漢泰語名量詞對比分析與教學應用

全文

(1)୯ҥѠ᡼ৣጄεᏢ ๮ᇟЎ௲Ꮲࣴ‫܌ز‬ ᅺγፕЎ. ! ᅇੀᇟӜໆຒჹКϩ‫!݋‬ ᆶ௲ᏢᔈҔ! ! !. A Study of Classifiers in Chinese and Thai with Pedagogical Implications ! ! ! ! ! !. ㊯⮶㔁㌰Ļġ 惏⬰ᾉġ ⌂⢓ġ 䞼䨞䓇Ļġ 㜿晭⭡ġ 㑘ġ ᷕ厗㮹⚳ᶨ˕ᶨ⸜ᶫ㚰ġ.

(2) 嫅录ġ !ΓғԖ೚ӭ‫ޑ‬ᙯ‫ש‬ᗺǴ੝ձࢂ྽ाय़ჹᒧ᏷Π΋ঁᙯ៻‫ޑ‬ਔংǴֹӄ ؒԖ‫ע‬ඝࢂցૈ‫ډ‬ၲգ‫܌‬ᘂ۳‫ޑ‬Ҟ‫ޑ‬ӦǶ൩ӧԜ‫څ‬Ǵ‫۩ࡐך‬ၮӦᇥǴ‫ډך‬ ၲΑ""!གᖴ๮ࣴ‫܌‬ӧੀ୯೛ҥ‫ޑ‬ნѦӧᙍᅺγ஑੤Ǵ༝Α‫ך‬྽๮ᇟ௲ৣ ‫ޑ‬ფǶவѠ୘ϼϼ‫يޑ‬ϩိᡂԋ΋ՏӄБՏ‫ޑ‬๮ᇟ௲ৣǴӧ‫ޑך‬ಃΒৎໂ ˇ!ੀ୯ୗ‫ك‬Ǵ!ᝩុጓᙃऍ᜽‫ޑ‬ფགྷǶ! ! !!!!གᖴ‫ך‬ᒃང‫ޑ‬ৎΓჹ‫ך‬অፐ‫ޑ‬Ѝ࡭ǴቪፕЎය໔ؒԖυᘋǴѝԖคज़ ‫ޑ‬х৒‫ک‬൧ख़Ƕ‫ך‬ངգॺ""࠸ηॺ!Feejf-Fnnz-TvqbdibjǴ΢ࡆ๏‫ך‬Ֆ‫ځ‬ ऍӳ‫ޑ‬ౢ཰ǹ‫ך‬ᒃང‫ޑ‬Ρϻᔅ‫ך‬бΑϤԃ‫ޑ‬Ꮲ຤ǴᖴᖴգྣൂӄԏǵؒԖ ‫""࡜ܤ‬ӧѠ᡼ࠄ೽‫ޑ‬ԃԴР҆๏‫ך‬Ѻ਻у‫ݨ‬ǴཥԮ‫ۆޑ‬ϻǵ‫ۆۆ‬๏‫ך‬೚ӭ ‫ޑ‬ᔅշǶ‫ޑך‬ੀ୯϶Γഌࡘ޲ǵ‫ۏ׵‬։ǵֆᔾ҇ᔅ‫ך‬ᙌ᝿ǹྕ໡‫ݒ‬ǵᖴߙ ॸǵഋࣿզǵഋల๩ǵ‫ਁ׵‬๩฻൳Տ๮ᇟ௲ৣග‫ٮ‬๏‫ך‬ᝊ຦‫ޑ‬ໆຒୃᇤᇟ ਑Ǵ݅ࣿ३‫ک‬᛿‫ص‬ఘ‫ٿ‬ՏԴৣ‫ڐ‬շ‫଺ך‬ୢ‫ڔ‬ፓࢗǴགᖴգॺ‫ڐޑ‬շᆶୖᆶǶ ੝ձགᖴ‫ࡰޑך‬Ꮴ௲௤ᎅӺߞԴৣǴ྽‫ך‬൳Яགྷ‫ܫ‬క‫ך‬ፕЎ‫ޑ‬ਔংǴдό ՠؒԖ‫ܫ‬క‫ך‬ǴϸԶႴᓰ‫ך‬Ǵ΋‫؁؁‬ЇᏤ‫ֹך‬ԋፕЎǴᖴᖴா‫ޑך‬ৱৣǴ ‫࡭୲཮ך‬໺ሀ೭ҽჹᏢғ੿ኑ‫ޑ‬ངǴѐബ೷‫׳‬ऍӳ‫ޑ‬҂ٰǶΨགᖴ‫ޑך‬α ၂‫ہ‬঩ഋߪӀԴৣǴд໒௴Α‫ך‬ᇡ᛽ᇟ‫ޑق‬ჹКϩ‫݋‬ᆶКၨǴჹಃΒᇟ‫ق‬ ௲Ꮲࢂӭሶ‫ޑ‬ख़ाǴᖴᖴா҉ᇻ‫ޑ‬ԴৣǹယቺܴԴৣǵߞШܱԴৣǵ໳؊ ᄪԴৣǴමߎߎԴৣǴᖴᖴாॺӧԭԆύǴϝᜫཀ‫ډ‬ੀ୯ٰ௤ፐǴாॺ‫ޑ‬ ๮ᇟЎ஑཰ǴᘉкΑ‫ޕޑॺך‬᛽Ǵ໒ᗡΑ‫ॺך‬౳ࣚǴᡣ‫ॺך‬ӧੇѦǴሦ‫ڙ‬ ‫ډ‬ၟѠ᡼ӕ‫ૻޑ؁‬৲Ǵ!ΨᕭอΑ‫ॺך‬ᄗ઩‫ޑ‬ຯᚆǶനࡕǴᖴᖴูᛏฑշ ௲ǴգᔅշΑ‫ך‬ǴΨᔅΑ೚ӭԴৣॺǶ! !!!! !!!ᗨฅၸѐ‫ޑ‬ΜԃᆶѠৣε‫ޑ‬ጔϩς࿶ᅰΑǴՠࢂ࣬ߞ೭ҽᆶ๮ࣴ‫ޑ܌‬ ௃ག཮҉ᇻᕏᅂӧ༾ઢ‫ޑ‬Ц୯Ǽᝩុ‫ܫ‬ଌ‫ॺך‬೭ဂੇѦ๮ᇟ௲ৣჹ๮ᇟ Ў௲Ꮲ‫ޑ‬዗௃""""""!.

(3) 㻊㲘婆⎵慷娆⮵㭼↮㜸冯㔁⬠ㅱ䓐 ᷕ㔯㐀天斄挝⫿ : ⎵慷娆ˣ㻊㲘婆⮵㭼↮㜸ˣῷ婌↮㜸ˣ慷娆㓶⬠ !ໆຒࢂᅇᙒᇟ‫ޑ‬΋ε੝ᗺǴӧШࣚᇟ‫ق‬ύǴԖ‫ޑ‬ᇟ‫ق‬٠ؒԖໆຒǴԖ‫ޑ‬ᇟ‫ق‬ ᗨฅԖໆຒǴՠ٠όᙦ൤Ƕҗ‫ܭ‬ᅇᇟໆຒኧໆᙦ൤ǵҔ‫ݤ‬ፄᚇǴѦ୯Ꮲಞ‫ޣ‬ӧᏢ ಞ΢Ǵ࿶தр౜Ꮲಞୃᇤ‫ޑ‬౜ຝǶ! ! !!!ੀᇟΨࢂໆຒᙦ൤‫ޑ‬ᇟ‫ق‬ϐ΋ǴՠࢂੀᇟໆຒӧᆶӜຒ‫ޑ‬མଛǵᇟ‫ׇ‬฻Бय़ ೿ᆶᅇᇟໆຒόֹӄ΋ठǴᅇੀᇟໆຒӕύԖ౦‫ޑ‬੝ᗺǴ٬ளੀ୯ᏢғӧᏢಞᅇ ᇟໆຒਔǴр౜Α΋٤όӕ‫ܭ‬ኻऍǵᗬВ฻୯Ꮲಞ‫ୃޑޣ‬ᇤǴ‫ڀ‬Ԗόӕ‫ޑ‬੝ᗺǶ! ! !!!ᅇᇟໆຒᗨฅᙦ൤ǴՠԖ‫ޑ‬ໆຒࠅೱҁ୯ᏢғΨό࿶த٬ҔǴу΢೭٤ໆຒ εӭҔ࿤ૈໆຒȨঁȩٰжඹǴКӵ!Ȩ΋‫ࡰיݍ‬ȩ!Ǵ‫ॺך‬ёаᇥȨ΋ঁ‫ࡰי‬ȩǶ! ! ҁЎ๱ख़ϩ‫݋‬ᅇᇟύ‫ޑ‬தҔӜໆຒǴᙖҗ௲Ꮲ฼ౣᔈҔ‫ڐ‬շ߃ύભᅇᇟᏢಞ ‫ޣ‬ǴӢࣁдॺӧғࢲ΢ǵᏢಞ΢࿶தௗ᝻‫ډ‬೭٤ໆຒǴΨӢࣁӵ݀Ꮲಞ‫ޣ‬όೕጄ ٬Ҕ೭٤ໆຒǴᇟ‫ق‬ҬሞԖёૈ‫ډڙ‬ቹៜǶ! ! !!!ҁЎ၂კ೯ၸᅇੀᇟໆຒ‫ޑ‬ჹКࣴ‫ز‬Ǵϩ‫݋‬ੀ୯ᏢғᅇᇟதҔӜໆຒ‫ୃޑ‬ᇤǴ ‫פ‬р೭٤੝ᗺ‫ک‬ԋӢǴբࣁፐ୸௲Ꮲ‫ک‬௲‫׷‬ጓቪ฻Бय़Ԗ੻‫ୖޑ‬ԵǶ! ! ! ! ! ! !.

(4) A Study of Classifiers in Chinese and Thai with Pedagogical Implications Abstract Keywords: classifiers, measure, Chinese-Thai comparative analysis, the errors analysis, pedagogy of classifiers ġ ġ ġ ġ ġ Classifier is a major feature of the Sino-Tibetan language family. The richness of the Chinese classifier system contributes to the complexity in the study of the system by foreign learners, as illustrated in high frequency errors in the inter language of Thai learners. ġ ġ ġ ġ ġ The Thai language also has a rich system of classifiers, but Thai is different from Chinese in the collocation of classifiers with nouns and in word order. These similarities and differences between Chinese and Thai classifier systems contribute significantly to the common errors made by Thai students while they learn Chinese, which are distinct from the errors made by students from Europe, America, Korea and Japan, for example. ġ ġ ġ ġ ġ Despite the richness of the Chinese classifiers, some are rarely used in the daily life of native speakers and these may even be replaceable by the “wild-care” classifier “ge” e.g. “yi mei jiezhi ‘one ring’,” is substituted by “yi ge jiezhi.” ġ ġ ġ ġ ġ This thesis analyzes high frequency classifiers in Chinese, with a pedagogical aim to assist L2 Chinese learners, as they are constantly exposed to these classifiers in their daily life, but also because the negative impact might occur on their verbal communication if the learners do not correctly use these classifiers. This comparative study aims to identity the causes and patterns of the errors made by Thai speakers while learning Chinese classifiers in order to provide useful references to the classroom teaching and textbook compilations..

(5) 䚖抬ġ 䚖抬įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįŪŪŪġ 堐䚖抬įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįŷġ ⚾䚖抬įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįŷŪġ 䫔ᶨ䪈ġ ⮶婾įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįĲġ. 䫔ᶨ䭨ġ 䞼䨞䚖䘬įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįĲ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ 䫔Ḵ䭨ġ 䞼䨞㕡㱽įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįĲ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ. 䫔ᶱ䭨ġ 䞼䨞⓷柴įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįĳ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ 䫔Ḵ䪈ġ 㔯䌣㍊妶įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįĶġ ġ ġ ġ ġ 䫔ᶨ䭨ġ 㻊婆慷娆䘬⭂佑įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįĶġ ġ ġ ġ ġ 䫔Ḵ䭨ġ 㻊婆慷娆䘬↮栆冯≇傥įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįĹġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ĩᶨĪġ 㻊婆慷娆䘬婆妨栆✳įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįĹġ ĩḴĪġ 㻊婆慷娆䘬↮栆㤪⾝įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįĺġ ĩᶱĪġ ⁛䴙㻊婆慷娆↮栆įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįĲıġ ĩ⚃Īġ 慷娆冯⎵娆䘬㏕惵斄ὪįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįĲĲġ ġ ġ ġ ġ 䫔ᶱ䭨ġ 㲘婆慷娆䘬⭂佑įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįĲĸġ ġ ĩᶨĪġ 㲘婆慷娆䘬Ἦ㸸įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįĲĸġ ġ ĩḴĪġ 㲘婆慷娆䘬↮栆įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįĲĹġ ġ ĩᶱĪġ 㲘婆慷娆䘬≇傥įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįĳıġ ġ ġ ġ ġ 䫔⚃䭨ġ ⮷䳸įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįĳĳġ 䫔ᶱ䪈ġ 㻊㲘⎵慷娆䘬⮵㭼↮㜸įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįĳĴġ 䫔ᶨ䭨ġ 㻊㲘婆⎵慷娆䘬栆✳㭼庫įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįĳĴġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ĩᶨĪġ 㻊㲘婆⎵慷娆䘬ℙ⎴įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįĳĴġ ġ ġ ġ ġ ĩḴĪġ 㻊㲘婆⎵慷娆䘬ⶖ䔘⿏įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįĳĸġ ġ ġ ġ ġ 䫔Ḵ䭨ġ 㻊㲘婆⎵慷娆䘬婆佑ⶖ䔘įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįĳĹġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ĩᶨĪġ 㔯⊾刚⼑ⶖ䔘įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįĭĳĹġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ĩḴĪġ 娵䞍␴↮栆ᶲ䘬ⶖ䔘įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįĭįĴĲġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ĩᶱĪġ 妰㔠冯∹慷㕡朊䘬ⶖ䔘įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįĭįĴĲġ ġ ġ ġ ġ 䫔ᶱ䭨ġ 㻊㲘婆⎵慷娆⎍㱽䳸㥳㭼庫įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįĴĳġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ĩᶨĪ㻊㲘婆⎵慷娆⎍㱽䳸㥳įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįĭįĴĳġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ĩḴĪ㻊㲘婆⎵慷娆慵䔲㭼庫įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįĴĶġ ġ ġ ġ ġ 䫔⚃䭨ġ ⮷䳸įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįĴķġ 䫔⚃䪈ġ 㲘⚳⬠䓇䘬㻊婆慷娆佺⼿ῷ婌↮㜸įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįĴĺġ 䫔ᶨ䭨ġ 㚠朊婆㕁↮㜸įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįĴĺġ 䫔Ḵ䭨ġ ⓷⌟⚆㓞↮㜸įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįĶıġ 䫔ᶱ䭨ġ 㔁㛸↮㜸įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįĶĶġ 䫔⚃䭨ġ ⮷䳸įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįĶĺġ i .

(6) 䫔Ḽ䪈ġ 㻊婆慷娆㔁⬠ㅱ䓐įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįķĲġ ġ ġ ġ ġ 䫔ᶨ䭨ġ 慷娆佺⼿įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįķĴġ ġ ġ ġ ġ 䫔Ḵ䭨ġ 㔁⬠䫾䔍įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįĸĲġ ġ ġ ġ ġ 䫔ᶱ䭨ġ ⮷䳸įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįĸĸġ 䫔ℕ䪈ġ 䳸婾įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįĹĲġ ⍫侫㔯䌣įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįĹĴġ 旬抬ġ ⓷⌟įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįĹĸġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġ ii .

(7) 堐䚖抬ġ 堐 ĲįĲġ ⻈渿厵ĩĳııĹĪ⃒⃰⬠佺⫿普ᷕ慷娆↢䎦䘬柣䌯įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįĳġ 堐ġ ĳįĲ ⬠侭⮵ˬ⎵慷娆˭↮栆㔜䎮ĩ⍫侫喯㫋㓷ĪġįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįĲĲġ 堐ġ ĳįĳġŕŢŪĩĲĺĺĵĪ䘬㻊婆慷娆↮栆įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįĲĵġ 堐ġ ĴįĲ 㻊㲘婆䘬Ṣˣ≽䈑ˣ㢵䈑ˣ㜙大ᷳ㭼庫įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįĳĴġ 堐 ĵįĲġ 㲘婆䘬⎵慷娆ĩᾳ橼慷娆Īġįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįĵĸġ 堐 ĵįĳġ ⚆㓞⓷⌟䘬婧㞍䳸㝄įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįĶĲġ 堐 ĵįĴġ ⮵⢾㻊婆㔁㛸ᷕ慷娆↢䎦䘬枮⸷įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįĶĶ 堐 ĶįĲġ 㻊㲘婆慷娆ᶨ⮵ᶨ斄Ὢįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįķĸġ 堐 Ķįĳġ 㻊㲘婆慷娆ᶨ⮵⣂斄Ὢġ 㲘婆 ťŵŶŢġ 㻊婆ġ 㡅ˣ晣ˣẞˣ㈲ˣ⻈ˣ柕ˣ⋡ ķĹġ 堐 ĶįĴġ 㲘婆 ŬŶŶġ 㻊婆ġ ⮵ˣ∗ˣ暁įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįķĹġ 堐 Ķįĵġ 㲘婆 ŤũŪůġ 㻊婆ġ ⟲ˣấįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįķĹġ 堐 ĶįĶġ 㲘婆 ŴŦůġ ġ 㻊婆ġ 㟡ˣ㡅įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįķĹġ 堐 Ķįķġ 㲘婆 ŭŢŮġ ġ 㻊婆ġ 刀ˣ㝞įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįķĹġ 堐 Ķįĸġ 㲘婆 űŶŦůġ 㻊婆ġ ⋡ˣ㡅įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįķĺġ 堐 ĶįĹġ 㻊㲘婆⣂⮵ᶨ斄Ὢġ 㻊婆ġ 㓗įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįķĺġ 堐 Ķįĺġ 㻊婆ġ ġ 㟡įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįķĺġ 堐 ĶįĲı 㻊婆ġ 㡅įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįĸıġ 堐 ĶįĲĲġ 㻊婆ġ 䇯įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįĸıġ 堐 ĶįĲĳġ 㻊婆ġ ⻈įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįĸıġ 堐 ĶįĲĴġ 㻊婆ġ ㈲įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįĸıġ 堐ġ ĶįĲĵġ 㻊婆ġ ⟲įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįĸĲġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ. iii .

(8) ⚾䚖抬ġ ⚾ ĳįĲġ ↮栆娆冯慷娆䘬Ⱄ⿏䈡⽝ĩ⍾冒唕㔸㔯 ĳııĲĪġįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįĸ ġ. ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ. ġ. iv .

(9) 䫔ᶨ䪈ġġ䵺婾ġ 䫔ᶨ䭨ġ䞼䨞䚖䘬ġ !!ġġġġġ!!ໆຒࢂᅇᙒᇟ‫ޑس‬΋ε੝ᗺǴӧШࣚᇟ‫ق‬ύǴԖ‫ޑ‬ᇟ‫ق‬ٚ٠ؒԖໆຒǴԖ‫ޑ‬ᇟ‫ق‬ ᗨฅԖໆຒǴՠ٠όᙦ൤Ƕҗ‫ܭ‬ᅇᇟໆຒኧໆᙦ൤ǵҔ‫ݤ‬ፄᚇǴѦ୯Ꮲಞ‫ޣ‬ӧᏢಞ΢Ǵ ࿶தр౜Ꮲಞୃᇤ‫ޑ‬౜ຝǶ! !!!ੀᇟΨࢂໆຒᙦ൤‫ޑ‬ᇟ‫ق‬ϐ΋ǴՠࢂੀᇟໆຒӧᆶӜຒ‫ޑ‬མଛǵᇟ‫ׇ‬฻Бय़೿ᆶᅇ ᇟໆຒόֹӄ΋ठǴᅇੀᇟໆຒӕύԖ౦‫ޑ‬੝ᗺǴ٬ளੀ୯ᏢғӧᏢಞᅇᇟໆຒਔǴр ౜Α΋٤όӕ‫ܭ‬ኻऍǵᗬВ฻୯Ꮲಞ‫ୃޑޣ‬ᇤǴ‫ڀ‬Ԗόӕ‫ޑ‬੝ᗺǶ! !!!ᅇᇟໆຒᗨฅᙦ൤ǴՠԖ‫ޑ‬ໆຒࠅೱҁ୯ᏢғΨό࿶த٬ҔǴу΢೭٤ໆຒεӭҔ ࿤ૈໆຒȨঁȩٰжඹǴКӵ!Ȩ΋‫ࡰיݍ‬ȩ!Ǵ‫ॺך‬ёаᇥȨ΋ঁ‫ࡰי‬ȩǶҁЎ๱ख़ϩ ‫݋‬ᅇᇟύ‫ޑ‬தҔӜໆຒǴӢࣁᅇᇟᏢಞ‫ޣ‬ӧғࢲ΢ǵᏢಞ΢࿶தௗ᝻‫ډ‬೭٤ໆຒǴΨӢ ࣁӵ݀Ꮲಞ‫ޣ‬όೕጄ٬Ҕ೭٤ໆຒǴᇟ‫ق‬ҬሞԖёૈ‫ډڙ‬ቹៜǶ! !!!!ҁЎ၂კ೯ၸᅇੀᇟໆຒ‫ޑ‬ჹКࣴ‫ز‬Ǵϩ‫݋‬ੀ୯ᏢғᅇᇟதҔӜໆຒ‫ୃޑ‬ᇤǴ‫פ‬р ೭٤੝ᗺ‫ک‬ԋӢǴբࣁፐ୸௲Ꮲ‫ک‬௲‫׷‬ጓቪ฻Бय़Ԗ੻‫ୖޑ‬ԵǶ!. 䫔Ḵ䭨ġ䞼䨞㕡㱽ġ !ҁЎύ٬Ҕ‫ޑ‬ᇟ਑ࢂ฽‫ޣ‬೯ၸԾฅԏ໣‫ک‬ୢ‫ڔ‬ፓࢗ‫ޑ‬БԄǴவੀ୯࠶ᅟථ୯ሞᏢਠ ຼ҃ύЎ੤ΒǵΟԃભ‫ک‬ੀ୯मᅇ୯ሞᏢਠΟѤԃભ‫ޑ‬ੀ୯Ꮲғ‫ޑ‬αᓐ߄ၲ‫ک‬ਜय़բ཰ )хࡴ೷ѡǵբЎ*аϷ 41 ҽԖਏୢ‫ڔ‬ፓࢗύᕇள‫ޑ‬Ǵ೭٤ୃᇤஒࣁҁЎග‫ٮ‬Αჴሞ‫ޑ‬ᇟ ਑Ƕ! ҁЎவᅇੀᇟ‫ق‬ჹКΕЋǴவᅇᇟதҔ‫ޑ‬Ӝໆຒᇟက‫่ک‬ᄬ‫׎‬Ԅ‫ٿ‬Бय़ԵࢗǴϩ‫݋‬ ੀ୯Ꮲғ‫ޑ‬ᏢಞᜤᗺǴ٠ЪΨ೸ၸჹԾฅԏ໣‫ک‬ୢ‫ڔ‬ፓࢗளٰ‫ୃޑ‬ᇤᇟ਑຾Չϩ‫݋‬Ǵ‫פ‬ рୃᇤ‫ޑ‬੝ᗺϷԋӢǴගр࣬ᔈ‫ޑ‬௲Ꮲ฼ౣǶύЎӜໆຒጄൎ‫ޑ‬ዴ‫ۓ‬Ǵҗ‫ܭ‬ӧᅇᇟᇟ‫ق‬ ٬ҔύǴा߄Ң٣‫ޑނ‬ኧໆǴӜຒѸ໪ᆶໆຒམଛǶӢԜǴᅇᇟໆຒ‫ޑ‬٬Ҕ౗࣬ၨ‫ځܭ‬ дߚϩᜪຒᇟ‫ق‬ύ‫ޑ‬ຒ༼ᓎ౗ᔈ၀཮՞΋‫ޑۓ‬К‫ٯ‬Ƕ஭ಹ๩)3119*ӧ௖૸๮ᇟӷ໣‫ޑ‬ਔ ংǴ಍ӝрӷ໣಍ी‫่݀ޑ‬ԿϿԖ 6:4 ঁӷࢂӧ߃ભำࡋ‫ޑ‬ᅇᇟᏢಞ‫ޣ‬Ѹा‫ޑ‬ಞளǴԶ. 1.

(10) ೭Ӆӕр౜‫ޑ‬ӷ߄ٰ৾ᔠຎໆຒ‫ޑ‬р౜‫ݩރ‬Ǵ‫ॺך‬ว౜ӧ 6:4 ঁӷύǴໆຒԿϿ՞‫ ז‬7& ‫ޑ‬К‫ٯ‬ǴӵΠ߄ᇥܴ;! ஭ಹ๩)3119*ᓬӃᏢಞӷ໣ύໆຒр౜‫ޑ‬ᓎ౗!)߄ 2/2*! ! ҁࣴ‫܌ز‬ϩᜪ‫ޑ‬ໆ ຒ!. Dibp)2:79*‫ۓ‬ကጄ ൎ‫܌ޑ‬Ԗໆຒ)௨ ନ΢ӈໆຒ*!. Upubm! !. р౜ໆຒ‫ޑ‬ӷ! αǵЊǵЍǵТ! ѡǵҁǵҹǵՏǵ ‫׉‬ǵ‫ע‬ǵ٤ǵ࠾ ߐǵय़ǵ२ǵঁ ৎǵࢤǵਥǵ੤! చǵ஭ǵ೽ǵ൑ǵ วǵ฽ǵ໔ǵ༧ǵ ၰǵᅿǵჹǵᚈǵ ኬǵᓐǵ፶! ϺǵАǵВǵД ШǵжǵхǵӜ ӣǵԃǵԛǵԯǵ ‫ي‬ǵ‫!ڬ‬ǵ݆ǵ‫܌‬ ‫܊‬ǵࡋǵਫǵભ! ୯ǵ౳ǵයǵྃǵ ࿙ǵဦ! !. ኧໆ! 46!. !. ӧӷ໣္‫ޑ‬К‫!ٯ‬ 6/:&!. 37!. 5/5&!. 72!. 21/4&!. ᗨฅӷ໣ค‫ݤ‬኱૶ຒᜪǴ‫ॺך‬ค‫ݤ‬ղᘐӷ໣ύ‫ޑ‬ӷࢂց΋‫ࣁۓ‬ໆຒǴӵ;Ѥӷ਱ύ‫ޑ‬ ȸТय़ϐຒȹǴฅԶໆຒ֡аൂӷຒ‫׎‬Ԅр౜Ǵ٠Ъӧ೚ӭ߃ભ௲‫׷‬ύǴໆຒ‫ޑ‬٬Ҕࡐ Ԑ൩ς࿶р౜ΑǴ฽‫ޣ‬ᔠຎΑੀ୯Ꮲғத‫ޑـ‬Ӝໆຒਜय़ୃᇤᇟ਑ǴΨୖԵΑҞ߻ੀ୯ ୯ሞᏢਠදၹ٬Ҕ‫ޑ‬ᅇᇟ௲‫׷‬ǴхࡴԖѠ᡼Ƞநଈ୯ᇟλᏢፐҁȡǵȠᇸ᚞Ꮲᅇᇟȡǵ Ƞ‫ז‬኷ᏢύЎȡΟᅿ‫ހ‬ҁǴዴ‫ۓ‬Αҁࣴ‫ޑز‬ᅇᇟଯᓎ౗р౜‫ޑ‬Ӝໆຒ;! )2* ঁ! )3* Тǵ༧ǵ஭ǵय़ǵҁǵጇ! )4* ଫǵచǵᓐǵϰ! )5* සǵ݄ǵਲ਼ǵਥǵԚ! 2.

(11) )6* ፶ǵѠǵࢎǵ೽! )7* ಈǵ‫ݍ‬ǵᗭ! )8* ҹǵ‫ע‬ǵᅿ! )9* ᚈǵჹǵୋ! ):* ৎǵ‫܌‬ǵ০ǵ໔! )21*ՏǵӜǵα! ೸ၸୢ‫ڔ‬ӣเǴٰᔠຎੀ୯ᏢғᏢಞᅇᇟໆຒ‫ޑ‬εठ௃‫׎‬ǴΨբࣁҁЎ‫زࣴޑ‬ϣ৒Ƕ!. 䫔ᶱ䭨ġ䞼䨞⓷柴ġ 2/!ੀ୯ᏢғᏢಞᅇᇟதҔӜໆຒǴࢂց‫ډڙ‬ੀᇟໆຒᇟက‫ޑ‬ቹៜ‫ګ‬ǻ੝ձࢂа΢೭൳ಔ ߈ကໆຒǴᅇੀᇟ‫ޑ‬ᇟက࣬ϕৡ౦ϐ໔ǴԖব٤௃‫ګ׎‬ǻ! 3/!ੀ୯ᏢғӧᏢಞᅇᇟதҔӜໆຒр౜Αব൳ᅿୃᇤ‫ޑ‬ᜪࠠ‫ګ‬ǻ೷ԋ೭٤ୃᇤ‫ޑ‬੝ᗺϷ ୃᇤ‫ޑ‬চӢԖব٤‫ګ‬ǻ! !4/!ӵՖଞჹੀ୯ᏢғಞளᅇᇟதҔӜໆຒǴԖ‫ڀ‬ᡏ‫ޑ‬௲Ꮲ฼ౣ‫ګ‬ǻ! !. !. 3.

(12) ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !. 4.

(13) 䫔Ḵ䪈ġ㔯䌣㍊妶! !!!ġġġġġ!ᅇᇟໆຒӧ٬ҔਔѸ໪ᆶӜຒ‫୏܈‬ຒམଛǴӧຒᜪ‫س‬಍ύ٠όӵӜຒ‫୏܈‬ຒ΋૓Ǵ ឦ‫ܭ‬໒‫ޑ܄ܫ‬ᜪձ)pqfo!dmbtt*ǶՠࢂԖ٤Ꮲ‫ޣ‬ᇡࣁᅇᇟໆຒӧ่ᄬᆶᄬຒ΢Ԗᜪ՟म ᇟ‫ځ܈‬дӑኻᇟ‫س‬ᇟ‫ޑق‬ຒᆚ)tvggjy*фૈǴࢂঁ࠾ഈᜪձ)dmptfe!dmbtt*Ƕ࣬ၨ‫ܭ‬Ш ࣚ΢‫ځ‬дᇟ‫ق‬ǴᅇᇟǵВᇟǵੀᇟǵຫࠄᇟ฻٥ࢪᇟ‫ق‬ϝឦϩᜪຒᇟ‫)ق‬dmbttjgjfs! mbohvbhf*ಃΒᜪࠠǴԜᜪᇟ‫ق‬ᜪࠠջࢂǴϩᜪຒ)dmbttjgjfs* 2ӧӭኧ߄ኧ‫ޑ‬ᕉნύ೿ Ѹ໪ӸӧǴ٠ၟᒿ๱ࡰձ)efjdujd*ǵྣᔈ)bobqipsjd*‫܈‬ኧໆ)rvboujuz*Զр౜Ǵᆶ‫ځ‬ ‫܌‬অႬ‫ޑ‬Ӝຒϐ໔ค‫ݤ‬ϩᚆǴΨᆀϐࣁȨኧ‫ޑ‬ϩᜪຒᇟ‫ق‬ȩ)ovnfsbm!dmbttjgjfs! mbohvbhf*ǶਥᏵBmmfo)2:88*‫ޑ‬ϩᜪǴᅇᇟ‫܌‬ឦ‫ޑ‬ኧ‫ޑ‬ϩᜪ‫س‬಍ύǴኧໆຒ )Rvboujgjfs*ǵϩᜪຒ)Dmbttjgjfs*ᆶӜຒ‫ޑ‬໩‫ࣁׇ‬ȜRDOȝǴᆶऍࢪӑಃӼᇟ‫ق‬ )Bnfsjoejbo!mbohvbhft*ǵຫࠄᇟ฻ᇟ‫࣬ق‬ӕǹԶੀᇟ่ᄬ໩‫ࢂ߾ׇ‬ȜORDȝǶд‫ޑ‬ᘜય ᆶӭኧᇟ‫ݤ‬Ꮲৎ‫܌‬ᇡё‫ޑ‬ᅇᇟໆຒ)хࡴϩᜪຒᆶࡋໆᑽຒ*่ᄬ΋ठ)Dibp-2:79<!Mj!'! Uipnqtpo-2:92*ᇡࣁኧຒόૈ‫ޔ‬ௗঅႬӜຒǴѸ໪у΢ໆຒǴ‫׎‬ԋаΠ‫ޑ‬ᇟ‫ݤ‬ೕ߾;!ᅇ ᇟࢂࡰҢຒ0ኧຒ!,ໆຒ,ӜຒǹԶੀᇟ߾ࢂӜຒ,ኧຒ,ໆຒǶҁകஒ൩߻Γჹᅇੀᇟ‫ٿ‬ ᅿᇟ‫ޑق‬ໆຒཀကϷϩᜪ຾Չ௖૸ǴठΚ‫ܭ‬ඓඝᅇᇟໆຒ‫ޑ‬ಞளǶ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!. 䫔ᶨ䭨ġ㻊婆慷娆䘬⭂佑ġ !!!!!!!!Ֆ݇)3111*ჹ‫ܭ‬ໆຒຒᜪٰྍ‫ޑ‬᏾౛Ǵගрᅇᇟໆຒ‫ޑ‬ຒྍ‫ۓ‬က࣬ၨ‫ܭ‬Ӝຒǵ ୏ຒ฻Шࣚᇟ‫ق‬ύε೿ӅԖ‫ޑ‬ຒᜪр౜ளၨఁǴӢࣁᅇᇟᇟ‫࣬زࣴޑݤ‬ၨ‫ܭ‬ՋБᇟ‫ق‬Ꮲ ఁ‫ޑ‬ӭǴຒᜪ‫ޑ‬ബҥԐයࢂ٩ྣՋБᇟ‫୔ٰۺཷݤ‬ձ‫ޑ‬ǶਥᏵԐයᏢ‫)ޣ‬ֈల෩ 2:65ǴЦ Κ 2:69-2:6:*‫߈ډޔ‬යᏢ‫)ޣ‬Fscbvhi2:97Ǵ Ubj2::3-2::5-Ubj'Xboh2::1-Ubj'Dibp2::5-Mplf!2::7-2::8-ഋ‫ٵ‬჏ 3111-ᑵතЎ 3111* ჹ‫ܭ‬ᅇᇟໆຒ‫ۓޑ‬က‫زࣴک‬ǴᅇᇟȨໆຒȩӕਔӸӧԖ‫ٿ‬ᅿόӕ‫ޑ‬ឦ‫܄‬.Ȩीໆȩ‫܈‬ Ȩ!ࡋໆᑽຒȩ)nfbtvsf!xpse*ᆶȨϩᜪȩ‫܈‬Ȩϩᜪຒȩ)dmbttjgjfs*Ǵϩᜪຒᆶࡋໆᑽ ຒ‫ޑ‬Ҕ‫ࡐݤ‬ᜪ՟Ǵՠࢂϩᜪຒឫ஥Αऩυૻ৲Ǵ‫ڀ‬ԖჹӜຒϩᜪ‫ޑ‬фૈǴໆࡋຒ߾ࢂჹ 1. “A classifier categorizes a class of nouns by picking out some salient perceptual properties, either physically or functionally based, which are permanently associated with entities named by the class of nouns; a measure word does not categorize but denotes the quantity of the entity named by a noun.” 5.

(14) Ӝຒ‫ࡋޑ‬ໆϩԄǶΞਥᏵ Bmmfo)2:88*‫زࣴޑ‬ǴȨࡋໆᑽຒȩӸӧ‫ܭ‬ШࣚҺՖᇟ‫ق‬ύǴԶ ȨϩᜪຒȩѝӧϿኧᇟ‫ق‬ᜪࠠύϩᜪຒၨࣁܴᡉ‫ޑ‬ᇟ‫ق‬ύр౜ǴӢԜԜЎࣴ‫ز‬ӧࡌᄬᅇ ᇟໆຒϩᜪࢎᄬਔǴЬाࢂаϩᜪຒࣁࣴ‫ز‬ЬᚒǴ٠ЪǴҗ‫ܭ‬ᅇᇟໆຒΞϩࣁᆶӜຒམ ଛ٬Ҕ‫ޑ‬ȨӜໆຒȩ.߄ҢΓ‫ک‬٣‫ൂނ‬Տ‫ޑ‬ຒ‫ک‬ᆶ୏ຒམଛ٬Ҕ‫ޑ‬Ȩ୏ໆຒȩ.߄Ԅ୏բ ीᆉൂՏ‫ٿ‬ᅿǴ߻‫ޣ‬ӧᅇᇟໆຒጄൎϣ‫ޑ‬ኧໆ΢ၨӭǴӧᆶӜຒ٬Ҕ΢‫ޑ‬མଛᒧ᏷ᜢ߯ Ψ࣬ჹӭϡፄᚇǶ)ЇԾ᝵‫ ௵ݒ‬3119*! !!!!!!!Bisfot)2::5*຾Չᅇᇟໆຒ‫زࣴޑ‬ਔǴම୔ձΑϩᜪຒ)dmbttjgjfs*‫ک‬ໆຒ )nfbtvsf!xpset*‫ޑ‬ৡձ 3ǴȸȨϩᜪຒ‫ک‬ໆຒϐ໔ख़ा‫ޑ‬ৡձࢂϩᜪຒѝૈჹԖज़٠࡭ ‫ۓ‬ጄൎ‫ޑ‬ӜຒϩᜪǴԶໆຒ߾ૈࣁε೽ϩ‫ޑ‬ӜຒࡋໆǶȩȹ! !!!!!!!!Ubj'Xboh)2::1;49*ჹ‫܌ܭ‬ᒏ‫ޑ‬ϩᜪຒ)dmbttjgjfst*‫ک‬ໆຒ‫୔ޑ‬ձ‫ۓ‬ကӵΠ;! Ȩ!ϩᜪຒаᗺܴ΋٤ܴᡉᇡ‫ޕ‬੝፦ٰࣁӜຒ‫ޑ‬ᜪ໨ϩᜪǴ೭٤੝፦ёаࢂ‫ނ‬፦΢‫܈‬фૈ ΢‫ޑ‬੝፦Ǵ٠Ъ೭٤੝፦ࣁӜຒ‫ޑࡰ܌‬Ьᡏ‫ࡡ҉ޑ‬੝፦ǹԶໆຒόϩᜪԶࢂ߄ၲӜຒ‫܌‬ ࡰ‫ޑ‬ЬᡏኧໆǶȩ! !!!!!!!ᅇᇟ‫ޑ‬ໆຒ‫ۓ‬က΋‫ޔ‬аٰ೿Ԗӭᅿ࣮‫ݤ‬Ǵӧ Dibp)2:79*ஒໆຒ಍ᆀࣁ nfbtvsf! xpset!)N*ǴԶӧ೚ӭჹѦᅇᇟ௲ࣽਜύΨࢂӵԜ಍ᆀǶȸOpvot!bsf!npejgjbcmf!cz!b! E.N!dpnqpvoe/ȹ)Dibp!2:79;617*!ǴਥᏵӜຒ೏অႬ‫ޑ‬੝‫܄‬ǴӜຒёϩࣁѤঁୋᜪ;)2* ঁᡏӜຒ)joejwjevbm!opvot*ǵ)3*όёኧӜຒ)nbtt!opvot*ǵ)4*໣ӝӜຒ)dpmmfdujwf! opvot*‫)ک‬5*‫ܜ‬ຝӜຒ)bctusbdu!opvot*Ƕ‫ځ‬ύǴঁᡏӜຒᆶ੝‫ۓ‬ϩᜪຒ)tqfdjgjd! dmbttjgjfs*‫܈‬೯Ҕϩᜪຒ)hfofsbm!dmbttjgjfs*ȨঁȩೱҔǴԶ‫ځ‬дΟᜪӜຒ߾ᆶঁᡏ Ӝຒ࣬ჹǴѝૈᆶໆຒύନΑȨঁȩ‫ک‬੝‫ۓ‬ϩᜪຒаѦ‫ޑ‬ໆຒ٬ҔǴӵ኱ྗໆຒǵ৒Ꮤ ໆຒǵ೽ϩໆຒǵᅿᜪໆຒ฻ǶӢԜӜຒୋᜪ‫ޑ‬ղ‫ۓ‬኱ྗᆶ‫ځ‬མଛ‫ۓޑ‬ໆፄӝຒ‫ޑ‬ឦ‫܄‬ ԖᜢǴԶȨໆຒȩ‫ޑ‬ጄᛑΠ൩ϩࣁϩᜪຒ‫ک‬ໆຒ‫ۺཷޑ‬Ƕவ Dibp!)2:79*!ǵBisfot)2::5* ჹ‫ܭ‬ȨໆຒȩᆶӜຒམଛ‫ޑ‬౜ຝٰ࣮Ǵᅇᇟ‫ޑ‬Ȩໆຒȩཷ‫֖ۺ‬ԖȨࡋໆȩ‫ک‬Ȩϩᜪȩ‫ٿ‬ ᅿय़ຝ‫ޑ‬੝፦Ƕ! !!!!!!!ࡽฅᅇᇟ‫ޑ‬Ȩໆຒȩጄᛑ֖ԖȨࡋໆȩ‫ک‬Ȩϩᜪȩ‫ٿ‬ᅿय़ຝ‫ޑ‬੝፦Ǵٗሶவӷက ٰ࣮Ȩໆຒȩ՟Я൩ज़‫ڋ‬Α‫ࡋځ‬ໆ‫ޑ‬фૈǴԶค‫ݤ‬сᡉȨϩᜪȩ‫ޑ‬բҔǶӢԜǴᑵතЎ )3112*‫ݮ‬ҔΑЦΚ)2:54*ჹ‫ܭ‬ᅇᇟໆຒȨ߄ҢൂՏȩ‫ޑ‬ᇥ‫ݤ‬ǴஒᅇᇟໆຒࡌҥӧȨൂՏ 2. Ⱦan important distinction that classifiers can only classify over a limited and specific group of nouns, while measure words can be used as a measure for a wide variety of nouns.”(p.204) 6.

(15) ຒȩ‫ࢎޑ‬ᄬϐΠǴ߄Ң٣‫ൂޑނ‬ՏǴ٠ЪਥᏵൂՏຒӧ่ᄬ΢ᆶӜຒ‫୏܈‬ຒ‫ޑ‬མଛǴϩ ԋΑȨӜຒൂՏຒȩ‫ک‬Ȩ୏ຒൂՏຒȩǶԶӧȨӜຒൂՏຒȩϐΠǴёа٩ᏵᆶӜຒϐ ໔‫ޑ‬ᇟကམଛᜢ߯ϩࣁȨϩᜪຒȩ)D*ϷȨໆຒȩ)N*Ƕ! !!!!!!ഋ‫ٵ‬჏)3111*ჹ‫ܭ‬ϩᜪຒ‫ک‬ໆຒ‫ޣٿ‬໔‫ޑ‬ৡ౦௶ॊӵΠ;! 2/ ϩᜪຒ)D*൩ࢂёаஒ၀Ӝຒ٩Ᏽόӕ‫ޑ‬ᇟကឦ‫܄‬բϩᜪ‫ൂޑ‬ՏຒǴ΋૓ٰᇥࢂीኧ аϷᗺܴ၀Ӝຒϣ೽ᇟက‫ޑ‬фૈǶ! 3/ ໆຒ)N*߾ࢂаीໆࣁЬाҞ‫ޑ‬Զ‫׎‬ԋ‫ൂޑ‬ՏຒǶ! !!!!!!ᑵතЎ)3112;25*ᅇᇟȨໆຒȩΠǴϩᜪຒ‫ࣁࢂۺཷޑ‬ΑँᡉӜຒϣ೽੝‫ۓ‬ᇟကឦ ‫܄‬Ǵ٠ЪࣁȨϩᜪфૈၨம‫ൂޑ‬ՏຒȩǶΠკٰှញȨໆຒȩጄᛑΠǴȨϩᜪຒȩ‫ک‬ Ȩໆຒȩϕ࣬х֖‫ޑ‬ឦ‫܄‬੝ቻ;!! ϩᜪຒ)D!*!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ໆຒ)N*!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!. ϩᜪឦ‫!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!܄‬ीໆឦ‫!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!܄‬. !!!!ଯ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ଯ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! !!!!!ե!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ե! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!კ;3/2;!ϩᜪຒᆶໆຒ‫ޑ‬ឦ‫܄‬੝ቻ)ЇԾᑵතЎ 3112*! !!!!!Ubj)2::5*୔ϩᅇᇟȨໆຒȩਔǴᇡࣁϩᜪຒᆶЬᡏ‫ޑ‬ϣࡌǵ҉ࡡ‫ޑ‬੝፦Ԗᜢ 4ǴԶ ໆຒ߾Ԗ‫ݩރ‬٫ǵኩਔ‫ޑ܄‬੝፦ 5Ƕ‫܌‬аǴаᇟ‫่ݤ‬ᄬٰᇥǴໆຒᆶϩᜪຒӕࣁϟ‫ܭ‬ኧຒ ‫ک‬Ӝຒϐ໔‫ޑ‬ȨൂՏຒȩǹԶаᇟကቫय़ٰᇥǴUbj!‫ޑࡰ܌‬ȨЬᡏ੝፦ȩ)qspqfsujft! pg!foujujft*൩ࢂᆶᅇᇟȨໆຒȩམଛ‫ޑ‬Ӝຒཷ‫ۺ‬ᜢ߯ǶࡽฅȨໆຒȩૈ୼ᡉ౜Ӝຒ‫ޑ‬ ȨЬᡏ੝፦ȩǴٗሶȨໆຒȩ൩ό໻‫ڀ‬ԖȨኧໆȩ‫ޑ‬фૈǴΨԖȨϩᜪȩ‫ޑ‬фૈǶௗΠ ٰ૸ፕќ΋ঁୢᚒǴϩᜪ‫ࣁۺཷޑ‬Ֆǻϩᜪ‫ޑ‬фૈΞࢂϙሶǻ!. ġ 3 4. classifiers refer to relatively “inherent”or “permanent”properties of entities … measure words refer to “contingent”or “temporary”properties….. 7.

(16) 䫔Ḵ䭨ġ㻊婆慷娆䘬↮栆冯≇傥ġ ĩᶨĪ㻊婆慷娆䘬婆妨栆✳ġ !!!!!!Bmmfo)2:88*ஒȨϩᜪຒ)dmbttjgjfs*ȩ੝ձ୔ϩрٰǴ‫ۓ‬ကȨϩᜪຒȩ‫ޑ‬ឦ‫܄‬Ԗ ΒǺ! )2*ϩᜪຒӧ੝‫ۓ‬ᕉნΠǴаᇟન)npsqifnf*‫ޑ‬БԄ߄౜ӧ߄ቫ่ᄬύǹ)3*ϩᜪຒ‫ڀ‬Ԗ ཀကǴբҔࣁࡰܴ٣‫ޑނ‬ᡉ๱੝ቻ‫܈‬ឦ‫܄‬ǶᏵԜǴჄϩрȨϩᜪຒᇟ‫)ق‬dmbttjgjfs! mbohvbhf*ȩϷȨߚϩᜪຒᇟ‫)ق‬opo.dmbttjgjfs!mbohvbhf*ȩ‫ٿ‬ᅿᇟ‫سق‬಍ǶдӕਔΨ ᇡࣁ‫܌‬Ԗᇟ‫ق‬ёૈ೿ԖϩᜪຒǴՠࢌ٤ᇟ‫ق‬ၨ‫ځ‬дᇟ‫׳ق‬፾ӝ೏ᆀࣁȨϩᜪຒᇟ‫ق‬ȩǴ ‫ٯ‬ӵ;ᅇᇟǵੀᇟǴԶߚमᇟǶ! !!!!Bmmfo)2:88*வᇟ‫ق‬ᜪࠠᏢ‫ࡋفޑ‬ஒϩᜪຒᇟ‫ق‬ϩԋѤᅿᜪࠠǴаΠϩձᇥܴ;! 2/ ovnfsbm!dmbttjgjfs!mbohvbhft;ϩᜪຒр౜ӧӣࡰ)bobqipsjd*‫ࡰ܈‬Ң)efjdujd*‫ޑ‬ ߄ၲБԄ)fyqsfttjpot*ύǴ٠Ър౜ӧ߄Ңኧໆ)rvboujuz*‫߄ޑ‬ၲύǶ! 3/ dpodpsejbm!dmbttjgjfs!mbohvbhft;!ϩᜪ‫׎ޑ‬Ԅࢂаຒᆚ‫׎ޑ‬Ԅ)bggjyfe*ӧӜຒǵ ‫ۓ‬ᇟ)npejgjfst*ǵᒏᇟ)qsfejdbuft*΢΋ଆ٬ҔǶ! 4/ qsfejdbuf!dmbttjgjfs!mbohvbhft;!ஒϩᜪ‫߄ۺཷޑ‬౜ӧ୏ຒ΢Ƕ೭ᅿᜪࠠ‫ޑ‬ᇟ‫ق‬ ύǴ߄Ң୏բ)npujpo*‫܈‬БՏ)mpdbujpo*‫୏ޑ‬ຒࡕय़཮у΢΋ঁຒ༸)tufn*ٰ߄Ң ‫܌‬ᇥ‫ޑ‬٣‫ࢂނ‬ցࣁ୏բ‫)ޣ‬bdups*‫ࢂ܈‬ಖᗺ)hpbm*Ƕ! 5/ jousb.mpdbujwf!dmbttjgjfs!mbohvbhft;ϩᜪຒаຒᆚ‫׎ޑ‬Ԅр౜ӧᆶБՏԖᜢ‫ޑ‬ ߄౜‫׎‬Ԅύ)mpdbujwf!fyqsfttjpot*ǴԶ೭٤߄౜‫׎‬Ԅ཮Քᒿ๱Ӝຒр౜Ƕ! ӧ೭Ѥᅿᇟ‫ق‬ᜪࠠ྽ύǴдᇡࣁಃ΋ᅿᇟ‫ق‬ᜪࠠࢂၨ‫ޑࠠڂ‬ϩᜪຒᇟ‫ق‬ᜪࠠǶќѦǴ дᗋග‫ډ‬ϩᜪຒ‫ޑ‬΋ঁදၹ‫ޑ܄‬চ߾Ǵ൩ࢂϩᜪຒᆶኧໆຒǵБՏຒǵࡰҢຒ‫܈‬ᒏ ᇟᖄ่ԋ΋ঁύЈ࿯ᗺ)ofyvt*ǴԶ೭ঁύЈ่ᗺࢂόૈ೏‫ځ‬ϩᜪ‫ޑ‬ӜຒකΕ‫ځ‬ύ‫ޑ‬Ƕ ฅԶǴ೭ঁচ߾٠ό፾Ҕ‫ܭ‬ಃΒᅿᇟ‫ق‬ᜪࠠ)dpodpsejbm!dmbttjgjfs!mbohvbhft*Ǵ Ӣ‫ځ‬ϩᜪຒࢂߕуӧӜຒǵ‫ۓ‬ᇟǵᒏᇟ΢‫ޑ‬ǶԶӧಃ΋ঁᇟ‫ق‬ᜪࠠύǴϩᜪຒ)D!* ᆶໆຒ)R*ǵӜຒ)O*‫ޑ‬٬Ҕӧ੝‫ޑۓ‬ᇟ‫ࢂق‬Ԗ੝‫ޑۓ‬௨‫)ׇ‬tfrvfodf*Ǵ‫ٯ‬ӵ;!ᅇᇟ Ѹ໪ࢂ RDO ‫ޑ‬௨‫ׇ‬ǴԶੀᇟǵВᇟ߾ࢂ ORD ‫ޑ‬௨‫ׇ‬ǶҗԜᅇᇟໆຒӧவᇟ‫ق‬ᜪࠠᏢ ‫ٰ࣮ࡋفޑ‬Ǵࢂ΋ঁϩᜪຒ੝‫܄‬ᡉ๱‫ޑ‬ᇟ‫ق‬ᜪࠠǶ!ᅇᇟឦ‫ܭ‬ಃ΋ᅿϩᜪຒ‫س‬಍Ǵӧ ೭ঁ‫س‬಍ύǴ੝‫ޑۓ‬ϩᜪຒન)npsqifnf*Ҕ‫߄ܭ‬ၲኧໆ‫ޑ‬ᇟ‫่ق‬ᄬ္೯தࢂம‫ڋ‬ 8.

(17) )pcmjhbupsz*р౜‫ޑ‬Ƕ‫ځ‬ύǴឦ‫ܭ‬ಃ΋ᅿϩᜪຒ‫س‬಍‫ޑ‬ᇟ‫ق‬Ǵ‫ځ‬ϩᜪຒᆶ‫ځ‬дᇟ‫ق‬ ԋϩ߄ၲኧໆ‫ޑ‬ӕਔǴҁ‫ࢂي‬஥Ԗ੝‫ۓ‬ᇟက୷ᘵ‫ޑ‬ǶӢԜǴӧᅇᇟύǴ߄ၲኧໆ‫ޑ‬ ຒᜪǴନΑኧຒаѦ൩ࢂໆຒǹவᇟ‫ق‬ᜪࠠ‫ٰ࣮ࡋفޑ‬Ǵໆຒӧᆶኧຒ‫ک‬Ӝຒམଛ ٬ҔਔǴёૈӢࣁᇟက‫ޑ‬όӕԶᆶӜຒԖόӕ‫ޑ‬མଛᜢ߯Ƕᖐ‫ٯ‬ᇥܴǴӕ΋ঁӜຒ ёаམଛӚঁόӕ‫ޑ‬ໆຒǴౢғόӕ‫ޑ‬ཀࡘǶӵ;໭;΋࿙໭ǵ΋α໭ǵ΋ಈ໭Ƕೈ ᑖ;΋Тೈᑖǵ΋༧ೈᑖǵ΋చೈᑖǵ΋ҽೈᑖǵ΋చೈᑖǶӕ΋ঁ٣‫ނ‬ΨёӢελ όӕԶр౜όӕ‫ޑ‬ໆຒǶ!. ġĩḴĪ㻊婆慷娆䘬↮栆㤪⾝ġ !!!ġġġ!Ubj)2::5*аচࠠ౛ፕ‫ک‬Γᜪ‫ޑ‬ᇡ‫୷ࣁޕ‬ᘵǴว߄ΑԖᜢᅇᇟ္ᓐϩᜪຒ‫زࣴޑ‬Ƕ дᇡࣁȨϩᜪຒȩ)dmbttjgjfs*όӕ‫ܭ‬Ȩໆຒȩ)nfbtvsf!xpse*Ǵ٠ЪࡰрԖᜢ೚ӭ‫ޑ‬ ᅇᇟ‫ݤ‬Ў᝘аӕ΋ঁ่ᄬٰࣴ‫ز‬ϩᜪຒᆶໆຒǶ‫ٯ‬ӵ;Bmmfo)2:88*ӧ଺ϩᜪຒ‫زࣴޑ‬ύǴ ‫ע‬ໆຒӕ‫ܭ‬ϩᜪຒ࣮ࡑǹᇳϡҺ)2:79*߾‫ע‬ϩᜪຒ྽ԋӜຒൂՏຒǹMj!boe!Uipnqtpo! )2:92*‫ע‬ϩᜪຒᆶໆຒషӧ΋ଆǴЪ߄ܴҺՖໆຒ೿ё྽ϩᜪຒǶΨ൩ࢂȨΜዳԺȩǵ Ȩ΋ဂԲȩύ‫ޑ‬Ȩዳȩ‫!ک‬ȨဂȩᆶȨ΋చങȩǵȨ΋஭ਫηȩύ‫!ޑ‬Ȩచȩ‫!ک‬Ȩ஭ȩࢂ ӕ΋ᜪ‫ޑ‬ຒǶUbj!boe!Xboh)2::1;49*ჹ‫ܭ‬ϩᜪຒᆶໆຒ‫ۓޑ‬ကࣁ;!ȸB!Dmbttjgjfs! dbufhpsj{ft!b!dmbtt!pg!opvot!cz!qjdljoh!pvu!tpnf!tbmjfou!qfsdfquvbm! qspqfsujft-!fjuifs!qiztjdbmmz!ps!gvodujpobmmz!cbtfe-!xijdi!bsf!qfsnbofoumz! bttpdjbufe!xjui!foujujft!obnfe!cz!uif!dmbtt!pg!opvot<!b!nfbtvsf!xpse!epft!opu! dbufhpsj{f!cvu!efopuft!uif!rvboujuz!pg!uif!foujuz!obnfe!cz!b!opvo/ȹ! дவᇟ‫ݤ‬ᆶᇡ‫୷ޕ‬ᘵ‫୔ٰࡋفޑ‬ϩϩᜪຒᆶໆຒǴӅԖӵΠ൳ᗺ;! 2/ ϩᜪຒ‫ޑ‬բҔࢂࡪྣࢌ٣‫ޑނ‬ឦ‫܄‬ϩձᘜᜪǴᆶ၀٣‫ޑނ‬ᜢ߯ࢂ‫ڰ‬Ԗ‫ޑ‬ǴЪࢂ҉Φ‫܄‬ ‫ޑ‬Ƕໆຒ߾ࢂीᆉࢌ٣‫ޑނ‬ኧໆǴᆶ၀٣‫ޑނ‬ᜢ߯ࢂᖏਔԶٰǴΨࢂߚዴ‫ޑۓ‬Ƕ! 3/ ϩᜪຒૈҗ೯ҔϩᜪຒȨঁȩٰжඹԶᇟက҂ᡂǴёࢂໆຒࠅόёаǶ‫ٯ‬ӵᇥ;!Ȩ΋ చങȩǵȨ΋஭ਫηȩёඹඤࣁȨ΋ঁങȩǵȨ΋ঁਫηȩǴЀ‫ࢂځ‬ӧαᇟύǶόၸ ȨΜዳԺȩόૈ‫ࣁׯ‬ȨΜঁԺȩǹ‫ע‬Ȩ΋ဂԲȩ‫ࣁׯ‬Ȩ΋ঁԲȩ཮ౢғᇟက΢‫ޑ‬ᡂϯǴ ջԲ‫ޑ‬ኧໆѝԖ΋ঁǴԶόࢂ΋ဂǶ! 4/ ϩᜪຒᆶӜຒϐ໔όૈуȨ‫ޑ‬ȩӷǴໆຒᆶӜຒϐ໔ёуȨ‫ޑ‬ȩǶ! 5/ ԖਔংǴӕ΋ঁอᇟύԖ‫ঁٿ‬ᇥܴǶ‫ٯ‬ӵᇥ;!Ȩ΋‫ע‬Θηȩ‫ޑ‬ཀࡘǴёૈࢂȨ΋ঁΘ ηȩ)pof!lojwf*ǴΨёૈࢂȨ൳ঁΘηȩ)!b!iboegvm!pg!lojwft*Ƕ! Bmmfo)2::8*࿶ၸၠᇟ‫୷ࣁزࣴق‬ᘵว౜ΑӵΠΎঁჄϩӜຒ‫ޑ‬চ߾Ǻ)2*Ȩ‫׷‬਑ȩ )nbufsjbm*ǵ)3*Ȩ‫ރ׎‬ȩ)tibqf*ǵ)4*Ȩ୲ฯࡋȩ)dpotjtufodz*ǵ)5*!ȨЁκȩ 9.

(18) )tj{f*ǵ)6*!ȨՏ࿼ȩ)mpdbujpo*ǵ!)7*!ȨӼ௨БԄȩ)bssbohfnfou*ǵ)8*!Ȩໆȩ )rvboub*ǶUbj ᇡࣁচ߾ 6 όӝᅇᇟϩᜪຒǴচ߾ 7.8 ໆຒԖᜢǴ൩،‫ۓ‬চ߾ 2.5 ࣁ ᅇᇟϩᜪຒ‫ޑ‬চࠠǴ຾΋‫؁‬ӆϩࣁ൳ঁচࠠǹ! )2*Ȩ‫׷‬਑ȩ)nbufsjbm*ӆϩࣁ;ȨԖғ‫ڮ‬ȩ)dpotjtufodz*ǵ!Ȩคғ‫ڮ‬ȩ)jo. bojnbdz*ǵȨ‫!ܜ‬ຝȩ)bctusbdu*ǵȨ୏Ӝຒȩ)wfscbm!opvot*Ƕ! )3*Ȩ‫ރ׎‬ȩ)tibqf*ӆϩࣁ;!Ȩߏȩ)mpoh*ǵ!Ȩࡧѳȩ)gmbu*!ǵȨ༝ȩ)spvoe*Ƕ! !!)4*Ȩ୲ฯࡋȩ)dpotjtufodz*ӆϩࣁ;!Ȩ៻Ԕȩ)gmfyjcmf*ǵȨ୲ฯ‫܈‬ᛙ‫ڰ‬ȩ)ibse! ps!sjhje*ǵȨֹ᏾ȩ)opo.ejtdsfuf*Ƕ! !!!!!)5*ȨЁκȩ)tj{f*Ξϩࣁ;!Ȩεȩ)cjh*ǵ!Ȩλȩ)tnbmm*Ƕ! !!!!ќѦǴໆຒ‫ޑ‬ϩᜪ‫ޑ‬ᢀᗺᗋૈᙖҗ Bisfot)2::5*ჹ‫ܭ‬ໆຒ‫ޑ‬фૈٰ߄౜ǶBisfot ᇡࣁϩᜪຒ)dmbttjgjfs*Ԗᇟကߦว୏ᐒ)tfnboujd!npujwbujpo*‫ޑ‬բҔǴԶߚѝࢂӧ ໆӜᜢ߯΢ம‫ޑ܄ڋ‬ᇟ‫ݤ‬ᜢ߯)bo!bscjusbsz!hsbnnbujdbm!qbjsjoh*ǶԶ೷ԋໆຒ஥Ԗ ᇟက୏ᐒ‫ޑ‬চӢԖΟ;! 2/҆ᇟ‫཮ޣ‬ஒཥ‫ޑ‬٣‫ނ‬٩Ᏽ‫܌‬ᢀჸ‫ޑډ‬੝‫)܄‬pctfswfe!dibsbdufsjtujdt*уаϩᜪǶ‫ٯ‬ ӵǴஒȨႝတȩᆶȨѠȩམଛ٬ҔǴӢࣁȨѠȩࢂᆶᐒᏔ٬Ҕ‫ޑ‬ໆຒǶ! 3/ਥᏵᇥ၉‫ޑޣ‬ᢀᗺǴໆຒᆶӜຒ‫ޑ‬མଛ཮а‫ࡰ܌‬٣‫ނ‬നᡉ๱‫ޑ‬੝ቻ)tbmjfou!Gfbuvsf* ٰ،‫ۓ‬ǶӵǴȨೂȩᆶȨచȩ‫܈‬Ȩଫȩ‫ޑ‬མଛᒧ᏷Ƕ! 4/Ӝຒᆶ੝‫ۓ‬ໆຒ‫ޑ‬མଛຎӜຒ‫ޑ‬੝‫܄‬ӧ၀ϩᜪጄᛑ)dbufhpsz*ࢂց‫ڀ‬ж߄‫܄‬Ƕӵ; Ȩ஭ȩ೯தᆶȨરȩམଛ‫ޑ‬ᓎ౗КᆶȨ؅วȩམଛ‫ޑ‬ᓎ౗ଯǶ! а΢‫ٿ‬ՏᏢ‫܌ޣ‬ගр‫ޑ‬Ǵ᛾ܴΑШࣚᇟ‫ق‬ύࢌ٤ᇟ‫׎ق‬Ԅૈ୼ᡉ౜Γᜪჹ‫ܭ‬ᇡ‫ޑޕ‬ϩᜪǴ ନΑ໺಍΢‫ۓ‬ကᅇᇟໆຒ‫ڀ‬Ԗᆶ‫ځ‬дᇟ‫ق‬΋ኬȨ߄ໆȩ‫ޑ‬բҔѦǴᗋԖჹ‫ܭ‬٣‫ނ‬Ȩϩᜪȩ ‫ޑ‬фૈǶ!!!. ĩᶱĪ⁛䴙㻊婆慷娆↮栆ġ !!ġġġ!ၸѐ೚ӭᏢ‫)ॺޣ‬ᇳϡҺ 2:79Ǵԙቺᅚ 2:93Ǵֈల෩ 2:91ǴቅД๮฻ 2::7*٩ྣ ໆຒᆶ‫ځ‬дຒ‫ޑ‬མଛ౜ຝǴஒໆຒಉϩࣁᆶӜຒམଛ‫ޑ‬ȨӜໆຒȩ)‫ނ܈‬ໆຒ*!‫ک‬ᆶ୏ ຒམଛ‫ޑ‬Ȩ୏ໆຒȩ‫ٿ‬ᅿεᜪǹӧ౜жᅇᇟύǴໆຒᆶ‫ځ‬дᇟ‫ݤ‬ԋϩ‫ޑ‬མଛᜢ߯Ьाᗋ ࢂаӜໆຒ‫୏ک‬ໆຒ‫ٿ‬ᜪࣁЬǶԜЎΏаᅇੀᇟӜໆຒჹКࣴ‫ز‬КၨǴӢԜѝ௖૸Ӝຒ 10.

(19) ᆶໆຒϐ໔མଛ‫ޑ‬ᜢ߯ǶΨሡाவΓᜪᇡ‫ޕ‬ᆶ٣‫ނ‬ϕ୏‫ޑ‬ᢀᗺрวǴ૸ፕȨӜໆຒȩ‫ޑ‬ ϩᜪфૈǶ! !!!ਥᏵՖ݇Ƞ౜жᅇᇟໆຒࣴ‫ز‬ȡ)3111*ǴӚঁᏢ‫ޣ‬ჹ‫ܭ‬ໆຒϩᜪ‫ޑ‬ೀ౛ӚԖ‫ـ܌‬Ǵ ჹໆຒ‫ޑ‬ϩᜪ໨ҞΨӭԖϩ‫ݔ‬ǴՠࢂεӭᏢ‫ޣ‬Ȩ୏ໆຒȩϩࣁໆຒΠ‫ޑ‬ԛᜪǴᆶ‫ځ‬дໆ ຒᆶӜຒམଛ‫ޑ‬ϩᜪᜢ߯٠ӈǴᙁϯࣁΠӈ߄਱Ǵ)୏ໆຒόયΕ*! ߄ 3/2;Ꮲ‫ޣ‬ჹȨӜໆຒȩϩᜪ᏾౛!!!!!!!!!)ୖԵ!᝵‫ ௵ݒ‬3119*! ЦΚ! )2:6:*!. Ϻฅ ൂՏ!. Ўകύ‫ ޑ‬໣ӝ ൂՏ! ൂՏ!. !. ౰‫ނ‬Ꮤ!. Dibp! )2:79*!. ঁᡏ ໆຒ!. ୏ᇯ! ঁᡏ!. ဂᡏ ໆຒ!. ೽ϩ ໆຒ!. ৒Ꮤ! ໆຒ!. ኩਔ ໆຒ!. ࡋໆ ᑽϷ! ჾ‫!ڋ‬ ኱ྗ ໆຒ!. ֈల෩! )2:91*!. ঁᡏ ໆຒ!. !. ໣ӝ! ໆຒ!. ೽ϩ! ໆຒ!. ৒Ꮤ! ໆຒ!. ᖏਔ! ໆຒ!. ࡋໆ ຒ!. ԙቺᅚ! )2:93*! ቅД๮! )2::7*! ໆຒ‫!ڂ‬ )2::8*! !. ঁᡏ ໆຒ! ঁᡏ ໆຒ! ΋૓ ໆຒ!. !. ໣ӝ! ໆຒ! ໣ӝ! ໆຒ! ᅿᜪ! ໆຒ!. ό‫ۓ‬ ໆຒ! ό‫ۓ‬ ໆຒ! ऊໆ! ໆຒ!. !. ! ٣ҹ! ໆຒ!. ᖏਔ! ໆຒ! ॷҔໆຒ!. ৒Ꮤ! ໆຒ!. !. ࡋໆ ຒ! ࡋໆ ຒ! ኱ྗ! ໆຒ!. !. !. ྗໆ ຒ! ! ԾЬ ໆຒ! ! ྗໆ ຒ! ྗໆ ຒ! !. !. ፄӝ ໆຒ! ! ፄӝ ໆຒ! !. ӧ߄ 3/2 ύᗨฅа΢ϩᜪӚ౦ǴՠࢂᗋࢂԖӅӕ‫ޑ‬ϩᜪࢎᄬǴٗ൩ࢂஒȨໆຒȩϩ ࣁȨঁᡏໆຒȩǵȨဂᡏ0໣ӝໆຒȩǵȨ೽ϩʏό‫ۓ‬ໆຒȩ‫ک‬ȨࡋໆᑽໆຒȩǶӧӅӕ ϩᜪύǴᗨฅ‫ۓ܌‬Ӝ‫ޑ‬ϩᜪ٠όֹӄ΋ኬǴฅԶӧཷ‫ۺ‬΢ࠅࢂ࣬ӕ‫ޑ‬ǶՖ݇)3111*ᇡࣁ ߄ύ‫ޑ‬Ȩঁᡏໆຒȩࣚ‫ࣁۓ‬Ȩ߄ҢΓ‫ک‬٣‫ঁൂޑނ‬ໆȩाᆶȨ‫ڀ‬ᡏ‫ޑ‬ёኧӜຒȩམଛǴ Ψ൩ࢂ Dibp)2:79*‫܌‬ᇥ‫ޑ‬ȨঁᡏӜຒȩȐjoejwjevbm!opvotȑǴΞӧ Dibp ‫ޑ‬চЎύࡰрǴ ঁᡏໆຒջࣁ dmbttjgjfsǴ‫ڀ‬ԖໆຒύȨࣁ٣‫ނ‬ϩᜪ‫ޑ‬фૈȩǶԖΟঁЬा੝ᗺǺ)2*Ԗ ΋ঁද೯ໆຒ)hfofsbm!dmbttjgjfs*Ȩঁȩૈ୼፾Ҕ‫܌ܭ‬Ԗ‫ঁޑ‬ᡏӜຒǶ)3*Ԗ‫ޑ‬Ӝຒନ ΑૈҔȨঁȩբໆຒѦǴᗋёаਥᏵཀက΢‫ޑ‬ᡂϯǴԶԖ‫ٿ‬Οঁ੝ձ‫ޑ‬ໆຒǴӵ΋৻ߐ! )ࡰߐҁ‫*ي‬ǵ΋ၰߐ)ࡰ೯ၰ*Ǵ΋ঁߐ)х֖а΢‫ٿ‬ᅿཀࡘ*Ƕ)4*ঁᡏໆຒၟࡕय़‫ޑ‬Ӝຒ. 11.

(20) ϐ໔όҔȨ‫ޑ‬ȩǴӵ;‫ٿ‬य़᜔ηǶՠࢂӧύ໔ҔΑȨ‫ޑ‬ȩǴӵ‫ٿ‬य़‫᜔ޑ‬ηǴٗཀࡘ൩‫ׯ‬ᡂ ΑǶ! !!!!࣬ჹ‫ܭ‬Ȩঁᡏໆຒȩ‫ࣁۺཷޑ‬Ȩ໣ӝໆຒȩ)‫܈‬ᆀ໣ӝൂՏǵဂᡏໆຒ*Ƕӧᇟက΢Ǵ ဂᡏໆຒ߄ҢȨ΋ಔ‫܈‬΋ဂ‫ঁޑ‬ᡏȩ)b!hspvq!ps!dpmmfdujpo!pg!joejwjevbm*)Dibp! 2:79;6:6*Ǵӵ;ᚈǵჹǵୋǵ੤ǵ໗ǵဂ฻ǶԶȨ೽ϩໆຒȩǴ߄Ң‫ࢂޑ‬Ȩ٣‫ޑނ‬೽ϩȩ ӧᇟက΢ၟဂᡏໆຒΞԖ୔ձǴӢࣁȨӕ΋ဂঁᡏΨёаࢂ‫׳‬ε΋ᜪύ‫ޑ‬೽ϩǶȩ )Dibp!2:79Ǵ΍᝿ 2::5;411*Ǵӵ;ࢤǵТǵቫǵ༧฻Ƕ! !!!!ቅД๮฻)2::7*ගрΑȨॷҔໆຒȩ‫ۺཷޑ‬Ǵдᇡࣁ‫ࣁྍٰځ‬ӜຒᖏਔॷҔࣁໆຒǴ!! ӵ;Ο࿙໭Ǵ‫ٿ‬൙ଚǴ΋‫ي‬ཥՊܺ฻ǶӢԜǴ೭ᜪх֖Α)Dibp2:79*ǵֈ)2:91*ǵԙ! )2:93*‫ޑ‬৒ᏔໆຒǵᖏਔໆຒǵΨ฻ӕЦΚ)2:6:*‫܌‬ᇥ‫ޑ‬Ȩ౰‫ނ‬ᏔȩǴ೭٤ໆຒ‫ޑ‬ϩᜪ ୷ᘵ೿ࢂ୷‫ܭ‬Ӝຒཷ‫ۺ‬аȨໆຒȩ‫׎‬Ԅٰ߄Ң‫ځ‬ኧໆǶ೭ኬ‫ޑ‬Ҕ‫ݤ‬Ψ‫ܭـ‬ੀᇟໆຒύǴ ॷҔ৒ᏔӜຒаϷΓᡏѤަᏔ‫۔‬Ӝຒٰँᡉ‫ځ‬ኳጋኧໆᇟကǶӵ;࿙ǵዬǵ݆ǵ౟ǵఏ‫ک‬ ౳ǵᖍǵ቏ǵሷηǵЋǵဌ฻Ƕ! !!!!Ȩ኱ྗໆຒȩ‫ک‬ȨྗໆຒȩӧӚᏢ‫ޣ‬ளໆຒϩᜪύΨ೿р౜Ǵ‫܌‬ᒏ‫ޑ‬Ȩ኱ྗໆຒȩ ൩ࢂаȨࡋໆᑽൂՏȩࣁЬ‫߄ޑ‬٣‫ނ‬ኧໆ‫ޑ‬ຒǴፏӵߏࡋǵ৒ໆǵख़ໆǵय़ᑈǵᡏᑈ฻ ‫ޑ‬ीᆉൂՏǶӧШࣚ‫ځ‬д‫܌‬Ԗᇟ‫ق‬ύǴ೿ԖӅԖ߄ໆ‫ൂޑ‬ՏǴջࢂ೭္‫ۓ܌‬က‫ޑ‬Ȩ኱ྗ ໆຒȩǶԶȨྗໆຒȩ)bvupopnpvt*ӧ Dibp ‫ޑ‬চЎύࣁ rvbtj.nfbtvsfǴ!ջֈ‫ژ‬෩ )2:91*‫܌‬ᘜᜪ‫ޑ‬ԾЬໆຒǴӵ;୯ǵ࣪ǵԀǵᑜǵԃǵДǵࢃයǵϺ฻Ƕԙ)2:93*೭ᜪຒ ૈ୼Ȩ‫ܫ‬ӧໆຒ‫ࡕޑ‬ᓐਔࢂӜຒǴ‫ޔ‬ௗ‫ܫ‬ӧኧຒࡕᓐࢂໆຒȩǶ‫ੋ܌‬Ϸ‫ࣁޑ‬Ӝຒ‫ک‬ໆຒ Ȩঋᜪȩ‫ޑ‬ୢᚒǶDibp)2:79*‫ک‬ֈ)2:91*Ψࢂ΋ኬ࣮‫ݤ‬ǴдॺஒኧຒࡕόሡाӆௗӜຒ ‫ޑ‬ຒᆀࣁȨྗໆຒȩǴ೭٤ຒӧ‫ځ‬дᇟ‫่ݤ‬ᄬύຎࣁӜຒǶԜᜪຒ‫ޑ‬੝‫܄‬όӕ‫ځܭ‬дໆ ຒԛᜪǴӧᇟ‫่ݤ‬ᄬύǴኧຒ‫ޑࡕځک‬ᇟ‫ݤ‬ԋϩёаᐱҥӸӆٰ߄ҢཀကǶऩ೭٤ຒ߻ ёау΢ኧໆຒಔߡࣁӜຒǴӵ;΋ঁШइǵ΋ঁࢃයǵϖঁλਔ฻ǹόૈуኧໆຒಔ‫ޑ‬ ߾߄Ңਔ໔୷ኧ)dbsejobm!ovncfs*ໆǴӵ;ΟϺǵϖࣾǴόૈᇥԋȨ+ΟঁϺȩǵȨ+ϖ ঁࣾȩ! !!!!ֈ‫ژ‬෩)2:91*‫ک‬ቅД๮฻)2::7*ᗋӧໆຒϩᜪύගϷ‫ޑ‬ȨፄӝໆຒȩǴջҗ‫ঁٿ‬а ΢‫ޑ‬ໆຒᄬԋໆຒಔǴ߄Ң΋ঁፄӝ‫ൂ܄‬Տ‫ޑ‬ໆຒǴӵ;ȨࢎԛȩȨΓԛȩǶࢎԛύ‫ޑ‬ ȨࢎȩࣁӜໆຒጄᛑΠ‫ޑ‬ȨঁᡏໆຒȩǴԶȨԛȩ߾ࣁ୏ໆຒጄൎǶ! !!!!ഋ཮ծ)3118*ගр‫܌‬ᒏ‫ޑ‬஑ԖӜໆຒ‫ک‬ᖏਔӜໆຒ‫ޑ‬ᇥ‫ޣ߻;ݤ‬ᛙ‫܄ۓ‬மӵ;చǵঁǵ ѝ฻Ǵ‫ॺך‬ёаၮҔᡂඤϩ‫ޑ݋‬Б‫ٰ࣮ݤ‬మཱӜໆຒϣ೽‫ޑ‬ೱុ‫܄‬Ǵȸኧ,ໆ,Ӝȹ‫่ޑ‬ 12.

(21) ᄬ຾Չմନ౽ՏǴ‫ע‬ȸኧຒ,ໆຒ,Ӝຒȹ่ᄬύȸኧຒȹմନȸໆຒ,ӜຒȹᜬॹՏ࿼Ǵ аΠӵ;! ΋೓ԯ!!!ԯ೓!!!!!!!!!!!!!΋፶ً!!ً፶!!!!!!!!!!!΋஭ર!!!!ર஭! ΋ఏН!!!Нఏ!!!!!!!!!!!!!΋ଫಭ!!ಭଫ!!!!!!!!!!!΋໔‫܊!!!!܊‬໔! ΋Ԛ޸!!!޸Ԛ!!!!!!!!!!!!!΋ϰଭ!!ଭϰ!!!!!!!!!!!΋৻ߐ!!!!ߐ৻! ೯ၸᡂඤࡕว౜Ǵ΋೽ϩ‫ޑ‬ໆຒǴӵ೓ǵఏǴᔈ၀ຎࣁᖏਔॷҔࣁໆຒǹ΋೽ϩຒ࿶த ҔբӜຒΨҔբໆຒǴೀ‫ܭ‬ӜຒӛໆຒᙯϯၸำϐύǴঋԖӜຒ‫ک‬ໆຒ‫ঁٿ‬ຒǴև౜΋ ᅿύ໔‫ރ‬ᄊǴӵ஭ǵ໔!!฻ǹ΋೽ϩໆຒς࿶ֹԋҗӜຒᙯϯၸٰǴόૈӆҔբ‫ځ‬дჴ ຒǴԋࣁ஑ᙍ‫ޑ‬ໆຒǴӵ΋ঁΓ!+Γঁ!!΋Ѝ฽!!+฽Ѝ!)஥+ဦ‫ࢂ߄ޑ‬Ԝᅿᇥ‫ݤ‬όԋҥ*! !!!!Ȩ࿙ȩ྽բᖏਔӜໆຒ‫ޑ‬Ӝຒࢂคࡰ‫ޑ܄‬ǴѬӧ၉ᇟύ߄౜‫ޑ‬όࢂࢌ΋ঁ‫ڀ‬ᡏ‫ঁޑ‬ ᡏǴԶࢂჹӜຒёᆀ‫ޑ‬΋ᜪ٣‫ࡴཷޑނ‬Ǵӧᇡ‫ޕ‬Шࣚύࢂᜢ‫ܭ‬၀ᜪ٣‫ޑނ‬ཀຝǴӢԜҔ ӜຒբᖏਔӜໆຒीໆ‫ࢂޑ‬ኳጋ‫ޑ‬ໆǴȨസΑ΋࿙Нȩ္‫ޑ‬Ȩ࿙ȩǴ٠ߚࡰᆀࢌ΋ঁ‫ڀ‬ ᡏ‫ޑ‬Ȩ࿙ȩǴ߄Ң‫ࢂޑ‬௭కΑঁᡏৡ౦‫ڀޑ‬Ԗཷࡴཀက‫ޑ‬Ȩ࿙ȩǴӧᇡ‫ޕ‬ύࢂȨ࿙ȩ‫ޑ‬ ཀຝǴ‫܌‬аȨ΋࿙Нȩჹ‫ܭ‬Н‫ޑ‬ໆຒ‫߄ޑ‬Ң‫ک‬ᇡ‫ޕ‬೿ࢂኳጋ‫ޑ‬Ƕ! !!!!ᅇᇟᏢ‫ޣ‬஭‫ד‬ϦӃғමᇥǴᇟ‫ق‬ೕጄ‫ޑ‬ዴҥࢂਥᏵȨऊ‫ۓ‬ԋ߫ȩ‫ޑ‬ӅӕಞᄍǴόࢂ ਥᏵҺՖঁΓ‫ޑ‬Ьᢀགྷ‫ݤ‬ǴԶࢌ٤ᇥ‫ݤ‬ϐ‫܌‬аૈ୼Ȩऊ‫߫ۓ‬ԋȩΞࢂӢࣁѬ಄ӝᇟ‫ق‬ೕ ጄǴԶόࢂѺઇᇟ‫ق‬ೕጄǶࡽฅԋࣁೕጄǴ൩ჹȨऊ‫߫ۓ‬ԋȩౢғ‫ڋ‬ऊ‫ޑ‬բҔǴԶȨऊ ‫߫ۓ‬ԋȩΞόᘐ‫ޑ‬ᙦ൤ᇟ‫ق‬ೕጄ‫ޑ‬ϣ৒Ƕ!. ĩ⚃Ī慷娆冯⎵娆䘬㏕惵斄Ὢġ !ġġġġġġġ߻Γჹ‫ܭ‬ᅇᇟໆຒᆶӜຒ‫ޑ‬མଛᜢ߯Ǵҗ‫ܭ‬ϩᜪ໨ҞϼεǴёૈ٬‫ޑ‬ᅇᇟ௲Ꮲ‫ޣ‬ᆶ Ꮲಞ‫ޣ‬ค‫ݤ‬٩ྣ‫ځ‬ϩᜪٰ௲ᏢǶUbj)2::5*а࿶ᡍፕ‫ޑ‬ᢀᗺٰ࣮ΓᜪጄᛑჄϩ‫ۺཷޑ‬Ǵд ᇡࣁΓᜪჹ٣‫ޑނ‬ϩᜪࢂᙖҗΓᡏϷ‫ڬځ‬ᎁ‫ޑ‬ᕉნϕ୏‫่݀ޑ‬ǴЪёૈ཮Ӣࣁ‫཮ޗঁ؂‬ Ўϯ‫ޑ‬όӕԶ೷ԋϩᜪ‫ޑ‬όӕǶӢԜǴᔎਥᏵ Bmmfo)2:88*‫ޑ‬Ύঁϩᜪጄᛑٰϩ‫݋‬ᅇᇟϩ ᜪຒ‫س‬಍. )2*nbufsjbm-)3*tibqf-)4*dpotjtufodz-)5*tj{f-)6*mpdbujpo-)7*bssbohfnfou-)8*rvb oubǶ‫ځ‬ύಃϖᜪค‫ݤ‬ၮҔ‫ܭ‬ᅇᇟǴԶಃϤΎᜪᔎ੏΋߾ᇡࣁࢂໆຒ)nfbtvsf!xpse*‫ޑ‬ጄ ൎǴӢԜѝԖ߻Ѥᜪ‫ځ‬ԛϩᜪૈ୼঺Ҕ‫ܭ‬ᅇᇟ‫ޑ‬ϩᜪຒࢎᄬǶ‫܌‬аǴUbj ᗋуΕΑ 13.

(22) Uwfstlz!boe!Ifnfoxbz)2:94-2:95*‫ޑ‬ᢀᗺǴஒȹ‫ނ‬ᡏ೽ϩȹ)qbsut!pg!pckfdut!boe! pshbojtnt*‫ۺཷޑ‬੝፦ΨયΕᅇᇟϩᜪϩ‫ޑ݋‬ಃϖᜪǶϩᜪӵΠ߄!!!!!!!!! ! 3/5!߄ Ubj)2::5*‫ޑ‬ᅇᇟໆຒϩᜪ! Ьϩᜪጄᛑ!. ԛϩᜪጄᛑ!. nbufsjbm!. bojnbdz! jobojnbdz! Bctusbdu!boe! wfscbm!opvot!. ‫ٯ‬η! ଫ)hfofsbm! dmbttjgjfs*! ϰ)ଭ*చ)‫ކ‬-Ф*ᓐ )Ф-ଭ-፜*α)፜*!. !. tibqf!. mpohoftt)2E*!. చ-ਥ-݄!. gmbuoftt)3E*!. ஭!. spvoeoftt)4E*! !. dpotjtufodz!. ಈ-ᗭ! !. Gmfyjcmf!. చ-ი!. Ibse!ps!Sjhje!. ਥ-݄-༧! !. Opo.ejtdsfuf! !. tj{f!. Cjh!. ᓐ)Ф-ଭ*০)ξᐏ-εኴ*!. Tnbmm! Qbsut!pg!pckfdut!. ಈ!!. !. !. !. చ-ਥ-݄-‫ע‬-ᓐ-α!. !. 14.

(23) ܴᡉ‫࣮ޑ‬рǴᅇᇟ‫ޑ‬ϩᜪຒ‫س‬಍ჹ‫ܭ‬Ӝຒ‫ޑ‬ϩᜪǴࢂᆶᇡ‫کޕ‬ᇟကԖᜢ‫ޑ‬Ǵ٠ߚࢂ ΋ᅿம‫)܄ڋ‬bscsjusbsz*‫ޑ‬ᜢ߯ǹᅇᇟϩᜪຒϸࢀΑΓᜪϩᜪӧόӕᇟ‫ق‬Ӧ୔‫ޑ‬և౜Ƕ ᅇᇟໆຒᆶӜຒϐ໔‫ޑ‬མଛᜢ߯٠όࢂҺཀ‫ޑ‬Ǵໆຒ‫ޑ‬фૈନΑӧࣁӜຒीኧѦǴᗋӧ ‫ܭ‬ᡉ౜Ӝຒ‫ޑ‬ឦ‫܄‬ǶӜຒ‫ޑ‬ϣӧឦ‫܄‬όӕǴམଛ‫ޑ‬ໆຒΨ཮όӕǶ‫ٯ‬ӵǴȸጕȹ೭ঁӜ ຒा‫ک‬ໆຒམଛ٬ҔਔǴёаҔȨచȩ)΋చጕ*ǴΨёаҔȨਥȩ)΋ਥጕ*Ƕӧ೭္‫ޑ‬ ‫ٯ‬η္ǴࣁՖԖόӕ‫ޑ‬ໆຒёаᆶӜຒམଛ٬ҔǴᒧ᏷མଛ‫ޑ‬٩Ᏽࢂϙሶ@ਥᏵ Ubj)2::1* ჹ‫ܭ‬Ȩచȩ‫ک‬Ȩਥȩ‫ޑ‬ϩ‫݋‬Ǵᗨฅ‫ޣٿ‬೿ૈᆶߏ‫ނ׎‬ᡏམଛǴՠࢂԖᇟက΢‫ޑ‬ৡ౦;! Ȩచȩ‫ޑ‬ᇟကཷ‫ࢂۺ‬வΟϡ‫ޜ‬໔)4E*‫ނޑ‬ᡏ‫ۯ‬՜‫ډ‬΋ϡ‫ک‬Βϡ‫ޜ‬໔‫ނޑ‬ᡏǹԶȨਥȩམ ଛ೯தࢂฯ‫ނ׎ߏޑޔ‬ᡏǴ‫܌‬аᆶ‫ځ‬མଛ‫ޑ‬Ӝຒࢂૈ୼ᡉ౜Οϡ‫ޜ‬໔‫ނޑ‬ᡏǶவᇡ‫ޑޕ‬ ‫ٰ࣮ࡋف‬Ǵȸߏ‫ނޑ‬ᡏȹനᡉ๱‫ޑ‬ᇡ‫ޕ‬੝‫ࢂ܄‬΋ϡ‫ޜ‬໔ȸߏࡋ‫ۯޑ‬՜ȹ)Bmmfo2:88*Ǵ‫܌‬ аऩᇟ‫ق‬٬Ҕ‫ޣ‬གྷा߄ၲ‫ࡰ܌‬٣‫ࢂނ‬ȸߏȹ‫ޑ‬Ǵ཮٬Ҕ஥Ԗ΋ϡ‫ޜ‬໔‫ۯ‬՜ཀက‫ޑ‬ȸచȹǶ ٩ྣ೭ኬ‫ޑ‬ᇟကচ߾Ǵӆٰ࣮ȸጕȹ‫ޑ‬ᇟကǴਥᏵȠ౜жᅇᇟຒ‫ڂ‬ȡ‫ۓޑ‬ကӵΠ;Ȩጕȩ! 2/ӜຒǶҔํǵාǵഞǵߎឦ฻ᇙԋ‫ޑ‬ಒߏԶёҺཀԔ‫ܿޑש‬ՋǶ! 3/ӜຒǶ൳ՖᏢ΢ࡰ΋ঁᗺҺཀ౽୏‫܌‬ᄬԋ‫ޑ‬კ‫׎‬ǴԖߏǵؒԖቨ‫ࠆک‬Ǵ!ϩࣁ‫ޔ‬ጕ‫ک‬Ԕ ጕ‫ٿ‬ᅿǶ! !வ΢य़ᇟကٰ࣮Ǵ‫ॺך‬ёа‫ޕ‬ၰȨጕȩ‫ޑࡰ܌‬Ԗ‫ٿ‬ᅿόӕ‫)ۺཷޑ‬Ӝຒ*Ǵவಃ΋ঁᇟက ٰ࣮ǴȨጕȩ‫ޑࡰ܌‬٣‫ࣁۺཷނ‬Οԛϡ‫ނޑ‬ᡏǴӢԜᆶȨਥȩ೭ঁ߄ၲΟϡ‫ޜ‬໔ཷ‫ޑۺ‬ ໆຒམଛǶԶಃΒঁӜຒ‫ޑ‬ᇟက߾ࢂ߄౜Α΋ϡ‫ޜ‬໔΢‫ۺཷޑ‬ǴӢԜᆶȨచȩམଛٰǴ ճҔໆຒ‫ޑ‬ᇟကٰँᡉӜຒ‫ޑ‬੝ਸཷ‫ۺ‬ǶӢԜǴ྽ᇥ၉‫ޣ‬ҔȨచȩٰམଛӜຒਔǴགྷ߄ ၲ‫܈ޑ‬Ј౛‫ނޑࡰ܌‬ᡏ‫ک‬٬ҔȨਥȩ‫ࡰ܌‬ᆀ‫ޑ‬Ӝຒࢂόӕ‫ࡰ܈ۺཷޑ‬ᆀჹຝǶ‫ޣ܈‬Ǵ྽ ᇥ၉‫ޣ‬٬Ҕόӕ‫ޑ‬ໆຒਔǴдགྷा߄౜‫ࢂޑ‬ȸ၀‫ނ‬ᡏཷ‫ۺ‬ύЈόӕ‫܄ޑ‬፦)rvbmjujft*ȹ )Bebnt2:97;354*ǶவໆຒᆶӜຒ‫ޑ‬མଛᒧ᏷ᜢ߯Ǵ΋Бय़ࢂ୷‫ܭ‬ໆຒ‫ޑ‬ᇟကᆶӜຒ‫֖܌‬ ‫ۺཷޑ‬΢ࢂց࣬ӝǴό཮೷ԋᇟကፂँǹќ΋Бय़ǴໆຒँᡉΑӜຒཷ‫ۺ‬΢‫ܴޑ‬ᡉ੝ቻǴ ኱૶ΑӜຒ‫ޑ‬ϣӧឦ‫܄‬Ǵӆу΢ኧຒ‫ޑ‬ଛӝǴωૈ٬Ӝຒཷ‫ۺ‬ȸঁձϯȹٰ߄ၲӜຒ‫ޑ‬ ኧໆǶ!!!! !!!!Ubj'Xboh)2::1*ӧϩ‫݋‬Ȩచȩ‫ޑ‬ᇟကਔǴҔᐕਔᇟ‫ق‬Ꮲ‫ޑ‬Б‫ٰ࣮ݤ‬ȨచȩவђԿϞ ‫ޑ‬ຒᜪᆶཀကว৖Ƕచ‫ޑ‬ว৖ԖѤঁ໘ࢤ;ಃ΋ࢂӧҘମЎਔжࢂӜຒǴж߄λϩ݄ǹϐ ࡕр౜Αϩᜪຒ‫ޑ‬Ҕ‫ݤ‬.Ѳ‫ߎکࡋߏޑ‬చǶӧ୷ҁཀကౢғϐࡕǴΞ‫ۯ‬՜‫ډ‬ೂǵᛣηǵѲ ฻Ǵനࡕ‫ۯ‬՜‫ډ‬ၟ‫܌‬Ԗߏ‫ނ׎‬ᡏཷ‫ۺ‬Ԗᜢ‫ޑ‬Ǵӵၡǵ‫߾ݤ‬ǶԜѦǴΨ௦ҔΑȸ‫ۯ‬՜ሦୱ )fyufotjwf!epnbjo*ȹ)Bmmbo!2::8*‫ٰۺཷޑ‬ှញȨచȩ‫ޑࡋߏޑ‬ཀက‫ۯ‬՜)fyufotjpo! 15.

(24) pg!mfohui*Ƕ‫ۯ‬՜‫ޑ‬ೕ߾வȨచȩ‫ޑ‬ӜຒཀကǴӵរచ)2E*-‫ډ‬ύЈԋ঩)Dfousbm! nfncfst*.ҥᡏ‫)ޑ‬4E*ߏ‫ނ׎‬ᡏǴӵ;ങǵᑿηǵᆲǵ໳Ґ฻-ௗ๱‫ۯ‬՜‫ډ‬Ծฅ٣‫ނ‬ )Obuvsbm!fyufotjpo*.ѳय़‫)ޑ‬3E*ё‫ޑـ‬ЬᡏǴӵ;ຉǵ‫ݞ‬ǵၡǵቹηǴനࡕ‫ډ‬ᗦേཷ‫ۺ‬ ‫ۯޑ‬՜)nfubqipsjdbm!fyufotjpo*.ࢂ࣮ό‫ډ‬ԶЪ‫ܜ‬ຝ‫ޑ‬٣‫ނ‬Ǵӵ;ཥᆪǵ‫ࡓݤ‬฻ǶԶ Ubj'Dibp)2::5*ӕኬࢂа‫ٰރ׎‬ϩᜪ‫ޑ‬ϩᜪຒǴȨచȩ‫܌‬ж߄‫ނ׎ߏࢂޑ‬ᡏǴԶȨ஭ȩ ‫܌‬ж߄‫ࢂޑ‬ѳय़‫ނޑ‬ᡏǶȨ஭ȩ‫ޑ‬ᇟྍӧόӕਔж‫܌‬ж߄‫ޑ‬ཀကǺന߃ࣁ୏ຒǴࡕว৖ ࣁϩᜪຒǴҔٰ኱ܴૈ୼஭໒٠ᆢ࡭΋ঁѳय़‫ނޑ‬ᡏǴӵψ-஦ᕣ-ถ฻ǹӆٰ‫ۯ‬՜‫ډ‬ё а՜৖‫ނޑ‬ᡏǴӵ;ᆛǴനࡕ‫ډ‬ѳय़‫ޑ‬٣‫ނ‬Ǵӵ;રǵҜǴനࡕ‫ۯ‬՜‫ډ‬Ԗѳय़ഗ೽‫ނޑ‬ᡏǴ ӵ;ਫηǴ‫׉‬ǶନѦǴȨ஭ȩᗋૈᔈҔ‫يډ‬ᡏ೽ՏǴӵ;቏ǵᖍǶӕኬ‫ޑ‬ǴԖѳय़ཀຝ‫ޑ‬ ϩᜪຒᗋԖ൯ǴТǴय़ǴӢԜ Ubj'Dibp ᇡࣁӧ୔ձ೭൳ঁ࣬ӕጄᛑ)‫ރ׎‬ጄᛑ*‫ޑ‬ϩᜪຒ ਔǴᔈ၀ӛΠ൨‫؃‬ԛጄൎ‫ޑ‬ϩᜪǴ‫ٯ‬ӵ;஭Ǵ൯ǴТǴय़೿ࢂ 3E ‫ޑ‬ѳय़ጄᛑǴԶ୔ձ೭ ٤ໆຒୖԵᗋёаΠϩࣁ gmfyjcjmjuz-sjhjejuz-ejtdsfufoftt ฻੝፦ǶȨ஭ȩவΒᆢ ࡋ‫ۯ‬՜‫ڀډ‬Ԗѳय़‫ޑ‬Οᆢࡋ‫ނ‬ᡏǴӵ;΋஭‫׉‬ǵ΋஭ਫηǴ೭‫ٿ‬ᅿ‫ނ‬ᡏനᡉ๱‫ޑ‬੝ቻ൩ӧ ‫ܭ‬ന‫ڀ‬Ԗфૈ‫ޑ܄‬ѳय़೽ϩ<ฅԶ Tij)2::7*ࠅᇡࣁ೭٠ߚவΒᆢ‫ډ‬Οᆢ‫ۯޑ‬՜բҔǴԶ ࢂ΋ᅿᙯേ)nfupoznz*‫ޑ‬բҔǴӢࣁΨ‫ڀ‬ԖȨѳय़ȩ੝ቻ‫ޑ‬Ȩጃηȩ٠όᆶȨ஭ȩ٬ҔǴ ԶࢂᆶȨঁȩ٬ҔǶӕኬ‫ۯޑ‬՜ᆢࡋཷ‫ۺ‬ΨၮҔ‫ډ‬Οᆢࡋ‫ޑ‬ໆຒ.ȨТȩ‫ک‬Ȩ༧ȩǶ٠ЪǴ Ubj'Dibp)2::5*‫܌‬ග‫ډ‬Ȩቸ‫܄‬ȩ)gmfyjcjmjuz*‫ک‬Ȩฯࡋȩ)sjhjejuz*‫ঁٿ‬Πቫᇡ‫ޕ‬ϩᜪ చҹǴTij Ψᇡࣁ٠ό፾ϪǴϸԶᇡࣁ‫ނ‬፦‫)܄‬nbufsjbmjuz*ωૈϩձ೭٤‫ރ׎‬ໆຒ. Ȩ஭ȩǵȨ༧ȩ‫܌‬མଛ‫ޑ‬ӜຒѸ‫ࢌࢂۓ‬ᅿ‫ނ‬፦‫ޑ‬ჴᡏǴԶȨచȩ‫ک‬ȨТȩ߾όሡा೭ኬ ‫ޑ‬చҹǶฅԶǴTijv Ψග‫ډ‬ջ٬ࢂ٩ྣ೭ኬ‫ޑ‬ᆢࡋচ߾ૈ୼୔ձϩᜪຒ‫ޑ‬ᒧ᏷٬ҔǴӧ ੿҅‫ޑ‬ᇟ‫ق‬٬Ҕ΢ǴࠅؒԖ΋‫ۓ‬మཱ‫ࣚޑ‬ጕǴӢԜдᇡࣁϩᜪຒ‫ޑ‬ᒧ᏷ࡌҥӧ‫཮ޗܭ‬ೕ ጄ)tpdjbm!dpowfoujpo*‫୷ޑ‬ᘵ΢Ƕ! !!!!ߠྷໜ)3117*ᇡࣁନΑϿኧ‫ࡋޑ‬ໆᑽᜪ‫ޑ‬ໆຒѦǴεӭኧ‫ޑ‬ໆຒ೿‫ڀ‬ԖȨҢ‫׎‬ȩф ૈǴΨ൩ࢂᇥໆຒ஥Ԗ߄Ң٣‫׎ނ‬ຝ‫ޑ‬ཀကӸӧǶӢԜໆຒᆶኧຒ‫ک‬Ӝຒམଛ‫ޑ‬ѡ‫่ݤ‬ ᄬૈ୼ϸᔈᇟ‫ق‬٬Ҕ‫ޣ‬ӧᇡ‫࠼ޕ‬ᢀ٣‫ނ‬ਔсᡉ‫ޑރ׎‬੝ᗺǶ୷‫ܭ‬೭ኬ‫ޑ‬ᢀᗺǴߠჹ‫ܭ‬൳ ಔໆຒ଺Αϩ‫!;݋‬ 2/஭ǵय़ǵТ;ࣣҔ‫ܭ‬ᆀໆѳय़‫ނރ‬ᡏ‫ڀ܈‬Ԗѳय़‫ރ‬೽ϩ‫ނޑ‬ᡏǶ! b/ ஭;வђжᅇᇟᇟက‫ۯ‬՜Ǵҗ୏ຒว৖рໆຒǴҔٰᆶȨψȩཷ‫࣬ۺ‬՟‫ޑ‬Ȩё ஭໒‫ک‬ᕭλ‫ޑ‬ѳय़‫ނރ‬ᡏȩ‫ޑ‬Ӝຒམଛ٬ҔǴӵ;ᅕᆛǵӦკǵ‫׉‬ǵශη฻Ƕ! c/ य़;ђжᅇᇟࣁӜຒǴջΓ‫ޑ‬ᖍ೽ǶӢԜǴவӜຒကว৖рٰ‫ޑ‬ໆຒѝҔٰམ 16.

(25) ଛᆶΓϕ୏ਔೀᆶȨय़ȩ‫ރ‬ᄊ‫ޑ‬٣‫ނ‬Ƕӵ;΋Ȩय़ȩεᆛǵ൳Ȩय़ȩ᜔ηǶ! d/ Т;җ୏ຒᙯᡂࣁȨѳԶᖓȩ‫ޑ܄‬ӜຒǴനࡕӧໆຒύҔٰམଛ‫ڀ‬ԖԜᅿ੝‫܄‬ ‫ނޑ‬ᡏǶӵ;΋ȨТȩរхǵΟȨТȩሪଳǶ! 3/!ҁǵ೽ǵጇǵ‫ڔ‬ǵн;ࣣёᆀໆਜᝤᖓнǴΨёᆀໆ‫ځ‬д٣‫ނ‬ǶᗨฅਥᏵӚঁ ໆຒ‫ޑ‬ᇟကᄽᡂ၂კ୔ϩ೭‫ٿ‬ಔໆຒᆶӜຒམଛ‫ޑ‬ৡ౦ǴࡰрໆຒಔᆶӜຒ‫ޑ‬མ ଛԖόჹᆀ‫ޑ‬౜ຝǶ! λ่;!ᖐ‫ٯ‬Їॊа΢൳ՏᅇᇟᏢ‫ޑزࣴ܌ޣ‬ԋ݀Ǵᙖҗ‫ۓ‬ကᅇᇟໆຒ‫ޑ‬ϩᜪǵфૈǵᆶ Ӝຒ‫ޑ‬མଛᜢ߯Ǵٰᇥܴᅇᇟໆຒӧᇟ‫ق‬ύ‫ޑ‬੝ձӦՏǶ!. 䫔ᶱ䭨ġ㲘婆慷娆䘬⭂佑ġ !ĩᶨĪ㲘婆慷娆䘬Ἦ㸸ġ !!!!!ġġġੀᇟђЎ᝘ύǴໆຒΜϩ຀ϿǶੀ୯નёੀЦර6‫ޑ‬ᝣҒՎ࿞ЎǴѝ૶ၩ 4 ঁໆຒǴ ջҔ‫ࡰܭ‬ΓǴҔ‫ނ୏ࡰܭ‬ǴҔ‫ࡰܭ‬คғ‫ڮ‬εελλ‫ܿޑ‬ՋǶ࿶ၸਔж‫ޑ‬ᄽᡂǴ‫ޑ཮ޗ‬ว ৖ǴໆຒՏ፾ᔈᇟ‫߄ޑق‬ၲሡाǴ൩όᘐӦሀቚǶҞ߻ਥᏵȠੀᇟεᜏ‫ڂ‬ȡ‫ޑ‬಍ीǴε ऊԖ 611 ӭঁໆຒǶໆຒЬा፾Ҕ‫߄ܭ‬ၲΓ‫ک‬٣‫ൂޑނ‬ՏǴ୔ϩ٣‫ޑނ‬ᜪձǶໆຒӧੀ ᇟύЬाԖѤБय़‫ޑ‬բҔǺ! ಃ΋ǵġ. ᆶኧຒ่ӝǴಔԋኧໆຒಔǹӵ;!!tbbn !lvo!ΟΓ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !. ಃΒǵ኱ܴ٣‫ࢂނ‬Ԗғ‫ޑڮ‬Ǵ‫ࢂޣ܈‬คғ‫ޑڮ‬Ǵ‫ࢂޣ܈‬ϙሶܿՋǴаϷ‫ޑރ׎‬ελǴ! ‫ࡰک‬Ңжຒ่ӝਔǴࢂࣁΑமፓҞӦǹӵ!!!nbb!euvbb off!!!!!೭ଫ‫!ކ‬ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!‫!!!!!ކ‬ଫ!!!೭! ! ಃΟǵӧѡηύԖਔёаҔٰඹж߻य़‫܌‬ග‫ޑ‬Ϸ‫ޑ‬Ӝຒǹੀᇟ‫ޑ‬ໆຒǴ๊εӭኧࢂঋᜪ!!! ຒǴନΑբໆຒѦǴൂᐱ٬Ҕਔᗋ‫ڀ‬ԖӜຒǵ୏ຒǵжຒ‫܄ޑ‬፦Ƕໆຒ‫ޑ‬೭ᅿ౜ຝ҅ᇥ ܴǴѬࢂவձ‫ޑ‬ຒᜪϩϯԶٰǶ! ! )΋* ໆຒྍ‫ܭ‬Ӝຒ!ӵ;!!lipio!!tpoh!!lipio!!!!!!!!‫ঁٿ‬Γ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Γ!!!!!!!‫!!!!!ٿ‬Γ! !!. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5. 䳈⎗㲘䌳㛅ġŔŶŬũŰŵũŢŪġŌŪůŨťŰŮġ⣏䲬⛐ġ大⃫ ĲĳĴĹġȸġĲĵĴĹ ⸜攻炻䚠䔞㕤ᷕ⚳䘬⃫㛅ˤ 17.

(26) !!!!qbl!!!ovoh!!qbl!!!!!!!΋஭቏! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!቏!!!!΋!!!!቏! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Livbo!tbn!tjv!livbo!!!!!!!!ΟΜঁሲ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ሲ!!Ο!Μ!!ሲ! !!!а΢Ӝຒ livo ΓǴqbl ቏Ǵ!livbo ሲᄽᡂԋΑໆຒȨঁȩǴȨ஭ȩǴȨঁȩǶ! !!!ੀᇟ‫ޑ‬ໆຒ 81&җӜຒк྽ 7Ǵջε೽ҽໆຒࢂҗӜຒϩϯԶٰǶ! )Β* ໆຒྍ‫୏ܭ‬ຒ!ӵ;!!!!!!gjn !!!nvbbo !!ovoh!!!!΋‫ۭڔ‬Т! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ۭТ!!௔!!!!!΋! !. !. ໆຒྍ‫ܭ‬жຒ!ӵ;!!!!!butbo!ipl!uiboo!ϤՏԴৣ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Դৣ!!!Ϥ!!!Տ! )Ο* ໆຒྍ‫ॷܭ‬ຒ)Ѧٰᇟ*!ӵ;!! !sbkb!uiboh!!qsb!nbo!!spj!!!ljmpnju!!!)ॷԾमЎ*! ၡำ!!!!!!!!εऊ!!!!!΋ԭ!!!!!Ϧٚ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!ੀᇟ‫ޑ‬ໆຒǴε೽ϩ‫ޔ‬ௗҗӜຒٰк྽ǴϿ೽ϩٰྍ‫୏ܭ‬ຒ‫ک‬жຒǶӧੀ҇௼ғࢲ ว৖ύǴߏයаٰǴ೽ϩӜຒ൩‫܍‬ᏼΑໆຒ‫ޑ‬фૈǶӵ;ȸnvbohȹ!‫׸‬Ǵȸnboȹ!ৎǴ ȸqsbufq!ȹ୯ৎǴȸuibopo!ȹၡ฻ǶՠࢂҔ‫ޑނ‬ӜᆀբໆຒਔԖ൳ᅿ௃‫ݩ‬ǺԖ‫ޑ‬ѝ‫ڗ‬ ೭٤‫ޑނ‬΋೽ϩǶӵ;!ȨΘȩ‫ޑ‬ໆຒǴђੀᇟҔȸlimboȹȨΘ‫ע‬ȩࡰᆀȨΘȩǴ౜жੀ ᇟҔȸmfnȹբࣁȨΘȩ‫ࡰޑ‬ᆀǹԖ‫ޑ‬ҔঅᜏБԄǴඔᛤр‫ނ‬ᡏ‫ރ׎ޑ‬Ǵӵ;޴ข‫ޑ‬ໆຒ ȸxwjȹႽ௨ӈ᏾ሸ‫ޑ‬਩η‫ރ׎ޑ‬ǹ޸ғ‫ޑ‬ໆຒȸgblȹႽ݀ჴѫ‫ػ‬ӧᚶύ‫ޑ‬ኬǴᗺដ‫ޑ‬ ໆຒȸuivnȹࢂඔኒᄟႴ‫ޑ‬ᖂॣǴ߄Ңఁ΢Ύᗺ‫ډ‬ΜΒᗺਔ໔ǹੀΓՐଯဌࡂǴޮ‫⬏ڀ‬ ӧӦ݈΢Ǵޮ‫ڀ‬ȸujbohȹᙯࡰ‫׉‬ǹᗋԖҔ୏բٰ߄Ң‫ޑނ‬ໆǴȨ‫ע‬ȩ‫ޑ‬ໆຒȸlbnȹǴ ࢂҔЋ‫׬‬΋‫ޑע‬ໆǹΨॷҔѦᇟຒ༼ٰᙦ൤ᇟ‫߄ޑق‬ၲȸtfoȹಒझॷԾमᇟǶ!. ! ! 6. 漵῱厗˪㻊㲘婆慷娆㭼庫䞼䨞˫ĳııĵ ⸜ˤġ 18.

(27) )Β*ੀᇟໆຒ‫ޑ‬ϩᜪ! !!!!ੀᇟύཷࡴ٣‫ނ‬Ӆӕ੝ቻനᆒྡྷ‫ࢂߡޑ‬ໆຒǴࡪྣ٣‫܄ޑނ‬፦‫ک‬੝ᗺٰϩᜪǴёа ϩࣁаΠ൳ᜪ 8;! )΋* Ҕ‫ܭ‬Ԗғ‫ܿޑڮ‬Ջ! 2/ Ҕ‫ܭ‬Γ‫!ޑ‬lpo Ҕ‫ܭ‬ද೯ΓǴobj Ҕ‫تܭ‬γаϷԖӦՏ‫ޑ‬Γ! 3/ ੝ਸໆຒ!qisbpoh Ҕ‫ܭ‬Цᒃ୯௏Ǵuibo Ҕ‫ڙܭ‬൧ख़‫ޑ‬Γ! 4/ ߄Ңፄኧ!lph Ҕ‫ैܭ‬໗Ǵinv Ҕ‫ܭ‬ΓဂǴqibv Ҕ‫҇ܭ‬௼! )Β* ߄Ңࡪ‫ރ׎‬ϩᜪ‫ܿޑ‬Ջ! 2/ ༝‫!ނ׎‬ mvvl Ҕ‫ܭ‬༝Զࠆჴ‫ܿޑ‬ՋǴӵ;Н݀ǵоҐ฻! ivb!Ҕ‫ܭ‬β္ߏ‫݀ޑ‬ჴǴӵ;ᡀጱǵआᖘ฻! nfu!Ҕ‫ܭ‬ᗭಈλ‫ܿޑ‬ՋǴӵ;‫ل‬ηǵԯǵᅿऄ฻! cbj!Ҕ‫ܭ‬ᖓԶ༝‫ܿޑ‬ՋǴӵ;ᐋယǵዬη฻! evboh!Ҕ‫ܭ‬Ծฅᕉ‫ܿޑރ‬ՋǴӵ;ϼ໚ǵࢃࢃǵДߝ฻! 3/ ߏ‫!ނ׎‬ tbbj!Ҕ‫ܭ‬य़ᑈၨε‫ޑ‬Ǵӵ;ၡǵ‫ࢬݞ‬ǵ៓ၡǵ฻! tfo!Ҕ‫ܭ‬य़ᑈၨλ‫܈ޑ‬ёൎԋ୮‫ރ‬Ǵӵ;Лጕǵ໨ᗗǵ፺ज฻! 4/ ༧‫!ނރ‬ qifo!Ҕ‫ܭ‬ર஭!!qvfn!Ҕ‫ܭ‬ЛτǴ‫!ൂ׉‬ 5/ ޸‫!ނ׎ރ‬ epph!Ҕ‫޸ܭ‬ǵҏԯǵ๵ᜪ฻! 6/ ฿‫!ނރ‬ upo Ҕ‫ܭ‬ᐋЕǵࢊη฻! 7/ ෌‫ޑނ‬Ѧᢀ‫!ރ׎‬ xwj!)Ս*Ҕ‫ܭ‬३ข!. 7. ∱㙱㥖˨㲘婆慷娆䘬妋㜸˩ĳııĺ ⸜ˤġ 19.

(28) )Ο* ߄Ңࡋໆ‫ൂޑ‬Տ! !!߄Ңख़ໆ!ljmp ϦА!! ߄Ң৒ໆ!ibj ᡞ!np!ᗙ!utbo!ዬ! ߄Ңߏࡋ!nfu!ԯ!! )Ѥ* ߄Ңਔ໔‫ک‬Ӧᗺ! ߄Ңਔ໔!qj ԃ!eobo!Д!xbo Ϻ! ߄ҢӦᗺ!nvboh!ӦБǵ୯ৎ!utbh!ixbu!۬! )ϖ* Ҕ‫ځܭ‬дᜪձ! Libo!Ҕ‫ܭ‬ദǵങఎǵً!!mboh!Ҕ‫ࡂ܊ܭ‬ǵࡌᑐ‫!ނ‬ mfn!Ҕ‫ܭ‬Θǵਜǵៃᕀ!!!mbn!Ҕ‫ܭ‬ಭǵ०ᐒ!! ੀᇟ‫ޑ‬೭ϖᜪໆຒǴх֖ΑჹεԾฅࣚ‫ک‬᏾ঁ‫ޑ཮ޗ‬ᐱ੝ᇡ᛽Ǵੀ҇௼ჹ٣‫ޑނ‬੝ ਸჄϩǶੀᇟჹԖғ‫ܿޑڮ‬Ջ‫ک‬΋૓٣‫ޑނ‬ჄϩКၨвಒǴԶࡋໆ‫ޑ‬ໆຒΨᆶੀ҇௼‫ޑ‬ ғӸᕉნԖᜢǴ‫ي‬ᡏަᡏᄬ೷ΨૈҔբΡໆߏࡋ‫ൂޑ‬ՏǴ৒ᏔΨёբࣁीໆൂՏǴሡा ٬Ҕໆຒ኱૶‫ܿޑ‬ՋᆶΓॺ‫ޑ‬ВதғࢲஏϪ࣬ᜢǶ!. ĩᶱĪġ㲘婆慷娆䘬≇傥ġ ġġġġġġġġੀᇟ‫ޑ‬ໆຒЬाࢂᆶኧຒ่ӝǴಔԋኧໆຒಔǴӅӕঅႬӜຒǶ΋૓ा‫ܫ‬ӧኧຒࡕ य़ǴՠԖਔΨ࿼‫ܭ‬ኧຒ߻य़ǴԖ٤ໆຒҁ‫ي‬൩х֖Αኧໆ‫ޑ‬ӭϿǴՠԖਔΨૈόҔໆຒǶ ӢԜӧᇟ‫ق‬ύ٬ҔໆຒࢂࣁΑ٬ѡηֹ᏾ǴཀကܴዴǴεठԖаΠ൳ᅿҔ೼;! )΋*ໆຒᆶኧຒ่ӝǴᇥܴኧໆ‫߄܈‬Ң΋ঁཷኧ! !2/অႬӜຒ!!!!!Qiv!!utibj!!mbj!!livo!൳ঁ!‫ت‬η! ‫!ت‬η!!!!!!൳!!ঁ! ံкǵᇥܴ୏ຒ!!!Ljo!!tbo!nvj!!ӞΟᓓ! Ӟ!!!Ο!ᓓ! !3/Ⴌ‫׎‬৒ຒ! 20.

(29) Lxbo!ib!ojv!ቨϖә! ቨ!!!ϖ!ә! )΋* ໆຒᆶኧຒȸ΋ȹ่ӝ! ྽ȸ΋ȹᆶໆຒ่ӝǴр౜‫ࡕ߻ޑ‬Տ࿼όӕǴཀက൩཮ౢғಒ༾ӦᡂϯǶ ȸ΋ȹӧໆຒ߻߄ҢமፓǴȸ΋ȹӧໆຒࡕ߄Ңኳጋ‫ۓޑ‬ໆǶ! !!ovoh!!xbo!;மፓਔ໔໻ࣁ΋Ϻ! ΋!!!!Ϻ!!!! ‫ٯ‬ѡ;!!!Lbp!nb!ujojf!ovoh!xbo! !!!!!!!!д!!ٰ!೭္!!΋!!!Ϻ!! xbo!ovoh;߄Ң΋ঁόዴ‫ޑۓ‬ਔ໔ǴதҔ‫ܭ‬ᖱࡺ٣‫ޑ‬໒ᓐ! !!!!!!!!!!!!!!Ϻ!!΋!!!!!!!)Ԗ΋Ϻ*! !!!!!!!!!!!!!!!!!‫ٯ‬ѡ;!!Xbo!ovoh!lbp!nb!uj!ojf!ǾǾ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ԗ΋Ϻ!!!д!!ٰ೭္ǴǾǾǾ! ‫ុ܍‬΢ΠЎ‫ޑ‬ጇകфૈᇟကǴ߄ၲᇥ၉‫܌ޣ‬ाௗΠѐ‫܌‬ഋॊ‫ޑ‬٣ҹǶ! )Β* ໆຒᆶ‫׎‬৒ຒ่ӝǵӅӕঅႬӜຒǵᇟက๱ख़‫ܭ‬மፓ‫܈‬жඹӜຒǶ! !!!!!Tfs!!uvb!!efo!आՅ‫ޑ‬Պܺ! !!!!!Պܺ!ҹ!!आՅ! !!!!Lib!iopn!bo!obj!b!spj!bo!mfl!ofs!bo!zbj! !!!!ᑖᗺ!!!!!!༧!ব!!ӳӞ!!!༧!λ!‫!܈‬༧!ε! !!!ᑖᗺব༧ӳӞǴλ༧‫ޑ‬ᗋࢂε༧‫)ޑ‬Ҕȸboȹжඹᑖᗺ*! )Ο* Ҕໆຒ߄ܴኧໆ! 1. ᆶ୏ຒȸqfoȹ่ӝ! Ljo!!qfo!!up!Ӟ΋ਫ!)֤ԋ΋ਫ*! Ӟ!!!ԋ!!ਫ! 21.

(30) Tfs!!qfo!!liv!ວ΋ჹ! ວ!!!ԋ!!!ჹ! 2. ໆຒᆶୋຒ tbl)໻*‫ ک‬zjl)Ξ*่ӝਔǴኧຒёа࣪ౣǶ! Lip!tbl!mvl!૸΋ঁ! ૸!!໻!!ঁ! Zb!!cbj!!zjl!!lsbo!!གྷӆѐ΋ԛ! གྷ!!ѐ!!ӆ!!ԛ! 3. ྽ໆຒᆶ୷ኧຒ่ӝǴ߄ࢂ΋ঁཷኧǴ‫׎‬Ԅࣁ BCDB ԄǶ! Spj!!ovo!!tpo!!spj!΋‫ٿ‬ԭ! ԭ!!!΋!!!Β!!ԭ! 4. ໆຒᆶ uvl)‫؂‬ǵӚ*่ӝǴ߄Ң‫ޑࡰݱ‬ཀကǴёख़᠄ࣁ BBC ‫ ک‬BCBD ԄǶ! uvl!cboʈuvl!uvl!cbo!‫؂‬ৎ‫؂‬Њ! !!!!!!‫!!؂‬ৎ!!!‫!؂!؂‬ৎ! !!!!!!uvl!cboʈuvl!cbo!uvl!nvboh!Ӛঁ୯ৎ! !!!!!!!Ӛ!ৎ!!!Ӛ!ৎ!Ӛ!୯ৎ!!!! λ่;!ੀᇟໆຒᗨฅόϷᅇᇟໆຒ‫ޑ‬ᙦ൤ǴՠࢂӧϩᜪҔ‫ݤ‬΢ࠅᆒྗǴфૈ΢Ψཱུ‫ڀ‬ೕ ߾‫܄‬Ǵᐄှੀᇟໆຒ‫ྍٰޑ‬ǵ่ᄬჹჹѦᅇᇟ௲Ꮲ‫ޣ‬Ԗཱུε‫ޑ‬ᔅշǶ! !! ! ! ! ! ! 22.

(31) ! 䫔ᶱ䪈ġ㻊㲘婆⎵慷娆⮵㭼↮㜸ġ 䫔ᶨ䭨ġ㻊㲘婆⎵慷娆䘬栆✳㭼庫ġ !ĩᶨĪġ㻊㲘婆⎵慷娆䘬栆✳䘬ℙ⎴⿏ġ !!)2*!ᅇੀᇟӜໆຒ೿Ԗ߄ᜪձϐϩ‫ޑ‬ໆຒǴ೭ᜪໆຒҔ‫܄ܭ‬፦࣬ӕ‫!ޑ‬΋ᜪӜຒ΢Ǵό ໻߄ໆǴԶЪ߄ҢӜຒ‫܄ޑ‬፦Ƕ! !!!B/!߄ᜪձ‫ޑ‬ໆຒύǴ‫ٿ‬ᅿᇟ‫ق‬೿Ԗঁᡏᆶ໣ᡏϐϩǶӵ;!! ᅇᇟ;!ঁǵѝǵසǵ‫ע‬ǵᔅǵუǵဂǵಔǶ! ੀᇟ;!Γ!ǵՏǵಔǵБǵ໗Ƕ! !!!!!Lipo-!uibo-!lmv-!gbbz-!lppoh! C/!ᗨฅό๊ჹǴՠ‫ٿ‬ᅿᇟ‫ޑق‬ໆຒࣣૈ߄Γǵ߄୏‫ނ‬ǵ߄෌‫ނ‬ǵ߄ܿՋϐϩǶ! ߄ 4/2! ! ! ! ᅇ ᇟ! ੀ ᇟ!. ߄Γ!. ߄୏‫!ނ‬. ঁǵαǵ Տǵ!. ϰǵᓐǵ සǵ‫״‬ǵᕠ! Ѡǵ೽ǵ ѝǵ‫׀‬ǵచ! ਲ਼ǵਥ! ஭ǵచ!. oµ!)ঁ*!dbbx! ´ª!!!evp! µ)α*qbbl! )ଫǵచǵ nµ)Տ*uibbo! ᓐǵѝ*! ¦µ¥)ঁ*!sbbz! ¦¼ !)ঁ*svvq! ¡¦³°r)Տ*! qisbpoh!. ߄෌‫!ނ‬. ߄ܿՋ!. !!)ස*!upo! !!)༧*!lpo! ª)፺*evboh! Áo)చ*!tfo! ´ª!)ঁ*!evp! !. !!! 23.

(32) !D/೿Ӹӧ΋‫߄ۓ‬ໆǴᗋ߄ኧ‫ޑ‬ໆຒǶ! !!!!!ᅇᇟ;!ჹǵୋǵᚈǵѺ)ததё‫ޕ‬ኧҞ*! !!!!!ੀᇟ;!!!!-!!Ã ®¨-!!!»¨¸! !!!!!!!!!!!LivvǴmppǴlvmj! !)3*ᅇੀᇟӜໆຒ೿Ԗ߄‫ރ܄‬ϐϩ‫ޑ‬ໆຒǴ೭ᜪໆຒҔ‫࣬ރ܄ܭ‬ӕ‫ޑ߈࣬܈‬΋ᜪӜຒ! ࡽ߄ҢໆΞ߄ҢӜຒ‫ރ܄ޑ‬Ƕ! !!B/Ԗપ߄٣‫ޑރ܄ނ‬ໆຒǴӵ;! !!!!!ᅇᇟ;!‫߄;ע‬Ԗ࢓‫܈‬ᜪ՟ԖЋ‫ࠔނޑע‬Ƕ! !!!!!!!!!!!ഗ;߄Ԗഗ‫ࠔނޑ‬Ƕ! !!!!!!!!!!!ਥ;߄ಒߏ‫ࠔނޑ‬Ƕ! !!!!!!!!!!!ಈ;߄λԶ༝‫܈‬ಈ‫ࠔނޑރ‬Ƕ! !!!!!!!ੀᇟ;!¥ ᅀ;!஑Ҕ‫ܭ‬౳ᛰНǵ៛Н฻!!. ÎÊµµ!Ò®¥!΋ᅀ౳ఽ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! obn!ubb!2!zpu! !¤oª ‫!;ڔ‬௔ԋ༝‫ރ‬ϐ‫ނ‬Ƕ! !!!!!!!!!!!!¦³µ¬!Ò!¤oª!!΋‫ڔ‬ર! ! lsb!ebbu!2!nvbo! !®n°;!х!ҔܿՋхᇗԋ‫׎‬Ƕ! !ipp! !!!C/Ԗҗ୏բЇว‫߄ޑ‬٣‫ޑރ܄ނ‬ໆຒǴЪ೯த൩Ҕ୏ຒբໆຒǶ! !!!!!ӵ;! !!!!!!!!ᅇᇟ;!!!਄;!ीໆ਄ӧ΋ଆ‫ܿޑ‬ՋǶ! 24.

(33) !!!!!!௔;!ीໆԋ௔‫ܿޑ‬ՋǶ! !!!!!!᠄;ीໆёаϩቫ୴‫ނޑ᠄ש܈ܫ‬ҹǶ! !!!!!Ս;‫ܿע‬Ջᆙᆙೱௗӧ΋ଆǶ! !!!!!!!!ੀᇟ;! ´!‫!;׬‬ᅇᇟคჹᔈໆຒǴੀԄԯጕ‫ޑ‬ȹ΋‫ע‬ȹǶ! !!!dbq! ! !!¡´!᠄;!ஒર஭‫܈‬Ѳϰᄙ᠄୴ԋ΋୴Ƕ! !!!qibq! !!!Îµ!‫!;ע‬ᆘՅጫ๼ǵਅӧЋ္Ƕ! !!!!!!!!!!!!!!Lbn! !. !. )4*ନද೯ໆຒѦǴ‫ٿ‬ᅿᇟ‫ق‬೿Ԗ஑ҔໆຒǴջࢌ΋ᅿໆຒѝҔ‫ࢌܭ‬΋ӜຒǴόૈ‫ݱ‬ Ҕ‫ځܭ‬дӜຒǶӵ;! !!!!!!!!ᅇᇟ;൧;੝ࡰीໆઓՕǶ! !!!!!!!!!!!!!Ꮚ;੝ࡰीໆଛԋ‫ޑ‬ύᛰǶ! !!!ި;ीໆࢬ୏‫ޑ‬Нǵតණ‫਻ޜޑ‬Ƕ! !!!ᘀ;੝ࡰीໆғߏӧ΋ଆ‫ޑ‬෌‫ނ‬Ƕ! !!!!!!!!ੀᇟ;‫;״‬੝ࡰीໆ޸Ƕ! !!!!dipp! !!!!´Ë !)ε*!༧;੝ࡰीໆӇ༧Ƕ! !!!!!!!!!!!!!!lbl! !!!! µ!Ꮚ;੝ࡰीໆᛰǶ! !!!!lib!obbo! 25.

(34) !!!!´!!ᗭ;੝ࡰीໆηቸǵྟОǶ! !!!!obu! !)5*ჹ‫ܭ‬όё‫ޔ‬ௗीኧ‫ޑ‬ӜຒǴ‫ٿ‬ᅿᇟ‫ق‬೿٬ҔࡋໆᑽϷ೤ჾൂՏǴӧሡाਔΨॷҔ࣬!! ᔈ‫ޑ‬ӜຒբࣁᖏਔໆຒǶ! !B/ࡋໆᑽϷ೤ჾൂՏ! !!!ᅇᇟ;!ϦАǵґǵλਔǵϡǵ‫ف‬Ƕ! !!!ੀᇟ;!·Ã¨¦´¤!ϦА!! !!!!!!!!!lj!mpp!lsbn-! !!!!!!!!!ª´r!ґ! !!!!!!!!!xbu! !!!!!!!!!´ªÉ Ã¤!λਔ! !!!!!!!!!divp!nppoh! !!!!! !!!!µ!!ੀሏ! !!!!!!!!!!cbbu! !!!!! !!!!µr!γ΍Ǵ΋ੀሏ฻‫ܭ‬΋ԭγ΍Ƕ! !!!!!!!!!!tb!ubboh! !!C/!ᖏਔໆຒத٬Ҕ৒ᏔൂՏ! !!!!!ᅇᇟ;!΋࿙໭!΋౯ᑗ݀!!΋ًᐊη! !!!!!ੀᇟ;! µª®¹Éµ!΋ዬ໭! !!!!!!!!!!!!libbx!2!dbbo! !!!!!!!!!!!! oµª®¹Éµ¤!΋࿙໭! !!!!!!!!!!!!libbx!2!dibbn! 26.

(35) !!!!!!!!. q ª¥Á¸Ì¥ª®¹Éµ¤!΋࿙⢵చ!. !!!!!!!!!!!!lvbz!2!dibbn! !!!!!!!!!!! oµª®¹Éoª¥!!!!!΋λ࿙໭! !!!!!!!!!!!libbx!2!uvbz!! !!!!!!!!!!!¨¼°¤®¹É¨n°!!!΋౯ᑗ݀)રբ‫ޑ‬౯η*! !!!!!!!!!!!mvvl!pn!2!lmppoh! !!!!!!!!!!!¨¼°¤®¹É¨´!!!!΋౯ᑗ݀)ߎឦբ‫ޑ‬౯η*! !!!!!!!!!!!mvvl!pn!2!ub!mbq!! !!!!!!!!!!!o¤®¹É´¦!!!΋ًᐊη! !!!!!!!!!!!tpn!2!libo!spu!!! !. ĩḴĪġ㻊㲘婆⎵慷娆栆✳䘬ⶖ䔘⿏ġ !!!!ġġġġġᅇੀᇟӜໆຒ‫ޑ‬ᜪࠠ‫ޑ‬Ӆӕ‫܄‬ᇻᇻε‫ܭ‬ৡ౦‫܄‬Ǵՠৡ౦‫܄‬ӕኬӸ!ӧǴЬाᡏ౜ ӧ‫ঁٿ‬Бय़Ƕ! )2*ੀᇟԖϸ‫ي‬ໆຒǴᅇᇟ䞩ؒԖǶΨ൩ࢂᇥੀᇟԖ΋೽ϩໆຒࢂ٬ҔӜຒҁ‫ي‬բԾ‫ޑي‬ ໆຒǴ೭ᜪໆຒЬाࢂ߄Ӧୱ‫يک‬ᡏ೽ՏǶӵ;аΠ‫ޑ‬΋ᜪӜຒ΢Ǵࡽ߄ҢໆΞ߄ҢӜຒ ‫ރ܄ޑ‬Ƕ! !µ!!Ò!µ!. qbbl!2!qbbl!. ቏!΋!!቏!!!!!΋஭቏! !¤º°!Ó!¤º°!!!!!!nvv!3!nvv! !Ћ‫!ٿ‬Ћ!!!!!!‫ٿ‬ѝЋ! ! µ!Ó! µ! !!!!!libb!2!libb! 27.

(36) !ᆲ‫ٿ‬ᆲ!!!!!!!‫ٿ‬చᆲ! !¦³Á«!!ÔÓ!¦³Á«!. qsb!uiffu!43!qsb!uiffu!. !୯ৎΟΜΒ!୯ৎ!!!!ΟΜΒঁ୯ৎ! !°ÎµÁ£°!!Ô!°ÎµÁ£°!!!!!!!!bn!qifs!4!bn!qifs!!!!!!!!!!!!!!! !ᑜ!Ο!ᑜ!!!!!!!!!!!Οঁᑜ! !Á¤º°!!Ù!Á¤º°!. !. !nvfoh!9!nvfoh!!. !ࠤѱ!Ζ!ࠤѱ!!!!!!!Ζঁࠤѱ! !´®ª´!Ú!´®ª´! !!!!!!dboh!xbu!:!dboh!xbu! !࣪!ΐ!!࣪!!!!!!!!!!!ΐঁ࣪! ! )3*ᅇᇟໆຒԖፄӝໆຒǴੀᇟؒԖǶ!ᇟ‫ࢂق‬όᘐว৖Ϸᡂϯ‫ޑ‬ǴໆຒύԖ‫ޑ‬ᅌᅌ഼Ѩ ΑচԖ‫ޑ‬фૈ೏ਔ໔ి؎Ǵཥ‫ޑ‬ໆຒόᘐр౜ǶӵϞр౜Αཥ‫ޑ‬ໆຒ!ፄӝໆຒǴջҗό ӕ‫ޑ‬ໆຒಔӝԶԋǶӵ;!ȨࢎԛȩǵȨ੤ԛȩǵȨًԛȩǵȨΓԛȩǵȨҥБԯȩǵ Ȩίґλਔȩ฻Ƕ೭٤ໆຒҞ߻ӧੀᇟ္ᗋؒԖǶ! !. 䫔Ḵ䭨ġ㻊㲘婆⎵慷娆䘬婆佑ⶖ䔘ġ ĩᶨĪ㔯⊾刚⼑ⶖ䔘ġ 2ǷੀᇟύΥࢂԖғ‫ܿޑڮ‬ՋǴ೿፟ϒၨம‫ޑ‬ЎϯՅறǶ! !!!!ᅇᇟύᆶΓԖᜢ‫ޑ‬ໆຒؒԖ൧‫ڒ‬ϐϩǴύ‫܄‬ຒ՞εӭኧǴѝԖϿኧ߄Ңຨက‫ޑ‬ໆຒǴ ӵȨՏȩதҔ‫ܭ‬ᡏ౜൧ᆀ‫ڙ‬၉ΓǶԶȨұȩਔதᡏ౜ຨကǶՠੀᇟύᆶΓᙍ཰ǵ‫ي‬ϩԖ ᜢ‫ޑ‬ໆຒǴࠅԖ൧‫ڒ‬ǵம১༈ϐϩǶаΠࢂ߄Γ‫ޑ‬஑ԖໆຒǶ‫ٯ‬ӵ;! !!!!ੀᇟ;!!!b/!Áoµ;Ҕ‫଺ܭ‬ວ፤‫ޑ‬ғཀΓǶ‫ٯ‬ӵ;! !!!!!!!!dbbx! 28.

(37) !. !!!!Â¤nµo !Ó!Áoµ!!!‫ঁٿ‬ζ୘ೡǶ!. !. !!!!nfb!libb!3!dbbx!. ! !!!!!c/!µ¥!;Ҕ‫۔ܭ‬঩ǵैΓǵ᝾ჸǶ‫ٯ‬ӵ;! ! !!!!!!!!obbz! !!!!!!!Îµ¦ª!Ó!µ¥!!‫ঁٿ‬᝾ჸǶ! !!!!!!!!!!ubn!svbu!3!obbz!!! !. !!!d/µ!;!Ҕ‫ݤܭ‬ଣ‫ޑ‬ຓΓǶ‫ٯ‬ӵ;!. !!!!!!!!!!qbbl! !. !!!!!!¡¥µ!Ò!µ!΋ঁຓΓǶ!. !. !!!!!!qib!zbbo!2!qbbl!!. !. !!!!e/nµ;!Ҕ‫ܭ‬Ծρ൧ལ‫ޑ‬ΓǶ!. !. !!!!!uibbo!. !. !!!!!¦´¤¦¸ !Ò!nµ!΋Տ೽ߏ!. !. !!!!!sbu!uib!npo!usjj!2!uibbo!!. !. !!!!f/¦µ¥;!Ҕ‫ܭ‬ҙນΓǵ៝࠼ǵੰΓ฻Ƕ!. !. !!!!!!sbbz!. !. !!!!g/!¨¼oµ!Ô!¦µ¥!Οঁ៝࠼Ƕ!. !. !!!!!!mvvl!libb!4!sbbz!!. !. !!!!h/!¦¼ !Ҕ‫ۘکܭ‬Ƕ!. !. !!!!!!svvq!. !. !!!!!!¡¦³!Ó!¦¼ !‫ۘکঁٿ‬Ƕ! 29.

(38) !!! !!!!!!qisb!3!svvq!! !. !!!!i/¡¦³°r!;!Ҕ‫ܭ‬୯ЦϷ୯௼Ƕ!. !. !!!!!!qisb!poh!. !. !!!!!!¡¦³Áoµ¨¼Á°!!Ó!¡¦³°r!!‫ঁٿ‬ϦЬ!!. !. !!!!!!Qisb!dbx!mvvl!uifs!3!qisb!poh!!. җа΢ੀᇟΓᆀໆຒ‫ޑ‬ϩᜪǴёа࣮р b-d-f-g-ࢂ১༈ǵ‫ڒ‬Π‫ޑ‬ǴԶ c-e-h-i-߾ࢂ൧ལǵ ம༈‫୔ޑ‬ձҔ‫ݤ‬Ƕ! !!ᅇᇟύҔ‫ޑނ୏ܭ‬ໆຒᇟကୃӛჹ୏‫ނ‬ҁ‫ޑي‬ᇡ᛽‫ک‬ϩᜪǴȨᓐȩததࡰ࣊੬ǴȨଫȩ ೿ࡰ०࿥‫و‬ᛌǴȨచȩҔ‫ࢌܭ‬٤ߏచ‫ނ୏ޑ׎‬ǴȨϰȩ!໻ज़‫ܭ‬ଭǵᢏη฻฻ǶԶੀᇟ‫ޑ‬ ୏‫ࠅނ‬Ԗᐚࠆ‫ޑ‬ЎϯՅறǴӵεຝࢂੀ୯ཱུ‫ڀ‬ж߄‫ނ୏ޑ܄‬Ǵ߄!Ȩຝȩ‫ޑ‬ໆຒ൩Ԗձ‫ܭ‬ ‫ځ‬д‫ނ୏ޑ‬Ǵࣤৎ‫ޑ‬ຝΞԖձ‫ځܭ‬д‫ޑ‬ຝǴ೭Ψࢂໆຒ‫୷ޑ‬ҁᇟက୔ϩǶ! ੀᇟύ߄୏‫ޑނ‬ໆຒࣁ;! ´ª!Ǻ‫܌‬Ԗ୏‫ނ‬೿ૈᆶ೭ঁໆຒ࣬ଛǴ‫ٯ‬ӵ;! evp! ¼!Ò!´ª!΋చೂ! ohvv!!2!evp! !Ö!´ª!!ϖଫച! opl!6!evp!! Áº°!;!ѝज़‫ܭ‬Ꭶ‫૽܈ޑ‬ግၸ‫ޑ‬εຝǶ‫ٯ‬ӵ;! divbl! oµ!Ô!Áº°!Οᓐεຝ! dibboh!4!divbl!! oµ;!Ҕ‫ࣤܭ‬ৎ‫ޑ‬εຝǶ‫ٯ‬ӵ;! 30.