ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺲﻠﳎ
ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﲏﻌﳌﺍ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﻖﻳﺮﻔﻟﺍ
ﺓﺮﺸﻋ ﺔﻌﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ
،ﻒﻴﻨﺟ ٢١ ﻝﻭﻷﺍ ﻦﻳﺮﺸﺗ /
ﺮﺑﻮﺘﻛﺃ - ١ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻦﻳﺮﺸﺗ /
ﱪﻤﻓﻮﻧ ٢٠١٣
ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺓﺮﻘﻔﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﻡﺪﻘﻣ ﲏﻃﻭ ٥
ﻕﻮﻘﺣ ﺲﻠﳎ ﺭﺍﺮﻗ ﻖﻓﺮﻣ ﻦﻣ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ١٦
/ ٢١ *
ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ
__________
ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ
A
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ
Distr.: General 23 July 2013 Arabic
Original: French
ﻣﺎﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔ
١ -
َﺪِﻋﹸﺃ ﹰﻼﻤﻋ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺍﺮﻘﻟﺎﺑ
٥ / ١ ﺥﺭﺆﳌﺍ ١٨ ﻥﺍﺮﻳﺰﺣ / ﻪﻴﻧﻮﻳ ٢٠٠٧ ﻕﻮﻘﺣ ﺲﻠﻟﻤﺠ
ﻢـﻗﺭ ﺓﺪـﺤﺘﳌﺍ ﻢـﻣﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ ﺭﺍﺮﻗ ﺐﺟﻮﲟ ﺄﺸﻨﳌﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ٦٠
/ ٢٥١ ﺥﺭﺆـﳌﺍ
١٥ ﻉﺎﻀﺧﺇ ﺔﻤﻬﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺲﻠﳎ ﱃﺇ ﺕﺪﹺﻨﺳﹸﺃ ﺪﻗﻭ .٢٠٠٦ ﺱﺭﺎﻣ/ﺭﺍﺫﺁ ﰲ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ
ﻝﺎﳎ ﰲ ﺎﺗﻬﺍﺪﻬﻌﺗﻭ ﺎﺗﻬﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﺋﺎﻓﻭ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻝﻮﺣ ﻞﻣﺎﺷ ﻱﺭﻭﺩ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ .
،ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲﻭ ﺳ
ﰲ ﺔﻟﺎﳊﺍ ﺲﻠﻟﻤﺠﺍ ﺽﺮﻌﺘﺴﻴ ﻰﻄـﺳﻮﻟﺍ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ
ﰲ .٢٠١٣ ﻡﺎﻋ ﰲ ﺎﻫﺪﻘﻋ ﺭﺮﻘﳌﺍ ﺓﺮﺸﻋ ﺔﻌﺑﺎﺴﻟﺍ ﻪﺗﺭﻭﺩ
٢ - ﹰﻼﻤﻋﻭ ﺐـﺟﻮﲟ ﻥﺎﺴـﻧﻹﺍ ﻕﻮـﻘﺣ ﺲـﻠﳎ ﺎﻫﺪـﻤﺘﻋﺍ ﱵـﻟﺍ ﺔﻴﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﳌﺎﺑ
ﺭﺮﻘﳌﺍ ١٧ / ١١٩ ﺥﺭﺆﳌﺍ ١٩ ﺯﻮﲤ / ﻪﻴﻟﻮﻳ ٢٠١١ ﺔـﻴﺠﻬﻨﻣ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﺖﻌﺒﺗﺍ ،
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﲨ ﺀﺎﻘﺘﺳﺍﻭ
ﻥﺍﺪﻴﳌﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ .
٣ - ﻭ ﺮﻓﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﻊﻘﺗ ﺎﻬﺘﺣﺎﺴﻣ ﻎﻠﺒﺗﻭ ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻷﺍ ﺓﺭﺎﻘﻟﺍ ﺐﻠﻗ ﰲ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻴﻘﻳ
٠٠٠
٦٢٣ ﻝﺎﻤﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺎﺸﺗ ﺎﻫﺪﲢﻭ .ﺔﻤﺴﻧ ٤ ٢١٦ ٦٦٤ ﺎﻧﻬﺎﻜﺳ ﺩﺪﻋﻭ ،ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ ﺔـﻳﺭﻮﻬﲨﻭ ،
ﻥﺍﺩﻮﺴﻟﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻭﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨﻭ ،
ﺏﺮﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻮﻐﻧﻮﻜﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨﻭ ،
ﻦـﻣ
ﺏﻮﻨﳉﺍ ﻮﻐﻧﻮﻜﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨﻭ ، ﰊﺮﻐﻟﺍ ﺏﻮﻨﳉﺍ ﻦﻣ
.
٤ - ﺩﺇ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﻢﺴﻘﻨﺗﻭ ﺍ
ﹰﺎﻳﺭ ﱃﺇ ١٦ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﻭ ، ٧١ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻦﻳﺰـﻛﺮﻣﻭ ،
ﻭ ،ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﺑﺎﻗﺮﻠﻟ ١٧٥
ﺔﻳﺪﻠﺑ
، ﻭ ٠٠٠ ٩ ﺔﻳﺮﻗ .
٥ - ﻦـﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﱪﺘﻌﺗ ﺎﻬﻠﻏﺍﻮـﺷ
،ﺔﻴـﺳﺎﺳﻷﺍ
ﺣ ﻱﺃ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻕﻮﻘﺤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺉﺩﺎﺒﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻯﻮﺼﻗ ﺔﻴﳘﺃ ﻲﻔﻀﺗﻭ ﻥﺎﺴـﻧﻹﺍ ﺔﻳﺮ
ﻩﺪﺿ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋﻭ ﻪﺘﻣﺮﺣﻭ .
٦ - ﺕﺎـﺠﺘﻨﻣﻭ ﺔـﻴﻋﺍﺭﺰﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﺮﻳﺪﺼﺗ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﺳﺎﺳﺃ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻡﻮﻘﻳﻭ
ﻟﺍﻭ ﻦﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﻐ
. ﻻﺃ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻑﺮﻌﻳ ﻻﻭ ﻦﻣ ﱐﺎﻌﻴﻓ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻝﺎﻟﻤﺠﺍ ﺎﻣﺃ ،ﹰﻼﻴﻠﻗ ﹰﺍﻮﳕ
ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﱄﺎﳌﺍ ﺩﺎﺴﻜﻟﺍ .
٧ - ﻭ ﻳﺬﻟﺍ ﺀﺎﺳﺅﺮﻟﺍ ﺀﺎﲰﺃ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻦ
ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﳉﺍ ﺔﺳﺎﺋﺭ ﻰﻠﻋ ﺍﻮﺒﻗﺎﻌﺗ :
١٩٦٠ •
: ﻮﻛﺍﺩ ﺪﻴﻓﺍﺩ ﺪﻴﺴﻟﺍ
؛
١٩٦٦ •
: ﺎﺳﺎﻛﻮﺑ ﻞﻳﺪﻴﺑ ﻥﺎﺟ ﺪﻴﺴﻟﺍ
؛
١٩٧٩ •
: ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻮﻛﺍﺩ ﺪﻴﻓﺍﺩ ﺪﻴﺴﻟﺍ
؛
١٩٨١ •
: ﺎﺒﻐﻨﻴﻟﻮﻛ ﻪﻳﺭﺪﻧﺃ ﺪﻴﺴﻟﺍ
؛
١٩٩٣ •
: ﻲﺳﺎﺗﺎﺑ ﺲﻜﻴﻠﻴﻓ ﺞﻧﺁ ﺪﻴﺴﻟﺍ
؛
ﹰﻻﻭﺃ - ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﺭﻮﻄﺗ
ﻒﻟﺃ - ﻲﺴﺳﺆﳌﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ
٨ - ﺭﻮﺘﺳﺩ ﺺﻨﻳ ،ﻲﺴﺳﺆﳌﺍ ﺪﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ٢٧
ﻝﻭﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ /
ﱪﻤﺴﻳﺩ ٢٠٠٤
، ﻱﺬﻟﺍ
ﺭﺪﺻ ٢٠٠٥ ﱪﻤﺴﻳﺩ/ ﻝﻭﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ ٢٧ ﺥﺭﺆﳌﺍ ٣٩٢-٠٤ ﻢﻗﺭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺐﺟﻮﲟ ﻞﺼـﻓ ﻰـﻠﻋ ،
ﻰﻠﻋﻭ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﳉﺍ ﺕﻼﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﺾﻌﺑ
ﺓﺪﻳﺪ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻝﺎﳎ :
)ﺃ ( ـﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﻪﺘﻔﺼﺑ ،ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺲﻴﺋﺭﻭ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ﻊﻀﻳ ﺭﻭﺎـﶈﺍ ،ﺔ
ﻩﺬـﻫ ﺪـﻳﺪﲢ ﺔﻤﻬﻣ ،ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺲﻴﺋﺭ ﻱﺃ ،ﺀﺍﺭﺯﻮﻟﺍ ﺲﻴﺋﺭ ﱃﻮﺘﻳﻭ ،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
؛ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗﻭ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ
) ﺏ ( ﹰﺎﻴﻠﻌﻓ ﺖﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻫ ﺭﻭﺪﺑ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﻊﻠﻄﻀﺗ ﻭ ﲔﻧﺍﻮـﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻥﺫﻹﺍ ؛ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺍﺪﻫﺎﻌﳌﺍﻭ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟﺎﺑ )
ﺝ ( ﻞﻔﻜﺗ
؛ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ
)ﺩ ( ﺔﻤﻬﳌﺍ ﺐﺼﻨﺗ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ
ﺎﺼﺗﻼﻟ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﺲﻠﺠﻤﻠﻟ ﺕﻻ
ﺔـﻟﺎﻔﻛﻭ ﻥﺎﻤﺿ ﻰﻠﻋ
؛ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﺔﻳﺮﺣ
)ﻫ ( ﺔﻤﻬﻣ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﹰﺎﺳﺎﺳﺃ ﺔﻃﺎﺳﻮﻠﻟ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺲﻠﻟﻤﺠﺍ
ﰲ ﲔﻨﻃﺍﻮﳌﺍ ﲔﺑ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﲔﺴﲢ
؛ﺎﻫﺰﻳﺰﻌﺗﻭ ﻢﻬﻗﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
)ﻭ ( ﺔﻴﺿﻮﻔﳌﺍ ﺖﺌﺸﻧﺃ ﻢﻗﺭ ﻡﻮﺳﺮﳌﺍ ﺐﺟﻮﲟ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﻣﺎﺴﻟﺍ
٩٩ -
٠٥٤ .ﺀﺍﺭﺯﻮﻟﺍ ﺲﻴﺋﺭ ﺐﺘﻜﲟ ﺖﻘﳊﹸﺃﻭ ١٩٩٩ ﺱﺭﺎﻣ/ﺭﺍﺫﺁ ٣١ ﺦﻳﺭﺎﺘﺑ
ﺀﺎﺑ - ﱐﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ
١ - ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻌﺼﻟﺍ ﲏﻃﻮﻟﺍ
ﻦﻣ ﺩﺍﻮﳌﺍ •
١ ﱃﺇ ١٧ ، ﺭﻮﺘﺳﺩ ٢٧ ﻝﻭﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ /
ﱪﻤﺴﻳﺩ ٢٠٠٤ ﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﺱﺮﻜ
ﺮﻓﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﰲ ﺎﻬﺘﻳﺎﲪﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺰﻳﺰﻌﺗ
؛ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻴﻘﻳ
ﻢﻗﺭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ •
٦١ - ٢٣٢ ﺥﺭﺆﳌﺍ ١٨ ﺯﻮﲤ / ﻪﻴﻟﻮﻳ ١٩٦١ ﻥﺄﺸﺑ
؛ﺕﺎﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ
ﻢﻗﺭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ •
٦١ - ٢٦٥ ﺥﺭﺆﳌﺍ ١٥ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ /
ﺮﻳﺎـﻨﻳ ١٩٦٢ ﺑ ﻖـﻠﻌﺘﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎـﻘ
؛ﺔﻴﺋﺍﺰﳉﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ
ﻢﻗﺭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ •
٦١ / ٢٢١ ﻱﺬـﻟﺍ ،ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﰲ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ
ﻋ ﻰﻠﻋ ﻪﻣﺎﻜﺣﺃ ﻖﺒﻄﺗ ؛ﺹﺎﳋﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍﻭ ،ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻪﺒﺷ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍﻭ ،ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﻝﺎﻤ
ﻢﻗﺭ ﺮﻣﻷﺍ •
٩٩ / ٠١٦ ﺥﺭﺆﳌﺍ ١٠ ﻥﺍﺮﻳﺰﺣ / ﻪﻴﻧﻮﻳ ٢٠٠٠ ﻞّﻤﻜﻳﻭ ﻝّﺪﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺾـﻌﺑ
ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃ ٩٣
/ ٠٠٨ ﺥﺭﺆﳌﺍ ١٤ ﻥﺍﺮﻳﺰﺣ / ﻪﻴﻧﻮﻳ ١٩٩٣ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ
ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﰲ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻠﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ )
ﻦﻣ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻊﺟﺍﺭ ٢١
ﱃﺇ ٢٦ (؛
ﻢﻗﺭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ •
٠٦ - ٣٢ ﺥﺭﺆﳌﺍ ٢٧ ﻝﻭﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ /
ﱪﻤﺴﻳﺩ ٢٠٠٦ ﺓﺃﺮﳌﺍ ﺔﻳﺎﻤﲝ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ
؛ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﰲ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﻦﻣ
ﻢﻗﺭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ •
٩١ - ٠٠٩
، ﺥﺭﺆﳌﺍ ٢٥ ﻝﻮﻠﻳﺃ / ﱪﻤﺘﺒـﺳ ١٩٩١
ﻥﻮﻧﺎـﻘﻟﺎﺑ ﻝﱠﺪـﻌﳌﺍﻭ
ﻢﻗﺭ ٩٦ - ٠٠٣ ﺥﺭﺆﳌﺍ ١٠ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ /
ﺮﻳﺎﻨﻳ ١٩٩٦
، ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺀﺎﺸﻧﺈﺑ
؛ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ
ﻢﻗﺭ ﺮﻣﻷﺍ •
٠٥ - ٠٠٢ ﺥﺭﺆﳌﺍ ٢٢ ﻁﺎﺒﺷ / ﺮﻳﺍﱪﻓ ٢٠٠٥ ﻱﺬﻟﺍ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻳﺮﲝ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ
؛ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﺢﻨﺟ ﱘﺮﲡ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻳ
ﻢﻗﺭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ •
٠٢ - ٠٤ ﺥﺭﺆﳌﺍ ٢١ ﺭﺎﻳﺃ / ﻮﻳﺎﻣ ٢٠٠٢ ﺕﺎـﻴﻌﻤﳉﺍ ﻞﻤﻋ ﻢﻈﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ
ﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﰲ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﲑﻏ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍﻭ
؛ﻰ
ﻢﻗﺭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ •
٦١ / ٢٣٣ ﺥﺭﺆﳌﺍ ٢٧ ﺭﺎﻳﺃ / ﻮﻳﺎﻣ ١٩٦١
؛ﺕﺎﻴﻌﻤﳉﺍ ﻢﻈﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ
ﻢﻗﺭ ﺮﻣﻷﺍ •
٦٦ - ٢٦ ﺥﺭﺆﳌﺍ ٣١ ﺭﺍﺫﺁ / ﺱﺭﺎﻣ ١٩٦٦
؛ﺕﺎﻴﺘﻔﻟﺎﺑ ﺽﻮﻬﻨﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ
ﻢﻗﺭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ •
٩٧ - ٠١٣ ﺥﺭﺆﳌﺍ ١١ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻦﻳﺮﺸﺗ /
ﱪﻤﻓﻮﻧ ١٩٩٧ ﻦﻤﻀـﺘﻳ ﻱﺬـﻟﺍ
؛ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﰲ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ
ﻢﻗﺭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ •
٠٠ - ٠٠٧ ﺥﺭﺆﳌﺍ ٢٠ ﻝﻭﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ /
ﱪﻤﺴﻳﺩ ٢٠٠٠ ﻊـﺿﻮﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ
ﻭ ،ﻢﺑﻬ ﺽﻮﻬﻨﻟﺍﻭ ﻢﻬﺘﻳﺎﲪﻭ ﺔﻗﺎﻋﻹﺍ ﻱﻭﺫ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ ﻡﻮﺳﺮﻣ
ﻢـﻗﺭ ٠٢ -
٢٠٥ ؛٢٠٠٢ ﺲﻄﺴﻏﺃ/ﺏﺁ ٦ ﺥﺭﺆﳌﺍ
ﻢﻗﺭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ •
٦٤ - ٥٤ ﻢـﻗﺭ ﻥﻮﻧﺎـﻘﻟﺍ ﻡﺎـﻜﺣﻷ ﻝﱢﺪﻌﳌﺍ ٦١
- ٢١٢ ﺥﺭﺆـﳌﺍ
٢٠ ؛ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﰲ ﺔﻴﺴﻨﳉﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍﻭ ١٩٦١ ﻞﻳﺮﺑﺃ/ﻥﺎﺴﻴﻧ ﻢﻗﺭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ •
٨٨ / ٠٠٩ ﺥﺭﺆﳌﺍ ١٥ ﺭﺎﻳﺃ / ﻮﻳﺎﻣ ١٩٨٨
، ﺔﻴﺑﺎﻘﻨﻟﺍ ﺔﻳﺮﳊﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ﺔﻳﺎﲪﻭ
؛ﰊﺎﻘﻨﻟﺍ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﳊﺎﺼﳌﺍ ﻕﺎﺜﻴﻣ •
) ﻥﺎﺗﺩﺎﳌﺍ ،ﺔﺟﺎﺒﻳﺪﻟﺍ ٢
ﻭ ٦ (؛
ﻢﻗﺭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ •
٦٣ - ٤١ ﺥﺭﺆﳌﺍ ٩ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ /
ﺮﻳﺎﻨﻳ ١٩٦٤ ﻢﱢﻈﻨﳌﺍﻭ ﻷ
؛ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻙﻼﻣ
ﺧﺭﺆﳌﺍ ﻲﻐﻧﺎﺑ ﺕﺎﻗﺎﻔﺗﺍ •
ﺔ ٢٥ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ /
ﺮﻳﺎﻨﻳ ١٩٩٧
؛
؛ﺭﺍﻮﳊﺍﻭ ﺭﻭﺎﺸﺘﻟﺍ ﺔﻨﳉ ﺕﺎﻴﺻﻮﺗ •
ﻖﺋﺎﺛﻭ •
ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺭﺍﻮﳊﺍ )
ﻝﻮﻠﻳﺃ / ﱪﻤﺘﺒﺳ ٢٠٠٣ (؛
ﻦـﻣ ﺩﻮـﻘﻌﳌﺍ ﻞﻣﺎﺸـﻟﺍ ﻲﺳﺎﻴﺴـﻟﺍ ﺭﺍﻮﳊﺍ ﺕﺎﻴﺻﻮﺗ •
٥ ﱃﺇ ٢٠ ﻝﻭﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎـﻛ /
ﱪﻤﺴﻳﺩ ٢٠٠٨
؛
ﺔﻴﺋﺍﺪﻌﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺀﺎﻧﻬﺇ ﱃﺇ ﺔﻴﻣﺍﺮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍﻭ ﱃﻭﻷﺍ ﻞﻴﻓﻭﱪﻴﻟ ﺕﺎﻗﺎﻔﺗﺍ •
.
٢ - ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻕﺪﺼﳌﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻙﻮﻜﺼﻟﺍ
؛ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﻥﻼﻋﻹﺍ •
ﻱﺮﺼـﻨﻌﻟﺍ ﺰـﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜـﺷﺃ ﻊـﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ •
- ١٦ ﺭﺍﺫﺁ /
ﺱﺭﺎﻣ ١٩٧١
؛
ﺔـﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼـﺘﻗﻻﺍ ﻕﻮﻘﳊﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ •
- ٨ ﺭﺎـﻳﺃ /
ﻮﻳﺎﻣ ١٩٨١
؛
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ •
- ٨ ﺭﺎﻳﺃ / ﻮﻳﺎﻣ ١٩٨١
؛
ﺏﻮﻌﺸﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻲﻘﻳﺮﻓﻷﺍ ﻕﺎﺜﻴﳌﺍ •
- ٢٦ ﻥﺎﺴﻴﻧ / ﻞﻳﺮﺑﺃ ١٩٨٦
؛
ﺓﺃﺮـﳌﺍ ﺪـﺿ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ •
- ٢١ ﻥﺍﺮـﻳﺰﺣ /
ﻪﻴﻧﻮﻳ ١٩٩١
؛
ﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ •
ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺓﺪﺤﺘ -
٢٣ ﻥﺎﺴﻴﻧ / ﻞﻳﺮﺑﺃ ١٩٩٢
؛
ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ •
- ٣ ﻝﻭﻷﺍ ﻦﻳﺮﺸﺗ /
ﺮﺑﻮﺘﻛﺃ ٢٠٠١
؛
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﺇﻼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﻘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﻣﺎﻌﳌﺍ ﺏﻭﺮﺿ ﻦﻣ ﻩﲑﻏﻭ ﺐﻳﺬﻌﺘﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ •
ﺔﻨﻴﻬﳌﺍ ﻭﺃ -
٣ ﺯﻮﲤ / ﻪﻴﻟﻮﻳ ٢٠٠٢
؛
ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﱪﻟﺍ •
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻟ
ﺪﻬﻌﻠ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴـﻟﺍﻭ ﺔـﻴﻧﺪﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊﺎـﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ -
٨ ؛١٩٨١ ﻮﻳﺎﻣ/ﺭﺎﻳﺃ
ﻢـﻗﺭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﺍ •
٢ ﻭ ٣ ﻭ ٤ ﻭ ٦ ﻭ ١٣ ﻭ ١٤ ﻭ ١٧ ﻭ ١٨ ﻭ
١٩ ﻭ ٩٩ﻭ ٩٨ﻭ ٩٥ﻭ ٩٤ﻭ ٨٨ﻭ ٨٧ﻭ ٨١ﻭ ٦٧ﻭ ٦٢ﻭ ٥٢ﻭ ٤١ﻭ ٢٩ﻭ ٢٦ﻭ ١٠٠ ﻭ ١٢٠ ﻭ ١١٩ ﻭ ١١٨ ﻭ ١١٧ ﻭ ١١٦ ﻭ ١١١ ﻭ ١٠٥ ﻭ ١٠٤ ﻭ ١٠١ﻭ ١٢٢ ؛١٨٢ﻭ ١٥٨ﻭ ١٥٥ ﻭ١٥٠ﻭ ١٤٤ﻭ ١٤٢ﻭ ١٣٨ﻭ ١٣١ﻭ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻉﱡﻮﻨﺗ ﺰﻳﺰﻌﺗﻭ ﺔﻳﺎﻤﲝ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ •
ﰲﺎﻘﺜﻟﺍ ﺎـﻬﻴﻠﻋ ﻕﺪﺼﳌﺍ
ﰲ ٥ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ /
ﺮﻳﺎﻨﻳ ٢٠٠٧
؛
ﻥﺄﺸـﺑ ﻕﺎـﻔﺗﻻﺎﺑ ﺹﺎـﳋﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺔﻤﻜﶈﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ﰲﺎﺿﻹﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﱪﻟﺍ •
ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﺕﺍﺯﺎﻴﺘﻣﺍ ﰲ ﻪـﻴﻠﻋ ﻕﺪﺼـﳌﺍ ﻢﺗﻬﺎﻧﺎﺼﺣﻭ
٣ ﺯﻮـﲤ /
ﻪﻴﻟﻮﻳ ٢٠٠٨
؛
ﺔـﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﺔﻤﻜﳏ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻥﺄﺸﺑ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻲﻘﻳﺮﻓﻷﺍ ﻕﺎﺜﻴﳌﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ •
ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﻕﺪﺼﳌﺍ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ٢٠
ﻥﺍﺮﻳﺰﺣ / ﻪﻴﻧﻮﻳ ٢٠٠٦
؛
ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻕﺪﺼﳌﺍ ﺩﺎﺴﻔﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﳌ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ •
٣ ﺯﻮﲤ / ﻪﻴﻟﻮﻳ ٢٠٠٦
؛
ﳌﺍ ﺎﺑﻬ ﺔﻠﺼﺘﳌﺍ ﺕﻻﻮﻛﻮﺗﻭﱪﻟﺍﻭ ﺩﻭﺪﳊﺍ ﱪﻋ ﺔﳝﺮﳉﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﳌ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ •
ﻕﺪﺼ .٢٠٠٦ ﻪﻴﻟﻮﻳ/ﺯﻮﲤ ٣ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻙﻮﻜﺼﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﻱﺭﺎﳉﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴ
ﻢﻗﺭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ •
١٦٩ ﲔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍﻭ ﲔﻴﻠﺒﻘﻟﺍ ﻥﺎﻜﺴﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ
) ﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﺔﻳﺭﺎﺟ ﻖﻳﺪ
(؛
ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﰲ ﺓﺃﺮﳌﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻲﻘﻳﺮﻓﻷﺍ ﻕﺎﺜﻴﳌﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ •
) ﺔﻳﺭﺎﺟ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ (؛
ﻣﻷﺍ ﻥﻼﻋﺇ •
ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺏﻮﻌﺸﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢ .
ﻙﻮﻜﺼﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻕﱠﺪﺼﻳ ﱂ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
ﻮﻌﺸﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻲﻘﻳﺮﻓﻷﺍ ﻕﺎﺜﻴﻤﻠﻟ ﰲﺎﺿﻹﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﱪﻟﺍ •
ﺔﻤﻜﳏ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻥﺄﺸﺑ ﺏ
؛ﺏﻮﻌﺸﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﺃ
ﺪﻌﻠﻟ ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻷﺍ ﺔﻤﻜﶈﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﱪﻟﺍ •
ﺍﻟﺔ
؛ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ
ﳊﺍﻭ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍﻭ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﻲﻘﻳﺮﻓﻷﺍ ﻕﺎﺜﻴﳌﺍ •
ﻮ
؛ﺔﻤﻛ
ﺩﺎﺴﻔﻟﺍ ﻊﻨﲟ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻷﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ •
ﻪﺘﺤﻓﺎﻜﻣﻭ
؛
ﻬﻌﻟﺎﺑ ﻖﺤﻠﳌﺍ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﱪﻟﺍ •
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪ
ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻑﺪﺑﻬ
؛ﻡﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺑﻮﻘﻋ ﺀﺎﻐﻟﺇ
؛ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﰲ ﻕﺍﺰﺗﺭﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ •
؛ﻱﺮﺴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻔﺘﺧﻻﺍ ﻦﻣ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻊﻴﲨ ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ •
ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻷﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ •
ﻢﻜﲢ ﱵﻟﺍ ﳌﺍ
ﰲ ﲔﺌـﺟﻼﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﲟ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺮﻫﺎﻈ
ﻘﻳﺮﻓﺃ
؛ﺎﻴ ﺓﺃﺮﻤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ •
) ١٩٥٤ (؛
ﺔﻴﺴﻨﳉﺍ ﻲﳝﺪﻋ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ •
) ١٩٥٤ (؛
ﺔﺟﻭﺰﺘﳌﺍ ﺓﺃﺮﳌﺍ ﺔﻴﺴﻨﺟ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ •
) ١٩٥٧ (؛
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺒﻗﺎﻌﳌﺍﻭ ﻱﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺔﳝﺮﺟ ﻊﻤﻘﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ •
) ١٩٧٣ (؛
ﻱﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺔﻀﻫﺎﻨﳌ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ •
ﺍ ﰲ ﺮﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷ ﺔﻴﺿﺎﻳ
) ١٩٨٥ (؛
ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺎﺑ ﻖﺤﻠﳌﺍ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﱪﻟﺍ •
ﺔﻀﻫﺎﻨﻣ ﺔﻠﻣﺎﻌﳌﺍ ﺏﻭﺮﺿ ﻦﻣ ﻩﲑﻏﻭ ﺐﻳﺬﻌﺘﻟﺍ
ﺔﻨﻴﻬﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﺇﻼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﻘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ .
ﹰﺎﻴﻧﺎﺛ - ﺪﻳﺪﲢ ﻪﺟﻭﺃ ﰲ ﺯﺮﶈﺍ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﻴﻟﺁ
ﲑﺑﺍﺪﺘﻟﺍ
ﺔﻔﻴﻌﻀﻟﺍ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﺓﺪﺋﺎﻔﻟ
١ - ﻮﻜﺼﻟﺍ ﺪﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻙ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺔﻴﻟﻭ
ﻢﻗﺭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ •
١٦٩ ﲔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍﻭ ﲔﻴﻠﺒﻘﻟﺍ ﻥﺎﻜﺴﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ
) ﺔﻳﺭﺎﺟ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ (؛
ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﰲ ﺓﺃﺮﳌﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻲﻘﻳﺮﻓﻷﺍ ﻕﺎﺜﻴﳌﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ •
) ﺔﻳﺭﺎﺟ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ (؛
ﻣﻷﺍ ﻥﻼﻋﺇ •
ﺸﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺏﻮﻌ
.
٢ - ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻙﻮﻜﺼﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻕﺪﺼﳌﺍ ﲑﻏ
ﺔﻤﻜﳏ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻥﺄﺸﺑ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻲﻘﻳﺮﻓﻷﺍ ﻕﺎﺜﻴﻤﻠﻟ ﰲﺎﺿﻹﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﱪﻟﺍ •
؛ﺏﻮﻌﺸﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﺃ
ﺪﻌﻠﻟ ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻷﺍ ﺔﻤﻜﶈﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﱪﻟﺍ •
ﺍﻟﺔ
؛ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ
ﺄﺸﺑ ﻲﻘﻳﺮﻓﻷﺍ ﻕﺎﺜﻴﳌﺍ •
ﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻥ ﳊﺍﻭ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍﻭ ﺔ
ﻮ ﻛ ؛ﺔﻤ
ﺩﺎﺴﻔﻟﺍ ﻊﻨﲟ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻷﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ •
ﻪﺘﺤﻓﺎﻜﻣﻭ
؛
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺎﺑ ﻖﺤﻠﳌﺍ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﱪﻟﺍ •
ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻑﺪﺑﻬ
؛ﻡﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺑﻮﻘﻋ ﺀﺎﻐﻟﺇ
؛ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﰲ ﻕﺍﺰﺗﺭﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ •
ﻳﺎﻤﳊ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ •
؛ﻱﺮﺴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻔﺘﺧﻻﺍ ﻦﻣ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻊﻴﲨ ﺔ
ﰲ ﲔﺌـﺟﻼﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﲟ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺮﻫﺎﻈﳌﺍ ﻢﻜﲢ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻷﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ •
؛ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﺓﺃﺮﻤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ •
) ١٩٥٤ (؛
ﺔﻴﺴﻨﳉﺍ ﻲﳝﺪﻋ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﺄﺸﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ •
) ١٩٥٤ (؛
ﺔﺟﻭﺰﺘﳌﺍ ﺓﺃﺮﳌﺍ ﺔﻴﺴﻨﺟ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ •
) ١٩٥٧ (؛
ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ •
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺒﻗﺎﻌﳌﺍﻭ ﻱﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺔﳝﺮﺟ ﻊﻤﻘﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ )
١٩٧٣ (؛
ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﰲ ﻱﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺔﻀﻫﺎﻨﳌ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ •
) ١٩٨٥ (؛
ﺔﻠﻣﺎﻌﳌﺍ ﺏﻭﺮﺿ ﻦﻣ ﻩﲑﻏﻭ ﺐﻳﺬﻌﺘﻟﺍ ﺔﻀﻫﺎﻨﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺎﺑ ﻖﺤﻠﳌﺍ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﱪﻟﺍ •
ﻘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻨﻴﻬﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﺇﻼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎ
؛
ﻧﺎﺑ ﻥﻮﻧﺎﻗ •
ﻡﺎﻌﻟ ﻲﺳﺎﻳﺎﻐ ٢٠٠٦
ﻱﺬﻟﺍ ﳛ ؛ﺔﻴﻠﺳﺎﻨﺘﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﻪﻳﻮﺸﺗ ﺮﻈ
ﺹﺎﺨـﺷﻷﺍ ﻥﺎـﻴﻤﳛ ﻥﺍﺬﻠﻟﺍ ﻥﺍﺪﻳﺪﳉﺍ ﺔﻴﺋﺍﺰﳉﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗﻭ ﻲﺋﺎﻨﳉﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ •
ﻑﺎﻌﻀﻟﺍ .
ﹰﺎﺜﻟﺎﺛ - ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﱃﺇ ﺔﻴﻣﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍﻭ ﲑﺑﺍﺪﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﻳﺎﲪﻭ
ﲑﺑﺍﺪﺘﻟﺍ
ﺔﻔﻴﻌﻀﻟﺍ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﺓﺪﺋﺎﻔﻟ ﺓﺬﺨﺘﳌﺍ ﲑﺑﺍﺪﺘﻟﺍ
١ - ﺓﺃﺮﳌﺍ ﺺﻨﻳ •
ﺭﻮﺘﺳﺩ ٢٧ ﻝﻭﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ /
ﱪﻤﺴﻳﺩ ٢٠٠٤ ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﰲ ٢
ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻦﻣ ٣
ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ
: "
ﻦـﻣ ﺎـﻫﲑﻏ ﻭﺃ ﺔﻠﻣﺎﻌﳌﺍ ﺀﻮﺳ ﻭﺃ ﺏﺎﺼﺘﻏﻻﺍ ﻭﺃ ﺐﻳﺬﻌﺘﻠﻟ ﺪﺣﺃ ﻱﺃ ﻉﺎﻀﺧﺇ ﺯﻮﳚ ﻻ ﺔﻨﻴﻬﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﺇﻼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﻘﻟﺍ ﺔﻠﻣﺎﻌﳌﺍ ﺏﻭﺮﺿ
"؛
ﺪﻛﺆﻳ •
ﻢﻗﺭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ٩٧
- ٠١٤ ﺥﺭﺆﳌﺍ ١٠ ﻝﻭﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ /
ﱪﻤﺴﻳﺩ ١٩٩٧ ﻭ ﻖـﻠﻌﺘﳌﺍ
ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻣﺍﺰﻟﺇﻭ ﺔﻴﻧﺎﳎ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍﻭ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺎﺑ .
ﻭ ﻞﻤﻜﻳ ﺮـﻣﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﻡﺎﻋ ﰲ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ١٩٦٦
؛ﺱﺭﺍﺪﳌﺎﺑ ﺕﺎﻴﺘﻔﻟﺍ ﻕﺎﺤﺘﻟﺍ ﻞﻔﻜﻳ ﻱﺬﻟﺍ
ﻢﻗﺭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ •
٠٦ - ٠٠٥ ﰲ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ٢٠
ﻥﺍﺮﻳﺰﺣ / ﻪﻴﻧﻮﻳ ٢٠٠٦ ﺔﺤﺼـﻟﺎﺑ ﻖـﻠﻌﺘﳌﺍ
؛ﺔﻴﺑﺎﳒﻹﺍ
ﻢﻗﺭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ •
٠٦ - ٠٣٢ ﺥﺭﺆﳌﺍ ٢٧ ﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ ﻝﻭﻷ
/ ﱪﻤﺴﻳﺩ ٢٠٠٦ ﻭ ﺔـﻳﺎﻤﲝ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ
؛ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﰲ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺃﺮﳌﺍ
ﻢﻗﺭ ﺮﻣﻷﺍ •
٦٦ / ١٦ ﰲ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ٢٢
ﻁﺎﺒﺷ / ﺮﻳﺍﱪﻓ ١٩٦٦ ﻭ ﻥﺎﺘﺧ ﺔﺳﺭﺎﳑ ﺀﺎﻐﻟﺈﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ
ﻊﻴﲨ ﰲ ﺕﺎﻨﺒﻟﺍ ﺀﺎﳓﺃ
؛ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ
ﻭ ﻦﻣ ﻒﻴﻔﺨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗﻭ ،ﲔﺴﻨﳉﺍ ﲔﺑ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺎﺑ ﲎﻌُﺗ ﺔﻴﻋﺎﻄﻗ ﺔﻨﳉ ﺀﺎﺸﻧﺇ •
ﺮﻘﻔﻟﺍ ﺓﺄﻃ
ﰲ ١٤ ﺭﺎﻳﺃ / ﻮﻳﺎﻣ ٢٠٠٨
؛
ﺓﺃﺮـﳌﺍ ﺪـﺿ ﺰـﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﺘﳌ ﺔﻨﳉ ﺀﺎﺸﻧﺇ •
ﰲ
ﻡﺎﻋ ٢٠٠٧ .
٢ - ﻞﻔﻄﻟﺍ ﱄﻮﺗ •
ﻥﺎﺗﺩﺎﳌﺍ ٦ ﻭ ٧ ﺭﻮﺘﺳﺩ ﻦﻣ ٢٧
ﻝﻭﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ /
ﱪﻤﺴﻳﺩ ٢٠٠٤ ﺓﲑﺒـﻛ ﺔـﻴﳘﺃ
؛ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﳊ
ﺺﻨﻳ •
ﻣﺮﺗ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﲑﺑﺍﺪﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﱵـﻟﺍ ﺕﺍﺯﻭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﻳﺎﲪ ﱃﺇ ﻲ
ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻢﻫﻮﻤﻨﺑ ﺮﻀﺗﻭ ،ﺎﳍ ﺍﻮﺿﺮﻌﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻦﻣﻭ
ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﱵﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﺃﻮﺳﺃ
ﻊﻘﻳ ﺤﺿ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺎﻳﺎ
؛ﺎﳍ
ﺱﺮﻜﻳ •
ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗﻭ ﺕﺎﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ
) ﺢﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ (
ﺔـﻣﺎﻫ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﺓﺪﻋ
؛ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﻳﺎﲪ ﱃﺇ ﻲﻣﺮﺗ
ﺣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟﺍ •
ﰲ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘ ٢٣
ﺭﺎﻳﺃ / ﻮﻳﺎﻣ ١٩٩٢ . ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﺕﺪﻬﻌﺗ ﺪﻘﻓ
ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷ ﹰﺎﻘﺒﻃ ،ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ٤
ﲑﺑﺍﺪـﺘﻟﺍ ﺔـﻓﺎﻛ ﺫﺎـﲣﺎﺑ ،ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ
ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻝﺎﻤﻋﻹ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﲑﺑﺍﺪﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏﻭ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍﻭ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﺎﺑﻬ ﻑﺮﺘﻌﳌﺍ
؛
ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺐﺟﻮﲟ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﰲ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﻑﺍﺮﺘﻋﻻﺍ •
ﻢﻗﺭ ٩٧ - ٠١٣ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ
ﰲ ١١ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻦﻳﺮﺸﺗ /
ﱪﻤﻓﻮﻧ ١٩٩٧
؛
ﻢﻗﺭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟﺍ •
١٨٢ ﰲ ٢٨ ﻥﺍﺮﻳﺰﺣ / ﻪﻴﻧﻮﻳ
٢٠٠٠ ؛ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻤﻋ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﺃﻮﺳﺃ ﺮﻈﺣ ﻥﺄﺸﺑ
ﻢﻗﺭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ •
٦٣ - ٤٠٦ ﰲ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ٦
ﺭﺎﻳﺃ / ﻮﻳﺎﻣ ١٩٦٣ ﻞـﻔﻄﻟﺍ ﺔﻴﺴﻨﺟ ﺩﺪﳛ ﻱﺬﻟﺍ
ﺪﻘﻋ ﺎﻤﻬﻄﺑﺮﻳ ﱂ ﲔﺟﻭﺰﻟ ﺪﻟﻮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻦﻣ ﻡﻷﺍ ﻥﻮﻜﺗﻭ ،ﻲﻋﺮﺷ ﱐﺪﻣ ﺝﺍﻭﺯ
ﲏﻃﺍﻮـﻣ
ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ
؛
ﻢﻗﺭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ •
٦٤ - ٢٣ ﰲ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ٥
ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻦﻳﺮﺸﺗ /
ﱪﻤﻓﻮﻧ ١٩٦٤ ﻭ ﻥﻼﻋﻹﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ
ﺓﻮﺑﻷﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟﺍ .
٣ - ﺎﻫﲑﻏﻭ ﺔﻴﺴﺳﺆﳌﺍ ﲑﺑﺍﺪﺘﻟﺍ
؛ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ •
؛ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻥﻭﺆﺸﻟﺍﻭ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ •
؛ﻥﺎﻜﺴﻟﺍﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ •
ﺯﻭ •
ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﺿﺎﻳﺮﻟﺍﻭ ﺏﺎﺒﺸﻟﺍ ﺓﺭﺍ :
ﺔﻤﻜﳏ ﺀﺎﺸﻧﺇ •
ﻟ ﺙﺍﺪﺣﻸ
؛
؛ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺎﻤﻨﻴﺳ ﺭﻭﺩ ﻢﻈﻨﻳ ﻙﺮﺘﺸﻣ ﻱﺭﺍﺯﻭ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ •
؛ﺔﻓﺎﻈﻨﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ •
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻥﺎﳌﺮﺑ ﺪﻳﺪﲡ •
ﻟ ﺔﻳﻻﻮﻠ ﻟﺍ
؛ﺔﺜﻟﺎﺜ
ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺔﻴﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻘﻠﳊﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻢﻴﻤﻌﺗ •
؛
ﻊﺿﻭ •
ﺳﺆﻣ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﺔﻟﻮﻔﻄﻠﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﻡﻮﻴﻟﺍ
؛ﻲﺴ
ﰲ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﺘﳌ ﺔﻴﻨﻃﻭ ﺔﻨﳉ ﺀﺎﺸﻧﺇ •
٢٦ ﻥﺎﺴﻴﻧ / ﻞﻳﺮﺑﺃ ١٩٩٣
؛
ﺔﻤﻜﳏ ﱃﺇ ﺀﻮﺠﻠﻟﺍ •
ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻢﻛﺎﳏ ﻦﻣ
؛ﺔﻘﻔﻨﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﰲ
ﺎﺣ ﰲ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺑﺎﻴﻨﻟﺍ ﱃﺇ ﺀﻮﺠﻠﻟﺍ •
ﺕﻻ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﺀﻮﺳ ﺮّﺼﻘﻟﺍ
؛
ﺕﺍﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﺔﺣﺎﺗﺇ •
ﺓﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﱵﻟﺍ ،ﺔـﻟﻮﻔﻄﻠﻟ ﺓﺪـﺤﺘﳌﺍ ﻢـﻣﻷﺍ ﺔـﻤﻈﻨﻣ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ
ﻕﻭﺪﻨﺻﻭ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻭ ،ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍﻭ ،ﻥﺎﻜﺴﻠﻟ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ
ﻤﻈﻨﻣﻭ ،ﻲﺋﺎﳕﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻚﻨﺒﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺔ
ﻒـﻠﺘﳐ ﰲ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺓﺪﺋﺎﻔﻟ
ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺎﻛ ﺕﺎﻋﺎﻄﻘﻟﺍ .
٤ - ﺔﻗﺎﻋﻹﺍ ﻭﻭﺫ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ
ﱄﻮﻳ •
ﺭﻮﺘﺳﺩ ٢٧ ﻝﻭﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ /
ﱪﻤﺴﻳﺩ ٢٠٠٤ ﻟ ﹰﺎﺻﺎﺧ ﹰﺎﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﻞﻜﺸـﺑ ﺹﺎﺨﺷﻸ
ﻥﻮﻗﻮﻌﳌﺍ ﻢﻬﻴﻓ ﻦﲟ ،ﻡﺎﻋ
؛
ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﻞﻔﻜﺗ •
٤ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻦﻣ ٩
ﺔـﻳﺎﻤﳊﺍﻭ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺐﺟﻮﲟ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ
ﲔﻗﻮﻌﻤﻠﻟ ﺎﺑﻬ ﻑﺮﺘﻌﳌﺍ
؛
ﻢــﻗﺭ ﻥﻮﻧﺎــﻘﻟﺍ •
٦٠ / ٩٥ ﰲ ﺭﺩﺎﺼــﻟﺍ ٢٠
ﻥﺍﺮــﻳﺰﺣ /
ﻪــﻴﻧﻮﻳ ١٩٦٠ ﻡﻮــﺳﺮﳌﺍﻭ
ﻢﻗﺭ ٦١ / ١٠٧ ﰲ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ٢٠
ﻥﺍﺮﻳﺰﺣ / ﻪﻴﻧﻮﻳ ١٩٦١ ﻥﺎﻘﻠﻌﺘﳌﺍﻭ
؛ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺔﻳﺎﻤﲝ
ﻢﻗﺭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ •
٦١ / ٢٣٣ ﰲ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ٢٧
ﺭﺎﻳﺃ / ﻮﻳﺎـﻣ ١٩٦١ ﻭ ،ﺕﺎـﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ﻢﻈﻨـﳌﺍ
ﻢﻗﺭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍﻭ ٠٢
- ٠٠٤ ﰲ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ٢١
ﺭﺎﻳﺃ / ﻮﻳﺎﻣ ٢٠٠٢ ﻭ ﲑﻏ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﻢﻈﻨﳌﺍ
ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺯﺎﺟﺃ
؛ﺔﻗﺎﻋﻹﺍ ﻱﻭﺫ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺕﺎﻴﻌﲨ ﺀﺎﺸﻧﺇ
ﻢﻗﺭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ •
٠٠ - ٠٠٧ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﰲ ٢٠ ﻝﻭﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ /
ﱪﻤﺴـﻳﺩ ٢٠٠٠
ﻖـﻠﻌﺘﳌﺍﻭ
ﻊﺿﻮﺑ ﺔﻗﺎﻋﻹﺍ ﻱﻭﺫ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻪﻣﻮﺳﺮﻣﻭ ﻢﺑﻬ ﺽﻮﻬﻨﻟﺍﻭ ﻢﻬﺘﻳﺎﲪﻭ
ﻢـﻗﺭ ﻱﺬـﻴﻔﻨﺘﻟﺍ
٠٢ - ٢٠٥ ﰲ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ٦
ﺏﺁ / ﺲﻄﺴﻏﺃ ٢٠٠٢
.
٩ - ﺕﺎﺴـﺳﺆﳌﺍ ﺪﻴﻌﺻ ﻰﻠﻋ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﻪﺗﺯﺮﺣﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﻪﺟﻭﺃ ﻞﺜﻤﺘﺗﻭ
ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ : ﺀﺎﺸﻧﺇ •
ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ ﺔﻳﺮﻳﺪﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻥﻭﺆﺸﻟﺍﻭ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ
،ﲏﻃﻮـﻟﺍ ﻦﻣﺎﻀﺘﻟﺍﻭ
ﻢﻗﺭ ﻡﻮﺳﺮﳌﺍ ﺐﺟﻮﲟ ٠٢
- ٢٣٧ ﰲ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ٢٥
ﻝﻮﻠﻳﺃ / ﱪﻤﺘﺒﺳ ٢٠٠٢ ﲎﻌﺗ ، ﱃﻭﻷﺍ
ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﺔﻗﺎﻋﻹﺍ ﻱﻭﺫ ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺝﺎﻣﺩﻹﺍ ﻢﺑﻬ ﺽﻮﻬﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﲏﻌﺗﻭ
؛
؛ﲔﻓﻮﻔﻜﳌﺍﻭ ﻢﺼﻟﺍ ﺐﻳﺭﺪﺗﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ ﺰﻛﺮﻣ ﺀﺎﺸﻧﺇ •
ﰲ ﺔﻗﺎﻋﻹﺍ ﻱﻭﺫ ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﻡﻮﻴﻟﺎﺑ ﻝﺎﻔﺘﺣﻻﺍ •
٢٠ ﻥﻮﻧﺎﻛ ﻝﻭﻷﺍ / ﻦـﻣ ﱪﻤﺴﻳﺩ
؛ﺔﻨﺳ ﻞﻛ
ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﺔﻗﺎﻋﻹﺍ ﻱﻭﺫ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺔﺿﺎﻳﺮﺑ ﺽﻮﻬﻨﻟﺍ •
ﺏﺎﻌﻟﻸﻟ ﺔـﻴﺒﳌﻭﻷﺍ
ﲔﻗﻮﻌﻤﻠﻟ
؛
ﺕﺎﻧﺎﻋﻹﺍ ﺢﻨﻣ •
ﻟ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻠ ﺔﻗﺎﻋﻹﺍ ﻱﻭﺫ ﺹﺎﺨﺷﻷﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌﺍ
؛
ﺔﺼﺣ ﺺﻴﺼﲣ •
١٠ ﺝﺎﻣﺩﻹ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ ﺔﻗﺎﻋﻹﺍ ﻱﻭﺫ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ
ﺔـﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﰲ
ﹰﺎﻘﻓﻭ ﻢﺗﻬﺍﺀﺎﻔﻜﻟ .
٥ - ﻗﻷﺍ ﺔﻴﻨﺛﻹﺍ ﺕﺎﻴﻠ
١٠ - ﰲ ﺭﺎﻃﺇ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻝﺎﻤﻋﺇ ﺖﺳﺮﻛ
ﺔـﺟﺎﺒﻳﺩ ﰲ ﻰﻄـﺳﻮﻟﺍ ﺎـﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ
ﺭﻮﺘﺳﺩ ٢٧ ﻝﻭﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ /
ﱪﻤﺴﻳﺩ ٢٠٠٤ ﺔﻳﺎﲪ ﻒﻌﺿﺃ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻻ ،
ﺎﻤﻴـﺳ ﺹﺎﺨـﺷﻷﺍ
ﺔﺸﻫ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﰲ ﻥﻮﺸﻴﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍﻭ
:
،ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻳﺎﲪ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ •
ﺖﻘﻠﻃﺃ ﻔﺗﺍ ﻰـﻠﻋ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ـﻴﻗﺎ
ﺔ ﰲ ﺖﻋﺮﺷﻭ١٦٩ ﻢﻗﺭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ
ﺔـﻳﺎﻤﲝ ﻖـﻠﻌﺘﻳ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ
؛ﺎﺑﻬ ﺽﻮﻬﻨﻟﺍﻭ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﰲ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍ
ﺔﻴﻠﻤﻋ •
؛ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻥﺄﺸﺑ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﻥﻼﻋﺇ ﱃﺇ ﻡﺎﻤﻀﻧﻻﺍ
؛ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﰲ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍ ﻞﻴﺜﲤ •
ـﻘﻟﺍ ﺐﺟﻮﲟ ﺕﺎﺑﺎﻐﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ •
ﻢـﻗﺭ ﻥﻮﻧﺎ ٠٨
- ٠٢٢ ﺥﺭﺆـﳌﺍ ١٧
ﻦﻳﺮﺸـﺗ
ﻝﻭﻷﺍ / ﺮﺑﻮﺘﻛﺃ ٢٠٠٨ ﻙﺮﺸﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺔـﻳﺭﻮﻬﲨ ﰲ ﺕﺎﺑﺎﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﰲ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍ
ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ .
٦ - ﻦﺴﻟﺍ ﺭﺎﺒﻛ
١١ - ﻭﺃ ﻦﺴﻟﺍ ﺭﺎﺒﻛ ﻰﻈﳛ
"
ﻥﻮﻨﺴﳌﺍ "
ﺍﻮﻠﻜﺷ ﺪﻗﻭ ،ﺔﻔﻴﻌﻀﻟﺍ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺌﻓ ﻢﻧﻬﺄﺑ ﻑﺍﺮﺘﻋﻻﺎﺑ
ﺐﺟﻮﲟ ﺕﺎﻴﻌﲨ ﻢﻗﺭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
٦١ / ٢٣٣ ﰲ ﺭﺩﺎﺼـﻟﺍ ٢٧
ﺭﺎـﻳﺃ / ﻮﻳﺎـﻣ ١٩٦١ ﻥﻮﻧﺎـﻘﻟﺍﻭ
ﻢﻗﺭ ٠٢ - ٠٤ ﰲ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ٢١
ﺭﺎﻳﺃ / ﻮﻳﺎﻣ ٢٠٠٢ ﺍ ﻥﺎﻤﻈﻨﻳ ﻦﻳﺬﻠﻟﺍ ﲑـﻏ ﺕﺎـﻤﻈﻨﳌﺍﻭ ﺕﺎﻴﻌﻤﳉ
،ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺩﺎﲢﺍ ﺀﺍﻮﻟ ﺖﲢ ﺕﺎﻴﻌﻤﳉﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﻮﻀﻧﺍ ﺪﻗﻭ
ﲔﻨﺴﳌﺍ ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ .
١٢ - ﻦﻣ ﻢﻋﺪﺑﻭ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻞﻔﺘﳛ ،ﲏﻃﻮﻟﺍ ﻦﻣﺎﻀﺘﻟﺍﻭ ﺓﺮﺳﻷﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻥﻭﺆﺸﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ
ﻨﺴﳌﺍ ﻢﺑﻬ ﺹﺎﺧ ﻡﻮﻴﺑ ﺔﻨﺳ ﻞﻛ ﻥﻮ .
١٣ - ﹰﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺪﻌُﺗﻭ ﻰـﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋ ،ﲔﻨﺴﳌﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺔﻳﺎﻤﲝ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻉﻭﺮﺸﻣ
ﻗﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪﻭ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﱃﺇ ﻲﻣﺮﺗ ﺔﻴﻨﻃﻭ ﻞﻤﻋ ﺔﻄﺧ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻢﻬ
.
ﹰﺎﻌﺑﺍﺭ - ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ
ﻒﻟﺃ - ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ
١ - ﻞﻤﻌﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ ﺔﻴﻨﻬﳌﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﰲﻭ
١٤ - ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺺﻨﺗ ٩
ﺭﻮﺘﺳﺩ ﻦﻣ ٢٧
ﻝﻭﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ /
ﱪﻤﺴـﻳﺩ ٢٠٠٤
ﻥﺃ ﻰـﻠﻋ
"
ﻞـﻔﻜﺗ
ﺔـﺣﺍﺮﻟﺍ ﰲﻭ ،ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﺌﻴﺑ ﰲﻭ ،ﻞﻤﻌﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ ﺎﻬﻴﻨﻃﺍﻮﻣ ﻊﻴﻤﳉ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ
، ﰲﻭ
ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﳌ ﻢﺗﻬﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﻴﺒﻠﺗ .
ﹰﺎﻓﻭﺮﻇ ﻢﳍ ﻦﻤﻀﺗﻭ ـﺳﺎﻴﺳ ﻞﻀﻔﺑ ﻢﻬﺋﺎﻤﻨﻟ ﺔﻴﺗﺍﻮﻣ
ﺔ ."… ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻟﺎﻤﻋ
١٥ - ﻯﺪﻟﻭ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ،ﺩﺪﺼﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺔﻣﺎﳍﺍ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ :
ﻢﻗﺭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ •
٦١ / ٢٢١ ﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ﻡﺎﻋ ﻝﺪﻌﳌﺍﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘ ٢٠٠٩
؛
ﺔﺧﺭﺆﳌﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﳉﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ •
١٨ ﺭﺍﺫﺁ / ﺱﺭﺎﻣ ١٩٥٩
؛
ﻢﻗﺭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ •
٩٩ - ٠١٦ ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﺾﻌﺒﻟ ﻞّﻤﻜﳌﺍﻭ ﻝﱢﺪﻌﳌﺍ ﻢﻗﺭ
٩٣ - ٠٠٨ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ
ﰲ ١٤ ﻥﺍﺮﻳﺰﺣ / ﻪﻴﻧﻮﻳ ١٩٩٣ ﰲ ﺔـﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻠﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍﻭ
ﻢـﻗﺭ ﻱﺬـﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﳌﺍﻭ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ٠٠
- ١٧٢ ﰲ ﺭﺩﺎﺼـﻟﺍ
١٠ ؛٢٠٠٠ ﻪﻴﻧﻮﻳ/ﻥﺍﺮﻳﺰﺣ
