡左 贤王，力战，夺左贤王鼓旗，斩首多，赐爵关内侯，食邑二百 户，代广为郎中令。顷之，怨大将军青之恨其父，③乃击伤大 将军，大将军匿讳之。居无何，敢从上雍，④至甘泉宫猎。骠 骑将军去病与青有亲，射杀敢。去病时方贵幸，上讳云鹿触杀 之。居岁余，去病死。⑤而敢有女为太子中人，爱幸，敢男禹 有宠于太子，然好利，李氏陵迟衰微矣。
注①索隐或音偃，又音许干反。
注②索隐壖音人绢反，又音乃段反，又音而宣反。案：壖
史记 ·１９３０·
地，神道之地也。
黄图云“阳陵阙门西出，神道四通。茂陵神道广四十三丈
“也。正义汉书云 ：“诏赐頉地阳陵，当得二十亩，蔡盗取三 顷，颇卖得四十余万，又盗取神道外壖地一亩，葬其中。当下 狱，自杀 。”
注③索隐小颜云 ：“令其父恨而死 。”
注④索隐刘氏音尚。大颜云“雍地形高，故云上 ”。 注⑤集解徐广曰 ：“元狩六年 。”
李陵既壮，选为建章监，监诸骑。善射，爱士卒。天子以 为李氏世将，而使将八百骑。尝深入匈奴二千余里，过居延① 视地形，无所见虏而还。拜为骑都尉，将丹阳楚人五千人，教 射酒泉﹑张掖以屯卫胡。
注①集解徐广曰 ：“属张掖 。”正义括地志云 ：“居延海 在甘州张掖县东北六十四里。地理志云‘居延泽古文以为流沙’。 甘州在京西北二千四百六十里 。”
数岁，天汉二年秋，贰师将军李广利将三万骑击匈奴右贤 王于祁连天山，①而使陵将其射士步兵五千人出居延北可千余 里，欲以分匈奴兵，毋令专走贰师也。陵既至期还，而单于以 兵八万围击陵军。陵军五千人，兵矢既尽，士死者过半，而所 杀伤匈奴亦万余人。且引且战，连斗八日，还未到居延百余里，
匈奴遮狭绝道，陵食乏而救兵不到，虏急击招降陵 。陵曰 ：
“无面目报陛下。”遂降匈奴。其兵尽没，余亡散得归汉者四百 余人。
注①集解徐广曰：“出炖煌至天山。”索隐案：晋灼云“在 西域，近蒲类海 ”。
史记 ·１９３１·
又西河旧事云“白山冬夏有雪，匈奴谓之天山也 ”。正义 括地志云 ：“祁连山在甘州张掖县西南二百里。天山一名白山，
今名初罗漫山，在伊吾县北百二十里。
伊州在京西北四千四百一十六里 。”
单于既得陵，素闻其家声，及战又壮，乃以其女妻陵而贵 之。汉闻，族陵母妻子。自是之后，李氏名败，而陇西之士居 门下者皆用为耻焉。
太史公曰：传曰“其身正，不令而行；其身不正，虽令不 从 ”。其李将军之谓也？
余睹李将军悛悛①如鄙人，口不能道辞。及死之日，天下 知与不知，皆为尽哀。彼其忠实心诚信于士大夫也？谚曰“桃 李不言，下自成蹊 ”。②此言虽小，可以谕大也。
注①索隐音七旬反。汉书作“恂恂 ”，音询。
注②索隐案：姚氏云“桃李本不能言，但以华实感物，故 人不期而往，其下自成蹊径也。以喻广虽不能出辞，能有所感，
而忠心信物故也 ”。
【索隐述赞】嚋臂善射，实负其能。解鞍却敌，圆阵摧锋。
边郡屡守，大军再从。失道见斥，数奇不封。惜哉名将，天下 无双！
史记 ·１９３２·
史记卷一百一
列传五十 匈奴列传
正义此卷或有本次平津侯后，第五十二。今第五十者，先 生旧本如此，刘伯庄音亦然。若先诸传而次四夷，则司马﹑汲 郑不合在后也。
匈奴，其先祖夏后氏之苗裔也，曰淳维。①唐虞以上有山 戎﹑②猃狁﹑荤粥，③居于北蛮，随畜牧而转移。其畜之所多 则马﹑牛﹑羊，其奇畜则橐喰﹑④驴﹑栄﹑⑤駃騠﹑⑥騊駼﹑
⑦驒騱。⑧逐水草迁徙，毋城郭常处耕田之业，然亦各有分地。
⑨毋文书，以言语为约束。儿能骑羊，引弓射鸟鼠；少长⑩则 射狐兔：用为食。士力能弯弓，⑾尽为甲骑。其俗，宽则随畜，
因射猎禽兽为生业，急则人习战攻以侵伐，其天性也。其长兵 则弓矢，短兵则刀鋋。⑿利则进，不利则退，不羞遁走。苟利 所在，不知礼义。自君王以下，咸食畜肉，衣其皮革，被旃裘。
壮者食肥美，老者食其余。贵壮健，贱老弱。父死，妻其后母；
兄弟死，皆取其妻妻之。其俗有名不讳，而无姓字。
⒀
注①集解汉书音义曰 ：“匈奴始祖名 。”索隐张晏曰“淳 维以殷时奔北边 ”。
又乐产括地谱云“夏桀无道，汤放之鸣条，三年而死。其
史记 ·１９３３·
子獯粥妻桀之觽妾，避居北野，随畜移徙，中国谓之匈奴 ”。 其言夏后苗裔，或当然也。故应劭风俗通云“殷时曰獯粥，改 曰匈奴 ”。又服虔云“尧时曰荤粥，周曰猃狁，秦曰匈奴 ”。 韦昭云“汉曰匈奴，荤粥其别名 ”。则淳维是其始祖，盖 与獯粥是一也。
注②正义左传庄三十年“齐人伐山戎 ”，杜预云“山戎﹑
北戎﹑无终三名也 ”。
括地志云“幽州渔阳县，本北戎无终子国 ”。
注③集解晋灼云：“尧时曰荤粥，周曰猃狁，秦曰匈奴。” 注④索隐橐他。韦昭曰 ：“背肉似橐，故云橐也 。”包恺 音托。他，或作“喰 ”。
正义畜，许又反。
注⑤索隐案：古今注云“驴牡马牝，生栄 ”。正义栄音力 戈反。
注⑥集解徐广曰 ：“北狄骏马 。”索隐说文云“駃騠，马 父栄子也 ”。广异志音决蹄也。发蒙记“刳其母腹而生 ”。列 女传云“生七日超其母 ”。
注⑦集解徐广曰 ：“似马而青 。”索隐按：郭璞注尔雅云
“騊駼马，青色，音淘涂 ”。又字林云野马。山海经云“北海 有兽，其状如马，其名騊駼“也。
注⑧集解徐广曰 ：“音颠。巨虚之属 。”索隐驒奚。韦昭 驒音颠。说文“野马属 ”。徐广云“巨虚之类 ”。一云青骊白 鳞，文如鼍鱼。邹诞生本“奚”字作“騱 ”。
注⑨索隐上音扶粪反。
注⑩索隐上音式绍反，下音陟两反。少长谓年稍长。
注⑾索隐上音弯，如字亦通也。
注⑿集解韦昭曰 ：“鋋形似矛，铁柄。音时年反 。”索隐
史记 ·１９３４·
音蝉。埤苍云“鋋，小矛铁矜 ”。古今字诂云“□，通作矜。” 注⒀集解汉书曰 ：“单于姓挛鞮氏 。”索隐挛音六缘反。
鞮音丁啼反。
夏道衰，而公刘失其稷官，①变于西戎，邑于豳。其后三 百有余岁，戎狄攻大王亶父，②亶父亡走岐下，而豳人悉从亶 父而邑焉，作周。③其后百有余岁，周西伯昌伐畎夷氏。④后 十有余年，武王伐纣而营雒邑，复居于酆鄗，放逐戎夷泾﹑洛 之北，⑤以时入贡，命曰“荒服 ”。其后二百有余年，周道衰，
⑥而穆王伐犬戎，得四白狼四白鹿以归。自是之后，荒服不至。
于是周遂作甫刑之辟。穆王之后二百有余年，周幽王用宠姬曪 姒之故，与申侯有却。⑦申侯怒而与犬戎共攻杀周幽王于骊山 之下，⑧遂取周之焦获，⑨而居于泾渭之闲，侵暴中国。秦襄 公救周，于是周平王去酆鄗而东徙雒邑。当是之时，秦襄公伐 戎至岐，始列为诸侯。⑩是后六十有五年，而山戎⑾越燕而伐 齐，齐厘公与战于齐郊。其后四十四年，而山戎伐燕。燕告急 于齐，齐桓公北伐山戎，山戎走。其后二十有余年，而戎狄至 洛邑，伐周襄王，襄王奔于郑之泛邑。⑿初，周襄王欲伐郑，
故娶戎狄女为后，与戎狄兵共伐郑。已而黜狄后，狄后怨，而 襄王后母曰惠后，有子子带，欲立之，于是惠后与狄后﹑子带 为内应，开戎狄，戎狄以故得入，破逐周襄王，而立子带为天 子。于是戎狄或居于陆浑，⒀东至于卫，侵盗暴虐中国。中国 疾之，故诗人歌之曰“戎狄是应 ”，“薄伐猃狁，至于大原”，
⒁“出舆彭彭，城彼朔方 ”。⒂周襄王既居外四年，乃使使告 急于晋。晋文公初立，欲修霸业，乃兴师伐逐戎翟，诛子带，
迎内周襄王，居于雒邑。
注①集解徐广曰 ：“后稷之曾孙 。”正义周本纪云“不窋
