The Case of the Royal School of Library and Information Science

(1)

The Case of the Royal School of Library

and Information Science: A European iSchool

歐洲I iSchool 案例分享:丹麥皇家圖書資訊學院

Pia Borlund

Professor

,

Royal School of Li brary and Information Science

,

Denmark

E-mail:[email protected]

Keywords

(關鍵詞)

:

Royal School of

Li bra叩 and

Information Science

(丹麥皇家圖書

資訊學院)

;

iSchools

(資訊學校聯盟)

;

Li bra叩 and

Information

Science

(圖書資訊學)

;

Information Education

(資訊教育)

<

Abstract

>

The present paper forms the basis of the

invited talk given

by the author at the

International

Symposium

on

the

Transformation and Innovation of Library and

Information Science, November 16-17, 2010,

Taipei

,

Taiwan. The paper introduces the

Royal School of Library and Information

Science

,

Denmark

,

as a European School of

Li

brary

and

Information

Science

and

a

member of iSchool

Caucus.

The

paper

outlines some of the current challenges of the

Royal School of Li brary and Information

Science and how these challenges are met

,

including how the membership of the iSchool

movement

is

considered

beneficial

with

respect to the mentioned challenges. The

paper also

touches

upon

some

of the

challenges

,

which the iSchool movement is

facing - at least from the perspective of the

author.

【摘要】

本文為作者受邀於 2010 年 11 月 16-17 日，

在臺灣師大舉辦的「圖書資訊學蛻變與創新國

際研討會」上所發表的文章。本文介紹丹麥皇家圖書資訊學院為歐洲圖書資訊科學校院，並

為 iSchool Caucus 成員。本文概述丹麥皇家圖

書資訊學院面臨的挑戰，以及如何面對這些挑戰，包括 iSchool 的成員活動如何有益於這些

挑戰。作者也探討一些其他 iSchool 運動正面

臨的挑戰。

Introduction

The author kindly thanks the Graduate Institute of

Library and Information Studies at the National

Taiwan Normal University for the invitation to act as

speaker as well as for the initiative to organize the

International Symposium on the Transformation and

Innovation of Library and Information Science. The

invitation provides an occasion and

oppo口unity

for

the author to introduce the Royal School of Library

and Information Science

,

Denmark [I]

,

to the

Taiwanese and international audiences as well as to

(2)

(~~Ol

'l!J

dV)

H-~~

:

U)

L£

a:>uaps UO!le山 JOJUI pueAJeJq!l

JO

leumor l~ SlU :l pnlS[IH1U :l lOd :l lm l1J 01 lS Il:l( :l月1 IOU ‘:l :>U :l lpnll IllU Ol lllU :l 41 01 S

I1

JO (004:>S III正 O~ :l 41JO :l s!U :l dx :l 4:>1 1l:l S :l 1 :l月1 UO!l!SOd pUll 刑E山正1\l1J:l d04

IIl

M :l S :l 41 JO UOIlll:>!!dX :l :l 41 pUll ‘ S

I1

JO 1004:>S III正 O~ :l 41JO :l S!U :l dX :l JO 41plM :l 41 :llllllSUO 山:lp Sll :l lll 4:>1官的:l l:l S叫 .1·Al O叫.1 UO!l IlUll OJU[ pUll :li! P :l IMO U)[ pUll 'UO!lll!P:l州 (ll1O llnJ~:l :>!l:>llld pUll 正3別:l 111 U0!l ll山 lOJU[ ~ui! !S:l a UO!Plll :l lU[ pUll SW:l lS正 S UO!lll山 10JU[~A:>!(Od 4:>11l:l S:l~ pUll UO!1Il nlllA3月 :>lll:l S:l~ ~S:l SS:l:>O ld :l A!l Il AOUU[ pUll S:l!l lllq門 :刊訂閱S :ll JO Sll :l lllsn:>0J XIS i! U!MO I\ OJ :l 41 Sl :l AO:> pUll

V

10(;

01

600(;

WO

.IJ

SUOl正i!:l lllllS4:>1 1l:l S :l 1 :l 4 .1

·600(;

U! P :l lU :l W :l ldw! pUll p :l lllIn Ull oJ SIl M 正i!:llllllS 4:>1 1l:l S :l 1 II Sll :l lll 4:>1 1l:l S :l 1 dO( :l A :l P 1 :l 4U l1J A I\Il:>!i!:l lllllS 01 pUll 4:>1 1l:l S :l 1 丸S I1JO 1004:>S III正 O~ :l 41 i!U!lll:> lUn 山山0:> IIIl :l U :l q :l q Oll :l plOul ·S

I1

JO1004:>S (ll正 O~ :l 4

lJ

o S山:l lqOld :l 41JO :l UO S! S!4 .1 ·S :l !l!Sl :l A!Un 4S lU lla :l41 正q lOU SlSII Ill:>:l dS UO!l IlUll OJU! :l 41 pUll SUll!llllq!1 :l 41 i! UOWll 1 :l 41! :l U 4:>1目的缸瓦 l!(llnb 4i!!可 Sl! 10J A I\Il UO!l Il U P :lZlUi! O:> :l l 心:lA IOU S! S

I1

JO 100月 :>S III正 O~ :l41 ‘正Ii! U!lSω:llU[ ·sm!1 :l W310SS :l JOld Sll S

I1

JO 1004:>S (ll正 O~ :l 41 P :l lll!:>OSS Il

l\

!lS ‘ 1 :l A :l M04 'p:llll :ll 正pU :l:>:ll Sll4 U :l Sl :l M i! U[ l :l l :l d 10SS :l JOld ‘:l AIPll

1II

1S SI pUll (l 0rH 10SS :l JOld :l114 j1叭:llllplpUll:> [004:>S! SnO!Aqo Ull S

I1

JO 1004:>S III正 O~ :l 41 :lpll 山 UO!l!sod SI4.1﹒正 llPOl Sll P :l A! :l :>l :l d SIll :l :>U :l l:>S UO!l IlUll OJU[ pu甘心lllq 門U! 1004:>s i! U!Pll :l 1PI10M :l 41 Sll S

I1

JO 1004:>S IllAO~ :l 41 UOI1!SOd 01 P :li!Il UllW :l A 1l 4 pUll (l 0rH 1 :li! 1!8 pUll U :l Sl :l M i! U[ l :l l :l d SlOSS :l JOld :l 41 pUll :l OqlllH :l 10 101:>:l~ l :lUll OJlllln:>IUlld ul ·4:>1 1l:l S :l 1Sl! 10J P :l S!U i! O:> :l l A I\Il UO!l Il W :l l Ul S! S

I1

JO 1004:>S [ll正 O~ :l 4 .1

}f.n~wuaa

‘SI

'l

JO 100qJS

I~正

OM

aqJ OJ u0

!l

Jn p0

.l

Ju I uV ·P :l lU :l S :l ld :l lll lU:l W:l AO山 1004:>S! :l 41JO S :li! U :l1\1l 4:> :l lq!ssod 4:>!4M U!

V

UO!P :l S 41!航 S:l SOP l :l dlld :l 4 .1 ·P :l lU :l S :l ld :l lll S :li! U :l1\1l 4:> :l 41 l :l:l W 01 S :l A1lllI1IU! pUll 'p :lUl(l nO :l lll i!Ul:>Il J 正11U :llln:> SI S

I1

JO 1004:>S III正 O~ :l 41 4:>!4M S :li! U :l1\1l 4:> JO l:l qωnu II

£:

UO!l:> :l S U[ ·S

I1

JO 1004:>S III正 O~ :l 41 III SlU :l pmS pUll lllllS JO l :l qwnu :l 41 pUll 'P :l l :l llO SUO!lll:>np :l :l41 ‘耳III 山U :la JO sUlld IllUOli!訂閱:l l:lll!P U! SU01lll:>01 (1l:>IS 正4d O Ml lll P :l lll:>0lpUll P :l S!Ull i! lOSI I! M04‘心 !Sl:l A!Un p :l pu l1J-:l llllS Al(n:> IlJ-OUO 山啦!Ulla II Sll S

I1

JO 1004:>S III正 O~ :l 41 SlU :l S :l ld(; UO月:>:l S:SMO I\ OJSll p :l lnp Oll SS! l :l dlld :l 4 .1 ·l :l ll :l qS

I1

JO(004:>S III正 O~ :l 41 MOll司 Oll:li! 01 :l :>U Il 4:> II :l :>U :l lpnll :l 41 :lA! 軍正q :ll:l 4pUll S

I1

JO 1004:>S III正 O~ :l 41 :l :>npollU! 01

Al

!u Oll oddO :l 41 :l sn 01 S! l :l dlld lU :l S :l ld :l 41 JO :lA !l狗肉o :l 41 :l 10 j:l l :l 4 .1 ·:lSII Ilμ :llllW :l S :l 41 M04 MO lD[ pUll S :l :>U :l l :l lllP :l 41 JO :l lllMll :l q 01 S! S :li! U :l1\1l 4:> :l 41 :lωO:>l :lAO 01正 llM :l UO ·lU :l W :l AOW (00月 :>S! :l 41 10J S :li! U :l1\1l 4:> :l P!AOld p :l pu l1J Sll I\:l M Sll P :l S!Ull i! lO :l lllS :l A[ :l SW :l 41s1004:>s :l 41M04 lS Il:l[ :l 41IOU pUll ~S:l :>U:l l:lll!P Illlmln:>snld [IlUO!lll 山:llUl‘ IllU0!lIl U :l 41 ~P:l l叫:>Oll S :ll ll SUO!lll:>np :l :lS:l 41 航04 pUll ‘ SUO!lll:>np :l JO SPA :l I pUll ‘ SUO!lll:>np :l JO s i! U !l:l llO 1! :l 41 U!正 l:l口 llA :l 41 ~(:>l:l i! U!l :l:l U! i! U :l U0!l ll山 OJU! ‘:l:>U :l!:>S l :l lndwo:> ‘lU :l山:li!IlUll 叫 UO!lIlUll OJU! ‘:l:>U :l!:>S UO!l IlUll OJU! pUll 仰呵II W01J) UO!lll叫 OJU!01 中1l01ddll 1!:l 41肌肉 ωA!P 2月 1 ‘S(004:>S JO l :l qwnu 4 i! !4 :l 4 .1 .[(;] Ull:>!l :l WY 4UON W01J :l lll Sl :l qW :l W 1004:>S! (;(; i!U!U 向山:ll :l 41 11141 :l s!ldlns ouJO S! I! :l A!lll!l!U! Ull:>!l:l山 Y4υON II ill月:l qlU :lω :lAOW 1004:>S! :l 414

l!

M ·W!可 3油 ISl恥lU n Ull4nM III lU:lω :li!IlUllW UO!l IlUll OJU[ JO 1004:>S :l 41 pUll AlISl:l A叩門 lU:l W:li!Il Ull洲:l lodlli! U!SIII SW:l lS正 s U0 !lIlUll OJU[ JO 1004:>S :l 41 :l lll Sl:l qω:l W 1004:>S! Ull:>!l :l WY 4UON-uOU 1 :l 410 ·1004:>S! )I

n

lSl

!J

:l 41 Sll ‘001 ‘lU :l山:lAO 山:l41 p :l U!ofsll4 PPllP4SJO Al!Sl :lA!U 凡 :l 41III s :l lpms U01lll Ull OJU[JO lU:l山口 lld:l a :l 41 A(l U:l:>:l~ ·lU:l W:l AO山 1004:>SI :l 41JO l :l qW :l W ull :l doln3 puo:> :l S :l 41 Sll U! (l:l 8 nz llH!Sl:l A叩門 -lp(oqwnH :l 41 III :l :>U :l !:>S UO!l IlUll OJU[ pUll正 JllJq!可 JO1004:>S U! (l:l 8 :l 41 i!Ul MO I\ OJ ‘

600(;

ludVUI1U :l W :l AOWIo04:>S! :l 41JO l:l qωaωsn:>nll:> a山 ll:>:lq (S

I1

JO 1004:>S [ll正 O~ :l 41 :J:llJ ll:lJ :l月) :l :>U :l !:>S UOIlll Ull OJU[ pUll AlllJql 可 JO 1004:>S III正 O~ :l 4 .1 ﹒正1!llll!dS04 SS :l lpU :l pUll SS:lUl lpU:l何況 lnll:l q lll :l l i! J! :l 41 10J UMOU耳 UllM!Il.1 pUll !:l d! Il.1 l!S!A01 pUll ‘ S :l n i!Il:lI\ O:> lll :l p 41!M l :l:l W 01‘ UO!l的 !AU! :l 41 ld :l :>:>ll 01 :l1OS 臼[d :lOl l II SI l[ ·JOpllSS閃閃 II 1004呵 I ull :l doln3 11 Sll Pll

(3)

£~ (包回車旦一道)μ-~~﹒ U) 正面話做1m 要商海軍自星圖可'AV ωU3 σ'S17

fo

lomps

Ivtfo~

3lfJfo

3Anp

fU

1S

IVUO!l V

勾

UV&03lflf oω vA3mσI ;lJ

nllld

UO!lllt軒 "'"YJlllOO ~OCU"S :M

U!fo

,..

.<B

6Iou

'P.l 心處岫門 A詢問酬，‘ro:>

.,

uoQIr:> np3 。滯叭悶 I\‘品。:»)OU 6u們U 軸U 削圈，馳"。轉過\/...喇，u 歸國'"tl

"'''01'.>\1

9uod~ 句訕...徊 6間lI ~'IJn O:)Apr 、唱 .."C'l.~ IUMUe5c u紗闢 JOle叫阱。 0::>1..\1 0"..制制圳

..

噩噩噩噩 E

E盟國極圈

團體墮揖團鹽 1

寶、翩翩抖悄 ω 阻輛也叫 p;

e08JUOS!A

Il\f

L

,...

JOI:la~

如1呻 }苟明白自由…" <>,

eu

"S O!ωiJ peo\f

J

p.J

eos

AI)們 lS

"Ire01

;l

lqellcAeIOU

;I

:>U

;l

4

-JOj正 Idde

01

;lJ

e

,(;1

41

呵呵呵此UOIIISod

13

'Sl

u

;l

pmsl

eJ

OI

:>O

P

sc

IU;I山正 Oldω;l jO釗昀正品叩 JI;l 41

llu

!J

np

,{J

eles13

;l

A!

;I

:>;)J

Sl

U

;l

pms

G4

d

4 S ! UC O 田!pms S，J ;lISeωpue

S

‘

JOI

;l

4:>eq

jO

sp。叩 d ;1

41

SJ;lAO:> 正((e:l!seq

puc

'SJe;l正;lA~

JOj

SUIU

lueJll正 pmSV﹒鉛 SU;ld X;I

:>!scq

;1

41SJ

;l

AO:>11341

;l

I

Cl

S4s!ueO

;141 正ql ueJll正pmS

13

P;!II!IU ;I包;lA ;lM 04‘剖 13

Inq

‘

(":>1

;1

S410\:>

'poo

j

‘

llu!sno

q)

s

;lS

u

;ld

x

;I

llU!A

!l ,(

l!ep

;1

41

JOj 正ed

osle

b丸 l"Jd leuo幻;ld

UMOJ!

;l

41JOj

pue

;l

sn

01剖 13 ,(;1

41S

'I

ooq

;1

41

JOj正 edSl U;lpms 叫1

"qofS

,;l

UO

S;lS ∞I ;l

UOjl

lJ

oddns

le!:>ueu~

pue

W;lIS 正S ;lJe:l41le 叫啦lUeo ;1

41jO

;lS

n

;I呵 ‘"1l";I‘;l

pnpUloSle

S

:lO

p

叮叮叮航山;lIS 正S ;l

JejpM4sIueO

;I叩jO l-ffi

d

C

S!S!4

.l ";I;l

j

UOIllm正 ed

IOUop

slu

;l

pms4s

lU

eO11341

SpJOMJ

;l

410 U!JO

'(SJ

;I,(

ed-X\3l

4s

lU

eO

'";I"!) ;llelS 叫兩

JOjPled

;l

Jeslu

;l

pms

;1

41jO

sU0

!l

e:>np

;l ;1

4111341

sue

;l

w

S!吐i

SIU

;l

pms4s!ueO

JOj

;l

fue4:>jO

;l

ay

S!

(S:l

!I!SJ

;l

A

lU

n4s!ueO

llU1U1e山剖;1 41

pue)S

I1

jO

I∞中 Sle ，(o~ ;1

41113IU

;l

wloJU

3

i正;l UO山訕。叫‘訂閱 pms

;lJ0ω-slu

;l

pms

jO

IU;I山 10JU;I 2叩 uo p;lS

eqS

I1

jO

I∞中 SIe 正O~ ;1

41

jO正山 OUO:>;)叫 i 月泊山U :lQ

U!

S:l!l

!SJ

;l

A!un((13

41!M

;lS

e:>

;1

41S!

I!sc

-;l

lelS

4s

lU

eO

;1

41

,(

q

p;!

pullj

S!

S

I1

jO

I∞中 S Ie正O~ ;14.1 ";I;l

SJ

;l

lel

Ill

M

no正 se山;l lqOJd

13

叮叮叮i ﹒(04d)

I

;l

A

;l

IIS

;l

411 !4

;1

4101

s

;l

le:>np

;l

S

I1

jO1004:>S

Ie正 O~ ;1

41 11341

pej

;1

41

;l1!ds ;lp “心!SJ ;lA!Un"

jPSI!

((13:>01

p

;l

MO((eIOU

Sl

SI可 jO

(004:>S

Ie正 O~ ;1

41uose

;l

J

3山 es ;1

41 JOj

.

Op

'I

Jewu

;l

OjO

S

;l

lllSJ

;l

A

lU

n

llulU !e山;l J ;1

41se

UO!leAOUuI

pue吹草 °IOU4:>;I.l‘;I :>U;I !:>SjO心 ISlU l削 ;1

41

01 IOU

pue

‘;l

Jmln:)

jO 正llSIU! 1N ;1

41

01 SJ

;l

j

;l

J

S

I1

jO1004:>S

Ie正 O~ ;1

41 sS

;l

u!snqjO

J;l ue山;1 41

UI

回lle 耶路do:)

U!S

I1

jO

I∞月 :>S伊瓦 O~ ;1

41Ie

P;!

l

e:lO

l

((13剖l! ;l

lscHJ

;l

d

JOSS:l jωd'JOI:>;)~

llu!pnp

U!

'SJ;llleue 山jO AI!J 0fe山 2吐 L

"4:>

ueJ

qfuoqlev

;1

41jO

4泊昀s;u

pue

(llU!中凶 I)

u0

!le:l

n

p;!

jO

SS:lU!snq 正l!ep ;1

41

;llleue 山正((e:l~!~S

01

p;!IUl吋 de

SI

IU;lW!-ffid咱 jOPωHfu 叫lev

ue

11341臼 llmsnl\l

oSle4:>!4M

';)Jn):>肌Il S leu0!l白 !uefuo ;1

41jO

WeJil

mp13

Sl

:>ld

;l

p

I紅 nll!d "U;)

llequ

;ld

o:)

ul戶 le:lO l正 Iu!eω

SIS

I1

jO

I∞ 4:>SIe 正O~ ;I叩jO

IU

;l

w

;l

lleuew

;I叩P! l!S

SV

﹒正lluno:>

((ews13

'J

;lA;l

M04

‘

S!

'Ill!山U ;lO

1>9

l

‘

9LL

‘

9jO

UOIlelndod13

411Me

;lJ

eu

Cl!l

odoll

;l

Wl

;ld

!e

.l ;1

41pue

;l

ldo

;ld

8l

1>

‘

L0

9

‘

l

jO

Al

l:>

!;ld

!e

.l pue‘ SUO!1l!山 £l

jO

uOllelndod

SI!41!M

UeM!e

.l

01

p;lJed 山0:) "UO!l\I ω早有 PI司 Je山 U;lOjO

UO!le\ndod113101

;1

4 .1

"SU

;l

Z!I!:>

000

‘

181'1

41!圳市 E山 U;lO

jO

Al

l:>

IS

;l

llJel

;1

41

Jej 正q S! 叫:>!4M

u

;l

lle4u

;ld

0:)

01

p;lJ ed山 0:>

SU

;l

Z!I!:>

000‘£ll 正1;1 1 13 山川 oJdde

jOuO

!l

elndod

13

41!M司 JeWU;l O

jOAI!:>

IS

;l

fueI

4

lJ

noj

;1

41S!

llJoqlev

部oqlev

jOsndwe:>

AI!SJ恥 IUn叫 I

Iep

;l

le:>O(S!

S

I1

jOloo4:>S

113，(呵呵 jO 4:>U別 qJOU!ωV ";I

:>eld

S;I司的 SI1

jO1004:>S

Ie正 O~ ;l

41jO

IU;l W;llleueω ，(Jew!Jd ;1

41

;l

J

;l

4 WOJj

pue

‘

U

;l

lle4U

;l

do:)

lel!de:>

;1

41 UI

p

;l

lenl!S

S!

1004:>s

u!e山;1 4.1

"suo!le:>01

O

M} 41!航 1004:>S ;l

UO

S!

S

I1

jO

1004:>S

Ie正 O~ ;1

4 .1

(4)

( ~~OG‘ I!JdV) H -~~ : (~)

L£

a:>uaps UO!le山 JO!UIpue 心eJq!l !Oleu Jn 0r V~ ‘ SIn:> l;}~pnq pUll S山 ;}lqOl d[1l !:>UllUIj‘ SIU;}山 !OlU;} lU;}pnlS JO l;}q山 nu MOl ‘'~';} 'P;}UO!IU;}W U;};}q 正Pll;}lIll ;}Alllj S

I1

JO 100lj:>S III正 o~;}ljl JO S;}

i!

U;}

!l

lllj:>JO l;}qwnuV

SI

'l

JO

100qJS

18 正

OIl

<l

ql

JO

S<l

~U<l1l

8qJ

<l

q

l.

'MOI;}qUO!P;}S ;}ljlU! p;}ssn:>s!p l;}ljll

llJ

S!lj:>!ljM

‘

S

I1

JO100lj:>S [ll正 o~;}ljl JOS;}

i!

U;}

!l

lllj:> Illl;}A;}S JO ;}UO 正IUO SI SIU;}P Ol S JO l;}qωnu MOl ;}lj

.l

'SIU;}山 [OlU;} lU;}P Ol SJO l;}qwnu i! U!S Il ;}l ::l ;}P 01 ;}np A[U! Il W S! SIn:> l;}

i!

pnq 10J UOSll;}l ;}lj

.l

';}l;}ljM;}SI;} sqof M;}U 01 uo 宮U!AOW U;}ljM 10 SIU;}山剖 !l;}l Illl Ol llU

‘

SIn:> l;} i! pnq l;}ljl!;} 01 ;}np 900 Z: ;}::l U!S S

I1

JO 100lj ::l S III正 o~ ;}ljl 1 j;} 1 ;}Alllj 'y lllS JO Sl;}qW;}ω~£AI;}1 1l山~xolddy v 6Z UO!lllllS!U! 山 py 01 ~£ Sl;}lj ::l lll;}S;}lpUll S:>lω;}Pll::l Y i! JOqlllY U;} i! lllju;}do;)

010

,

tC

/nrfo so&oq/OV puoua30lfuado

:J

01a :J ua ..l afa ..l

If

l!Mff01S fo ..Iaq ωnu alflfo u0!1 nq!..I1S! σI;}[qll

.l

'1 ;}Iqll

.l

U! p;}p!d;}pS! i! loqlllY pUll U;}

i!

lllju;}do;) U;};}航 l;}q

lJ

lllS JO UO!lnq!lIS!P ;}lj

.l

.

(SUll! ::l !Ulj ::l ;}1pUll ‘ Sl;} Il Oddns SW;}IS正s ‘ SUll!llllq!1 ‘ S;}!llll;}l ::l ;}S) UOPllllS lU lWP Il Ul ££ . pUll‘(訂 ;}l閃 :>;}!lllW;}IX;} i!Ul pn(:>X;}/SIU;}P Ol S IlllOl ::l 0P i! U!pnl ::l U!) SJ;}lj::llll;}S 剖pUll S::l !ω;}Pll:>ll~v ﹒ :;}lll S

I1

JO[oolj ::l S [ll正 o~ ;}ljllll

lJ

lllSJO Sl;}qwnu;}ljl lU;}山 O山 2月 I IV '(0IOZ) lll;}正 S!ljl心 llruq;}d認為側的釗 Sll ‘s;}n i!昀!l0 ::l正Ull 山 JO IllSS!山 S!P 叫I 01 pll;}[ ;}Alllj lj::l!可航海 UOII::l np;}l l;} i! pnq ;}l;}A;}S P;}SI:>l;}X;} Slllj S

I1

JO 100lj ::l S III正 0"M ;}ljl Sl間正 mOJ-;};}lljlISlld ;}ljl l;}AO '(600Z OlP;}ωW01J UO!I Il W!IS;})qof II lno月 I!M i!Ul ;}q%9'Z ljl!MMO[ S! '1111 山U;}O U! SISlllll ::l ;}ds UOllll山 JOJU! pUll SUll戶 lllq![ JO ;}llll lU;}W正 °ldw;}un ;}ljl lllljl i!Ul UOllU;}W ljllOM ;}q OSlll llj百 I山 II (UMOωIunlU;} 山正°ldw;} JOUOll ::l ;}S snld) (SIU;}P Ol SOljd) llIW;}Pll ::l ll

%L

I . S;} (J lllq![ lj ::l lll;}S;}l%6 • ;}::ll心的::l !lqnd%ZI ﹒ 司訂戶oN OAoNSll S;}!UlldWO ::l Ill::l !ln;}::l ll山 llljd‘'~';}‘心 IS叩 U! %v Z: . S;}(J ll呵!I ::l!l qnd%8£ . :SlOP;}S

i!

U!M0

!l

0J;}ljl U! sqofpU Ij S

I1

JO (oolj ::l S III正 O~;}ljl 山OlJ ;}lllnplll i! OljM (SIU;}P Ol S S , l;}IS Il W fS‘ 10(;}lj ::l llq) SIU;}P Ol S ;}lj

.l

'lll;}A l;}d S;}SlnO ::l uO!I Il::l np;} i! U!nU!IUO ::l P;}Sllq-;};}J SUOll!nl ;}ljl III ;}llld!::l !υlldSIS!llll ::l ;}ds UOPllUJJOJU! pUll SUll!1 1l 1q11 000 ‘ I 正[;}I IlW!XOlddll pUll 'lll;}正 l;}d S;}SlnO ::l II山 o[d!p l;}IS Il W ;}ljllOJ ‘ Alld pUll ‘!l 0lU;} SIU;}P Ol S 06 'lll“正 J;}A;}S

I1

JO 100lj ::l S III正 O~ ;}ljl III P;} !l 0JU;} ;}lll (SIU;}pnlS S，l;}IS Il山 fS, lOPlj ::l ll

q)

SIU;}P Ol S O~L正 PlllW!XOJddllJO IlllOl Y (;}unr﹒正 lllruq;}d)山 ;}l~u !lds pUll (正JllnUllr -l;}qW;}ld;}S) 叫;}l uW Ol ny :S山 ;}l°航 1 JO 11l ;}A正 POl S IISll P;}J;}

lJ

O ;}lll S;};}

Ji!

;}PS ‘ l;}lS Il W pUllS ‘ 101;}lj ::l llq;}lj

.l

SlUlllS!SSIl心別 q!1JO UO!IIl::l叩 3 • (0I OZl;}qW;}ld;}S W01J) ..;}10l::l ;}1!中 Jll UO!IIl UJJOJU~ pUll UO!Plll;}I Ul UO!I Il UJJOJUI.. (OIOZ l;}q山 ;}ld;}S WOJJ) “lu;}wdO!;}A;}P 心lllq!1 ;}A!I Il AOUUI.. S;}SlnO ::l II山 O[d!P-J;}ISIl叭﹒ SdOljS

'I

10M ::lII IlW;}ljl 正llP-;}UO pUll S;}SlnO::l正 llP-;}UO • S;}SlnO::l司甜瓜 . :(P;}i! l叫 3 ;}lll S;};}J UO!II Ol) ;}::l U;}! ::l S UO!I Il UJJOJuIpUll .{jlllql 可 Ul S;}WWllJ i! Old U Ol lll ::l np;} i! umU!IUO ::l (Il UO!I Il N . Slll;}正 ;};}Jljl-;}::l U;}I ::l S UOPllUJJOJU\ pUll正 JllJq!可 U! Oljd . 001 ‘ ljS !li! u3 U!;}lqll[! Il AllS! ;}W山 1l1~01d S，l;}lll 削﹒ SJll;}正 OMl -;}::lU;}~ ::lS UOPllUJJOJul pUll 正JllJqn U! (;}lll叩 llli!) ;};}l i! ;}P S‘l;}IS Il削﹒ SJll;}正 ;};}Jljl -;}:>U;}! ::l S UO!11l ωJOJUI pUll 正Jlllq! 可 U~ (;}lllnplll i! l;}pun) ;};}l i! ;}P S ‘ 10[;}lj ::l llS . :P;}l;}

.Y

0 ;}Jll S;}山 Wllli!Ol d [Il UO!I Il::l np;} i!Ul M0 !l 0J;}ljl S

I1

JO [OOlj ::l S [ll正0 沮;}ljllY

(5)

9~ (包回去旦一道)μ-~~ : U) 江西!i~ilfn 要話ifi~ 星圖

.

(S

I1

jO100\PS [ll正 o~ ;}I{ llllP;}J;}JJO SUO!I Il ;)np;} ;}l{ ljO SUO!ld!J;)S;}p ;}I{ l ul“心 llJq!l" pJOM ;}I{ l jO ;}sn ;}I{ l ~U!Z!山lU !WS;}pn(;)U! S! I{ I) -Sl\!耳 SP;}U!lllqO ;}S;} 1{ 1 I{ IIM '(JOM 01 ;}J;} I{ M Ull l{ l J;} I{ I Il J P;}Ull;}[ Sl\I司 S uo Sn;)0j J;}Jll;}(;) II I{ I!M SUO!I Il ;)np;} ;}I{ l ~U!U~!S;}P;}J Aq pUll正 ~;}IIlJ1S I{ ;)Jll;}S;}J P;}UOI1U;}山正\sno!A;}Jd ;}I{ l Il!A 正I以 lld S;}

I!J

0Jd U0

!1

11;)np;} pUll I{ ;)Jll;}S;}J ;}I{ l jO ~U!U;}dJ llI{ S 正q JOj SpUlllS I! Ill l{ M pUll S! S

I1

\00 I{ ;)S \ll正 O~ ;}I{ I I IlI{ M 01 ;};)U;}J;} j;} J 1j 1!M U;}司的 ;}q ;}A Il1j S;}A!I Il !I!U! ~U!PUllJqJ;} I{υn .j SIU;}pmS ;}I{I 正q P;}llll;);}Jddll I{ ;)nw ;}Jll l\ ll 1j;)!I{ M "s:moz UOj山 0;)" pUll 'S;};)ll\d 刑OM pUll ~UlPll;}J IllUOlPUry pUll ~U!IIAUl U! p;}l\nS;}J ;}All l{ Sυ0lP ;}S;}I{.1﹒正 pmS 01 ;};)ll\d ;}A!PllJllll ;}JOW II S

I1

jO [00 I{ ;)S [ll正 O~;}月 1;}司 llW01 J;}pJO U! ;}PllW U;};}q OS! 1l ;}AIl1j‘ U;}~lll{ u;}doJ ul S

I1

jO \00 I{ ;)S \ll正 O~ ;}1j llll 正1I11 !;);}ds;}‘ S;}lllfl;)llj正 pmslU;}pmS ~UlAOJdW! jOSUOJJ3 ";}PllWS Il M SIU;}pmS \1l !IU;}IOdjO lU;}Wllru;);}JJOj \1l!J ;}I Il W 航;}U pUll

‘

;}WllU M;}U ;}I{ l p;}航 0l\ Oj O~O! M;}U Y ﹒幻;}sn U;};} h\l ;}q IS間\ IOU pUll ‘幻;}sn pUll ;}~P;}\MO叫‘ ;}~P;}\MOU 耳 pUll U0 !lIl WJOjU! U;};}航 I;}qSUO!I;);}UUO;) ~U!IIl;}J;) jO ;}\qlldll;) ;}Jll SIS!\ Il !;);}dS U0 !lIl WJOjUr ";}Jm\n;) pUll ;}~P;}IMOU 司 jO S Il ;}Jll ;}I{ l U! S;}\;)U;}I;}dwo;) I{ I!M SIS !l lll;);}ds UOIlllωJOjU! -~U!1j;)Il ;}1 P;}Sllq I{ ;)Jll;}S;}J l{~nOJ I{I -~U!lll;)np;}

‘

lu;}wdO[;}A;}P [1l1;}!;)OS 叫1 01 ;}lnq !J 1UO;) S;}WWllJ~OJd 正pmS S ‘ S

I1

jO \OO 1j ;)S [ll正 O~ ;}I{.1

"suo!pauuo

;J a/va/;}例 1 :IU;}ω;}IIl IS ;}I{ l U! P;}Z!JllWWnS ;)q Ull;) I{;)!I{ M ‘ ;);)U;)SS;) pUllJq ~Ul勾!un S ‘ sr . jO [o0 I{ ;)S [ll正 O~ ;)I{ l u;);)q Sil l{ SUO!I Il J;)q !l ;}P [ll山 ;}IU! ;}1j l jO lu!od [1l ;)Oj ;)I{.1 "p;}pnpUO;) ;)J;)M SUOSJ;)d正 3司 P;)P;)f;) S I{ I!M SM;)!AJ;)IU! ;}UO l{ d;)[;)1 S

I1

jO \00 I{ ;)S \ll正 O~ ;)I{ l S;)A!;);)J;)d PIJOM ~u!punOJJns ;}I{ l MO l{ OIU! 11{ ~ISUl J;)IIl ;)J~II U!ll~01 J;)pJO U\ "IOO I{ ;)S ;)1j l III S;);)Ao\d帥 Sll l\ ;)M Sll S;}A!I Il IU;)S;)Jd;)J lU;)pmS ‘lU;) 山2 盲目Ull 山 ;)I{ l P;)A[OAU! I{;)!I{"九鈴的OJd ~Ul司E山 UO!S!;);)PII jO l\nS;)J ;)I{ l S! ;)山間航;}U S ‘ S

I1

jO [00 I{ ;)S (ll正 O~ ;)I{.1﹒[£]“正 llPOl lU;)W正o\dw;) pU !j S;)I Il P!PUll;) Jn O I{;)!叫航 U! 1;)'(JllW Jnoqll( ;)1j l jO 1j lP!M ;}I{ l ~U!P;)U;)J ;)fl I{ M 'UO!I Il ;)np;) [;)A;)! 正I!SJ;)A!Un Ul P;}AIOAUI S! UO!lnl11SU!Jno 1 1l1{ 1 [IlU~!S Jll;)l;) II S;)Al~ ;}WllU ;)I{l ‘3ω11 ;)山IlS ;)I{ IIY OS;)山山的 ~OJd Apms P;}U!q山 0;)pUll 正pms jOS;)U!\ IllU0 !l !PPll ~UpnpOJI Ul JOj A1 !I!q!ssod ;)I{ l dn Su;}do OSI Il I!‘叫 ;)1~UOI ;)I{ l U\ ";)Jmry 叫1 JOj U 0I 1;);)JlpJll;)!;) II S;)I Il ;)!PU! pUll U01lm!IS Ul ;}JI1U;} 2月 I S;) !jlU n ;}ωllU I{ S lU llG M;}U ;}I{.1" :S Ul ll[dx;) ;)[S Il

H

J;}d JOP;)~"“心 !SJ;}A!Un"pJOM ;)I{ l ~Ulsn ln0 I{ I!M f;) A;}( A叫 ;)AlU n ~U!II llU~!S 正q;}J 呵-(;};)U;)!;)S UOIlll山 OjUr jO正 ωpll呵呵 I)“ !W;}P叫 Y~!f;) q叫 SU;}P!ASUOllllWJOjU\ I;)G" 的“;)(0 司SS 司;)10! (q!8 S'(JllWUllG" WOJj ;)山llU I{ S lU llG S ‘ \00 I{ ;)S ;}I{ l jO ;}~Ulll{;) ;}I{ l I{ I!M ;);)ll[d司 001S

I1

jO \00 I{ ;)S \ll正 O~ ;)I{ l jO ~UlpUllJq ;)A!SS;)J~OJd ;)JOW U;}A;}

(0

IOZ 必叫) J;)lll[ Jll;}正 E ISO山 \Y"UOIlnl!ISU! S

I1

p;}ω;);}IS;)正\I{ ~ll{ Al\Il UO!11l山的 ul Ull Sll S\. jO [o0 I{ ;)S III正 O~ ;)I{ l pUllJq 01 正l\IlUO!I IlU p;)sn S Il M lU;)A;} S!可.1

"600Z

flJdy ul lU;)ω;)AO 山 (00 I{ ;)S! ;)I{ l jO J;)qω;)W Sn;)nll;) ;}Wll;);)q S

I1

jO \00 I{ ;)S III正 O~ ;)I{ l U;) I{ M U;)司 IIIS Il M 'A l\Il UO !lIl U ‘ S

I1

jO (00 I{ ;)S \ll正 O~;)ljljO ;};)U;)ISIX;) ;)l{ ljO SS;}U;}JllMll ;)!(q nd ~U!lIl ;}J;) jO 1{;)Il OJddll ;)1{ 1U! d;)ISISJ !j;)1{ 1 lllljl山 !ll[;)Plno;) ;)UO "S

l1

jO \∞中S \ll正 O~ ;)1j ljOSJll(O Ij ;)S;)ljljO ;}Slu;}dx;} I{ ;)Jll;}S;}JjO S Il ;}Jll ;}1j l pUllP;}PIAOJd SU0 !lIl ;)np;) jO S[;}A;)[ pUll s;)d正I ;)1j 1jO ~U!PUllISJ;)pUn Ull ~u!pn(;)u! ‘\Il IIA SI '(JllWU;)G jO ;)!(q nd ;}I{ I 01 S

I1

jO [00 I{ ;)S [ll正 O~ ;)ljl jO ;};)U;)IS!X;) ;)ljl jO ;)~P;)[MOU 司‘心 E山山 ns U\ "(\OOI{ ;)S 心ωq 門 S凡 JllWU;)G -，，;)\O'(SS 司;)1° !lq!8 S'(JllWUllG" S! ;)WllU ;)I{l 正l\llm;)ll) Ij S!UllG U! ;)山llU S ‘ S

I1

jO [00 I{ ;)S III正 O~ ;)1{ 1 叮叮叮叮M ‘“;)[0 司SS 耳;)10!!q I 8" 01 A1 !SJ;)A!UnJ;) j;} Jd 01W;};)S (sIU;)JlldJ!;) I{ I pUll)SIU;)pnlS ;}I{ l ‘ PUO;);)S "IU;)ω[OJU;)JOj ;)llsmb;)J;)Jd II S! I{;)!I{ M

‘

S\. jO \OO Ij ;)S [ll正 O~ ;)I{ l jO MOU 可 IOU op (SIU;)Jlld J!;) I{ I pUll) SIU;)pmS Ill!IU;)IOd ;)I{ l ‘ ISJ !j :SIU;)山 10JU;) IU;)pnIS jO J;)q山 nu MO( ;)1{ 1 JOj SUOSll;)J O h\l ISll;)1 III ;)q 01 Sω;};}S;)J;) I{.1 "A;)UOωSS;)[Ull;) 山SIU;)pmS J;}M;)j pUll‘ A;)UO山 ;)JO山 ;)SIl;)f;) J SIU;)pnIS ;)JOW Sll SIU;)山 10JU;) lU;}pmS jO J;}qωnuMO[ ;)I{ l 01 ;}np正 [U時間 S!UOllllmlS \1l !;)UllU !j 11j~!l心 ;)A ;)1{ 1 ;)Snll;);)q‘ P;}IIl \;)JJ;}IU!正 [;)SO(;) l\ ll ;}Jll“ s;)nSS!"的 2月 I jO ;);}J耶路J!j ;)1J.L“"A1 1SJ;}A!Un"j f;) SII aωllU01 航ll[ 正q P;)MO l\1l IOUSI pUll ~'(Jll山 U;)GUI U航 OU耳 II;)M 心;}A IOU S! sr . jO l00 I{ ;)S III正O~ ;}I{ l l;)llj 叫l

(6)

(~~O~

'l!J

dV)

H-~~

:

U)

L£

a

:J

uaps

UO!le山 J01UIpue 心eJq !llo

leu

Jn

0r

9

~

·PI

;;l

y

UOllll山 OJU! ;;l

qlU!ql!M

S

;;l:l

U

;;l

J

;;l

JUO

:l “

I

Il

U

Ol

l!PllJI"

;;l

ql

ql~M ;;l

l

;;l

dwo

:l

01 Sllq

;;l:l

U

;;l

J

;;l

JUO:)!

;;lql 航oq

SUU

;;l

P!SUO

:l

ISll

;;l

1

;;l

ql

IOU

‘;;l

llqM

;;l

ql

ql.l O航;;l q

01Sllq

I!

SUll;;l山 Slq.L

]0

l.l

oqs

;;l

Jll

llll

;;l

M

q

:l

!qM

sSu~ql

O

Ml‘;;l

W!1SU

!ll;;l

AllJl

pUllSISO

:l

S

Ul

ll

;;l

AllJl

JOJaUllW

II

sa山 O:l;;l qUO!llld~ :l!l.llld ;;l:l

U

;;l

H·IU

;;l

A

;;l ,.lIl:l

OI"

II

JaSUOI

OU

SI

a:l U剖 aJuo:)! ;;l

ql

ul SU~llld~:l~υlld

lllql

SUll;;l山 OSlll

S!ql

lU;;l山;;l AO山 IllqOIS

IIOIU!

p;;l山的 SU!Allq

luaW

;;l

AOW

100q

:l

S!

;;l

ql

ql~M

'J

;;l

A

;;l

MOH

·l;;l;;l ωpUll

J

;;l

ql

;;l

SOI

I

;;l

S

01

([~] SJ;;l qωaω-UOU

pUll)

sJaqωaw ;;l

ql

JOJ

W

Ill

OJ

pUllhl!u

lllJ

oddolU

;;l

ll

;;l:l

xa

UllSl

;;l:l

U

;;l

J

;;l

JUO:)1

;;l

q

.L

·U!

;;l

llld!

:l!l.l

lld

01lU

;;l

A

;;l

SU!llllnw!IS

pUll

aA!pllJnll

Ulll!

;;l司llW

pUll

;;l:l

U

;;l

J

;;l

JUO:)!

;;l月lJO ISOW;;l月 I

U

Ill

S01

MOq

SIql!M

[llap01

anss!JO

;;l

Su

;;l

llllq

:l SU!U~1l山剖 J;;l月 10UY

i..

S!Sllq

:l

oq

pll

UO

SJ ;;l

qW

;;l

W

Illnp!AlpUl叫 l正 q

Ino

p;;l山1l:J ;;lAII Il!I!U~

dn-wonoq

II

Sll

;;l:lllld 叫III

01 JO

'IU;;l山;;l AOW

(OOq

:l

SI

;;l

ql

Il

!A

UMop-dol

p

;;ll.l

oddns

pUll

P

;;l

I

Il

!I!

Ul ~

01 JaU

;;l

q

J

;;l

qlOq

:l

ll

;;l MO叫 01

SU!U

;;l

SJO

sS

;;l:JO

JdS!ql

sl

·;;lP!M-P (JO 鼎立aU~

Ja410

q

:J

lla

MOU司

01 laS

01

;;l

Jll

正叫I

MOq

;;l

nSSI

Ull

SUl ll山創刊 ·Slooq:l S ;;l

qlJO

S;;l!l Ullll山的 aql

pUll

S

;;l:l

U

;;l

J

;;ljJ

!P

;;lql ‘;;lSI 山剖d ;;l

ql

pUllISJ

;;l

pUn

pUll

J叫 10

q

:l

ll

;;l A九OU 可 01 aJll 正;;lql

JaqlaSol

'I

JOM

01 幻;;lqω3 山 100q:J S~

aql

JOJ

J

;;l

PJO

ul

·sa

:l

U

;;l

Ja

jJ

!p

Illuollll

:J

npa

pUll

I

llJOl

ln

:l

01

l:l:;l(j s剖4l~航 JO

'p

;;l

S

lU

llSJO

'p

;;l

pUOJ

hllll:l !ωOUO:l;;l aJ甘正;;l ql

MOq

UI

;;l

q

1

1l4.L ·;;l

Suallllq

:J

II

SIU

;;l

SaJdaJ

JpSl~

U!

S!可 llllqlS 正E純正 Ull山 OS

U!J

;;l

qlo

q:lll ;;l山OJJ J;;ljJ ~P SJ;;lqwaωi ∞中Sl SU!ISIXa 叫你nO!AaJd

pillS

sy

心I(Il;;l J ;;l山O :l;;lq Oll~ l.l

oddnspUll

;;l

so

dJ

ndJll

;;l

l

:l

II

;;l

Uy

;;l

p

01S!

p

;;l

ds

;;l

JS!ql

U!

;;l

Su

;;l

llllq

:l

Ill

!l

U

;;l

lod

Y

·OIU~ p;;l山 m

Sllq

I!

lU;;l waAO山 IllqO[S ;;l

ql

Sll

IU

;;l

W

;;l

AOW

100月:l S~ ;;l

41 JO

;;l

so

dJ

nd

;;lJ吋 OJ

aql

auyap

01

aω!I

SI

I!

MON

PI

;;l

y

U0!lIl UJJOJU~

aql

S

Ul:J

UllAPll

U!

pUll

luaW;;l AOω

aql

S

Ul

loWOJd

ul

p

;;l

p

;;l

a

:l:l

nS

Sllq

lU;;l ω;;l AO山;;l ql

MOq

JO

UOIIll

:l

!PUI

SUOJ1S

II

SI

SJ;;l qωaω100q:J SI

JO

Jaqωnu

aSJlll

;;l

q

.L

·p

:;l(j

0I

;;l

A

;;l

P

Sllq

lU;;l山;;l AO山;;l ql

pUll

p

;;l

I!Un

;;l

Allq

S(ooq

:l

S!

;;l

ql

;;l

w

;;l

ql

S!可 I J;;l pUη ·[17] ,(JI

%ulf;)a/

pUll

'a/doad

'uo!/o叫 J可 U!

U

;;l;;l

Ml

;;l

q

SdlqSU

Ol

lllpJ

aql

U!

ISaJalU!

IlllU;;l叫 llpunJ

II

;;lJllqS 正;;lql

J

;;l

ql

;;l

Sol

Inq‘ SUO~IIlZ I(Il的;;lds

pUll

sqlSUaJ1S

UMOSll

Sllq

(ooq

:J

SI

Illnp!Alp

Ul

q

:l

ll

;;l lllql ‘正llPOl

SI

I!

OS

‘

U

;;l

ql

sy

.心nlua:) IS

I

Z; ;;l

ql

U~

Play

U01lllUJJOJU!

;;l

qlSU!

:l

UllAPllJO

;;l

so

dJ

nd

;;l

ql

qllM

slooq

:l

S

UO!I

Il

UJJOJul

·s·n

JO

;;lA~P ;;lll0 :l E 正q ~OOZ;

UI

papunoJ

S

Il

MluawaAOw

100q

:l

SI

aq

.L

lU

<l

W.MOW

(ooqJS!

<l

ql

JO

S<l

~U<l

llgq:J

<l

q

.r

·looq

:l

S

;;l

ql

JO

SJ叫訂閱 S;;l J

pUll

S

:l

!W

;;l

Pll

:l

ll

Illnp!A!pU!

;;l

ql

JO

pUllsn

JOIooq

:l

S

III正 O}J ;;lqlJO 耳JO Ml;;lU ;;l

ql

Su~pulldx;;l 正q ;;lJ;;l q司 JOMl;;l U

IIJO

l.l

lld

SU!;;l q正 q

pUll

‘

lU

;;l

Wdol

;;l

A

;;l

P

ωnln:l ~JJn:l

Sll

ll

;;l

MSll

q

:l

Jll

;;l

S

;;l

JJOJ

S

Il;;l

P!JO

;;l

Sullq

:l

X

;;l

aql

ul

lyau

;;l

q

Ull

:l SJlllO月:J S

pUll

sluap

Ol

s

q:l lq航山 OJJ m。此 l;;l U

IIJO

l.l

lld

SU!

;;l

q

'S!

lllq

.L

·IU;;l山;;l AOω100q:l Sl ;;l

ql

SUIU!ofWO

l]

U!

Il

S

01 p

;;l

doq

snJO

100q

:l

S

III正 0】f

aqllllqM

JO

;;lldw~X ;;l

UllS!

S!可 I

q

:l

nsSll

.

SU!

:l

U

;;l.l

aJUO

:J O;;l P~A Il

!A

J

;;l

qlo

q

:l

lla

01 spafoJd

q

:l

JllaS

;;l

J

lU

;;l

S

;;l

Jd

slooq

:l

S

O

Ml ;;lqlωOJJ

SIU

;;l

p

Ol

S

IllJOPOQ

·IU;;l ω;;l AOW 1 00呵呵 I

叫

I

SU

lUlO

fJO

llnS

;;l

JpaJ!p

II

S!叭叭‘ I∞中 S!

U!

(J

as

;;l

ql

ql~M

UO!I

Il

J

:;l(j

OO

:l ;;l

SOp

;;l

qlS!

snJO

100q

:l

S

III正 O}J

aql

01 Su!uaddllq

Sl

IllqlSU!ql

pooSJ

;;l

qlOUY

·pooSaql

JOJ

;;l:l

UaJa

jJ

lpII

sa司 llW

s

l.l

0

jJ

apUll

SaA~IIl !11U 1 ;;lq 川III

IllqlJO

U0

!lIl:l

!PU!

UllS!

I!一 %L£

ql!M

p;;l SIl;;l J:l U~

Sllqsluap

Ol

s

JOI;;l q:l叫 JO

lU

;;l

WIOJU

;;l

S

‘

Jllah

S!可 I

lllql

a:J ~lou

01 hJ

01

:l

llJSllllS

;;l

JOWq

:l

nwOS

S!II

;;l

JOJ

;;l

J

;;l

qlpUll

‘

snOU

;;l

S

ISOW

aql

Sl

SIU

;;l

WIoJU

;;l

lU

;;l

p

Ol

s

JO

Jaqwnu

MOl

aql

S

I1

JO

100q

:l

S

III正 O}J ;;l

qlJO

S

;;l

SU

;;l

llllq

:l ;;l

qlJO

llllJO

U

;;l

SllqU

;;l

do:)U!

SI可 JO

Iooq

:l

S

III正 O}J ;;l月I

IIIS

;;l

SJnO

:l ;;l

S

;;l

qlSU!PU

;;l

Ull

hI

!SJ

;;l

A!Un

U

;;l

SllqU

;;l

do:)

街口llwud 山OJJ

SIUap

Ol

S

pUll

paJa

jJ

o

S

;;l

SJnO

:l

M

;;l

U

U!

SUllIns缸瓦 pll;;lJlll ;;l

A

P.

q

SIU

;;l

W

;;l;;l

JSll

;;l

q

.L

·(600Z;)正 pAll:J ads;;l J 呀JoqlllY

pUll

U

;;l

SllqU

;;l

do:)

JO

S

;;l

!I!SJ

;;l

A

lU

n

SU!JnoqqS!

;;l

U

;;l

ql

ql!M

;;l

pllW

UOIlllJ

;;l

dOO

:l

JOSIU

;;l

W

;;l;;l

JSll

;;l

ql

;;l

JllIS

;;l

J

;;l

I

Ul

slqlJO

uS

lS

;;llq~S!A

Y

·snJO

1 00 月:lS III正 O}J ;;l

ql

SPJllMOl

IS

;;l

J

;;l

IU!

s~ql ul ;;l

IOJ

lUlll.l od山~

pUll

S正 ll(d

OS(

1l dlqSJ;;l qwa山

lU

;;l

W

;;l

AOW

100q

:l

SI

;;l

ql

lqnop

OU

-UO!I

Il:l

np

;;l

pUll

叮叮Il;;lS ;;lJ

JOJJ

;;l

U

l.l

lld

;;lA~I :lIlJnll

Ull100q

:l

S

;;l

ql

;;lpllωOS( 1l ‘

snJO

100q

:l

S

III正 O}J ;;l

qlJO

;;l:l

U

;;l

IS!Xaaql

JOSS

;;l

U

;;l

JllMll

;;l

pIAOJd01

UOI1!PPll

U~‘;;l Allq

S

;;l

Allll1l

lU! ;;l

S

;;l

ql

JO正 Ull削

(7)

μ (包回主旦一沮)

H

-~~

:

(~)江西告他lf~~ 草崗商量目墨團 'A1UO‘ Sl::l qW::l ω 100lj :l S! Ol P ::l PlllS ::l l lOU ::l:l U ::l lj S! UOlllld! :l I11lld pUll 1I1l Ol U ::l dO S! ::l:l U ::l l ::l JUO :l ::l ljl ‘::l lOU ::l S Il::l ld '/X ::l P Ul ll

Oll

II ::l:lU ::ll::l JU0:J!j.'llO 'SIOOlj:lS!'. 晶晶晶I;:dulj :::l l ::l lj punoJ ::l q U Il:l IlO e;‘ 11-8

Al

llruq ::l d

'Y

M.‘::l (U Il::l S U! P[ ::l lj ::l q Ol 1 1Oe; ::l:l U ::l l ::l JU0 :J1 ::l ljlIII uO!llld! :l !lllld 10J 1I1l:l ::l lj

.L

[~]

﹒(OIOl

‘lIl;}qOP

。

:P;}l!S!A)

jlnoqB/;}l!S月

lO'S\OOq:>S!"M 爪

Mjj:

dnq

[p]

'(Olo e;‘e; 1l ::l qol :l O :p::ll 問A )v17 L~e; =P!:lj， dsll'llnIlJ ::lP/Slllnoqll 月SHgU ::l月P' IlA! ﹒晶晶晶I;: 由llj :::l IS Il

H

l ::l d 10l:l::l迪瓦 q uOIllllonb ::l ljl JO ::l:l lnOS

[£]

.

(Olo e; ‘e; I l ::l qOPO :P ::l l!S!A) j.'l lo'SIOOlj :l SI'MMA'

\f/

:dulj :l(nSUO :l ::lSIl::l ld‘Sl::l q山 2山 100lj:lS! JO lSH ::l l ::l ldwo :l Il

led

[e;] 10ljlnll ::l ljlUO lS ::l l 101l::l 10 UOIlll泌的::l ld::llSIW ‘::ll\lllS 叫正U Il pUll 10ljlnll ::l ljl JO lllljl SI l::l dlld 叫l JO 正ll(lq!SuodS ::ll ::llj .L﹒耳III 山U ::la ‘::l:lU ::l!:lS UOllll Ull OJUI pUll心別 qn JO100lj :l S III正 0'M ::l ljlOl uo!pnpOllU! (IlUll OJ 10 1 1l 1 :l!U o U Il lOUlj :l nsS Il SIpUll 10ljlnll叫 l JOlu!odM ::l !A ::l ljl lU ::l S ::l ld ::l l l ::l dlld lU ::l S ::l ld ::l ljl ‘::l lOU ::l S Il::l (d [(]

saloN

“!Un 山山O :lS!ljl Ol ::l:l Ullllodw!JO pUll

'lOJ

ll ::l SS Il U Il gU!::lq 正q Pl ::ltJ UO!lIlUll OJU!叫 lJO

Al

!unWWO :l ::l ljl Ol ::l:l U Il A ::l(::l l pUll lj~U::l llSSl! U!lll UlIl W Ol S! pll ::l ljll ::l gU ::l lllllj :l ::lljl 一(llqOlg gU!og正 q ljllOM Sl! U ::l AOld SIl呵呵:llljM lU::l W::l AOωgUOllS Il S! lU ::l W ::l AOW100lj :l Sl ::l lj