 對外商品貿易統計

(1)



對外商品貿易統計

ESTATÍSTICAS DO COMÉRCIO EXTERNO DE MERCADORIAS

EXTERNAL MERCHANDISE TRADE STATISTICS

2016

如欲索取進一步資料，可聯絡

統計暨普查局文件暨資料傳播中心

Para efeitos de informação contacte o

Centro de Documentação e Difusão de Informação da DSEC

Further information can be obtained from

Documentation and Information Centre of Statistics and Census Service



澳門宋玉生廣場 411 - 417 號皇朝廣場17樓

電話: 8399 5311 傳真: 2830 7825

Alameda Dr. Carlos d´ Assumpção, Nº 411 - 417, Edf. Dynasty Plaza, 17º andar, Macau

Telefone: 8399 5311 Fax: 2830 7825

Alameda Dr. Carlos d’Assumpção No.411-417, Dynasty Plaza, 17

^th

floor, Macao

Telephone: 8399 5311 Fax: 2830 7825

電郵: info@dsec.gov.mo E-Mail : info@dsec.gov.mo

網址: www.dsec.gov.mo Website: www.dsec.gov.mo

官方統計

Estatística Oficial Official Statistics



倘刊登此等統計資料，須指出資料來源

A reprodução destes dados só é permitida com indicação da fonte

Reproduction of these data is allowed provided the source is quoted

(2)

編輯：統計暨普查局二零一七年四月於澳門圖表設計：統計暨普查局印刷：統計暨普查局 Editor: DSEC Macau, Abril de 2017 Design Gráfico: DSEC Impressão: DSEC

Published by: DSEC

Macao, April 2017

Design: DSEC

Printed by: DSEC

(3)

ÍNDICE 目錄

PÁGINA

PAGE

結果摘要

……….………..…...

5

Síntese de resultados

…………...…...

15

Summary of results

………..

25

說明

……….………..…...

35

Notas explicativas

……….………

37

Explanatory notes

……….………

39

國家及地區分類表

……….……...………

41

Nomenclatura dos países e territórios Classification of countries and territories 符號註釋

……….………….…………

51

Sinais convencionais Symbols and abbreviations 統計表 Quadros Tables 1. 對外商品貿易統計

………...…….………...………...…………..……...…………

55

Estatísticas do comércio externo de mercadorias External merchandise trade statistics 2. 按經濟貨物大類統計之進口及出口

………..………...………..….………

57

Importação e exportação segundo a Classificação por Grandes Categorías Económicas Imports and exports by Broad Economic Categories 3. 按主要貿易夥伴統計之進出口總值

……….……...…...………..………..…

59

Valor total de importação e exportação por principais parceiros comerciais Total value of imports and exports by major trade partners 4. 與指定國家／地區之進口及出口

……….…………...………….………

60

Importação e exportação com países / territérios específicos Imports and exports with selected countries and territories 5. 按原產地及目的地統計之進口及出口

…………...………..………

64

Importação e exportação por países de origem e de destino Imports and exports by country of origin and destination 6. 按目的地統計之本地產品出口及再出口

……….……….………

70

Exportação doméstica e reexportação por país de destino Domestic exports and re-exports by country of destination 7. 按原產地及目的地統計之再進口及暫時出口

……..……….……….….……….…...…………

74

Reimportação e exportação temporária por países de origem e de destino Re-imports and temporary exports by country of origin and destination 8. 按標準國際外貿分類表統計之進口及出口

………...………..……….………

76

Importação e exportação por CTCI Imports and exports by SITC 9. 按標準國際外貿分類表統計之本地產品出口及再出口

……….……….……..………...…………

80

Exportação doméstica e reexportação por CTCI Domestic exports and re-exports by SITC 10. 按標準國際外貿分類表統計之再進口及暫時出口

…………..………...…..…….………

82

Reimportação e exportação temporária por CTCI Re-imports and temporary exports by SITC 11. 按來源地及運輸方式統計之進口

………..………...…..……....………

83

Importação por país de procedência e meio de transporte Imports by country of consignment and mode of transport

(4)

頁數

PÁGINA

PAGE

12. 按目的地及運輸方式統計之出口

………...………..………...…..…….………

87

Exportação por país de destino e meio de transporte Exports by country of destination and mode of transport

13 按目的地及運輸方式統計之本地產品出口

………...…..…….………

90

Exportação doméstica por país de destino e meio de transporte Domestic exports by country of destination and mode of transport

14. 按目的地及運輸方式統計之再出口

……….…..……….…...…..…..…….………

93

Reexportação por país de destino e meio de transporte Re-exports by country of destination and mode of transport

15. 按來源地及運輸方式統計之再進口

………..………...……....…….……….

96

Reimportação por país de procedência e meio de transporte Re-imports by country of consignment and mode of transport

16. 按目的地及運輸方式統計之暫時出口

………..……….…...…..…….………..

97

Exportação temporária por país de destino e meio de transporte Temporary exports by country of destination and mode of transport

17. 按目的地統計之轉運

………..………...…..…….………..………

99

Trânsito por país de destino Transit by country of destination

18. 按澳門對外貿易貨物分類表／協調制度統計之轉運

………...…..……..…………...…..……

102

Trânsito por NCEM/SH Transit by NCEM/SH

(5)

結果摘要

2016 年環球經濟疲弱及人民幣持續貶值等因素，影響本地零售業銷售情況，令全年貨物進口總額進一步下跌15.7%至 713.5 億元（澳門元，下同）。

出口貨值自2011 年起連續 5 年上升，至 2016 年出現回落。2016 年出口貨值為 100.5 億元，

同比下跌6.0%，當中再出口下跌 8.9%至 80.8 億元，這主要是中國內地對流動電話的需求下降，

導致機器設備與零件的再出口下跌28.8%，同時，輸往香港的珠寶首飾減少，令鑽石及鑽石首飾的再出口下跌23.0%；另一方面，本地傳統工業式微，過往以紡織及製衣業等行業為主導的本地產品出口不斷減少，由2007 年的 135.2 億元下滑至 2015 年的 18.2 億元，但本地生產的水泥及娛樂場用製品在2016 年的出口顯著增加，令本地產品出口按年上升 7.8%至 19.6 億元。2016 年貿易總額為814.0 億元，下跌 14.6%；貿易逆差達 613.1 億元。

431.1

846.6

713.5

204.3

106.9 100.5

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

億澳門元

年

圖一. 進口及出口貨值（ 2007 - 2016）

進口出口

135.2

18.2 19.6

69.1

88.7

80.8

0 20 40 60 80 100 120 140 160

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

億澳門元

年

圖二

. 本地產品出口及再出口貨值（2007 - 2016）

本地產品出口再出口

(6)

按月分析，11 月進口貨值最高，達 68.0 億元，按年上升 2.6%，但其餘月份均較 2015 年同期下跌。2 月由於農曆新年長假的關係，進口貨值較 1 月大幅減少 29.7%至 47.5 億元。

出口方面，2016 年 1 月及 2 月的出口貨值與 2015 年同期相約，但隨著 2 月農曆新年假期的結束，3 月出口較 2 月大幅增加至 10.2 億元，唯按年仍下跌 3.5%。2016 年，除了 1、2 及 8 月的出口貨值錄得按年升幅外，其餘月份均較2015 年同期下跌。

85.4

65.3 66.3

67.6

47.5

68.0

40 50 60 70 80 90

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

億澳門元

月

圖三. 每月的進口貨值

2015年 2016年

10.6

10.2 9.5

7.6

6 7 8 9 10 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

億澳門元

月

圖四. 每月的出口貨值

2015年 2016年

(7)

按貨物原產地分析，2016 年除了產自韓國的進口貨值錄得 6.5%按年升幅外，其他主要原產地如美國、中國內地、香港、瑞士、日本、歐洲聯盟及台灣均有下跌，跌幅分別為28.5%、18.9%、

17.6%、17.5%、12.6%、9.6%及 8.7%。

表一. 按原產地統計的進口貨值

億澳門元

原產地 2015 年 2016 年

同期變動 % 貨值結構 % 貨值結構 %

進口總額 846.6 100.0 713.5 100.0 -15.7

中國內地 318.5 37.6 258.4 36.2 -18.9

香港 75.3 8.9 62.1 8.7 -17.6

台灣 13.7 1.6 12.5 1.8 -8.7

歐洲聯盟 188.4 22.3 170.3 23.9 -9.6

瑞士 64.1 7.6 52.9 7.4 -17.5

日本 51.7 6.1 45.2 6.3 -12.6

美國 48.0 5.7 34.3 4.8 -28.5

韓國 13.8 1.6 14.7 2.1 6.5

其他 73.1 8.6 63.0 8.8 -13.8

圖五. 進口原產地

2016 年本澳從葡語系國家進口貨物的總額為 6.7 億元，按年增加 10.7%，其中巴西佔總額的 58.5%（3.9 億元），按年增加 20.6%，葡萄牙佔 41.5%（2.8 億元），下跌 0.8%。

按來源地分析，2016 年從香港及中國內地進口貨物的總額分別為 561.8 億元及 120.2 億元，

佔總進口貨值的78.7%及 16.8%，按年下跌 17.4%及 5.3%。與此同時，從泛珠三角省份進口貨物共113.5 億元，下跌 6.4%，其中來源地為廣東省的佔 99.1%（112.4 億元），下跌 6.2%，其次是湖南省，佔0.5%（5,899 萬元），上升 10.1%。

中國內地

37.6% 香港

8.9%

歐洲聯盟 22.3%

台灣 1.6%

瑞士 7.6%

日本 6.1%

美國 5.7%

韓國 1.6%

其他 8.6%

2015年

中國內地

36.2% 香港

8.7%

歐洲聯盟 23.9%

台灣 1.8%

瑞士 7.4%

日本 6.3%

美國 4.8%

韓國 2.1%

其他 8.8%

2016年

(8)

按貨物分析，2016 年各主要進口貨物均錄得不同程度的跌幅，其中食物及飲品（114.8 億元）、燃料及潤滑油（61.1 億元）、黃金製首飾（57.7 億元）、成衣及鞋類（57.0 億元）、手提電話（47.9 億元）、手錶（47.8 億元）及建築材料（19.6 億元）的進口貨值按年分別減少 4.2%、11.4%、18.1%、

1.0%、40.0%、23.3%及 37.7%。

表二. 按貨物統計的進口貨值

^億澳門元

貨物 2015 年 2016 年

進口總額 846.6 100.0 713.5 100.0 -15.7

食物及飲品 119.8 14.2 114.8 16.1 -4.2

燃料及潤滑油 69.0 8.1 61.1 8.6 -11.4

黃金製首飾 70.4 8.3 57.7 8.1 -18.1

成衣及鞋類 57.6 6.8 57.0 8.0 -1.0

手提電話 79.8 9.4 47.9 6.7 -40.0

手錶 62.3 7.4 47.8 6.7 -23.3

美容化妝及護膚品 29.5 3.5 28.6 4.0 -3.2

手袋及銀包 27.9 3.3 26.1 3.7 -6.3

建築材料 31.5 3.7 19.6 2.8 -37.7

其他 298.8 35.3 252.9 35.3 -15.4

119.8

69.0 70.4

57.6

79.8

62.3

31.5 114.8

61.1 57.7 57.0

47.9 47.8

19.6

0 20 40 60 80 100 120

食品及飲品燃料及潤滑油黃金製首飾成衣及鞋類手提電話手錶建築材料

億澳門元

貨物

圖六 . ^{主要進口貨物}

2015年 2016年

(9)

按原產地分析，2016 年進口的食物及飲品主要原產地為歐洲聯盟（40.9 億元），按年下跌9.9%，產自中國內地的（27.2 億元）則錄得 4.3%升幅。

黃金製首飾的主要原產地為香港（37.6 億元）、中國內地（9.9 億元）和歐洲聯盟（7.1 億元），按年分別減少18.4%、29.4%及 17.2%。

進口的燃料及潤滑油、手提電話和建築材料主要產於中國內地，2016 年進口貨值分別為 50.4 億元（按年下跌 8.6%）、40.7 億元（-44.4%）及 16.7 億元（-37.7%），佔有關貨物總進口的 82.5%、84.9%及 84.9%。此外，2016 年手錶總進口為 47.8 億元，其中 45.5 億元產於瑞士，按年下跌22.3%。成衣及鞋類方面，歐洲聯盟及中國內地是主要的進口原產地，分別有 32.5 億元

（佔成衣及鞋類進口總額57.0%）及 19.1 億元（佔 33.6%），按年增長 0.1%及 2.3%。

本澳從葡語系國家主要進口冷凍豬肉（1.68 億元）、冷凍牛肉（0.92 億元）和冷凍家禽肉及雜碎（0.85 億元），按年分別上升 48.5%、22.9%和 3.5%，而葡萄酒（0.54 億元）則下跌 17.9%。

歐洲聯盟 35.6%

中國內地 23.7%

香港 7.3%

美國 5.5%

日本 4.2%

台灣 1.3%

其他 22.4%

圖七. 食物及飲品進口原產地 2016年

香港 65.1%

瑞士 4.1%

中國內地 17.1%

美國 1.3%

歐洲聯盟 12.2%

其他 0.2%

圖八. 黃金製首飾進口原產地 2016年

(10)

按出口目的地分析，香港和中國內地是澳門最主要的出口市場。2016 年出口至香港的貨值佔總出口 55.3%，往中國內地的佔 17.4%，這兩個市場的出口均以再出口為主，分別佔對香港及中國內地出口貨值的87.8%及 79.9%。出口往菲律賓（佔總出口 2.9%）、歐洲聯盟（佔 1.7%）及美國（佔1.6%）則以本地產品出口為主，分別佔對該等國家／地區出口貨值的 84.4%、84.7%及 89.6%。

而出口往日本的貨物中，本地產品出口佔46.5%，再出口佔 53.5%。

表三. 按目的地統計的出口貨值

^億澳門元

目的地 2015 年 2016 年

出口總額 106.9 100.0 100.5 100.0 -6.0

中國內地 18.4 17.2 17.5 17.4 -4.7

香港 63.3 59.2 55.6 55.3 -12.1

日本 2.4 2.2 3.1 3.1 31.7

菲律賓 0.4 0.4 2.9 2.9 609.5

歐洲聯盟 2.3 2.1 1.7 1.7 -22.7

美國 2.0 1.8 1.6 1.6 -20.6

其他 18.3 17.1 18.0 18.0 -1.4

圖九. 出口目的地

2016 年出口往葡語系國家的貨物總額按年上升近 6 倍至 579.1 萬元，其中葡萄牙及巴西分別佔總額的97.0%（561.5 萬元）及 1.8%（10.2 萬元），按年大幅上升 586.6%及 542.2%。

本澳出口往泛珠三角省份的貨物總額為 16.4 億元，按年減少 7.4%，其中出口往廣東省的貨物佔99.3%（16.3 億元），同比下跌 7.9%。

香港 59.2%

菲律賓中國內地 0.4%

17.2%

日本 2.2%

歐洲聯盟 2.1%

美國 1.8%

其他 17.1%

2015年

香港 55.3%

菲律賓中國內地 2.9%

17.4%

日本 3.1%

歐洲聯盟 1.7%

美國 1.6%

其他 18.0%

2016年

(11)

2016 年本地產品出口共 19.6 億元，按年上升 7.8%。按目的地分析，中國內地（3.5 億元）、

菲律賓（2.5 億元）和日本（1.4 億元）分別上升 3.0%、1,413.5%及 10.0%。而香港（6.8 億元）、

歐洲聯盟（1.5 億元）及美國（1.4 億元）則下跌 6.9%、22.8%及 21.1%。

表四. 按目的地統計的本地產品出口貨值

^億澳門元

目的地 2015 年 2016 年

本地產品出口總額 18.2 100.0 19.6 100.0 7.8

中國內地 3.4 18.7 3.5 17.9 3.0

香港 7.3 39.9 6.8 34.4 -6.9

菲律賓 0.2 0.9 2.5 12.5 1,413.5

歐洲聯盟 1.9 10.5 1.5 7.5 -22.8

日本 1.3 7.2 1.4 7.4 10.0

美國 1.8 9.7 1.4 7.1 -21.1

其他 2.4 13.1 2.6 13.2 8.7

圖十. 本地產品出口目的地

香港 39.9%

中國內地 18.7%

菲律賓歐洲聯盟 0.9%

10.5%

日本 7.2%

美國 9.7%

其他 13.1%

2015年

香港

34.4% 中國內地

17.9%

菲律賓 12.5%

歐洲聯盟 7.5%

日本 7.4%

美國 7.1%

其他 13.2%

2016年

(12)

再出口方面，2016 年再出口共 80.8 億元，按年下跌 8.9%。按目的地分析，中國內地（14.0 億元）、香港（48.8 億元）及台灣（4,232 萬元）分別下跌 6.4%、12.8%及 25.0%，而日本（1.7 億元）、菲律賓（4,534 萬元）及新加坡（2,977 萬元）則上升 58.9%、83.2%及 47.5%。

表五. 按目的地統計的再出口貨值

^億澳門元

目的地 2015 年 2016 年

再出口總額 88.7 100.0 80.8 100.0 -8.9

中國內地 15.0 16.9 14.0 17.3 -6.4

香港 56.0 63.1 48.8 60.4 -12.8

台灣 0.6 0.6 0.4 0.5 -25.0

日本 1.0 1.2 1.7 2.1 58.9

菲律賓 0.2 0.3 0.5 0.6 83.2

新加坡 0.2 0.2 0.3 0.4 47.5

其他 15.7 17.7 15.2 18.7 -3.3

按貨物分析，2016 年出口貨值較前一年上升的有電子元器件（11.5 億元）、香煙及酒（8.3 億元）、娛樂場用製品（5.7 億元）和銅及其製品（4.7 億元），按年增加17.6%、35.6%、59.1%及 7.2%。

而鐘錶（9.8 億元）、機器設備與零件（8.2 億元）、紡織品及成衣（6.9 億元）和鑽石及鑽石首飾

（4.4 億元）則分別減少 19.9%、28.8%、16.8%及 23.0%。

9.8

12.3

6.1

11.6

8.3

3.6 4.3

5.8 11.5

9.8

8.3 8.2

6.9

5.7

4.7 4.4

0 2 4 6 8 10 12 14

電子元器件鐘錶香煙及酒機器設備與零件紡織品及成衣娛樂場用製品銅及其製品鑽石及鑽石首飾

億澳門元

貨物

圖十一. 主要出口貨物

2015年 2016年

(13)

表六 . 按貨物統計的出口貨值

^億澳門元

貨物 2015 年 2016 年

出口總額 106.9 100.0 100.5 100.0 -6.0

電子元器件 9.8 9.2 11.5 11.5 17.6

鐘錶 12.3 11.5 9.8 9.8 -19.9

香煙及酒 6.1 5.7 8.3 8.3 35.6

機器設備與零件 11.6 10.8 8.2 8.2 -28.8

紡織品及成衣 8.3 7.8 6.9 6.9 -16.8

娛樂場用製品 3.6 3.3 5.7 5.7 59.1

銅及其製品 4.3 4.1 4.7 4.6 7.2

鑽石及鑽石首飾 5.8 5.4 4.4 4.4 -23.0

鞋類 2.5 2.4 2.7 2.7 5.6

其他 42.6 39.8 38.2 37.9 -10.3

按目的地分析，2016 年電子元器件主要出口往中國內地（8.3 億元）、日本（1.5 億元）和香港（1.3 億元），分別錄得 3.7%、57.3%及 85.4%的按年升幅。

鐘錶、紡織品及成衣、機器設備與零件和香煙及酒類的主要出口目的地均為香港，出口貨值分別為9.5 億元、6.1 億元、5.6 億元及 5.7 億元，佔有關貨物出口總值的 96.2%、87.8%、68.5%及 68.6%。前三項的出口貨值按年下跌 22.8%、2.9%及 24.6%，而香煙及酒類則上升 44.9%。

中國內地 72.0%

日本 13.2%

馬來西亞 0.6%

香港 11.4%

其他 2.8%

圖十二. 電子元器件出口目的地 2016年

(14)

娛樂場用製品方面，2016 年出口往香港 2.9 億元，按年上升 2.0%，而往菲律賓的（2.3 億元）更大幅上升21 倍。

2016 年經海路輸入本澳的貨物共約 4,200 千公噸（按毛重計算，下同），貨物總值 601.4 億元，較2015 年分別下跌 1.9%及 17.7%。另一方面，2016 年共有 209 千公噸貨物經海路出口，按年上升6.8%，貨值共 68.3 億元，下跌 7.5%。

陸路運輸方面，2016 年共有 1,482 千公噸貨物經陸路從中國內地輸入本澳，總值為 58.2 億元，較2015 年分別下跌 2.5%及 3.8%。同期有 33 千公噸的貨物從本澳經陸路輸往中國內地，貨物總值16.1 億元，較 2015 年分別下跌 21.7%及 6.9%。

2016 年有 5.2 千公噸的貨物經空路輸入澳門，總值 16.8 億元，按年分別下跌 1.4%及 5.9%。

而同年有800 公噸貨物空路出口，共值 1.8 億元，較 2015 年增加 27.3%及 16.9%。

香港 50.7%

菲律賓 41.2%

台灣 4.0%

新加坡 2.4%

其他 1.7%

圖十三. 娛樂場用製品出口目的地 2016年

(15)

Síntese de resultados

Durante o ano 2016 as vendas do ramo de actividade económica de comércio a retalho de Macau foram afectadas por alguns factores, nomeadamente, o enfraquecimento da economia global e a desvalorização contínua do Renminbi, pelo que o valor total da importação de mercadorias em 2016 (71,35 mil milhões de Patacas) continuou a descer, tendo diminuído 15,7%, em comparação com o ano 2015.

O valor da exportação de mercadorias aumentou durante cinco anos consecutivos desde 2011, tendo todavia apresentado uma queda em 2016. No ano de referência o valor da exportação de mercadorias situou-se em 10,05 mil milhões de Patacas, descendo 6,0% em termos anuais. Salienta-se que o valor da reexportação de mercadorias (8,08 mil milhões de Patacas) diminuiu 8,9%, devido sobretudo ao valor da reexportação de máquinas, aparelhos e suas partes ter caído 28,8%, pois a procura de telemóveis pela China Continental baixou, e ao valor da reexportação de joalharia com diamantes ter descido 23,0%, pois a exportação de joalharia para Hong Kong diminuiu. Por seu turno, a decadência da indústria tradicional local determinou o decréscimo ininterrupto do valor da exportação doméstica (para o qual a indústria têxtil e a do vestuário assumiram papéis preponderantes), baixando de 13,52 mil milhões de Patacas em 2007 para 1,82 mil milhões de Patacas em 2015, porém, em 2016 o valor da exportação doméstica cifrou-se em 1,96 mil milhões de Patacas, teve um acréscimo homólogo de 7,8%, devido aos aumentos significativos das exportações de artigos para casino e cimento produzidos em Macau. O valor total do comércio externo de mercadorias em 2016 fixou-se em 81,40 mil milhões de Patacas, descendo 14,6%. O défice da balança comercial atingiu 61,31 mil milhões de Patacas.

43,1

84,7

71,4

20,4

10,7 10,0

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Mil milhões de MOP

Ano

Gráfico 1. Valor da importação e exportação de mercadorias (2007 - 2016)

Importação Exportação

13,5

1,8 2,0

6,9

8,9 8,1

0 2 4 6 8 10 12 14 16

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Mil milhões de MOP

Ano

Gráfico 2. Valor da exportação doméstica e reexportação de mercadorias (2007 - 2016)

Exportação doméstica Reexportação

(16)

Analisando por mês, verificou-se que o valor da importação de mercadorias foi o mais elevado em Novembro, cifrou-se em 6,8 mil milhões de Patacas, tendo aumentado 2,6%, face ao idêntico mês de 2015.

Porém, nos restantes meses, os valores da importação decresceram, em comparação com os meses homólogos de 2015. Em Fevereiro o valor da importação (4,75 mil milhões de Patacas) baixou, significativamente, 29,7%, face ao registado em Janeiro, devido à ocorrência de férias prolongadas para celebrar o Ano Novo Lunar no mês de Fevereiro.

Os valores da exportação de mercadorias registados em Janeiro e Fevereiro de 2016 foram semelhantes aos observados nos meses homólogos de 2015. O valor da exportação de Março atingiu 1,02 mil milhões de Patacas, verificou-se um aumento significativo face a Fevereiro, pois as férias do Ano Novo Lunar ocorreram no mês de Fevereiro, porém, registou-se uma queda de 3,5%, em relação a Março de 2015. Durante o ano 2016 os valores da exportação de Janeiro, Fevereiro e Agosto tiveram crescimentos homólogos, no entanto os valores da exportação dos restantes meses decresceram, em comparação com os idênticos meses de 2015.

8,5

6,5 6,6

6,8

4,8

6,8

4 5 6 7 8 9

Jan. Fev. Mar. Abr. Maio Jun. Jul. Ago. Set. Out. Nov. Dez.

Mil milhões de MOP

Mês

Gráfico 3. Valor da importação de mercadorias por mês

2015 2016

1.055,2

954,7 1.017,9

755,4

600 700 800 900 1 000 1 100

Jan. Fev. Mar. Abr. Maio Jun. Jul. Ago. Set. Out. Nov. Dez.

Milhões de MOP

Mês

Gráfico 4. Valor da exportação de mercadorias por mês

2015 2016

(17)

Analisando por países ou territórios de origem, o valor da importação de mercadorias originárias da República da Coreia teve um acréscimo de 6,5%, face a 2015, no entanto outros principais países ou territórios de origem, nomeadamente, os Estados Unidos da América (EUA) (-28,5%), a China Continental (-18,9%), Hong Kong (-17,6%), a Suíça (-17,5%), o Japão (-12,6%), a União Europeia (-9,6%) e Taiwan (-8,7%) tiveram decréscimos homólogos.

Quadro 1. Valor da importação de mercadorias por países/territórios de origem

Mil milhões de MOP Países/territórios de

origem

2015 2016 Variação

homóloga % Valor Estrutura % Valor Estrutura %

Total 84,7 100,0 71,4 100,0 -15,7

China Continental 31,9 37,6 25,8 36,2 -18,9

Hong Kong 7,5 8,9 6,2 8,7 -17,6

Taiwan 1,4 1,6 1,3 1,8 -8,7

União Europeia 18,8 22,3 17,0 23,9 -9,6

Suíça 6,4 7,6 5,3 7,4 -17,5

Japão 5,2 6,1 4,5 6,3 -12,6

EUA 4,8 5,7 3,4 4,8 -28,5

República da Coreia 1,4 1,6 1,5 2,1 6,5

Outros 7,3 8,6 6,3 8,8 -13,8

Gráfico 5. Importação de mercadorias por países/territórios de origem

O valor da importação de mercadorias dos países de língua portuguesa totalizou 666,14 milhões de Patacas em 2016, mais 10,7%, em termos anuais. Destaca-se que 389,99 milhões de Patacas de mercadorias (+20,6%) eram do Brasil, representando 58,5% do total e que 276,15 milhões de Patacas de mercadorias (-0,8%) eram de Portugal, correspondendo a 41,5% do total.

Analisando por países ou territórios de procedência, em 2016 importaram-se de Hong Kong 56,18 mil milhões de Patacas de mercadorias (78,7% do valor total da importação) e da China Continental 12,02 mil milhões de Patacas de mercadorias (16,8%), tendo-se registado decréscimos homólogos de 17,4% e 5,3%, respectivamente. O valor da importação de mercadorias provenientes das províncias do Grande Delta do Rio das Pérolas atingiu 11,35 mil milhões de Patacas (-6,4%, face a 2015), destas 11,24 mil milhões de Patacas (-6,2%) eram da província de Guangdong e 58,99 milhões de Patacas (+10,1%) eram da província de Hunan, os quais representaram 99,1% e 0,5% do total, respectivamente.

China Continental

37,6% Hong Kong

8,9%

União Europeia

22,3%

Taiwan Suíça 1,6%

7,6%

Japão 6,1%

EUA5,7%

República da Coreia

1,6%

Outros 8,6%

2015

China Continental

36,2% Hong Kong

8,7%

União Europeia

23,9%

Taiwan Suíça 1,8%

7,4%

Japão 6,3%

EUA4,8%

República da Coreia

2,1%

Outros 8,8%

2016

(18)

Analisando por mercadorias, em 2016 verificaram-se decréscimos de níveis diferentes nos valores da importação das principais mercadorias importadas, sobretudo, nos alimentos e bebidas (11,48 mil milhões de Patacas), nos combustíveis e lubrificantes (6,11 mil milhões de Patacas), na joalharia em ouro (5,77 mil milhões de Patacas), no vestuário e calçados (5,70 mil milhões de Patacas), nos telemóveis (4,79 mil milhões de Patacas), nos relógios de pulso (4,78 mil milhões de Patacas) e nos materiais de construção (1,96 mil milhões de Patacas) de -4,2%, -11,4%, -18,1%, -1,0%, -40,0%, -23,3% e -37,7%, face a 2015, respectivamente.

Quadro 2. Valor da importação de mercadorias por mercadorias

Mil milhões de MOP

Mercadorias 2015 2016 Variação

Total 84,7 100,0 71,4 100,0 -15,7

Alimentos e bebidas 12,0 14,2 11,5 16,1 -4,2

Combustíveis e lubrificantes 6,9 8,1 6,1 8,6 -11,4

Joalharia em ouro 7,0 8,3 5,8 8,1 -18,1

Vestuário e calçados 5,8 6,8 5,7 8,0 -1,0

Telemóveis 8,0 9,4 4,8 6,7 -40,0

Relógios de pulso 6,2 7,4 4,8 6,7 -23,3

Produtos de beleza, de maquilhagem e de cuidado da pele

3,0 3,5 2,9 4,0 -3,2

Malas e carteiras 2,8 3,3 2,6 3,7 -6,3

Materiais de construção 3,2 3,7 2,0 2,8 -37,7

Outras 29,9 35,3 25,3 35,3 -15,4

12,0

6,9 7,0

5,8

8,0

6,2

3,2 11,5

6,1 5,8 5,7

4,8 4,8

2,0

0 2 4 6 8 10 12

Alimentos e

bebidas Combustíveis e

lubrificantes Joalharia em

ouro Vestuário e

calçados Telemóveis Relógios de

pulso Materiais de construção

Mil milhões de MOP

Mercadorias

Gráfico 6

.

Principais mercadorias importadas

2015 2016

(19)

Analisando por países ou territórios de origem, a União Europeia e a China Continental foram os principais países ou territórios de origem que importaram alimentos e bebidas em 2016, pelos valores de 4,09 e 2,72 mil milhões de Patacas, respectivamente, os quais variaram -9,9% e +4,3%, em termos anuais, respectivamente.

Os principais países ou territórios de origem que importaram joalharia em ouro foram Hong Kong, a China Continental e a União Europeia, pelos valores de 3,76, 0,99 e 0,71 mil milhões de Patacas, os quais diminuíram 18,4%, 29,4% e 17,2%, em relação a 2015, respectivamente.

O principal país de origem que importou: combustíveis e lubrificantes; telemóveis e materiais de construção foi a China Continental, pelos valores de 5,04 mil milhões de Patacas (-8,6%, em relação a 2015), 4,07 mil milhões da Patacas (-44,4%) e 1,67 mil milhões de Patacas (-37,7%) em 2016, respectivamente, que representaram 82,5%, 84,9% e 84,9% dos correspondentes valores totais da importação destas mercadorias.

Além disso, em 2016 importaram-se 4,78 mil milhões de Patacas de relógios de pulso, dos quais 4,55 mil milhões de Patacas eram originários da Suíça, menos 22,3% em termos anuais. Por seu turno, a União Europeia e a China Continental foram os principais países ou territórios de origem que importaram vestuário e calçados, pelos valores de 3,25 mil milhões de Patacas (+0,1%, face a 2015) e 1,91 mil milhões de Patacas (+2,3%), respectivamente, os quais representaram 57,0% e 33,6% dos correspondentes valores totais da importação de vestuário e calçados.

Macau importou, principalmente, dos países de língua portuguesa carnes de porco congeladas (167,58 milhões de Patacas), carnes de vaca congeladas (91,93 milhões de Patacas) e carnes e miudezas de aves congeladas (84,84 milhões de Patacas), equivalendo os valores importados destas mercadorias a crescimentos de 48,5%, 22,9% e 3,5%, em comparação com o ano 2015, respectivamente. Porém, o valor da importação de vinhos de uvas frescas originários desses países (54,39 milhões de Patacas) caiu 17,9%.

União Europeia 35,6%

China Continental 23,7%

Hong Kong 7,3%

EUA5,5%

Japão 4,2%

Taiwan 1,3%

Outros 22,4%

Gráfico 7. Importação de alimentos e bebidas em 2016 por países/territórios de origem

Hong kong 65,1%

Suíça 4,1%

EUA1,3%

União Europeia

12,2%

Outros 0,2%

Gráfico 8. Importação de joalharia em ouro em 2016 por países/territórios de origem

(20)

Analisando por países ou territórios de destino, Hong Kong e a China Continental foram os principais mercados da exportação de Macau. Em 2016 os valores da exportação de mercadorias para Hong Kong e a China Continental representaram 55,3% e 17,4% do valor total da exportação, respectivamente. A reexportação de mercadorias dirigiu-se predominantemente para estes dois principais mercados, representaram 87,8% e 79,9% do valor total da exportação para estes países ou territórios. Por seu turno, a exportação doméstica dirigiu-se predominantemente para as Filipinas (2,9% do valor total da exportação), a União Europeia (1,7%) e os EUA (1,6%), equivalendo os valores da exportação doméstica a 84,4%, 84,7% e 89,6% do valor total da exportação para cada um destes países ou territórios, respectivamente. Quanto à exportação de mercadorias para o Japão, 46,5% do total era exportação doméstica e 53,5% era reexportação.

Quadro 3. Valor da exportação de mercadorias por países/territórios de destino

Milhões de MOP Países/territórios de

destino

Total 10.692,1 100,0 10.046,6 100,0 -6,0

China Continental 1.836,8 17,2 1.751,1 17,4 -4,7

Hong Kong 6.326,3 59,2 5.559,0 55,3 -12,1

Japão 236,1 2,2 311,0 3,1 31,7

Filipinas 41,0 0,4 290,6 2,9 609,5

União Europeia 225,8 2,1 174,6 1,7 -22,7

EUA 196,6 1,8 156,1 1,6 -20,6

Outros 1.829,5 17,1 1.804,3 18,0 -1,4

Gráfico 9. Exportação de mercadorias por países/territórios de destino

O valor da exportação de mercadorias para os países de língua portuguesa totalizou 5,79 milhões de Patacas em 2016, correspondeu a um acréscimo homólogo de 594,6%. Destaca-se que foram exportadas para Portugal 5,62 milhões de Patacas de mercadorias (97,0% do valor total) e para o Brasil 0,10 milhões de Patacas de mercadorias (1,8%), tendo-se registado crescimentos significativos de 586,6% e 542,2%, respectivamente.

Exportaram-se de Macau para as províncias do Grande Delta do Rio das Pérolas 1,64 mil milhões de Patacas de mercadorias (-7,4%, face a 2015), das quais 99,3% (1,63 mil milhões de Patacas) foram exportadas para a província de Guangdong, menos 7,9%, em termos anuais.

Hong Kong 59,2%

Filipinas China Continental 0,4%

17,2%

Japão 2,2%

União Europeia

2,1%

1,8%EUA Outros 17,1%

2015

Hong Kong 55,3%

Filipinas China Continental 2,9%

17,4%

Japão 3,1%

União Europeia

1,7%

EUA1,6%

Outros 18,0%

2016

(21)

O valor da exportação doméstica de mercadorias foi de 1,96 mil milhões de Patacas em 2016, ou seja, mais 7,8%, em termos anuais. Analisando por países ou territórios de destino, os valores da exportação doméstica para a China Continental (351,39 milhões de Patacas), as Filipinas (245,26 milhões de Patacas) e o Japão (144,58 milhões de Patacas) subiram 3,0%, 1.413,5% e 10,0%, em termos anuais, respectivamente. Em contrapartida, os valores da exportação doméstica para Hong Kong (675,89 milhões de Patacas), a União Europeia (147,91 milhões de Patacas) e os EUA (139,87 milhões de Patacas) desceram 6,9%, 22,8% e 21,1%

respectivamente.

Quadro 4. Valor da exportação doméstica de mercadorias por países/territórios de destino

destino

Total 1.820,8 100,0 1.962,9 100,0 7,8

China Continental 341,2 18,7 351,4 17,9 3,0

Hong Kong 726,1 39,9 675,9 34,4 -6,9

Filipinas 16,2 0,9 245,3 12,5 1.413,5

União Europeia 191,5 10,5 147,9 7,5 -22,8

Japão 131,4 7,2 144,6 7,4 10,0

EUA 177,2 9,7 139,9 7,1 -21,1

Outros 237,3 13,1 258,0 13,2 8,7

Gráfico 10. Exportação doméstica por países/territórios de destino

Hong Kong

39,9% China

Continental 18,7%

Filipinas União 0,9%

Europeia 10,5%

Japão 7,2%

EUA9,7%

Outros 13,1%

2015

Hong Kong

34,4% China

Continental 17,9%

Filipinas 12,5%

União Europeia

7,5%

Japão 7,4%

7,1%EUA Outros 13,2%

2016

(22)

O valor da reexportação de mercadorias fixou-se em 8,08 mil milhões de Patacas em 2016, caiu 8,9% em relação a 2015. Analisando por países ou territórios de destino, os valores da reexportação para a China Continental (1,40 mil milhões de Patacas), Hong Kong (4,88 mil milhões de Patacas) e Taiwan (42,32 milhões de Patacas) diminuíram 6,4%, 12,8% e 25,0%, em termos anuais, respectivamente. Contrariamente, os valores da reexportação para o Japão (166,41 milhões de Patacas), as Filipinas (45,34 milhões de Patacas) e Singapura (29,77 milhões de Patacas) cresceram 58,9%, 83,2% e 47,5%, respectivamente.

Quadro 5. Valor da reexportação de mercadorias por países/territórios de destino

destino

Total 8.871,2 100,0 8.083,8 100,0 -8,9

China Continental 1.495,7 16,9 1.399,8 17,3 -6,4

Hong Kong 5.600,2 63,1 4.883,1 60,4 -12,8

Taiwan 56,4 0,6 42,3 0,5 -25,0

Japão 104,7 1,2 166,4 2,1 58,9

Filipinas 24,8 0,3 45,3 0,6 83,2

Singapura 20,2 0,2 29,8 0,4 47,5

Outros 1.569,3 17,7 1.517,1 18,7 -3,3

Analisando por mercadorias, os valores de mercadorias exportadas em 2016 que ascenderam face ao ano anterior foram: componentes electrónicos (1,15 mil milhões de Patacas); tabaco e bebidas alcoólicas (831,51 milhões de Patacas); artigos para casino (568,65 milhões de Patacas), bem como cobre e suas obras (466,11 milhões de Patacas), tendo ascendido 17,6%, 35,6%, 59,1% e 7,2%, respectivamente. Pelo contrário, os valores da exportação de: relógios e aparelhos semelhantes (984,07 milhões de Patacas); máquinas, aparelhos e suas partes (824,96 milhões de Patacas); têxteis e vestuário (691,37 milhões de Patacas), assim como joalharia com diamantes (444,65 milhões de Patacas) baixaram 19,9%, 28,8%, 16,8% e 23,0%, respectivamente.

978,6

1.229,1

613,4

1.159,3

831,3

357,4

435,0

577,3 1.151,0

984,1

831,5 825,0

691,4

568,7

466,1 444,7

0 200 400 600 800 1 000 1 200 1 400

Componentes

electrónicos Relógios e apar.

semelhantes Tabaco e bebidas alcoólicas

Máquinas, apar.

e suas partes Têxteis e

vestuário Artigos para

casino Cobre e suas

obras Joalharia com diamantes

Milhões de MOP

Mercadorias

Gráfico 11. Principais mercadorias exportadas

2015 2016

(23)

Quadro 6. Valor da exportação de mercadorias por mercadorias

Milhões de MOP

Mercadorias 2015 2016 Variação

Total 10.692,1 100,0 10.046,6 100,0 -6,0

Componentes electrónicos 978,7 9,2 1.151,0 11,5 17,6

Relógios e apar. semelhantes 1.229,1 11,5 984,1 9,8 -19,9

Tabaco e bebidas alcoólicas 613,4 5,7 831,5 8,3 35,6

Máquinas, apar. e suas partes 1.159,3 10,8 825,0 8,2 -28,8

Têxteis e vestuário 831,3 7,8 691,4 6,9 -16,8

Artigos para casino 357,4 3,3 568,7 5,7 59,1

Cobre e sua obras 435,0 4,1 466,1 4,6 7,2

Joalharia com diamantes 577,3 5,4 444,7 4,4 -23,0

Calçados 253,5 2,4 267,6 2,7 5,6

Outros 4.257,1 39,8 3.816,5 37,9 -10,3

Analisando por países ou territórios de destino, os componentes electrónicos em 2016 foram exportados principalmente para a China Continental (828,64 milhões de Patacas), o Japão (152,16 milhões de Patacas) e Hong Kong (131,65 milhões de Patacas), equivalendo os valores exportados destas mercadorias a crescimentos de 3,7%, 57,3% e 85,4%, em termos anuais, respectivamente.

Hong Kong é o principal destino da exportação de: relógios e aparelhos semelhantes (946,92 milhões de Patacas); têxteis e vestuário (607,21 milhões de Patacas); máquinas, aparelhos e suas partes (564,72 milhões de Patacas), bem como tabaco e bebidas alcoólicas (570,10 milhões de Patacas), pois os valores exportados destas mercadorias representaram 96,2%, 87,8%, 68,5% e 68,6% dos respectivos valores totais da exportação.

Os valores da exportação das três primeiras mercadorias caíram 22,8%, 2,9% e 24,6%, face a 2015, enquanto o valor da exportação do tabaco e bebidas alcoólicas subiu 44,9%.

Japão 13,2%

Malásia 0,6%

Hong Kong 11,4%

Outros 2,8%

Gráfico 12. Exportação de componentes electrónicos em 2016 por países/territórios de

destino

(24)

O valor da exportação de artigos para casino em 2016 para Hong Kong (288,37 milhões de Patacas) registou um acréscimo homólogo de 2,0%

e para as Filipinas (234,50 milhões de Patacas) um crescimento homólogo significativo de 2.105,7%.

No ano de 2016 importaram-se 60,14 mil milhões de Patacas de mercadorias para Macau por via marítima, cujo peso bruto totalizou cerca de 4.200 mil toneladas, os quais caíram 17,7% e 1,9%, em relação a 2015, respectivamente. Por seu turno, em 2016 exportaram-se por via marítima 6,83 mil milhões de Patacas de mercadorias (-7,5%, em termos anuais), cujo peso bruto totalizou 209 mil toneladas (+6,8%).

O valor das mercadorias importadas da China Continental para Macau por via rodoviária em 2016 totalizou 5,82 mil milhões de Patacas, correspondendo a um peso bruto de 1.482 mil toneladas, os quais desceram 3,8% e 2,5%, em termos anuais, respectivamente. No ano em análise o valor das mercadorias exportadas de Macau para a China Continental por via rodoviária foi de 1,61 mil milhões de Patacas (-6,9%, face a 2015), equivalendo a um peso bruto de 33 mil toneladas (-21,7%).

O valor das mercadorias importadas para Macau por via aérea em 2016 totalizou 1,68 mil milhões de Patacas, correspondendo a um peso bruto de 5,2 mil toneladas, os quais baixaram 5,9% e 1,4%, em termos anuais, respectivamente. No ano de referência o valor das mercadorias exportadas por via aérea foi de 183,37 milhões de Patacas (+16,9%, em comparação com 2015), equivalendo a um peso bruto de 800 toneladas (+27,3%).

Hong Kong 50,7%

Filipinas 41,2%

Taiwan 4,0%

Singapura 2,4%

Outros 1,7%

Gráfico 13. Exportação de artigos para casino em 2016 por países/territórios de destino

(25)

Summary of results

In 2016, sales in the local retail industry were affected by the weak global economy, continued devaluation of the RMB and other factors, causing total merchandise imports to decline further by 15.7% to MOP71.35 billion.

Total merchandise exports fell by 6.0% year-on-year to MOP10.05 billion in 2016, after five consecutive years of increase since 2011. The value of re-exports fell by 8.9% to MOP8.08 billion, as re-exports of Machines, apparatus & parts went down by 28.8% due to lower demand for mobile phones in Mainland China; meanwhile, re-exports of Diamond & diamond jewellery decreased by 23.0% owing to a reduction in exports of jewellery to Hong Kong. On the other hand, domestic exports, primarily led by manufactures of textiles and wearing apparel, registered continuous decrease, from MOP13.52 billion in 2007 to MOP1.82 billion in 2015, attributable to the decline of the local manufacturing industries. Nevertheless, a significant increase in exports of locally produced cement and articles for casino in 2016 brought domestic exports up by 7.8% year-on-year to MOP1.96 billion.

In 2016, the external merchandise trade totalled MOP81.40 billion, down by 14.6% year-on-year.

Merchandise trade deficit amounted to MOP61.31 billion.

43.1

84.7

71.4

20.4

10.7 10.0

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Billion MOP

Year

Figure 1. Imports and Exports (2007 - 2016)

Imports Exports

13.5

1.8 2.0

6.9

8.9 8.1

0 2 4 6 8 10 12 14 16

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Billion MOP

Year

Figure 2. Domestic Exports and Re-exports (2007 - 2016)

Domestic Exports Re-exports

(26)

Analysed by month, the highest value of imports was recorded in November, at MOP6.8 billion, up by 2.6% year-on-year; however, year-on-year decrease was observed in imports in all other months.

Due to the Chinese New Year holiday, imports in February reduced significantly by 29.7% from January to MOP4.75 billion.

As regards exports, values of exports in January and February of 2016 were similar to the corresponding figures in 2015. However, with the Chinese New Year holiday ending in February, exports surged from February to MOP1.02 billion in March, yet down by 3.5% year-on-year. Except in January, February and August where year-on-year growth was recorded, exports in all other months registered decrease.

8.5

6.5 6.6

6.8

4.8

6.8

4 5 6 7 8 9

Jan. Feb. Mar. Apr. May Jun. Jul. Aug. Sep. Oct. Nov. Dec.

Billion MOP

Month

Figure 3. Monthly Import Value

2015 2016

1,055.2

954.7 1,017.9

755.4

600 700 800 900 1,000 1,100

Jan. Feb. Mar. Apr. May Jun. Jul. Aug. Sep. Oct. Nov. Dec.

Million MOP

Month

Figure 4. Monthly Export Value

2015 2016

(27)

Analysed by country of origin, apart from the year-on-year increase in imports from the Republic of Korea (+6.5%), other major countries of origin, such as the United States (-28.5%), Mainland China (-18.9%), Hong Kong (-17.6%), Switzerland (-17.5%), Japan (-12.6%), the European Union (-9.6%) and Taiwan (-8.7%) registered a decrease in 2016.

Table 1. Imports by Country / Territory of Origin

Billion MOP Country / Territory of

Origin

2015 2016 Year-on-year

Change % Value Structure % Value Structure %

Total 84.7 100.0 71.4 100.0 -15.7

Mainland China 31.9 37.6 25.8 36.2 -18.9

Hong Kong 7.5 8.9 6.2 8.7 -17.6

Taiwan 1.4 1.6 1.3 1.8 -8.7

European Union 18.8 22.3 17.0 23.9 -9.6

Switzerland 6.4 7.6 5.3 7.4 -17.5

Japan 5.2 6.1 4.5 6.3 -12.6

USA 4.8 5.7 3.4 4.8 -28.5

Republic of Korea 1.4 1.6 1.5 2.1 6.5

Others 7.3 8.6 6.3 8.8 -13.8

Figure 5. Imports by Country / Territory of Origin

In 2016, total merchandise imports from the Portuguese-speaking countries increased by 10.7%

year-on-year to MOP 666.14 million, of which imports from Brazil rose by 20.6% to MOP389.99 million (58.5%), whereas imports from Portugal dropped by 0.8% to MOP276.15 million (41.5%).

Analysed by place of consignment, total merchandise imports from Hong Kong and Mainland China in 2016 amounted to MOP56.18 billion and MOP12.02 billion respectively in 2016, down by 17.4% and 5.3%, making up 78.7% and 16.8% of the total imports. Meanwhile, imports from the provinces of the Pan-Pearl River Delta totalled MOP11.35 billion, down by 6.4% year-on-year, of which imports from Guangdong Province accounted for 99.1%, at MOP11.24 billion, down by 6.2%, followed by Hunan Province which constituted 0.5% of the total, at MOP58.99 million, up by 10.1%.

Mainland China

37.6% Hong Kong

8.9%

European Union 22.3%

Taiwan Switzerland 1.6%

7.6%

Japan 6.1%

USA5.7%

Republic of Korea

1.6%

Others 8.6%

2015

Mainland China

36.2% Hong Kong

8.7%

Taiwan 1.8%

Switzerland 7.4%

Japan 6.3%

USA4.8%

Republic of Korea

2.1%

Others 8.8%

2016

(28)

In terms of commodity, imports of principal commodities recorded different degrees of decrease in 2016. Imports of Food & beverages (MOP11.48 billion), Fuels & lubricants (MOP6.11 billion), Gold jewellery (MOP5.77 billion) and Garments & footwear (MOP5.70 billion) fell by 4.2%, 11.4%, 18.1%

and 1.0% respectively year-on-year. Moreover, imports of Mobile phones (MOP4.79 billion), Watches (MOP4.78 billion) and Construction materials (MOP1.96 billion) dropped by 40.0%, 23.3% and 37.7%

respectively.

Table 2. Imports by Principal Commodities

Billion MOP

Commodity 2015 2016 Year-on-year

Total 84.7 100.0 71.4 100.0 -15.7

Food & beverages 12.0 14.2 11.5 16.1 -4.2

Fuels & lubricants 6.9 8.1 6.1 8.6 -11.4

Gold jewellery 7.0 8.3 5.8 8.1 -18.1

Garments & footwear 5.8 6.8 5.7 8.0 -1.0

Mobile phones 8.0 9.4 4.8 6.7 -40.0

Watches 6.2 7.4 4.8 6.7 -23.3

Beauty, cosmetic &

skin-care Products

3.0 3.5 2.9 4.0 -3.2

Handbags & wallets 2.8 3.3 2.6 3.7 -6.3

Construction materials 3.2 3.7 2.0 2.8 -37.7

Others 29.9 35.3 25.3 35.3 -15.4

12.0

6.9 7.0

5.8

8.0

6.2

3.2 11.5

6.1 5.8 5.7

4.8 4.8

2.0

0 2 4 6 8 10 12

Food & beverages Fuels & lubricants Gold jewellery Garments &

footwear Mobile phones Watches Construction materials

Billion MOP

Merchandise

Figure 6

.

Principal Merchandise Imports

2015 2016

(29)

Analysed by country of origin, imports of Food & beverages were mainly from the European Union (MOP4.09 billion), down by 9.9% year-on-year, while the corresponding imports from Mainland China (MOP2.72 billion) rose by 4.3%.

The main countries of origin of Gold jewellery were Hong Kong (MOP3.76 billion), Mainland China (MOP988.17 million) and the European Union (MOP706.24 million), down by 18.4%, 29.4% and 17.2% respectively.

The imported Fuels & lubricants, Mobile phones and Construction materials were mainly from Mainland China, with values of imports totalling MOP5.04 billion (-8.6% year-on-year), MOP4.07 billion (-44.4%) and MOP1.67 billion (-37.7%) respectively in 2016, which accounted for 82.5%, 84.9% and 84.9% of the total imports of the respective commodities. In addition, total imports of Watches amounted to MOP4.78 billion in 2016, of which imports from Switzerland totalled MOP4.55 billion, down by 22.3% year-on-year. As regards imports of Garments & footwear, the main countries of origin were the European Union and Mainland China, with the import values totalling MOP3.25 billion (57.0% of total imports of Garments & footwear) and MOP1.91 billion (33.6%), up by 0.1%

and 2.3% respectively year-on-year.

The principal commodities imported from the Portuguese-speaking countries included Frozen pork (MOP167.58 million), Frozen beef (MOP91.93 million) and Frozen poultry meat and edible offal (MOP84.84 million), up by 48.5%, 22.9% and 3.5% respectively year-on-year, whereas imports of Wine of fresh grapes (MOP54.39 million) fell by 17.9%.

Mainland China 23.7%

Hong Kong 7.3%

USA5.5%

Japan 4.2%

Taiwan 1.3%

Others 22.4%

Figure 7. Imports of Food & Beverages in 2016 by Country/Territory of Origin

Hong Kong 65.1%

Switzerland 4.1%

USA1.3%

Others 0.2%

Figure 8. Imports of Gold Jewellery in 2016 by Country/Territory of Origin

(30)

Analysed by country of destination, Hong Kong and Mainland China were the major export markets of Macao. In 2016, value of exports to Hong Kong accounted for 55.3% of the total exports while that to Mainland China made up 17.4%. The majority of exports to Hong Kong and Mainland China were re-exports, representing 87.8% and 79.9% of the respective total exports. Exports to the Philippines (2.9% of total exports), the European Union (1.7%) and the United States (1.6%) were mainly domestic exports, accounting for 84.4%, 84.7% and 89.6% of the respective total. As regards exports to Japan, domestic exports constituted 46.5% and re-exports took up 53.5%.

Table 3. Exports by Country / Territory of Destination

Million MOP Country/ Territory of

Destination

Total 10,692.1 100.0 10,046.6 100.0 -6.0

Mainland China 1,836.8 17.2 1,751.1 17.4 -4.7

Hong Kong 6,326.3 59.2 5,559.0 55.3 -12.1

Japan 236.1 2.2 311.0 3.1 31.7

Philippines 41.0 0.4 290.6 2.9 609.5

European Union 225.8 2.1 174.6 1.7 -22.7

USA 196.6 1.8 156.1 1.6 -20.6

Others 1,829.5 17.1 1,804.3 18.0 -1.4

Figure 9. Exports by Country / Territory of Destination

In 2016, total merchandise exports to the Portuguese-speaking countries surged by 594.6% year- on-year to MOP5.79 million; exports to Portugal (MOP5.62 million) and Brazil (MOP0.10 million) soared by 586.6% and 542.2% respectively year-on-year, accounting for 97.0% and 1.8% of the total

.

Merchandise exports from Macao to the provinces of the Pan-Pearl River Delta amounted to

MOP1.64 billion, down by 7.4% year-on-year; exports to Guangdong Province comprised 99.3% of the total, at MOP1.63 billion, down by 7.9%.

Hong Kong 59.2%

Philippines Mainland China 0.4%

17.2%

Japan 2.2%

European Union

2.1%

1.8%USA Others 17.1%

2015

Hong Kong 55.3%

Philippines Mainland China 2.9%

17.4%

Japan European 3.1%

Union 1.7%

USA1.6%

Others 18.0%

2016

(31)

In 2016, total domestic exports increased by 7.8% year-on-year to MOP1.96 billion. Analysed by country of destination, domestic exports to Mainland China (MOP351.39 million), the Philippines (MOP245.26 million) and Japan (MOP144.58 million) rose by 3.0%, 1,413.5% and 10.0%

respectively year-on-year. On the other hand, domestic exports to Hong Kong (MOP675.89 million), the European Union (MOP147.91 million) and the United States (MOP139.87 million) dropped by 6.9%, 22.8% and 21.1%.

Table 4. Domestic Exports by Country / Territory of Destination

Destination

Total 1,820.8 100.0 1,962.9 100.0 7.8

Mainland China 341.2 18.7 351.4 17.9 3.0

Hong Kong 726.1 39.9 675.9 34.4 -6.9

Philippines 16.2 0.9 245.3 12.5 1,413.5

European Union 191.5 10.5 147.9 7.5 -22.8

Japan 131.4 7.2 144.6 7.4 10.0

USA 177.2 9.7 139.9 7.1 -21.1

Others 237.3 13.1 258.0 13.2 8.7

Figure 10. Domestic Exports by Country / Territory of Destination

Hong Kong 39.9%

Philippines European 0.9%

Union 10.5%

Japan 7.2%

USA9.7%

Others 13.1%

2015

Hong Kong

34.4% Mainland China

17.9%

Philippines 12.5%

European Union

7.5%

Japan 7.4%

7.1%USA Others 13.2%

2016

(32)

For the whole year of 2016, merchandise re-exports decreased by 8.9% year-on-year to MOP8.08 billion. Analysed by country of destination, re-exports to Mainland China (MOP1.40 billion), Hong Kong (MOP4.88 billion) and Taiwan (MOP42.32 million) went down by 6.4%, 12.8% and 25.0%

respectively year-on-year; meanwhile, re-exports to Japan (MOP166.41 million), the Philippines (MOP45.34 million) and Singapore (MOP29.77 million) rose by 58.9%, 83.2% and 47.5%。

Table 5. Re-exports by Country / Territory of Destination

Destination

Total 8,871.2 100.0 8,083.8 100.0 -8.9

Mainland China 1,495.7 16.9 1,399.8 17.3 -6.4

Hong Kong 5,600.2 63.1 4,883.1 60.4 -12.8

Taiwan 56.4 0.6 42.3 0.5 -25.0

Japan 104.7 1.2 166.4 2.1 58.9

Philippines 24.8 0.3 45.3 0.6 83.2

Singapore 20.2 0.2 29.8 0.4 47.5

Others 1,569.3 17.7 1,517.1 18.7 -3.3

Analysed by commodity, exports of Electronic components (MOP1.15 billion), Tobacco & wine (MOP831.51 million), Articles for casino (MOP568.65 million) and Copper & articles thereof (MOP466.11 million) increased by 17.6%, 35.6%, 59.1% and 7.2% respectively year-on-year;

meanwhile, exports of Clocks & watches (MOP984.07 million), Machines, apparatus & parts (MOP824.96 million), Textile & garments (MOP691.37 million) and Diamond & diamond jewellery (MOP444.65 million) decreased by 19.9%, 28.8%, 16.8% and 23.0% respectively.

978.6

1,229.1

613.4

1,159.3

831.3

357.4

435.0

577.3 1,151.0

984.1

831.5 825.0

691.4

568.7

466.1 444.7

0 200 400 600 800 1,000 1,200 1,400

Electronic

components Clocks &

watches Tobacco &

wine Machines, apparatus &

parts

Textiles &

garments Articles for

Casino Copper and

articles thereof Diamond &

diamond jewellery

Million MOP

Merchandise

Figure 11. Principal Merchandise Exports

2015 2016

(33)

Table 6. Exports by Principal Commodities

Million MOP

Commodity 2015 2016 Year-on-year

Total 10,692.1 100.0 10,046.6 100.0 -6.0

Electronic components 978.7 9.2 1,151.0 11.5 17.6

Clocks & watches 1,229.1 11.5 984.1 9.8 -19.9

Tobacco & wine 613.4 5.7 831.5 8.3 35.6

Machines, apparatus &

parts

1,159.3 10.8 825.0 8.2 -28.8

Textiles & garments 831.3 7.8 691.4 6.9 -16.8

Articles for casino 357.4 3.3 568.7 5.7 59.1

Copper & articles thereof 435.0 4.1 466.1 4.6 7.2

Diamond & diamond jewellery

577.3 5.4 444.7 4.4 -23.0

Footwear 253.5 2.4 267.6 2.7 5.6

Others 4,257.1 39.8 3,816.5 37.9 -10.3

Analysed by country of destination, Electronic components were mainly exported to Mainland China (MOP828.64 million), Japan (MOP152.16 million) and Hong Kong (MOP131.65 million) in 2016, up by 3.7%, 57.3% and 85.4% respectively year-on-year.

Hong Kong was the principal destination for exports of Clocks & watches, Textiles & garments, Machines, apparatus & parts and Tobacco & wine, with the values of exports amounting to MOP946.92 million, MOP607.21 million, MOP564.72 million and MOP570.10 million, which accounted for 96.2%, 87.8%, 68.5% and 68.6% of the total exports of the respective commodities.

Exports of the first three commodities fell by 22.8%, 2.9% and 24.6% respectively year-on-year, while exports of Tobacco & wine rose by 44.9%.

Japan 13.2%

Malaysia 0.6%

Hong Kong 11.4%

Others 2.8%

Figure 12. Exports of Electronic Components in 2016 by Country/Territory of Destination

(34)

With respect to exports of Articles for casino, exports to Hong Kong rose by 2.0%

year-on-year to MOP288.37 million in 2016, and exports to the Philippines surged by 2,105.7% to MOP234.50 million.

In 2016, gross weight of merchandise imported to Macao by sea was about 4,200 thousand metric tons, with the total value amounting to MOP60.14 billion, down by 1.9% and 17.7% respectively from 2015. On the other hand, gross weight of merchandise exported by sea totalled 209 thousand metric tons, up by 6.8% year-on-year, and the corresponding value dropped by 7.5% to MOP6.83 billion.

As regards road transport, gross weight of merchandise imported from Mainland China totalled 1,482 thousand metric tons, amounting to MOP5.82 billion, down by 2.5% and 3.8% respectively year- on-year. Meanwhile, 33 thousand metric tons of merchandise were exported to Mainland China, totalling MOP1.61 billion, down by 21.7% and 6.9% respectively year-on-year.

In 2016, a total of 5.2 thousand metric tons of merchandise were imported to Macao by air, totalling MOP1.68 billion, down by 1.4% and 5.9% respectively year-on-year. On the other hand, gross weight of merchandise exported by air totalled 800 metric tons, amounting to MOP183.37 million, up by 27.3% and 16.9% respectively year-on-year.

Hong Kong 50.7%

Philippines 41.2%

Taiwan 4.0%

Singapore 2.4%

Others 1.7%

Figure 13. Exports of Articles for Casino in 2016 by Country/Territory of Destination

(35)

說明

1. 資料收集方法及程序

— 對外商品貿易統計是根據進出口商在進出口准照或申報單內填報之資料編制；

— 海關在貨物完成清關後，將進出口准照及申報單之統計暨普查局專用副本，或

經電子數據交換（EDI）處理後之檔案送交統計暨普查局對外貿易統計處；

— 對外貿易統計處對收集所得的資料進行分類、編碼、資料輸入及分析等工作。

2. 貿易類別

本刊物所載的商品貿易類別包括：

進口：將任何來自外地的貨物運入澳門特別行政區，但屬以再進口及

轉運方式運入者除外。

再進口：將任何先前出口的貨物運回澳門特別行政區。

出口：將任何貨物運離澳門特別行政區，但屬以暫時出口及轉運方式

運離者除外。

本地產品出口：將原產地為澳門特別行政區的任何貨物運離澳門特別行政區。

再出口﹕ 將任何先前進口的貨物，不經加工運離澳門特別行政區；或雖

經加工，但尚不足以取得以澳門特別行政區作為原產地資格的貨物運離澳門特別行政區。

暫時出口：將任何貨物運離澳門特別行政區一段時間，目的是以原有狀態

或在外地經加工、改良或維修後再進口。

轉運：貨物經過澳門特別行政區而運往下一目的地。

3. 統計範圍

下列各類貨品不包括在對外商品貿易統計內：

— 旅客的自用物品；

— 私人消費或非用作商業用途之包裹；

— 受禮人無須付款之私人禮物；

— 供出入境旅客自用且數量受限制的香煙及酒精飲料；

— 清楚註明屬免費供應的樣本或廣告品；

— 供展覽或體育比賽使用的暫時出口或進口物品；

— 過境貨物；

— 貨幣性黃金；

— 任何國家的法定流通鈔票及硬幣；

— 作營業用途的出租物品。

(36)

 對外商品貿易統計

