At the end of the test, click "Check&#34

(1)

APPENDICES

Appendix 1

Screening Test (1): 1000 LEVELS TEST A

Instructions: There are 39 questions. Click "T" if a sentence is true. Click "N" if a sentence is not true. Click "X" if you do not understand the sentence. At the end of the test, click "Check" at the bottom of the web page to see your score.

The first one has been answered for you.

Example: We cut time into minutes, hours, and days.

T (This is True) N (This is Not true)

X (I do Not understand the question)

1. This one is

little.

T N X

2. You can find these everywhere.

T N X

93

(2)

3. Some children call their mother Mama.

T N X

4. Show me the way to do it means 'show me how to do it.'

T N X

5. This country is part of the world.

T N X

6. This can keep people away from your house.

T N X

7. When something falls, it goes up.

T N X

8. Most children go to school at night.

T N X

94

(3)

9. It is easy for children to remain still.

T N X

10. One person can carry this

. T N X

11. A scene is part of a play.

T N X

12. People often think of their home, when they are away from it.

T N X

13. There is a mountain in every city.

T N X

14. Every month has the same number of days.

T N X

95

(4)

15. A chief is the youngest person in a group.

T N X

16. Black is a colour.

T N X

17. You can use a pen to make marks on paper.

T N X

18. A family always has at least two people.

T N X

19. You can go by road from London to New York.

T N X

20. Silver costs a lot of money.

T N X

96

(5)

21. This is a hill.

T N X

22. This young person is a girl.

l.

T N X

23. We can be sure that one day we will die.

T N X

24. A society is made up of people living together.

T N X

25. An example can help you understand.

T N X

26. Some books have pictures in them.

T N X

97

(6)

27. When some people attack other people, they try to hurt them.

T N X

28. When something is ancient, it is very big.

T N X

29. Big ships can sail up a stream.

T N X

30. It is good to keep a promise.

T N X

31. People often dream when they are sleeping.

T N X

32. This is a date - 10 o'clock.

T N X

98

(7)

33. When something is impossible, it is easy to do it.

T N X

34. Milk is blue.

T N X

35. A square has five sides.

T N X

36. Boats are made to travel on land.

T N X

37. Cars cannot pass each other on a wide road.

T N X

38. When you look at something closely, you can see the details.

T N X

39. This part is a handle.

99

(8)

T N X

100

(9)

Appendix 2

Screening test (2) A GEPT Pretest on Reading Comprehension 閱讀能力測驗

本測驗分三部份，全為四選一之選擇題，共35 題，作答時間 40 分鐘。

第一部份：詞彙和結構

本部份共15 題，每題含一個空格。請就試題冊上 A、B、C、D 四個選項中

選出最適合題意的字或詞，標示在答案紙上。

例：

It's eight o'clock now. Sue ______ in her bedroom.

A. study B. studies C. studied D. is studying

正確答案為D，請在答案紙上塗黑作答。

1. Ruth needed a new notebook, so she looked for a store that sold _______.

A. products B. bookcase C. departments D. stationery

2. After we ate the fried chicken, our fingers were oily, so we asked the waitress for more _______.

A. napkins B. packages C. orders D. menus

3. Sara was _______ because her grandmother had put more money in her brother’s red envelope.

A. sneaky B. humble C. greedy D. jealous

4. Whitney told the doctor that she had _______ all night, and he gave her another kind of medicine.

A. cured B. crowed C. coughed

101

(10)

D. clapped

5. Jack worked at the restaurant last year, but he doesn’t work there _______.

A. again B. anymore C. anywhere D. anyway

6. The student raced out of the classroom and bumped _______ a teacher who was carrying a cup of coffee.

A. into B. at C. to D. on

7. Mom, Johnny’s mother doesn’t have enough chairs for her dinner guests. She wants to borrow one of _______.

A. them B. your C. ours D. hers

8. Elementary school students don’t have as _______ homework as junior high students do.

A. more B. much C. most D. many

9. Both of those horses live on Jack’s farm, but _______ on the left isn’t his.

A. both B. another C. the one D. the other

10. Please separate your garbage and _______ it in the appropriate containers.

A. to put B. putting C. puts D. put

102

(11)

11. Writing letters _______ not as difficult as you think.

A. is B. are C. which is D. which are

12. The bus was full, but Judy saw an empty seat next to an old woman. “_______ I sit here?” she asked her.

A. Should B. Would C. May D. Will

13. The boys are in school every day until four o’clock in the afternoon. After that they _______ an hour playing baseball.

A. spent B. spend C. would spend D. have spent

14. We ran into the building because the rain _______ falling harder and harder.

A. was B. has been C. were D. will be

15. Mr. Li teaches mathematics at a public high school in Kaohsiung. He _______ there since 1995.

A. is B. was C. will be D. has been 第二部份：段落填空

本部份共10 題，包括二個段落，每個段落各含 5 個空格。請就試題冊上 A、

B、C、D 四個選項中選出最適合題意的字或詞，標示在答案紙上。

Questions 16-20

Helen had a terrible night last night. While she was doing her homework, the

103

(12)

electricity went out. Even though she had a flashlight, she still (16) see very well.

In addition, she had to comfort her little sister, (17) afraid of the dark.

After Helen finally fell asleep, an ambulance came down the street and (18) her up. Then, a thunderstorm started, so she had to get up and close her window. At 4:00, a baby started (19) loudly and kept her awake (20) an hour. Then at 6:00, her alarm clock rang; it was time to get up and go to school.

16. A. can

B. can’t

C. could

D. couldn’t 17. A. because she B. who was

C. very

D. and

18. A. got

B. made

C. woke

D. raised

19. A. crying

B. cried

C. cries

D. cry

20. A. in

B. for

C. until

D. during

Questions 21-25

Jane lived near the sea, and she often went down to the beach to sit on the sand. Being by the sea was like being in a different (21) . In front of her was the deep blue water;

it slowly moved (22) her and then moved away again. Sometimes it suddenly came very close and then her feet were covered by the salty water. (23) her, soft white clouds continually floated across the pretty blue sky. Noisy white (24) were flying over her head as well. (25) they dived down suddenly to catch a fish, and then they quickly flew back up into the air. Jane often sat by the sea for hours to enjoy this special place.

21. A. way B. part C. world D. lake

22. A. for B. with C. from D. toward

104

(13)

23. A. Above B. Ahead C. Besides D. Next

24. A. sands B. birds

C. clouds D. ships 25. A. Sometimes B. Although

C. When D. If

第三部份：

閱讀理解

本部份共10 題，包括數段短文，每段短文後有 1~3 個相關問題，請就試題

冊上A、B、C、D 四個選項中選出最適合者，標示在答案紙上。

Question 26

26. What does this sign mean?

A. Stay on the line.

B. Drive inside the line.

C. Keep the line straight.

D. Stand in back of the line.

Questions 27-29

PLEASE WAIT BEHIND WHITE

March 24, 2000 Dear Grandma and Grandpa,

Thank you so much for the sweater you sent me for Christmas! It fits perfectly, and purple is my favorite color! It’s very warm, too – just perfect for the weather we’ve been having here recently. All of my classmates want one like it!

Cathy really likes the doll you gave her. She plays with it every day, and she tries to take it everywhere!

I hope you are both doing well.

See you this summer!

Sincerely,

Billy

105

(14)

27. What is the main reason why Billy wrote this letter?

A. To thank his grandparents for the gifts they sent B. To tell his grandparents about the weather there C. To tell his grandparents what Cathy does with the doll D. To thank his grandparents for visiting them at Christmas 28. What does Billy NOT say about his sweater?

A. He likes the color.

B. He wears it to school.

C. Cathy likes it too.

D. It keeps him warm.

29. What has the weather probably been like?

A. Warm B. Cold C. Rainy D. Foggy

Questions 30-33

30. What is the purpose of this ad?

A. To sell an exercise machine B. To sell a package tour C. To sell big-name clothes D. To sell sunglasses

31. What does “HOT” mean here?

High-fashion sunglasses in super colors, like rich red, beautiful blue, and great green! Perfect for tennis, running, or just spending time in the sun. All in this season’s HOT shapes, square and oval.

A. Warm B. Angry C. Popular D. Expensive

106

(15)

32. What is the last word, “oval”?

A. A shape B. A color C. A size D. A number Questions 33-35

The Martin family took a two-week vacation last summer. The day before the trip, all of the family members helped with the preparations. Mr. Martin asked the neighbors, the Smiths, to check the mailbox every day and take out any letters or advertisements. After lunch, Mrs. Martin took all the extra food out of the refrigerator; she gave some to the Smiths, and she threw away the rest. Paul Martin put several cans of dog food in a bag, and he took his big dog Roxy over to his friend’s house. Mary and Susie Martin cleaned the whole house.

They swept and washed the floors in all of the rooms, dusted the furniture, and cleaned the bathroom.

That evening, the Martin family ate dinner at a restaurant. When they arrived home, Mr.

Martin told the family to take off their clothes and put on T-shirts and shorts. Then his youngest daughter Cindy began to wash and dry everyone’s clothes.

“Now,” said Mr. Martin, “we can begin to pack our suitcases for the trip.”

33. What is a good title for this story?

A. Family Holiday Fun B. Preparing to Leave Home C. A Trip to the Store

D. A Party for the Neighbors 34. How many people are there in the Martin Family?

A. Eight B. Seven C. Five D. Six

35. Why did the family change their clothes?

A. To clean the house B. To wash the clothes C. To prepare for visitors D. To go to a restaurant

—結束—

107

(16)

Appendix 3

Screening Test (3): A Grammar Test

英語科年班號姓名一、文法選擇 (五十題，共一○○分)

１.（）A: What’s name? B: His name is Bob. (Ａ) the boy’s (Ｂ) the boy (Ｃ) the boys (Ｄ) the boys’

２.（）How your friend, Jane? (Ａ) am (Ｂ) are (Ｃ) is (Ｄ)╳

３.（）A: What’s name? B: She is Sarah. (Ａ) your (Ｂ) Sarah’s ( Ｃ) her (Ｄ) his

４.（）They’re . (Ａ) computers games (Ｂ) computer game (Ｃ) computers game (Ｄ) computer games

５.（）A: Are there desks over there? B: Yes, there one. (Ａ) are ( Ｂ) is (Ｃ) am (Ｄ) isn’t

６.（）You’re late morning, right? (Ａ) this (Ｂ) that (Ｃ) today ( Ｄ) tomorrow

７.（）That clerk is the door now. (Ａ) close (Ｂ) closes (Ｃ) closeing (Ｄ) closing

８.（）I have three dollars. (Ａ) hundred (Ｂ) hundreds (Ｃ) hundred of (Ｄ) hundred of

９.（）That big dog bites Ken his arm. (Ａ) on (Ｂ) to (Ｃ) from (Ｄ) at

１０.（）A: Where are you going? B: China. (Ａ) In (Ｂ) From (Ｃ) For (Ｄ) To

１１.（）A: What is it now? B: It’s seven ten. (Ａ) day (Ｂ) month (Ｃ) time (Ｄ) year

１２.（）I enjoy swimming, my sister doesn’t. (Ａ) but (Ｂ) and (Ｃ) or (Ｄ) with

１３.（）I want of French fries. (Ａ) to order (Ｂ) order (Ｃ) a order (Ｄ) an order

１４.（）How much the fried rice? (Ａ) is (Ｂ) have (Ｃ) are (Ｄ) has １５.（）Jack met (遇見) an old friend his way home. (Ａ) on; to

(Ｂ) on; × (Ｃ) by; to (Ｄ) by; ×

１６.（）My grandma always the house Sunday mornings. (Ａ) clean;

in (Ｂ) cleans; on (Ｃ) cleaning; on (Ｄ) cleaning; in

１７.（）Jason usually a bike to the bookstore. (Ａ) ride (Ｂ) rideing (Ｃ)

108

(17)

riding (Ｄ) rides

１８.（）＿＿＿ has even lived there for many years. (Ａ)Each of students (Ｂ)Every of students (Ｃ)One of the teachers (Ｄ)All of the teachers １９.（）David hasn’t passed the driving test, ? (Ａ)hasn’t he (Ｂ)hasn’t

David (Ｃ)has he (Ｄ)has David

２０.（）A typhoon（颱風）usually heavy rain. (Ａ)stays in (Ｂ)keeps from (Ｃ)hands in (Ｄ)comes with

２１.（） every day, and you’ll stay healthier. (Ａ)Exercise (Ｂ)Exercising (Ｃ)To exercise (Ｄ)By exercising

２２.（）One of these tips is healthy food. (Ａ)eat (Ｂ)eating (Ｃ)to eat (Ｄ)eaten

２３.（）Wash hands more often and you’ll have chance of getting a cold.

(Ａ)most (Ｂ)more (Ｃ)less (Ｄ)fewer

２４.（）If I ＿＿＿ enough money, I will take a trip to London. (Ａ)will have(Ｂ)have (Ｃ)had (Ｄ)is having

２５.（）They sell ＿＿＿ in the store. (Ａ)a kind of the toy (Ｂ)some kinds of toy (Ｃ)many kinds of toys (Ｄ)few kinds of toy

２６.（）A: What language ＿＿＿ all over the world? B: English. (Ａ)speaks (Ｂ)spoke (Ｃ)spoken (Ｄ)is spoken

２７.（）I heard an old lady shouting“Help! Help!＂She was ＿＿＿.

(Ａ)dangerous (Ｂ)in danger (Ｃ)troublesome (Ｄ)out of trouble ２８.（） Kenji play the recorder. Neither can I. (Ａ)doesn’t (Ｂ)doesn’t

like to (Ｃ)can’t (Ｄ)can

２９.（）Will the present make our daughter ? (Ａ)happily (Ｂ)well (Ｃ)happier (Ｄ)happiness

３０.（）The little boy a green jacket likes jogging very much. (Ａ)in (Ｂ)wears (Ｃ)who are wearing (Ｄ)with

３１.（）There are some books on sale. (Ａ)who is (Ｂ)that is (Ｃ)which are (Ｄ)are

３２.（）They want to sell the house they live. (Ａ)in where (Ｂ)which (Ｃ)in which (Ｄ)in that

３３.（）My son, you work with, is hardworking. (Ａ)that (Ｂ)whom (Ｃ)who (Ｄ)he

３４.（）Ted stayed in Taiwan a week. (Ａ) in (Ｂ) with (Ｃ) by ( Ｄ) for

３５.（）China is famous its china（瓷器）. (Ａ) in (Ｂ) on (Ｃ) at (Ｄ) for

３６.（）Carol doesn’t have enough money for the bike, so she’ll ask her dad

109

(18)

some money. (Ａ) to (Ｂ) of (Ｃ) for (Ｄ) from

３７.（）Helen often cheats（作弊）on the exams. She really a big headache to her teacher. (Ａ) have (Ｂ) has (Ｃ) is (Ｄ) are

３８.（）Jack asleep in class because he was too tired. (Ａ) feels (Ｂ) falls (Ｃ) fell (Ｄ) felt

３９.（）Jimmy hates to with his sister. (Ａ) shopping (Ｂ) go shopping (Ｃ) goes shopping (Ｄ) going shopping

４０.（）Andy likes to surf the Net the computer. (Ａ) in (Ｂ) at (Ｃ) on (Ｄ) for

４１.（） is important to tell the truth to your parents. (Ａ) That (Ｂ) It (Ｃ) This (Ｄ) The

４２.（）The swimming classes all in the afternoon. (Ａ) is (Ｂ) are ( Ｃ) was (Ｄ) be

４３.（）Judy is student of the two. (Ａ) better (Ｂ) the better (Ｃ) a good (Ｄ) well

４４.（）They looked at each face and burst into（突然）laughter. (Ａ) other’s (Ｂ) others (Ｃ) other (Ｄ) others’

４５.（）A: Would you like of apple juice? B: Yes, please. (Ａ) glasses (Ｂ) a glass (Ｃ) bottles (Ｄ) a plate

４６.（）My classmate, Lisa, can play well. (Ａ) violin (Ｂ) violins ( Ｃ) a violin (Ｄ) the violin

４７.（） the age of eighty, his grandma is still very healthy. (Ａ) In (Ｂ) To (Ｃ) On (Ｄ) At

４８.（）Da-kuan Zhou wanted to travel around the world one leg. (Ａ) with (Ｂ) in (Ｃ) about (Ｄ) without

４９.（）She better after she heard the story. (Ａ) feels (Ｂ) feeling ( Ｃ) feel (Ｄ) felt

５０.（）Nancy a plane to Hawaii from Japan last year. (Ａ) flew (Ｂ) drove (Ｃ) rode (Ｄ) rowed

110

(19)

Appendix 4

Reading Materials Used in Online Reading Activity—News Stories Retrieved from CBBC Newsround

(1) Topic: Exam Tips

閱讀下列文章，並將(1)未見過的字(2) 見過但不確定的字分別列出 (中英文皆列出)。 You can use the online dictionary at

http://www.wordchamp.com/lingua/MainMenu.do or use other online dictionaries.

Students give New Year exam tips

Eating "brain food" such as bananas and getting a good night's sleep before a test are just some of the top tips being offered by students.

Edexcel, who write exam papers, hope the advice, from students who sat exams last year, will help many of you are revising for exams this year.

Edexcel boss, John Kerr, said: "Students taking exams this month need to make sure they're prepared.

"Some students put their exam results at risk through lack of attention."

Click here to try our exam quiz

Other top revision tips include:

• Read through past papers.

• Take regular study breaks while revising

• Make a list of your achievements as a way of motivating yourself

可編輯期限已過: 2006/05/24(Wed) 09:10:00

尚未啟動學習筆記

111

(20)

(2) Topic: Dream Trip

Trip around moon offered to rich

Two very lucky, and very rich, people could be jetting off on the trip of a lifetime around the moon.

A company is planning to let two passengers orbit the moon in the year 2008, but the journey will cost them a cool £55m each.

The trip, planned by Space Adventures which took

millionaire Dennis Tito on the first-ever commercial space flight in 2001, would last between 10-15 days.

"Space flight can be opened up," said the company's boss

可編輯期限已過: 2006/06/09(Fri) 13:57:00

112

(21)

(3) Topic: New & Nightmares

News is giving more children nightmares

Updated 17 October 2002, 07.01

It's no longer just monsters and scary films that are making you have nightmares.

Now, for more and more of you, the news is giving you a fright at night too.

Does the news upset you? Tell us here

Research has found that although nightmares are no more common, they are now more often about bad stories in the news than scary creatures.

Television

Sleep expert Dylan Glover, who took part in the research, told CBBC Newsround Online that this is because children have more access to the news through TV and the internet.

He said: "Parents are encouraging their children to watch the news more."

可編輯期限已過: 2006/06/09(Fri) 14:21:00

113

(22)

Topic (4) Dream Job

閱讀下列文章，並將(1)未見過的字(2) 見過但不確定的字分別列出 (中英文皆列出)。

http://www.wordchamp.com/lingua/MainMenu.do)

What is your dream job?

Hairdressers, beauticians and florists are the happiest workers in the UK, according to a new survey.

The research says that one of the secrets to being happy at work is if you can socialise and meet people as you do your job.

So, what would you most like to be when you grow-up?

Do you dream of being a top sports star?

Or perhaps you'd like to be involved in research and make a new scientific or medical discovery?

Maybe you've always wanted to work with animals?

And what is most important to you - is it a big pay packet you're after, or a job you can enjoy?

可編輯期限已過: 2006/04/22(Sat) 11:05:00

114

(23)

(5) Topic: Unusual Hobbies

閱讀下列文章，並將(1)未見過的字(2) 見過但不確定的字分別列出 (中英文皆列出)。 http://www.wordchamp.com/lingua/MainMenu.do

What unusual hobbies do you have?

Katie Holmes has joined a long line of celebs who have taken up knitting as a hobby.

It might seem a strange thing for stars to enjoy but loads of them love it!

We want to know if YOU have any unusual hobbies?

Do you love doing something that is a bit different and your mates just can't understand why you like it?

Perhaps you collect something strange or love playing bowls with your nan?

E-mail us your stories!.

可編輯期限已過: 2006/12/09(Sat) 12:59:00

115

(24)

Appendix 5

Reading Materials Used in Online Reading-Writing

—Online comments retrieved from CBBC Newsround (1) Topic: What are their dream trips?

Read the comments below, and list the useful expressions or words:

You can use the online dictionary at

http://www.wordchamp.com/lingua/MainMenu.do or use other online dictionaries.

“My dream trip would be to India to help orphaned elephants!" ---Ella, 10, London

“I’d love to go to Iraq for two reasons. One is to see my family that I haven't seen in ages and to help fix all the problems in the country." --- Shahad, 15, Cardiff

“I would love to go London, to check out all the chic stores and

go shopping! And to go see a soccer match!!" ---Victoria, 13, Winnipeg

“I would love to go to Russia to dance with the Russian ballet stars." ---Jodie, 11, Yorkshire

“It is one of my life's ambitions to go to Venice. That would totally be a dream comes true!!!" ---Amelia, 14, Stratford

"It would be good enough for going to Niger to help. " ---Ashleigh,15, Armadale

“I’d llike to fly over the Antarctic by helicopter and look at the penguins that live there!"

---Chris, 12, Liverpool

116

(25)

(2) Topic: What are their dream jobs?

Read the comments below, and list the useful expressions or words:

”I would love to be a beautiy consultant. It feels to great to talk about beauty." ----Amber,14, Worcestershire

“I would love to be a chef because I love working with food but I would also like to b a teacher because I also love little kids." ----Kayne, 12, Chislehurst

"I dream of being a president but I guess that's way to much responsibility really!" ----Maha,14, Islamabad

“My dream job would to be a Guide dog trainer. I have been training dogs for years and I would love to make it may career.' ----Emily,14, Stratford

“I’d love to be a fashion designer as I love making stuff and designing clothes." --Adam, 11, Burnnley

" I would love to be a model because I love people doing my hair and putting make up on me and most of all I love clothes." ----Rosie, 13, Petersfield

“I would like to be a vet because I love animals, especially horses. ----Charlottte, 9, Southammpton

“I would love to be a journalist when I grow up because I could travel all around the world, or possibly a photographer." ----Catherine,12,

Maidenhead

“I would love to be a Marine biologist. I'm really interested in it and I've always wanted to learn to dive. ----Amelia,12, Salisbury

117

(26)

(3) Topic: Unusual hobbies

Read the comments below, and list the useful expressions or words:

z Whenever I'm in the woods, I'll pick up a stick and start peeling it. I find it quite fun.

Weird eh?!?! Leelah, 13, Kent

z I'm obsessed with Harry Potter, I can't stop reading it. I've read them all 31 times

(well not the newest one yet.) I can't wait til the next. I can do tons of quotes from the books n films. Sometimes I scare myself. 15, Mansfield

z Me and my sister always play pretend games with each other. Inventing different

characters. It's really fun. You have a go!! You might find that you will enjoy it. Chloe, 14, London

z I also like to find shapes in clouds, I just stop and stand anywhere and start looking

at the sky...and I also like to find shapes in the patterns of our science lab tables...weird, I know, my friends tell me all the time... and I'm a library freak, people have to physically get me out of libraries...and bookshops! Rika, London

z I love collecting photos of elephants! They are such interesting creatures, my

bedroom wall is full of pictures! Hilary, 11, Paisley

z I kick a stick down the street whenever I see one. Jodie, 13, St. Albans

z I pretend to be a teacher. I make spread sheets and stuff. I write things and do

questions and stuff like that. I also like all the old music.

z I like to collect model planes. It＇s weird because I don＇t like flying on them!

118

(27)

Hilary, 11, Paisley

z I like to kick a stick down the street whenever I see one. James, 9

z One of my favorite past time is observing my surroundings. It may seem odd, but I

catch myself frequently sitting around and just looking aat things happening around me.

Ramesh, 15, Kuala Lumpur

z I like to sit and people-watch… I＇m sure other people do that too! Katy, 15,

Paisley

z I pretend to be a teacher. I make spread sheets and stuff. I write things and do

questions and stuff like that. Bemma,11, Lilverpool

119

(28)

Appendix 6

Vocabulary Selection (1)—Making a Word List R1 Exam tips

Class _________ number ________ name_________________

閱讀本文，列出未曾見過的單字與見過而不確定意義的字:

Eating "brain food" such as bananas and getting a good night's sleep before a test are just some of the top tips being offered by students.

Edexcel boss, John Kerr, said: "Students taking exams this month need to make sure they're prepared. "Some students put their exam results at risk through lack of attention."

A.列出未曾見過的單字 1. .

2. . 3. . 4. . 5. . 6. . 7. . 8. . 9. . 10. . 11. . 12. . 13. . 14. . 15. . 16. . 17. . 18. .

B.列出見過而不確定意義的字.

1. . 2. . 3. . 4. . 5. . 6. . 7. . 8. . 9. . 10. . 11. . 12. . 13. . 14. . 15. . 16. . 17. .

18. . Total ( )

120

(29)

R2 Dream Trip

Two very lucky, and very rich, people could be jetting off on the trip of a lifetime around the moon.

The trip, planned by Space Adventures which took millionaire Dennis Tito on the first-ever commercial space flight in 2001, would last between 10-15 days.

"Space flight can be opened up," said the company's boss A.列出未曾見過的單字

1. . 2. . 3. . 4. . 5. . 6. . 7. . 8. . 9. . 10. . 11. . 12. . 13. . 14. . 15. . 16. . 17. . 18. .

1. . 2. . 3. . 4. . 5. . 6. . 7. . 8. . 9. . 10. . 11. . 12. . 13. . 14. . 15. . 16. . 17. .

18. . Total ( )

121

(30)

R3 News & Nightmares

Television

Sleep expert Dylan Glover, who took part in the research, told CBBC Newsround Online that this is because children have more access to the news through TV and the internet. He said: "Parents are encouraging their children to watch the news more."

2. . 3. . 4. . 5. . 6. . 7. . 8. . 9. . 10. . 11. . 12. . 13. . 14. . 15. . 16. . 17. . 18. .

1. . 2. . 3. . 4. . 5. . 6. . 7. . 8. . 9. . 10. . 11. . 12. . 13. . 14. . 15. . 16. . 17. .

18. . Total ( )

122

(31)

R4 Dream Job

Hairdressers, beauticians and florists are the happiest workers in the UK, according to a new survey.

The research says that one of the secrets to being happy at work is if you can socialise and meet people as you do your job. So, what would you most like to be when you grow-up? Do you dream of being a top sports star? Or perhaps you'd like to be involved in research and make a new scientific or medical discovery? Maybe you've always wanted to work with animals?

And what is most important to you - is it a big pay packet you're after, or a job you can enjoy?

2. . 3. . 4. . 5. . 6. . 7. . 8. . 9. . 10. . 11. . 12. . 13. . 14. . 15. . 16. . 17. . 18. .

1. . 2. . 3. . 4. . 5. . 6. . 7. . 8. . 9. . 10. . 11. . 12. . 13. . 14. . 15. . 16. . 17. .

18. . Total ( )

123

(32)

R5

What unusual hobbies do you have?

2. . 3. . 4. . 5. . 6. . 7. . 8. . 9. . 10. . 11. . 12. . 13. . 14. . 15. . 16. . 17. . 18. .

1. . 2. . 3. . 4. . 5. . 6. . 7. . 8. . 9. . 10. . 11. . 12. . 13. . 14. . 15. . 16. . 17. .

18. . Total ( )

124

(33)

Appendix 7

Vocabulary Selection (2)—a Translation Work

R1 Exam tips

請將本文翻譯成中文，不認識的字直接寫英文:

Eating "brain food" such as bananas and getting a good night's sleep before a test are just some of the top tips being offered by students.

Edexcel boss, John Kerr, said: "Students taking exams this month need to make sure they're prepared.”Some students put their exam results at risk through lack of attention."

125

(34)

R2 Dream Trip

Two very lucky, and very rich, people could be jetting off on the trip of a lifetime around the moon.

The trip, planned by Space Adventures which took millionaire Dennis Tito on the first-ever commercial space flight in 2001, would last between 10-15 days. "Space flight can be opened up," said the company's boss

126

(35)

R3 News & Nightmares

Television

Sleep expert Dylan Glover, who took part in the research, told CBBC Newsround Online that this is because children have more access to the news through TV and the internet. He said: "Parents are encouraging their children to watch the news more."

127

(36)

R4 Dream Job

Hairdressers, beauticians and florists are the happiest workers in the UK, according to a new survey.

The research says that one of the secrets to being happy at work is if you can socialise and meet people as you do your job.

So, what would you most like to be when you grow-up?

Do you dream of being a top sports star?

Or perhaps you'd like to be involved in research and make a new scientific or medical discovery?

Maybe you've always wanted to work with animals?

And what is most important to you - is it a big pay packet you're after, or a job you can enjoy?

128

(37)

R5

What unusual hobbies do you have?

129

(38)

Appendix 8

A Sample of the Delayed Vocabulary Test 寫出下列各字或詞的中文意思: xxx

hairdresser beautician

florist socialize scientific jetting orbit

₤50 m millionaire commercial offer

celebs mate offer perhaps lifetime passenger flight around adventure

unusual loads bit bowls nan brain advice include list

130

(39)

Appendix 9

Posttests for Online Reading-Writing Activity (1)—A Word Level Translation Test

Class__number___name________

寫出下列各字或詞的中文意思:

1. stick 2. Niger 3. model plane 4. designer 5. Iraq 6. mat 7. chef 8. observe

9. India 10. journalist 11. Venice 12. Russia

13. pretend 14. obsessed

15. trainer 16. Antarctic 17. consultant 18. biologist

131

(40)

Appendix 10

Posttests for Online Reading-Writing Activity (2)—A Cloze Test Class__number___name________

A. stick B. Niger C. model plane D. designer E. Iraq F. mat G. chef H. observe I. India J. journalist K. Venice L. Russia

M. pretend N. obsessed O. trainer P. professional Q. Antarctic R. consultant S. weird T. biologist

從上列方框中選出適當的字或詞，將其代號填入下列每題空格中：

1. I would love to be a _____ because I love working with food.

2. The hot soup is served on the table with a _____.

3. Many young students are _____ with Harry Potter. They can’t wait till the next.

4. My dream trip would be in Italy. I’d love to visit Milan, Rome, and _____.

5. Father made us gather ______s in the woods. He wanted to make a fire.

6. _____ is to the North of China. The weather there is quite cold in winter.

7. Mr. Smith is a guide dog _____. He teaches the dogs to help blind people.

8. I would like to be a beauty _____. It feels great to talk about beauty.

9. My sister wants to be a fashion _____ as she always loves new clothes.

10. If you go to _____, you will see many kinds of penguins there.

11. Joan is interested in studying living things; she wanted to be a _____.

12. President Bush said he would like to solve the problems in _____.

13. Children love to play _____ games. For example, they often imagine they are doing something.

14. A _____ collects news or other information, and writes about it in newspaper or magazines.

15. Ben likes to collect ______ though he doesn’t like flying on them.

16. My father has been to Africa. He visited a country named _____ there.

17. I love to collect hair from different people. _____, eh?

18. I like to sit and people-watch... It is interesting to _____ your surroundings and just look at different people and things happening around you.

132

(41)

Appendix 11 The Questionnaire

使用數位學習網「英語教學區」學習英語之問卷調查座號姓名

1. (1) 你覺得申請「英語教學區」帳號: □容易 □有點困難 □很困難 (2) 你覺得上傳大頭照到「英語教學區」 □容易 □有點困難 □很困難 2. (1) 你最常使用哪種線上字典(或線上翻譯)來完成「英語教學區」的指定作業?

□ WordChamp (老師所提供的)

□ 譯言堂 (Mytrans)

□ 其他_________________________________________ (請寫出名稱) (2) 你覺得你所採用的線上字典(或線上翻譯)是否好用?

□ 是。請列出優點____________________________________________

□ 否。請列出缺點_____________________________________________

(3) 當你在完成「英語教學區」的指定作業時，有無用到其他軟體或工具輔助?

□ 有。___________________________________________ (請寫出名稱) □ 無。

3. (1) 你覺得在「英語教學區」所閱讀的短文難易程度對你而言如何? 生字量如何?是否引起你閱讀的興趣?

難易程度: □很難 □有點難 □適中 □簡單 □非常簡單生字量: □太多 □有點多 □適中 □有點少 □很少是否引起你閱讀的興趣? □是 □還好 □否

(2) 你覺得在「英語教學區」所閱讀的評論(comments)難易程度對你而言如何? 生字量如何? 是否引起你閱讀的興趣?

難易程度: □很難 □有點難 □適中 □簡單 □非常簡單生字量: □太多 □有點多 □適中 □有點少 □很少是否引起你閱讀的興趣? □是 □還好 □否

4. (1) 在「英語教學區」裡，你最喜歡的活動項目為何? (可複選)

□學習單一(閱讀短文並查列單字) □閱讀測驗 □意見調查 □學習單二(閱讀評論並列出有用的措辭或字) □討論區

原因: _____________________________________________________

(2) 在「英語教學區」裡，你最不喜歡的活動項目為何? (可複選)

133

(42)

□學習單一(閱讀短文並查列單字) □閱讀測驗 □意見調查 □學習單二(閱讀評論並列出有用的措辭或字) □討論區原因: _____________________________________________________

5. (1) 「英語教學區」裡的學習單一(閱讀短文並查列單字)的活動能增進你英文 單字的學習，你同意嗎?

□非常同意 □同意 □沒意見 □不同意 □非常不同意

(2) 「英語教學區」裡的線上閱讀測驗能增進你英文單字的學習，你同意嗎?

(3) 「英語教學區」裡的線上意見調查能增進你英文單字的學習，你同意嗎?

(4) 「英語教學區」裡的學習單二(閱讀評論並列出有用的措辭或字)能增進 你英文單字的學習，你同意嗎?

(5)「英語教學區」裡的討論區寫作能增進你英文單字的學習，你同意嗎?

6. 比較數位學習網(「英語教學區」)的延伸讀寫活動與平常在教室裡由老師講解的讀寫活動，你比較喜歡哪一種學習方式?

□在數位學習網。理由:__________________________________________

□在教室裡聽講。理由:__________________________________________

□其他:________ 理由:___________________________________________

7. (1) 你覺得利用數位學習網(「英語教學區」)學習英語的優點為何?

(2) 你覺得利用數位學習網(「英語教學區」)學習英語的缺點為何?

134

(43)

Appendix 12

Raw Scores on Immediate and Delayed Vocabulary Tests

Participant Level R1 R2 R3 R4 R5 Overall Delayed E 1 H 8/8 9/9 10/10 5/5 5/6 37/38 29/38 C 1 H 7/8 6/6 9/10 2/3 6/7 30/34 18/34 C 2 H 6/8 11/11 8/8 5/6 9/10 39/43 18/43 E 2 H 7/8 3/10 10/11 7/7 12/14 39/50 28/50 E 3 H 7/7 3/11 9/9 7/7 10/12 36/46 39/46 C 3 H 9/10 7/8 10/10 4/5 6/7 36/40 16/40 E 4 H 7/9 8/16 9/9 10/10 7/10 41/54 28/54 C 4 H 10/11 7/13 7/8 4/5 4/10 32/47 10/47 C 5 H 7/11 12/14 8/8 4/5 7/11 38/49 7/49 E 5 H 10/10 7/9 10/11 8/8 9/12 44/50 26/50 C 6 H 1/10 7/11 7/11 4/4 3/14 22/50 9/50 E 6 H 5/11 4/15 7/10 8/8 8/13 32/57 9/57 C 7 I 6/8 8/10 11/11 4/7 12/12 41/48 8/48 E 7 I 9/12 4/12 5/12 11/12 9/17 38/65 26/65 E 8 I 9/9 3/12 5/10 9/9 5/16 31/56 9/56 C 8 I 5/13 4/16 4/12 6/8 5/16 24/65 10/65 E 9 I 9/12 1/9 7/9 4/5 4/12 25/47 11/47 C 9 I 9/16 3/23 6/12 3/9 5/15 26/75 14/75 E 10 I 2/15 1/16 4/12 5/12 4/12 16/67 8/67 C 10 I 7/16 6/21 10/13 7/9 4/12 34/71 17/71 E 11 I 11/19 4/19 5/13 6/14 3/17 29/82 17/82 C 11 I 0/19 7/11 13/18 0/11 0/12 20/71 5/71 E 12 L 9/18 4/16 8/14 6/13 6/19 33/80 18/80 C 12 L 0/18 0/14 4/13 0/10 0/16 4/71 2/71 C 13 L 4/16 10/19 16/22 8/13 10/12 48/82 27/82 C 14 L 7/12 0/6 4/7 2/5 3/10 16/40 8/40 E 13 L 5/14 2/16 5/11 5/14 5/18 22/73 11/73 E 14 L 14/31 1/21 6/15 10/14 2/26 33/107 14/107 E 15 L 8/19 9/22 6/16 8/16 4/21 35/94 23/94 C 15 L 8/19 3/19 10/13 6/11 4/18 31/80 10/80 E 16 L 1/22 3/38 0/28 3/15 1/17 8/130 4/130 C 16 L 4/16 11/16 6/13 3/17 6/12 30/74 14/74 E 17 L 4/42 2/20 0/15 2/27 7/41 15/145 7/145 C 17 L 1/45 0/47 2/31 2/40 2/48 7/211 3/211

135

At the end of the test, click &#34;Check&#34

At the end of the test, click "Check&#34