《東都事略》所載之北宋九朝著作錄

(1)

ᙯᔣෟĞKeywordsğĈڌౌְரćΔԇć඾үϫᐂ

Dongdu Shilue; Northern Song Dynasty; Table of Contents ދޥላĈ઼छဦ३ᐡ݈পᖟ௡͹ЇĞੜЃğ

ၡ ࢋ

ͳჍᇤĮڌౌְரįĂय़ຩΔԇ˝ഈְ㤫ĂܚᏭјበĄ׎३ώࡔ˟˩ă͵छ

̣ăЕ็˘Ѻ̣ăܢᐂˣĄࠎԇˠռΫ̝Ξ็۰ĄΔԇˠ̀඾үĂ࿆ҶБ३Е็

̚Ăࡶ̒ѣࠎޢ͵ٙց֍ĄਬΐᚷะĂࢍ଀ᇤ۰˘Ѻ̣˩ዶˠĂ඾үˬѺ˟˩к

჌Ăᖰֶࣧ३АޢѨԔᘲЕć֭੩ܚ็͛ᇴᄬĂܢ็ˠ̝ޢĂͽ֍׎ጯҖĄϤߏ

༊ॡགྷఙ͛ౢĂٕΞ଀᎚ܝशĄ

Įڌౌְரį३̚Ăώࡔ̈́͵छĂߤ൑඾үְ㤫Ăઊѣঘ̈́ဦᚱ֏ҖĂ݋૟

ᕩˢܢᐂĂ߇ࢵଂЕ็үؕĄ

ώ͛ะᐂኜछ඾ү̚Ă͛ะ̱˩ዶסĂϏഅᗟЩćޢֽٙ֍็ώĂ׎ᗟЩк Ϥ͹޺גО̝ˠĂಶᇤ۰⺭ཱིăءᖚăг୕ă಴ჍăҾЩඈĂ݄ٺ͛ะ̝˯҃

јĄਬಶ 83 ѐ઼ϲ̚δဦ३ᐡٙበαऱགྷะ೩ࢋ৶͔ĂֶԔߤځĂΐොͽྃࣧ

३̝ٙϏ̈́Ą็ώϏ֍҃Ҿѣ඾үĂϺ੩ܢˢć׌۰Б൑Ăଂ৿Ą

Įڌౌְரįٙྶ̝

Δԇ˝ഈ඾үᐂ

ދ ޥ ላ

(2)

׏ᝉะāᇽलጾᅽ݈ޢะāϿ̌႔˯ะāܛ؂᏷ְᐂāࢳϨ३ୃᐂāె֚ᐂā؇ᘸ३ְ

᏿ଘႊᇤĄଘႊ͌ಱෳĂਕԠٺጯĄѣ͛ౢᄃ໅ᆆăᆒ༽ᆅЩĄ׎छჸ३Ă ᬧ˷৪عĂ˫кᖟΟ३൪Ąдᐡᅦᄃ࣒ĮΊع̮ᐸį˲˼ቔĄĞௐ˟˩α סĂЕ็˛ğ

ภ፷ะ˟˩סā γᐡ۾ᗟ˛ס

ՂᏲ⁵ᇤĄᏲ⁵ܐ଱νᐷڠ૟࢕Ăዾ੺ౌ૝Ăಈ᝝३Ă఼ঙૠّந̝ᄲĄ Ğௐ˟˩̣סĂЕ็ˣğ

႔̱ഈ⺭ඉሄౢā

ૺߌᇤĄߌ˩໐Ăᄪ᝝ᇴ˩༱֏Ă̈́ܜĂྍࠀགྷΫĄдॢ͟Ăᄃӕ൦ă૫

ඁăะ࣫ཌྷှă௣͇ҦϐΫ३˟ѺסĂ࣒ٙĮ࣫ఄ؟၁ᐂį̈́ĲΑҊ็ĳĂ Į׹͉য়၁ᐂįăĮᜈ࣫ຜޓă႔ᔳޓ၁ᐂįĄĞௐˬ˩סĂЕ็˩ˬğ

఼ᖃ҂āϒሄ

ᚭᝀᇤĄᝀᄃٿԙᆇă־ă ăဆĂ࠹ᚶ൳ࡊĂॡᏜĶᚭ̣ͩᐷķĄᝀ౾ۏ ࠀჷĂ఼ࢰޠ።ᇴĄ઼ܐĂᖼᖃొַࢡĂ༊ߏॡĂঢ়੃ሄౢĂ؟ᇁ⺭ཱིĂк ᝀᇤؠĄČČ׹͵؟ဘ៍Į̂ͪڸэ੃įͽયᝀĂᝀͽ͇г̣ᇇ࠹ᑕĄĞௐ ˬ˩סĂЕ็˩ˬğ

̰γטะα˩αסă͛ะ̱˩ס^[1]ăछ็ăኘᐂ

Ղ؟⺨ᇤĄ؟⺨˛໐ਕᛳ͛ĂऺͽͭĞᯂğЇ଀ءĂ፾Ϥฏᓝ̈́ௐซ̀Ăዏ ৪३ࢡĂะኰ७நĂТ࣒Į੓اڦįĂೇዏۢטᄳČČĄĞௐˬ˩˟סĂЕ

็˩̣ğ ٽኢˬ˩ˬቔā

ͳߌ৵ᇤĄՂ᎗рጯĂჷᅕ഍ͳߌ৵චٽĂـर̝Ăߌ৵ͽѩˬ˩ˬቔ࠹

଱ĄĞௐˬ˩̣סĂЕ็˩ˣĂܢ֍ĲՂ᎗็ĳ̚ğ

͛ะ˟˩ס

᏿ࡶͪᇤĄࡶͪ˩໐ਕᛳ͛Ąৌ؟ॡĂဘࠎะኰੰጯ̀Ă࣒Į͉؟၁ᐂįČ ČČĄĞௐˬ˩̣סĂЕ็˩ˣğ

͛ะ˟˩ס

໅ᑔ̝ᇤĄᑔ̝ᄃϮႧྶăՂ᎗ăྥเ̚ࠎ͛ཌྷ̝̓Ăкᙊ׏߇Ă̝࣫̀୉

[1] ็ώϏ֍ĂҾ඾ѣĮҘՂ͛ϒ̳ኘᐂįăĮ෸эဦགྷįăĮᛂэဦགྷįăĮᎰࡿᗔ੃įĄ

(3)

ˠۏĂଉਕྎ੃Ă͍̍ӤෝĂ͉؟ăৌ؟૱׶׎ྐĄĞௐˬ˩ˣסĂЕ็˟

˩˘ğ

ኳႷኢāቊৠᐂā͛ะˬ˩ס^[2]

ष࿛ᇤĄ࿛˩໐ਕᛳ͛ĂᄃᔹႧྶᆅЩĂѯݑᏜ̝ĶᔹăषķĄࠎՂ೻̈

ቓĂ͍଀׎ӻĂᔴ३Ϻ̍ĄĞௐˬ˩ˣסĂЕ็˟˩˘ğ

႔ߋࡌ˛˩סạ̄΃Ϋரα˩ˬסā૟ޔࢋர̣˩ˬסĂႊཐТኢ˛˩ˬסā࣫ࢷ˛˩

ס

ࡧόᇤĄόᓝซ̀ௐ˘Ă੓ࠎΠྃᗒĂ઼࣒ΫČČੜҁ႔˯ĂߊಉځĂ൘΄

ˠ᝝གྷΫĂጴˤ᝘̝ĂϏဘ͌ዄĄܐൟ̂ൽẶ̱͎͞Ăߊ҃ः̝Ăͷג͠

̝Ķࡧό࣒႔ߋࡌ̝ൽķĄĞௐˬ˩ˣסĂЕ็˟˩˘ğ ॡᝦ˘ቔĞגϮğ ᐵ३

ߨฟᇤĄฟ඾३ཱིĶڌࢠ౎͈ķĂ˫ཱིĶྃ˸АϠķĂү˟็ͽ֍ཌྷČČฟݬ

඗Ăᄃܝˠૺഀ͠ĈĶӍ˩ѐ඾˘३ĂΞҖٺ͵ķĂഀࠎЩ̝͠Įᐵ३įĂᙜ ཌྷൾᔳĂ᝝۰ᙱᔗፍĄĞௐˬ˩ˣסТ݈ğ

ݚπะ̣˩סā ଄ᜓˬѺ̱˩סā ଄ލࢲ˩ס

ϣᐁᇤĄݚπˬѐĂΡ၆֏ְĂᐁဘݶ̝͠ĈĶੳ˭ڼ͇˭ͽં྽ĂҊᙸͽ

࠱ͳ̝྽ڼĄᖞѣĮ଄ᜓįҭ੃̶ᙷ̶ܝְᙷĂ̙ࡶͽགྷΫ̄ะĂࠎĮ଄ᜓį ˬѺ̱˩סČČ˫פགྷΫࢋ̷̝֏ĂࠎĮ଄ލࢲį˩סĂཉ̝଄ळ઎Ă݋ڼ ใᎸ˸̝ᝦĂ૱̙ԞջķĄĞௐˬ˩˝סĂЕ็˟˩˟ğ

̈হะˬ˩סāݶᛉ˩סāྐะˬס

ͳࡈ ᇤĄࡈ ˝໐ਕࠎྐႇČČΡྏᑤΠ߂᏷ĂۡΫᐡĂᚥĲბ޾ቒĳČ ČĂٙᄃྼυጏฮĂᖧᗿޢซтगңă˚ᏜĂ࠰Щࢦ˘ॡĄĞТ݈ğ

͛ะ^[3]

லЅഫᇤĄ̮Ҧ̚ĂΡ͇˭͛ጯ̝̀˩ˬˠඉྏĂᎰڒጯ̀ᛂྷͽЅഫࠎௐ

˘ĄĞௐα˩˘סĂЕ็˟˩αĂܢ֍ல̀щ็̚ğ ሗวበā౎ᘁበāᅋᎸඉāຌ͸ะ

ౘಜҥᇤĄಜҥ̍ࠎ˟ᙶྐĂˠк็̝Ąᓜ௣ĂҋԠ׎ဪ͠ĈĶѣԇ᎖̌А

[2] ็ώᗟЩࠎĈĮष૱ַ੃įăĮᗨ࠷ะįĄ

[3] ็ώᗟЩࠎĈĮҘᄂะįĄ

(4)

Ϡಜҥфԓ̮Ăཱིĺۢዶ̄ĻĄѐˣ˩˟̙ࠎ͊Ăء˘ݡ̙ࠎክĂࣦ࠹ৼᐂ

̙ࠎ੘Ăˬ۰௖Ξᕩि˷ͭϓകৠ̝ાջķĄĞௐα˩αסĂЕ็˟˩˛ğ ڼώ˩̱ቔā ஈझ˯˭ቔ

ౘಜݗᇤĄಜݗᓝซ̀ௐ˘ĂᄃΈಜࣩăಜҥТॡෳពĄĞТ݈ğ

΅໚᎕ᇉဦ

ᅀщ̥ᇤĄщ̥ѐ˩ˬ఼གྷ็ĂѣٙᚥৼυൎቇĄཉ֗ෳពĂ൑Լರ৵Ą͍

ቚ׏߇Ăܕ͵җ݄ˠۏטޘĂଉਕ੃̝ĄĞТ݈ğ

።΃ӖҊְྫ

ᅀӖᐁᇤĄӖᐁĂщ̥̄ĄΦ੺Ѝበώ३ĂྐྵӖᐁТ࣒ĄĞТ݈ğ

࣫ࡔα˩סā͛ะѺס^[4]

ౘೆѐᇤĄೆѐဘरְष࿛Ąࠎ͛ಈᆚෝĂഅ࣒Į੓اڦįă઼ΫČČᑕᓝ ॡĂִरኲ⩊ĂᄃТጯ΍ྼĂҋڌරܝҌᗒ݈Ă̏ј˘ኬČČĄĞТ݈ğ Ꮀڒะˬ˩סā྽ੰะ˩̣ס

२㤬ᇤĄ㤬͌ଂጯ˷ͳࡈ ČČТ઼࣒ΫĂචФৼዳϠ̝ఙĂ఼ᛖҁ३Ăͽ གྷΫ็࡭ჟຍĂࠎ˘छ̝ᄲĄĞௐα˩̱סĂЕ็˟˩˝ğ

͛ะα˩ס

२؟৩ᇤĄ؟৩Ă㤬̝̄Ăّ೶ݓĂ᎞ٺ߇ᖞĂ༊טࠤ೏ˠ୕ĄĞТ݈ğ གྷ׏ᑔ֏̣˩סĂૣۥᐂĂሄ੃ဦā ̣གྷ༼ྋā ̣ڇڱޘ

गᆭᇤĄᆭّ͞ࢦĂࣘᐷဦᅦጯ̀ॡĂᓾኢ˯݈ĂԠдఢᏝĂͅೇ֏̝Ăဘ ൪Ĳ൑ชဦĳͽซĄĞТ݈ğ

Ҙٿ࿌ભะāጏࡿॡ͛ᐂā͛ะ˘Ѻ˝˩αס^[5]

໅ᆆᇤĄᆆഅ࣒Į͉؟၁ᐂįˣ˩ቔĂ፾ј̣˩̱סĄഀᇇܐĂᄃͳഢࡶТ

࣒ĮΊع̮ᐸįĄĞௐα˩˛סĂЕ็ˬ˩ğ Ꮮϔྐ̣˩ቔ

ଜხᇤĄხ᎞˷ΟጯĂ͉ۢ׶ᎩॡĂϔᐍृрᎸ఩ĂხࠎѩྐĂ֏ܕ҃ٽ ፍĂҁρк็̝ĄĞТ݈ğ

͛ะα˩ס^[6]

[4] ็ώϏ֍ĂҾ඾ѣĮѯҘҾᐂįĄ

[5] ็ώᗟЩࠎĈĮ໅̂ѐڠлາะįĄҾ඾Į໅̳͛˥ඊįăĮ።΃ᅞ߆ࢋரįĄ

(5)

गңᇤĄңρ๝ጯĂᄃ˚ᏜᆅЩĄңᏰާĂᅲְࡳ၅Ă͟ѣ೮຾ĂэᎩкଈ

̝Ą˜ՐΟ༫ф᎐ໝ۰৽ώĂ೬̝ᐡ̚ĂңҌ݋᝝׎༫ĂᏰᙊ͛фĂــҌ ᇵĂ̙ೇ࠷ᐂ͛९ČČĄĞТ݈ğ

͛ะ̣˩ס^[7]

ग่ᇤĄ่Ăң̝ԙĄ࣌ѣЩ˷ॡĂ࠰ͽซ݄͇̀˭̀Ăጯ۰ၷ̝ĄĞТ

݈ğ

΅⠯Ҁᓍˬ˩סāᇃ̚έԠˣ˩סā ୻ᙝ݈ࢋăҘหࢋ੃˩סāࠎҊࢋ੃˩̣ቔ അ࡭ಜᇤĄ࡭ಜّࣣۡĂච֏ְĂ݈ޢ၇˯ౢழĂෟк፬੄ĄĞௐα˩ˣ סĂЕ็ˬ˩˘ğ

ܛϮᐂ̣Ѻסā̮ᖳᙷቇ̣˩סāγะ˩ס

അዮᇤĄዮĂ࡭ಜ̝गĂπϠ๝३Ăछᖟ˟༱ዶסĂ͘ҋ७၆ĂᔵϨࢵ̙

ࢽĄĞТ݈ğ

͛ะ˩ס

᏿ٿᇤĄٿĂӓ෸઼ͳṋ̝̄ĂᐌṆᕩഈĂኜଂ̄࠰଱ءĂ፾ٿᄃԙٽᙸଂ

ࡊᓝĂ྾൳ซ̀ௐĄචࠎྐኬĂ˫ಈਨᔴĄĞТ݈ğ

ုำᓁᐂ˘ѺסĂ߽຋Ԡ˩סā͛ะ^[8]˘Ѻ̱˩ס

᏿ٽᇤĄৌ؟ۥգౚĂٽ࣒֘ዼٙ࿅ဦགྷĂৌ؟ضࢸэĂೇ࣒ٙ࿅ဦགྷĄ ĞТ݈ğ

͇३Гࢫ঍̋ே༄ဦā౨ᘨ੃āԚგᝉቑā͇३ᆇטā∖ཐ็ā ཐ͹ְ㤫 ᘲ͇ˠᙠ ᆇāᇃჷዏୃဦāЕ૛༱ីഈৌဦĂ˟ဦВᇴѺס

ͳഢࡶᇤĄഢࡶࢵࠎ͇३̝ᄲĂҋߏދᒪ̝ᖃҖĂ҃ே༄ᎸջĄĞௐα˩˝

סĂЕ็ˬ˩˟ğ ᖃᅦາበ̣˩סā࣫ዶᐂ̱˩ס

ͳ̄ᏉᇤĄ׌३݈۰ะώഈᖃĂޢ۰ኢѨ̣΃ְĄĞௐ̣˩˘סĂЕ็ˬ˩

αğ

ຌ֐ะā̚३טะāᎰڒטะ

[6] ็ώᗟЩࠎĈĮग႔̳ะįĄ

[7] ็ώᗟЩࠎĈĮϟഋะįĄ

[8] ็ώᗟЩࠎĈĮ໣ቊะįăĮ᏿ԓϨႇྐįăĂҾ඾ѣĮݑొາ३įĄ

(6)

஽ޘᇤĄޘ؇ֹੴҘણᙒ႔࣫߇гĂАޢᘱĲҘાဦĳăĲګҘᙰΠဦĳͽ ᚥČČৌ؟ဘ׻ᄃՂ؟⺨ă໅ᆆăͳഅăՂჯăනฮăЇᐌăϮ̚ϲТበ Į఼׏įĮ͛ࡿࡻරįĄĞௐ̣˩̣סĂЕ็ˬ˩ˣğ

Ο̫͛ౢะᏴ˟Ѻסā ͛ะ^[9]˟Ѻα˩ס

ॣঅᇤĄঅ˛໐චᛳ͛ĂཱིৠආĄّࣣधĂޞˠͽྕĄ༊͵ኰ͈̀̂Ăтࡰ

Ѕஂă͋྽ᅃăለว࣒࠰΍׎ܝĄ׎ፄಪ˫଀ಱ೅ă໅၅Ąࠎ͛ᖀᚊĂᑕϡ

൑቎ĄĞௐ̣˩̱סĂЕ็ˬ˩˝ğ

͛ᐡă੃ְăγטă༰ڒăϥ˙ă৪໒ă᏷͙˛ะ

ԇჲᇤĄჲѐ͞˩̣ĂΡྏ̚३Ăৌ؟؈׎͛ČČౢᚥ࠱Ь׻ჲᐂ࣫ᔁઅ Įଘ࠱ԦįăĮԂགྷįăĮኢᄬ༼ࢋįă͉࣫؟ٙᇤĮޓቑįĂฟ̮Ҋဈٙᚥ Į߆׏įăĮӖҊϒநኢį˯̝ĂТ઼࣒ΫḀ̆؟ࢠۥĂᇤĲ౨ᘨဦĳͽซĄ

छᖟ३׌༱סĂགྷΫѺछĂం఼̙రĄĞௐ̣˩˛סĂЕ็α˩ğ

३ᔱ݈ޢะā Ҙݯטᙜă͛ะα˩ˣסāڌִԠāګݑԠāܜщԠāˬ̌ء˭ᐂāߋ ځੜഈᐂāᙶᙷā؟ވᙉ̣˩סāྃ࣫ڠăކăᝉăဆăߌăݖ̱͵၁ᐂѺα˩

ˣס

ԇୂՐᇤĄୂՐĂჲ̝̄Ă͛ౢኳࢦĂ੊ෟᄳ׻Ă࠰ѣ඀ቑĂ።࣒Į࣫

३įăĮ̥؟၁ᐂį઼ΫĄĞТ݈ğ

͛ะѺዶס^[10]

Ղ୿ᇤĄ୿ᓐु࿅ˠĂ౾ጯૻ੃Ăྎቚ׏߇Ăᄃ࣒Į઼ഈົࢋįăĮˬഈ੊

ᝦ઼į^[11]ĂĮᅨܝᆇטįĄĞТ݈ğ

̜วะ˟˩סā ݶᛉ˩˛ס

ࡰЅஂᇤĄЅஂဘ֏ĂΟ̝ڼใĂϤϡˠ଀εĂѩङ࠹̝ᖚ˵ĂࠎĲѺءဦĳ ͽᚥĄĞௐ̣˩˝ס˯ĂЕ็α˩˟˯ğ

͛ะ̣˩ס^[12]

[9] ็ώᗟЩࠎĈĮ঴ϜะįăĮ඘຋ะįĮᓜ̌ะįăĮॣ̮ᚥ᏷͛įĄ

[10] ็ώϏ֍ĂҾ඾ѣĲՂ̳ྐࡿᗟቇĳăĮᱰⲤဦ३ԠįĄ

[11] ඊ۰അᇤĈĲΔԇˬഈ੊ᝦဦęԧ઼ࢵ౹૾Ғۍ൪Ίؕϐĳ˘͛ĂВ͔Įͳځ୻೭⽍ޢᐂį ס˘ĂĞ੺ბᓜĮ͛ᚥ఼҂įס˟Ѻ˘ăᖼᐂѩ͛ğĂѯཱ͌Į࠱ഈְ၁ᙷࡿįס̣˩ĂĞѩ

͛ޢ֍ͳᜥ̝Į፰ͪ፷ኘᐂįğĂ่˘ă˟фൾளĂ̈́ౘॎगĮۡᕌ३ᐂྋᗟįס̣Ăͳᑕអ ĮϜঔį̣˩̱ኜ३Ă၆൪Ίј३གྷ࿅Ă੠໖ᅲྎć͛ྶϔ઼ 77 ѐ 12 ઼͡ϲ̚δဦ३ᐡᐡΏ

າ 21 סௐ 2 ഇĂኛણዦĄ

(7)

ࡰ৷̥ᇤĄ৷̥ĂЅஂѨ̄ĂّπٽᆵᖎĂፌְα͵൑ม֏Ąৠ؟ॡ঻࣒

Į੓اڦįĄĞௐ̣˩˝ס˭ĂЕ็α˩˟˭ğ ߵ̋ะ˟˩סā̚३טቇ̣סāҘ୻ݶᛉˬס

ౘଂٽᇤĄଂٽዏ͉૱౾̀ॡĂᄃ࣒Į።΃ӖҊְ㤫įĂᄃ໅̂ฮТҘଢ ॡĂᏜ̝Ķ໅ăౘķĄĞௐ̱˩סĂЕ็α˩ˬğ

̂ᔳะ̣˩סāᖚڒ˟˩סā׌႔౾ჷ˩˟ס

໅̂ฮᇤĄ̂ฮ˳።γءĂۡะኰੰ˟˩˛ѐĄĞТ݈ğ

͛ะ̣˩ס

ᅀޜࡶᇤĄޜࡶ౾ᜓĂච੃ְĄဘੵ઼Ϋੰበ࣒ءă࣒Į੓اڦįĄ௜ཐ ܐĂᄃ࣒Įৠ؟၁ᐂįĄĞТ݈ğ

ཐڼቒ̣ቔā͛ะ̣˩ס

ᔁඟᇤĄඟࠎˬΦޘ͚ҿء˯֏ĂĶཱི΄ᇴត݋ វĂӀचઐ᝘݋ೊᓐĂኛ ۰ચυ߉ҖĂч۰ଈٺ̙˘Ăᙸቪ̰ࢫĄ˲෢΄࠰Ϥ̚३૜ੰĂ൒ޢ߉ ҖĄķЯซĲཐڼቒĳ̣ቔĄĞௐ̱˩αסĂЕ็α˩˛ğ

͛ะ˘Ѻ̣˩ס

ཧ୻ҊᇤĄ୻ҊࠎˠᄹᔙĂ࿃ְ೷֏ĄഀᇇαѐĂТ࣒Į੓اڦįĄĞТ݈ğ

͛ะ˟˩˛ס

໅၅ᇤĄ၅ࠎ͛ୂᖀĂ׏̰γטѣវࢋĂഅ࣒Į੓اڦįĄĞТ݈ğ

͛ะ˟˩˛ס^[13]

̞ᵯᇤĄᵯ఼̱གྷĂ͍எٺߋࡌĄࠎ͛ᖎ҃ѣڱĄᄃΈ໚࣌ͽጏጯۢЩĄ ĞТ݈ğ

࣫Ϋ੃˛˩̣סā ͛ะ˛ס^[14]

गնᇤĄն࡚ኘኢĂՏ֏࣫ӖҊҖְĂͽଯ֍༊ॡڼใĂࡶ֗ᆹ׎มĂ҃᝘

۰ፍ൒Ăтϫ֍̠ĄĞТ݈ğ

఼ࡔˣ˩סāώഈॡ΄˩˟סāཏ३ࢰᏰ˩סā͛ะăݶᛉЧ˟˩ס

ྥپഈᇤĄپഈ౾ጯĂಈᛉኢĄഀҦܐĂ͇ౢᅦַᓾĂҋپഈؕĄĞௐ̱˩

[12] ็ώᗟЩࠎĈĮࡰمކะįăĮمކ͛ะįĞݶᛉă᏷͛ăܢᐂăྃበğĄҾ඾ѣĮࡰمކᇅְį Ğ઼ኢğĄ

[13] ็ώᗟЩࠎĈĮ̞रጆะįăĮګݑะįĄҾ඾ѣĮ̣΃ߋࡌįăĮ३ҿįăĮਸ๕įඈĄ

[14] ็ώϏ֍ĄҾ඾ѣĮ࣫ΫኢᕝįăĮ࣫ΫࢋኢįĄ

(8)

̣סĂЕ็α˩ˣğ ᇃሄ੃̱˩̣סā͛ะ˘Ѻס^[15]

ԇۦᇤĄܐྥپഈޙᛉ࣒Į࣫३įČČ׻ۦᄃͳಜҊă໅၅ăૺ͞πࠎ࣒

ᇤĂ࠹ᚶγ΍Ăۦ྾፾ۧඊĂᔵγءϺͽቇҋᐌĂᄃࡰᗉдԊ˘˩˛ѐĂΏ ᚷࡔăԠ̱˩סĂЕ็˘Ѻ̣˩סĂҌߏ३јĄۦܧপ͛ౢѣ֍ٺ͵Ă׎ч ᙝᛉһĂᔵΟЩ૟̙ਕ࿅˵ĄĞТ݈ğ

̂ᜬځૅ੃

͛ޜ౾ᇤĄ࠱ড়ܐĂ̂ᜬځૅĂ׻ޜ౾ඈᚷ࣒ᆇڱĂ੓ҋࢫ෢Ăੋ˷ᖃјĂ ᘭ͟ࠎ३ĂĮ̂ᜬځ३੃į३јḀ̆؟ࠎᄦԔĄĞௐ̱˩˛סĂЕ็̣˩ğ ٽ็˩סā ͛ะ̣˩סāᗔ͛˼ዶቔ

ͳಜҊᇤĄಜҊ׏̰γט˩ѐĂ͛ෟ໢ማĂ଀ͳ֏វĄĞௐ˛˩סĂЕ็̣

˩ˬğ

ݶᛉˬ˩סāрЩĂڈᛨ˟ኢ

ϣटᇤĄटဘዦĮഀᇇົࢍᐂįĂͽ̫ੑኬٙˢĂкٺഀᇇć҃׎ٙ΍Ă˫

кٺٙˢĂ඾ࠎĮ࠱ড়ົࢍᐂį˯̝ć૷ՀϲᅅטĂֹϔ·၁Ă҃Ꭹءѣዶ ϡ˵ĄĞТ݈ğ

࣫ώࡔܑԠā ̣΃Ϋ੃āٽආ̄યˬסāྐώཌྷ˩αסāا̀ะ̣˩סā̰γטݶᛉ α̱ะα˩ዶס

ለว࣒ᇤĄ࣒˷̱གྷĂܜٺٽăྐăߋࡌĂ׎ٙ൴ځĂкΟˠϏ֍ĄĞௐ˛

˩˟סĂЕ็̣˩̣ğ

͛ะ˟˩ס

ለว⎽ᇤĄ⎽Ăለว࣒ௐˬ̄Ą˩ˬ໐ॡĂ࣒үĲᆀᖩኬĳͽ፬ᐽ̝Ą͛ะ

̝γĂΩѣ׎΁඾̣ࢗ˩ዶסĄĞТ݈ğ ݶᛉ˩̣ס^[16]

Β߀ᇤĄ߀ࠎˠ̙ࢂЪĂ΀఼̏ពĂ؇̏ᆍࡗтοҗĄĞௐ˛˩ˬסĂЕ็

̣˩̱ğ

ሄБะα˩סāϜૅะ˟˩ס

[15] ็ώᗟЩࠎĈĮԇഀ͛ะįĄҾ඾ѣĮඊᐂįඈĄ

[16] ็ώᗟЩࠎĈĮΒԂඥݶᛉįĄ

(9)

ૺ͞πᇤĄ͞π͌᎖ु඗ˠĂ˲३˘ᜓĂ௣̙֗Г᝝Ăಈᛳ͛Ăᇴ˼֏ϲ ಶĄܐ˘֍ˬᛂĂޞͽ઼̀Ăᛂͩͭ̄ЩᓏĂ྾જ͇˭ĄĞௐ˛˩αסĂЕ

็̣˩˛ğ

ߋࡌ็āᝋᏊᄲּā ຍڒᓁα˩סā͛ะ̱˩ס^[17]ԙ̄੃̣סā˛གྷ̈็̣ס ᆒ೵ᇤĄ೵౾ጯҋܫĂҋ̱གྷኜ̄ѺͩĂ˭Ҍ็੃̈ᄲĂ൑఼̙ٙĄČČд ܜщĂ଀А২Οጡᇴ˩Ăຑ׎⅜ᙊ؈ΟĂЯͽ҂ۢˬ΃טޘĂᄃАጏٙᄲ̙

Т۰ĄĞௐ˛˩̱סĂЕ็̣˩˝ğ

̣΃ߋࡌ̰็ā઼ᄬāགྷΫາཌྷāڌ႔Ώᄱāྐྖᐂ ͛ะ^[18]֌ᘽᙉ ႔ءᆇ˲Ѻס ᆒᮿᇤĄᮿĂ೵̝ԙĄࠎˠ౾ጯч྽ĂՏҋͧᆒШĄĞТ݈ğ

ϒ֏āሄ३ā઼ഈᙶ၆ā઼ഈְؕāڌᕌ੃ְā͛ะ^[19]˲ዶѺס

ࡰᗉᇤĄᗉࠎ͛୻ᚊᖎ྿Ă͌ॡဘኬĶܜᆣݒࡧᗨķă߹็ݵ̜Ăݵ̜Ꮬᗉ ࠎĶܜᆣ̳ķĄĞௐ˛˩˛סĂЕ็̱˩ğ

ྐ็ă͛ะă̰γטݶᛉ˲ˣ˩ס

ࡰѺ༯ᇤĂѺ༯Ăᗉ̝ᬜĄਕᏲҖࡰͩ؟ڱĄĞТ݈ğ

࣫ᝦ˩˟סāޓጯˣסḁ̄࠱߆׏̱ס

ࡰয়ࡈĄয়ࡈĂᗉ̝ଂगĂΦ੺ЍྐྵТበĮྤڼ఼ᝦįĂ˲˩̣ѐĄ҃׎

Į࣫ᝦįĂஎځ࣫ˬѺѐ̝ڼใĂ߇ጯ۰಴̝ࠎĶ࣫ᝦ̳ķĄĞТ݈ğ

ྐă३ă׹ءາཌྷāфᄲ˟˩αסā͟ᐂ˛˩ס

ͳщϮᇤĄщϮѝѣ஽ЩĂ౾ჷૻ੃Ăࠎ͛જඊтࢳĄĞௐ˛˩˝סĂЕ็

̱˩˟ğ

͛ะ̱˩ס^[20]

ͳщ઼ᇤĄщ઼ĂщϮ̝ԙĂҋᨰ֎ϏဘଂˠצጯĂፆඊࠎ͛Ăᄬ࠰មˠĄ ĞТ݈ğ

ҁ̄੊็ā Ң३ཌྷྋāྐ३ཌྷāኢᄬ؜̄ཌྷ

ͳ╵ᇤĄ╵ĂщϮ̄ĄϏ݄Ă඾३̏ᇴ˼֏ČČࠎୋᇇ૝Ăүඉˬ˩ዶቔĂ ໂኢ͇˭ְĄĞТ݈ğ

[17] ็ώᗟЩࠎĈĮ̳ߏะįĄ

[18] ็ώᗟЩࠎĂĮᆒ̳ܧะįăĮೆݱะįĂҾ඾ѣĮ̋̚ྐྖįĄ

[19] ็ώϏ֍ĄҾ඾ѣĮࡰླྀ̳ݶᛉįăĮԇഈᄋՐįĄ

[20] ็ώᗟЩࠎĈĮͳ७நะįĄ

(10)

රวะѺס

ͳ঵ᇤĄ঵ࠎ͛ѡᚊĂѣҘ႔ࢲĄĞௐˣ˩סĂЕ็̱˩ˬğ ݶᛉă͛ะˬ˩ס

฾ִᇤĄִഅۡะኰੰĂТ࣒Į੓اڦįĂΡྏۢטᄳĄĞௐˣ˩˘סĂЕ

็̱˩αğ

㝀Ⴏะ˩ˬסā͛ะα˩ס^[21]

̮ඟᇤĄඟ̍ٺ͛ᙜĂЩ߹࠰ଯధĄĞТ݈ğ

൴ځҋ̝֗ጯ

ͳᅱᇤĄৠ؟ܐϲĂᅱ˯ĲπѕඉĳČČр֏һĂѣ͞ரĂҌ׎ٙ඾३Ăˠ ͽࠎ࠰ਣ঎ճᙍ̝ᄬĄĞௐˣ˩˟סĂЕ็̱˩̣ğ

ఄ̄ྋ˩סā͛ะ˘Ѻס^[22]

ӕ೎ࣦᇤĄͳщϮҖາڱĂ˘ॡݶኛĂ࠰೎ࣦ൴̝ĄĞௐˣ˩̣סĂЕ็̱

˩̱ğ

ݶᛉ˟˩סā͛ะ̣˩ס^[23]

ᄍ؟؜ᇤĄႧှ̚Ă؟؜ࠎะኰ७நĂТ࣒Į੓اڦįĂۡ۽ˠੰĂᑤΠϒ

֏ĂۢטᄳĂТ઼࣒ΫĄĞТ݈ğ য়؟଄ඊᙷј˼ዶס

ͳᇃஅᇤĄᇃஅበଵ̚३̣ٗ͛фĂ҃јߏ३ĄĞௐˣ˩̣סĂЕ็̱˩

ˣğ

͛ะ˟˩˛ס

ͳ౜ᇤĄ౜ᓝซ̀ϥࡊĂበ७Ϋᐡ३ᚱĂࡻ؟ӈҜĂ࣒Į੓اڦįČČĄ ඉኢ̣˩ቔ

गᵯᇤĄᔹ൦֍ᵯ͛Ăͽࠎ̫̝ྥኖĄČČ႔ᗬͽֽ३੃Ă׎͛Ξ྽۰Ăᵯ

࠰јᄪ̠ĄĞТ݈ğ ݶᛉă͛ะВˣ˩ס

ႩώᇤĄώഅЇะኰ໒࣒ᇤĂৠ؟ͽ׎ѣ͛Ă྾׏ᄳ׻ĂੵۢטᄳĄĞௐˣ

[21] ็ώᗟЩࠎĈĮ̮ౢᖎϜૅะįĂྐะĄ

[22] ็ώᗟЩࠎĈĮӕРնะįĄҾ඾ѣĮˬர৵३ྋįăĮޙщਮ੃įăĮᎩڱįඈĄ

[23] ็ώᗟЩࠎĈĮᄍνϳะįĄ

(11)

˩̱סĂЕ็̱˩˝ğ

ڱቑā˛གྷ̚ཌྷѺ˛˩סā ځචะˬ˩סā اวะˬ˩ס

ᆒᕓᇤĄᕓࠎᴫ̋΄ॡĂڼᘨ३Ă޳؝ဿĂүܣгĂି჌ᘹĂπኬ⾨ĂԺᄹ

໿Ă԰ഫᆪČČᙷ׎ְͽࠎ˘३ĂЩ͠ڱቑĄĞТ݈ğ Ⴇှ؇̮።ā͇˭੤઼ဦā ߋࡌ፟߁āඊኘ

Ք߁ᇤĄ߁౾ᜓΟ̫Ăٺ३൑఼̙ٙĂഅበ७ߌ͛ᐡ३ᚱĂ඾ࢗᅲкĄĞТ

݈ğ

ڼඉ˟˩αቔā ڼһඉ

षᒩᇤĄႧှܐĂͳщϮҖາڱĂᒩүĲڼඉĳ˟˩αቔͽᚥĄॡӕ೎ࣦᅳ

࣒ᇤགྷཌྷĂᒩͽซ̀·ᑭ੅Ă˫˯ĲڼһඉĳČČᒩճழ҃ѣᓙঈĂр֏

һĂ௣ڢٺᙝְĄĞТ݈ğ

ྤڼ఼ᝥ˟Ѻ˝˩αסāϫᐂˬסā҂ளˬ˩סā͛ะˣ˩ס^[24]Ğ׎΁඾ࢗ˫ᇴѺ סğ

Φ੺ЍᇤĄЍ˛໐ĂჷᓾĮνͩߋࡌįĂ̂ຑ̝Ăҋߏ̙͘ᛖסĂҌ̙ۢ੹

ഽರഁĄٺጯ൑఼̙ٙĂࢰሄăޠă።ă͇͛ă३ᇴĂ࠰ໂ׎ӻĄ୎༼ࠎ Į݄ڃಉ௉ڱįĄߊڢĂִरξϔ൪׎ညĂגО㘄̝Ăछཉ˘ώĂ฼ࢴυৡ஘

ČČĄĞௐˣ˩˛ס˯˭ĂЕ็˛˩˯ă˭ğ

˩઼ࡔѐα˩˟סāྤڼ఼ᝥγࡔ˩סāΒᜁҌ׹ᆖͳႷѐᙉ В׶ҌႧှѐரᙉЧ˘

ס

ᆒ़ᇤĄΦ੺Ѝ࣒Įྤڼ఼ᝥįĂݶኛ़Тበ࣒Ă़ٺᗬॢͽޢְĂ͍ਕჟ

ྎ҂෠݈ΫमᖱĂЍଉ҃פՙ஘ĄĞௐˣ˩˛ס˭ĂЕ็˛˩˭ğ

̚झᝉቑ

ͳجࣩᇤĄॡ෢ϲ࠱ЬČČجࣩͽࠎ̰ӄᔵߏЬְĂ׎тϒछืд࠱ޓĂཐ ˠٙᏜϒछ͇҃˭ؠջĄ˜פ።΃ЬְᖹĂΞͽࠎڱ۰Ăј३˘በ˯̝Ăӈ ώ३ߏ˵ĄĞௐ˝˩סĂЕ็˛˩ˬğ

ᅃ೅Щ၆α˩סāጏఙ఼ࢋāགྷᑻᇽ֏

ᆒᗞᇤĄᗞاฏ֧Ăͽ඾३ҋዋĂଳၪ׌႔Ҍ̣΃ЩҊݶ၆ѣྃٺॡ۰Ăј

[24] ็ώᗟЩࠎĈĮΦ੺͛ϒ̳็छะįĄҾ඾ѣĮ἞ͪࡔჷįăĮሕ෍įăĮቊΟᐂįăĮ໢̳ٽ ᄲįඈĄ

(12)

३α˩סĂ฾̮ă᏿ٽăችᆅࠎ˯̝ĄĞௐ˝˩˘סĂЕ็˛˩αĄܢ֍׎

̄ᆒޗ็̚ğ

͛ะˣ˩ס^[25]

໅ᘱᇤĄᘱࠎˠٸᘈ̙ឬĂ൒СְୂගĂࠎ͛ϲಶĄĞௐ˝˩˟סĂЕ็˛

˩̣Ąğ

ݶᛉ͛ะ̱˩ס^[26] ྐ็˩סā̮ড়ົࢍᐂˬ˩ס

Ղ૱ᇤĄ૱͌᝝३ٺᘁ̣̋ҁपϨϮල̝ဃ۽Ă३ೀ༱סĄߊయĂޥ୬᏷ޢ

̝ጯ۰Ă˜ᖟٺ̋̚Ăॡˠϫ׎ا͠ĈĶՂͩᖟ३̋ٗķĄᛂྷࠎ੃׎ְ

̠ĄĞௐ˝˩˟סĂЕ็˛˩̣ğ ݶᛉ͛ะ̱˩ס^[27] ߋࡌ็˩̣ס

गᛇ็Ąৠ؟ॡĂᛇഅࠎپͳع੃ވĂͳય௣̝֗ԦĂࠎౘኜܭ̝ԂĂү ĲಱෳቒĳĄĞТ݈ğ

˝ᄪ

ᔿ˷ᬣᇤĄᬣܜٺ຾ෟĂဘү˝ᄪĂᛂྷ֍̝ĂᏜ׎ĶܕΟئࣧԇϜĂ൴׎

ˠٺࣚ႐Ăᜈ຋ጯ̝૟ᆩ۰ķĄĞТ݈ğ

ڌ؂ะ̱˩סāݶᛉ˩̣סā̰γטˬ˩סā׶౜ྐαסāٽ็āኢᄬᄲ ३็

ᛂྷᇤĄྷጯ఼གྷΫĂᛳ͛͟ᇴ˼֏Ąለว࣒଀׎͛Ă୬ͽ݄к̀ć̥؟ᄪ

׎͛Ăရࠎ؈̖ćΫछჍ̝ࠎĶˠ̚ᐷķ̠ĄĞௐ˝˩ˬס˯ĂЕ็˛˩̱

˯ğ

ྐߋࡌ็āҁ̄ྋāΟΫāៗݱ͛ะ

ᛂᖽᇤĄᖽ͕ภৠͳĂጯ྽ѣ଀Ăٺ͵ְڿт˵ĄĞௐ˝˩ˬס˭ĂЕ็˛

˩̱ס˭ğ

͛ะ̣˩ס^[28]

͋͛ЅᇤĄ͛Ѕጯᙊ੼ᅈĂ͇ྤয̬Ăဿ֏৯Ă͌ٙЪĄĞௐ˝˩αסĂЕ

็˛˩˛ğ

ྐ३ኢᄬᄲāܛරᓾཌྷā̰γטāᗔ͛ВѺዶס

[25] ็ώᗟЩࠎĈĮ໅̮৵ะįĄҾ඾ѣĮ໅̮৵˝ຍįĄ

[26] ็ώϏ֍ĄҾ඾ѣĮՂ̳ፄᘁ̋ݶᛉįĄ

[27] ็ώᗟЩࠎĈĮӓᎸྐįĞะğĂҾ඾ѣĮग௽ҁ३ྋįĄ

[28] ็ώᗟЩࠎĈĮ࿭ѯˬ͋ะįĞᄃڠЅăπЅЪᇤğĄ

(13)

͋ڠЅᇤĄڠЅഅኢࡊᓝ̝ၑĂ෥ĮˬགྷາཌྷįĄĞТ݈ğ ᜈ͵ᄲ

͋πЅᇤĄπЅѣΫጯăᄃΈ͛ЅăڠЅ࣌ᓝซ̀ĄĞТ݈ğ Ⴝ֏ะ^[29]ะ˟˩סā఼ᝥࢰཌྷ˩ס

ᆒщ͵ᇤĄ̮ড়̝ᅫĂщ͵مۡѣዶĂপ়ೋ͉ࠤĂͽјڈᛨ̝჋ĄĞТ

݈ğ

ٽཌྷā ྐཌྷā ݶᛉāྐ̣͛˩ס^[30]

ೆѬᚪᇤĄѬᚪᓝซ̀ࠎᖃొௐ˘ĂͳщϮ଀׎ٙүྐཌྷච̝Ăͽࠎ઼̄Ⴞ

ۡᓾČČѣԠٺචĂˠͽࠎኰ۰ĄĞТ݈ğ ൪⡜ะ˘Ѻס

ૺ඲ϔᇤĄ඲ϔ͌ၘೖĂචኢְĂҋཱིĶঙЃا̀ķĄĞТ݈ğ ᄧฮāߋࡌޢ็āᖃ෪

ౘҪᇤĄҪഅ࣒Įৠ؟၁ᐂįăĮࣰ؟၁ᐂįĂ඾३В˟Ѻα˩˟סĂкᖃछ Щᇴ̝ᄲĄĞௐ˝˩˛סĂЕ็ˣ˩ğ

͛ะᗔ඾Ѻዶס^[31]

ቼ̝؈ᇤĄ̝؈ࠎొֹ۰˩˟ЇĂ̱׏ົعĂٙҌͽڼᏰჍĄĞТ݈ğ

͛ะˬ˩ס^[32]

࿊জᇤĄজࠎ֏ءĂ׌జᖇయĄഅኚഅүĲϜ̋͹ˠ၆މયĳͽᙎজĂѣ Ķᔵ̙଀ࠎۢᙊ̝̀ČČإ̙εࠎཐˠ̝୻˵ķ̝ᄬĄĞௐ˘ѺסĂЕ็ˣ

˩ˬğ 㝑ਨ

ЇұܥᇤĄұܥᖿٺགྷఙĂ͛ฯ˧ઉĂّࣣ㉶Ă޺ኢݏϒĂࠎᏔء่ΗྶĂ

ٙ˯˘ѺˣழĂ࠰ܼ͇˭ڼវĂӈĮ㝑ਨįߏ˵ĄĞТ݈ğ

̥؟߆ࢋāԇЩҊ็āླྀᕦ᫅

ૺથࡻᇤĄથࡻѣΫՄĄࠎ࠹ચՀችְִĂ͇˭ජ൒ଯࢦĄጯঙဦڱĂҋཱི

Ķ൑Ⴝا̀ķĄĞௐ˘Ѻ˟סĂЕ็ˣ˩̣ğ

[29] ็ώᗟЩࠎĈĮႽ֏ะįĄҾ඾ѣĮ྽᜕ᐂįĞࢗğĄ

[30] ็ώᗟЩࠎĈĮዓวะįĄ

[31] Е็Ϗ֍ĂҾ඾ѣĮቼᗬ̳ชΫįĄ

[32] ็ώᗟЩࠎĈĮ྽ฏะįĄ

(14)

ৠ؟ϒΫ

ष๖ᇤĄᑔ؟ӈҜĂ๖ࠎ̚३۽ˠĂ࣒Įৠ؟ϒΫįĂ๖֏ĈĶ̮ড়Ϋءࡰ

য়ࡈඈĂк͹Φ੺Ѝ੃ְćҌ௜ཐ̝ᅫĂችִΈԙ˫ϡͳщϮ͟ᐂĂЧࠎ̝

ᄲĂϒΫ̝ٙͽ˳̙ј۰Ă։ϤΫءрೋளТ˵ķČČĄೇצ׻ᄃִ७ϒ Į̣ഈᚗ੊įĂ๖ऺᄃִТᖚĂ˧ᙜĄĞௐ˘Ѻ̣סĂЕ็ˣ˩ˣğ

።΃ф३āΟ͛إ३яᛖ͛

ోم़ΏؠĄم़චᛳ͛̈́३Ϋ̈ጯĂ఼˝གྷČČф३ܼ͉؟Ρ҃ΏؠĄ Ğௐ˘Ѻ˩ˬסĂጏጯ็˝˩̱ğ

ٽኢ˩ˬቔ

ͳߌ৵ᇤĄߌ৵౾఼˝གྷĂ͌᎞ጯĂѣԠҖĂฏˠѣ఩Ă̙̝ءع҃ྔߌ

৵Ăࠎ̝ᏰژĂ൑̙ະЄĄĞТ݈ğ ޓͳ͘ᝥ˩ס

૫⁙׈ᇤĄ೪׈ࠎۡᓾĂ͉؟યĈĶα൶̚˘АϠĂٕ֏ؖϡфΐၠĂٕ̠

ΐᕇĂڍңтķĉ⁙׈͠ĈĶټ২ॡ඀ᗀᚷᔴ३Ă੊тဉᔴ̝ٽֹ˵Ą ̫ фᄃΟٕளĂҊჷ˥˭ϡࠎၻࢰĂ׌ᕇ˭ϡࠎ౩ࢰĂϡ˯˘ၠ˘ᕇĂ̙࣌ј фķĄ͉؟൒̝ĄĞТ݈ğ

ྐăߋࡌᄲЧˬ˩סā͛ะ˟˩ס

׹ಜࣦᇤĄಜࣦࠎጯĂ̙ೊ็ڦĂયᏰޥ৶Ăͽ఼ࠎഇČČĄĞТ݈ğ

׹ٽўࢋ˟˩ס

΃அᇤĄஅاܦݱ̋Ăͽ඾३ࠎሄĂ᎕ዏ͉૱ϳ࡭΀ĄĞТ݈ğ

಴ͳ൴ᑔ

गೇᇤĄೇࠎۡᓾĂاˬ໐ӈלĄ̥؟׻׎ܝˠয়൑ፄಶ׎छĂᐂ׎३˩ѣ

̣ቔćᖟٺ৪ᅦ̠ĄĞТ݈ğ

࣫ᝥā َᄲ઼̚ኢ

Ϯ̬ᇤĄ݈३ԦނҊއ̃Ăޢ३݋ϋҢҁॡ͛Ą̥؟ޥ୬ॎ੓ރᇇĂ̬͠Ĉ Ķѩ஽ᇇְ˵Ăฮ࿵ӍᖚĂ׎Ξ̏ͼķĊ˜үĲᇉ።ཐᇇྐĳĄĞТ݈ğ ᖃኢāٽኢāځૅ३āੜاᙷቇ˩˛ס

ՂぴᇤĄぴͽ͛ౢۢЩĂ఼གྷఙĂα͞ଂጯ۰૱ᇴѺˠĄĞௐ˘Ѻ˩αסĂ ጏጯ็˝˩˛ğ

⺭ڱˬסā͛ะ˟˩ס^[33]

(15)

ᛂࠊᇤĄለว࣒଀ࠊ३˟˩ቔĂ̂ຑ׎͛ᙜĂͽࠎྥኖăᆒШ̙࿅˵Ąͳщ ϮЩؕ஽Ăࠊ͠ĈĶӍۢ׎ˠջĂߏ̙ܕˠଐ۰Ăᔿ̙ࠎ͇˭ଈķĂ˜ү ĲᏰނኢĳČČົ͉૱࣒ޙษͽֽᖃ३ĂяᄃށᜥТ࣒Į͉૱ЯࢭᖃįĄ୎҃

рٽĂүĮٽ็į३Ϗј҃לĄĞТ݈ğ

͛ะ˟˩αס^[34]

ͳаᇤĄаགྷఙოஎĂͳщϮăഅዮᄃࠎஎϹĂ༊ॡ̝̀ͽࠎ႔̝ጏڒ̙ਕ

࿅˵ĄĞТ݈ğ

఼३

׹೶ᐟᇤĄ೶ᐟ࣍ځ྽ጯĂ඀ᜫă඀ᐟΈԙჷ׎ኢ྽Ăೖ൒ѣՐ྽̝ԠČČ

೶ᐟᅖຑᘁܞĂ෴ϣ׎य़Ă᎝ވͽاĂཱི͠ĈĶ፤໨ķĄĞТ݈ğ ϒᄋ

ૺྶᇤĄྶጯΟ˧ҖĄ᎞ԠрᖃĂࠎᙯ̚ˠ̀ٙ؟Ă͵ჍĶፖറАϠķĄ ĞТ݈ğ

ٽ็̱סā͛ะ˟˩ס^[35]ĞኜགྷྋᄲϏјቔ۰ܢٺะğ

඀ᐟᇤĄᐟͽགྷఙࠎኜጏ࣍Ăα͞ଂ̝ഫ۰׎ிĂ಴̝ࠎĶϿ̌АϠķĄ ĞТ݈ğ

ٽ็ā ߋࡌྋāኢᄬ؜̄ྋЧ˩סā͛ะ˛˩ס

᝺ࣧᇤĄࣧ˧ጯĂͽགྷఙ಴ະͳщϮĂؕ௣̙ٽ˵ĄĞТ݈ğ

̚૶ཌྷāٽᄲā˟ݑཌྷāᄬ؜າྋ˘סĂ͛ะ˘ס^[36]

ഫ═ᇤĄ═ܐצຽ඀ᜫĂયጯৈซĄ˫ְ඀ᐟĂᐟጡࢦ̝ĄĞТ݈ğ ߋࡌЕ઼ЩҊ็̣˩סāགྷў׌סāΫኢ˩˟ס һ३˩˟ቔ

ͳ༊ᇤĄ༊ٺགྷጯ͍ᖿٽᄃߋࡌĂ࠰ࠎ̝็Ă଀ཐˠ̝ўاкĄĞТ݈ğ ᖃ३˘Ѻ̣˩סāྐ३ྋ

ౘே྽ᇤĄ̮ড়̚Ăே྽ࠎ͉૱౾̀৛३࠷ϒфĂ׎ጯஎٺᖃĄĞТ݈Ăܢ

ྶ׎ԙౘູ็̚ğ

ሄ३˟˩סāᖃ੃ྋཌྷ˩סā؜̄ྋཌྷ˩αסāΔࢠۥ׏ˬ˩ס

[33] ็ώᗟЩࠎĈĮလড়ะįĄҾ඾ѣᛂځ̯Į߸ቑኢဦįĄ

[34] ็ώᗟЩࠎĈĮͳஎͭะįĄ

[35] ็ώᗟЩࠎĈĮϿ̌ะįăĮګݑ඀ͩ͛ะįăĮ˟඀͛ะįĄ

[36] ็ώᗟЩࠎĈĮഫ◫̋ะįĄ

(16)

ౘູᇤĄູĂே྽̝ԙĂ׎ሄ३రࡍྎ౯ĄĞТ݈ğ

ົپͽֽ͟።˟˩̱סā͛ะˬ˩סā̱ޓѐர˘ס ΫͩᑙءԠ̣ס я΁३̣˩ዶס ᅀዐೀᇤĄዐೀ͌рጯĂਕᛳ͛ĂഅүĲࡈҾ˝эኬĳĂ˲༱ዶ֏ĄĞௐ˘

Ѻ˩̣סĂ͛ᘹ็˝˩ˣğ ѯܑԠˬסāኘࡿ˩סā͛ะ˟˩ס^[37]

ዑ͛ᚗᇤĄ͛ᚗрኘ͞ரĂͽΑЩҋЇĂਕྐăкᛋήĂಈቓĂ̍ൣĄĞТ

݈ğ

͛ะ˟˩ס

ӓṆᇤĄଂՂ໱ᕩഈĂ·Ϋᐡበ࣒Į͉π଄ᜓįăĮ͛ࡿࡻරįăĮ͉πᇃ

੃įĂዏ৛ᅦ७நĂ࣒Į੓اڦįĄĞТ݈ğ ੴҘ଄ѕࢋர˟˩ቔ

ӓᏲྮᇤĄᏲྮĂṆ̝̄Ăݓࢦဿ֏ĂဘܚΟ̫ڼใ඾Į࠱׏įᇴѺסĂϏ

ੋ҃௣ĄĞТ݈ğ

ጰц੃˟ѺסāᗔበαѺ˝˩ዶסā ͛ะѺס^[38]

ሄΫᇤĄΫѣ͛ᙜĂܐ΀ѯݑĂᕩഈᓝซ̀ĂဘᚥĲܛځѰኬĳĄĞТ݈ğ

͛ะ̣˩סāᗔቔ̱˩ס

ሄเϫᇤĄเϫĂሄΫ̝̄ĂّஎՔĂࠎСͽᐖ౼Ă࿹ͽ͛ฮĄĞТ݈ğ

͛ะ˩ס

ᘲ఍ࡗᇤĄ఍ࡗѣෟ؟Ăͳࡈ അᄃ࣍࿌Ăˠк็ᄪĄĞТ݈ğ

͛ะˬ˩ס

Ղޙ̚ᇤĄޙ̚ච३ϑĂҖඊ͍̍Ăਨᔴቓᘬˣ̶࣌ӻĂрΟ๔ጯĂкᖟΟ ጡЩ൪ĄĞТ݈ğ

̣΃˝઼͵؟Е็ā͛ะ˟˩ס^[39]

ྮॎᇤĄॎρॡ᎖ुĂ˩໐᝘ᄪĮౚ௑གྷįĂ෗Ѻ֏҃ͤĄֹͭ௣ຽĂॎ

͠ĈĶѺ֏ႊ྽֖ջķĄᓝซ̀ĂྏĲি֏͟΍ኬĳĂ፾ॎۢٙ΍Ă҃͛Ϻ׏

ᖀĂ͉؟လ̝Ăүྐѣ࣫ˠࢲĄĞТ݈ğ

[37] ็ώϏ֍ĄҾ඾ѣĮݑ࣫ܕְįĄ

[38] ็ώϏ֍ĄҾ඾ѣĮ൳ࡊ੃įăĮᇃמள੃įăĮ໅ෳпγ็įĮඟ঴็įඈĄ

[39] ็ώϏ֍ĄҾ඾ѣĮࢷ┯ᐂįĄ

(17)

ൣე

૫ᏲޘᇤĄ̂̚ே௑ܐĂᏲޘТ࣒Į੓اڦįĄްٺ๕ӀĂஎ଀ൣ̚኷Ă඾

ĮൣეįĂ͵ͽࠎۢ֏ĄĞТ݈ğ

࣫ྶ˟˩̱סā࣫३āྐ̈็˟˩סā͛ะα˩ס^[40] ڦग̄˩ˬס

୥ಜҊᇤĄಜҊͽྐჷ͇˭Ăͳ୑ץ֍׎͛҃ရ͠ĈĶˬѺѐ൑ѩүջķĄ ĞТ݈ğ

ᇃ౗ะ˩ס

ͳ΄ᇤĄ΄Ϡ̣໐҃؝Ă˟˩ˣ҃לĂͳщϮᄫ׎ဪĂ᏷ะ˩סҖٺ͵Ą ĞТ݈ğ

̜அะα˩ס

͛ТᇤĄТфᄃΞĂͽ͛ጯЩĂፆᙶ੼ሒĂ൪ඊ͍ӻĂ׎ڢĂᛂྷͽ͛ࣵ

̝Ăѣ̠ĈĶ૖ਕࠎྐᄃ຾ෟĂтᄃΞ્̝҃୻ͼĉķĞТ݈ğ

͛ะ˩̣ס^[41]

໅౰ᇤĄ౰͌ѣЩĂ൑ࠎˠ˵ĂҋཱིĶ൑ࠎ̄ķĄĞТ݈ğ ৠ؟၁ᐂăਥݑ͇ٚੰ੃

เलિᇤĄलિٺ͛ౢĂপܜٺྐĂ፾ѯҘӖ̄Ăͽलિ੨ᛂྷĂᏜ̝Ķᛂ เķ̠ĄĞௐ˘Ѻ˩̱סĂ͛ᘹ็˝˩˝ğ

͛ะα˩ס^[42]

২៍ᇤĄ៍ܜٺᛉኢĂ͛ᚊ҃ޥஎĂᄃเलિăૺܚă२̝ྃ࠰ഫᛂྷ̝

ܝĂཱིĶαጯ̀ķĄĞТ݈ğ ᗗ҈ะ˘Ѻס

२̝ྃᇤĄͳщ઼֍׎͛҃؈̝Ăᛂྷؼ᜖т̙̈́ĄČĞТ݈ğ

͛ะ̣˩ס^[43]

२ෝ̝ᇤĄෝ̝˜̝ྃଂԙĂᛂྷͽࠎ؈̖Ă˘ॡ็ᄪ׎͛ĄĞТ݈ğ

͛ะ˩ס^[44]

ၐϒ˘ᇤĄ̮ড়̚ĂᛂྷдᎰࡿĂྏᐡᖚ̝̀Ă଀ϒ˘၆ඉĂ؈̝ČČĄྷ

[40] ็ώᗟЩࠎĈĮؤ౗ะįγะܢᐂĄҾ඾ѣĮᜈܛカྐॾįĄ

[41] ็ώᗟЩࠎĈĮ൑ࠎะįҾะĄ

[42] ็ώᗟЩࠎĈĮஏঔะįޢะăĮਗ਼ॠะįĂҾ඾ѣĮឭ३įĄ

[43] ็ώᗟЩࠎĈĮα̱ะįăĮૣ჊ะįĄ

(18)

ܝˠเă২ăૺă२Տ࿅ྷĂྷυפĶ૜ำᐷķĂ㐍ͽ฼̝Ąϒ˘ྔྷᔁĂ

ྷϺפĶ૜ำᐷķĂͽޞϒ˘ĄϤߏϒ˘̝ЩĂֲٺαˠĄĞТ݈ğ ᇃസ᏷ҁ˟˩ס

ෲᝤᇤĄᝤрጯĂᖟ३༱סĂ̍͛ෟĂ͍ܜٺሄعĄĞТ݈ğ

͛ะˬ˩ס

ችჹᇤĄჹरְͳщϮĂܜٺྐႇĄᑔ؟ॡĂဘበ઼࣒ΫĄĞТ݈ğ

͛ะ˟˩ס^[45]

࣫طᇤĄطࠎ͛ჟ૜Ă఼ٺ͵ચĂүĲЩڼ၅֏ĳăĲฝܸхᖞĳඈቔĂጯ ۰Ⴭ̝ĄĞТ݈ğ

͛ะ̣˩ס

ᐮϤᇤĄϤ͌ଂͳщϮጯĂ˫ဘᏐۉᛂྷĂ߇׎͛՘߶รདྷĂ҃ྐ͍੼ӻĂ ဘڦՆྐĄĞТ݈ğ

ำ౗ྐ͛ะ

ࣔᑾᇤĄᑾ౾ጯਕ͛ĂѣፆᆹČČĄĞТ݈ğ ॡኢ˩ˬቔ

᷏ٸᇤĄٸ͌ॡĂـֽຂăරมĂೖ൒ѣ̋ڒ̝ԠČČৌ؟ҘजĂ΍ٸٙ˯

Įॡኢ˩ˬቔįĂᄬܕҊ͠ĈĶٸࠎ५֏ְࠤிĂҭˠ൑ۢ۰ķĄČČٸ˘͟

୐ᎸĂنפ݈ޢழቇൎ̝ĂΡኜϠ฼̝థĂ੧ᇴҖ҃לĄĞௐ˘Ѻ˩ˣסĂ ᔳช็˘Ѻ˘ğ

ႢҐ݈ޢะ

ోዩᇤĄዩ౾ጯਕྐĂ̖ᙊ࿅ˠĂᔳ֗Ⴂ౑ĂᓜϠѪ̙҃ใĄĞТ݈ğ

͌຋ஈझะāᜈڌષ̄āһ໚ॳ݄ᐂā໬ᔷԠ

੼ⵦᇤĄⵦᄃ᷏ٸăૺ⫛ăధݎĂཱིĶݑ̋ˬ̓ķČČኢ࣫ͽֽҌԇҗ݄ͩ

୉ˠۏĂ࠰֍׎ώϐĂ҂̝ྶᚱ̙ᖱĄĞТ݈ğ

͛ะˬ˩^[46]

ૺܿᇤĄܿᔳاܦݱ̝̋Ϩำ໨Ă͛ޜ౾чླྀĂ੼׎ҖĂϣटᚶޜ౾Ă͍ࢦ

̝ĄĞТ݈ğ

[44] ็ώᗟЩࠎĈĮѻڒะįĄ

[45] ็ώᗟЩࠎĈĮ࣫̄ҘะįĄҾ඾ѣĮˬ઼ᗔְįĄ

(19)

ᑝᚓะ˟˩ቔĂ࠱ໂགྷ͵˩˟ס

ܖ࿥ᇤĄ׎ጯҋ͇гྻ̼ĂౚวঐܜĂ࠰ͽᇴଯ̝Ăਗ਼ۢ׎តĂ͵൑ਕፍĄ ĞТ݈ğ

˲ᛳĮڌౌְரįٙྶĂٕ݈ഈ૞३Ăٕ༊΃࿬ቔĂͽ̈́׎΁̙Ъ݈͛ቑּ

̝඾ְࢗᖹĂӮおᐂٺѩĄ ڠЬᓜഈဦ

ౢᚥځඥ࠱ЬᆒͩĂৌ؟૪Ḁ̆؟ӈҜĂ಴ࠎ࠱͉ЬĂݬᘧ᝘߆Ą͇ཐ˛ѐ

΋ҌḀ̆؟தѺء˯३ٺົᇉ໒Ą˷ॡ̈Ҋ͞Ѕ̕˯३ĂኛֶڠЬ߇ְĂϲ ᆒͩᇁć҃඀൞ϺᚥĲڠЬᓜഈဦĳĄЬᕗ׎३ٺг͠ĈĶӍ̙ү࢑য়؟

ְķĄЬჍט˲˩˘ѐĄĞௐ˩ˬסĂ͵छ˘ğ ഷঔ੃

͉য়ဘયᅀ೼޵ᖃĈĶңͽշ̄ྱĂ҃૎ˠ̙ྱķĂ೼ణᖃء൑ۢ۰ĄĞͳğ ෯ग͠ĈĶĺܜྱય߇͈ĻĂӈ૎ˠΟϺྱ˵Ą࣫ڠЬॡĂ૎ˠؕ޵̙҃ྱķ

೼યٙ΍Ă၆͠ĈĶ࣫ޖэଂְૺޙౢ඾Įഷঔ੃į౯֏̝ķĂ೼ሉЄĄ෯ गĂͳໞ̝̄Ăछᖟ३Ҍ༱סĂ෯ग࿆ᜓ̝ĄĞௐ˩ˣסĂЕ็˘ğ

ྋႷኢ

ົ૟ضࢸэĂঢ়͉୻झĂगᆭ˯ழᏔĂৌ؟ࠎ඾ѩኢĂͽϯཏҊĄĞௐα˩

̱סĂЕ็˟˩˝ğ ቷ܅႒ᄦүגϮ

፷ඥкμޥĂͽ౹ۏ̂ംჷ͇˭ĂဘౄĶ޽ݑ֘ķăĶۥ֧ခķ˟֘ͽᚥĂ

˫үĶቷ܅႒ķĂ͵ڇ׎ჟĄඥٙҌגϮͽ੃׎ڱĄĞௐ˟˩סĂЕ็α˩

ˬğ

ߋࡌតளЪ߸ቑխᑕ३ᇴ˩ቔ

ᆒᎯࣩૻ੃ĂٺགྷΫѺछĂ൑఼̙ፍĄҌٺ઼ഈ׏߇ĂੑኬăЖЩăһୠă ᛗޠĂ࠰ۢ׎ࢋĂ׎ሄְăߐ።ăᇴఙ͍࿅ˠĂဘͽߋࡌॡតளĂЪ̝ͽ߸

ቑխᑕĂϋΟˠٙૻЪ۰Ă඾३ᇴ˩ቔĂෛ͟͡ߐ֚ĂͽΚ઼छЃேкᑕ

˵ĄĞௐ̱˩̣סĂЕ็α˩ˣğ

଄ኲޜ౾ྐԔ^[47]

[46] ็ώᗟЩࠎĈĮϨำะįĄ

(20)

ܐĂᔹ൦̄مޜᄃ൦̝ܝˠᆒᇞăͳ᝼ࣩăྥٽඈĂ૱̙πޜ౾̙֏ΑְĂ ͽᏜପᔹ൦̝ጙć̈́ౢଛᇤĲ଄ኲޜ౾ྐԔĳĂ׍˯ࢗᄬ̠ĈĶလড়̝෢Ă ҭކ̝҅ķĂمޜৈ̙πČČĄĞௐ̱˩˛סĂЕ็̣˩ğ

଄ᄦ̮ཞᙰҘͳ༫ă໢ј࠱Ьͭ୻ګ੤ͳ༫

̥؟଄ᄦ̮ཞĲᙰҘͳ༫ĳă׻Ğችğᓷ३̝Ą׎ޢĂ˫ͽᓷ३໢ј࠱Ьͭ

Ğ୻ګ੤ͳ༫ğĂᓷ̙ۺ३Ă͠ĈĶѩޞ෢ᖚ˵ķĄĞௐ˛˩̣סĂЕ็̣˩

ˣğ

ᔻࢲኬăޥ̄ᄂኬ

ᛂྷ̄ᔙă࢟ă࿅ČČ࿅௣˷఼ҿؠэĂѣĲᔻࢲኬĳăĲޥ̄ᄂኬĳҖٺ

͵ĄĞௐ˝˩ˬס˯ĂЕ็˛˩̱˯ğ රวझ੃

ҊჍ͠ĈĶČČٺ≛Ăර୻஽҃ቫࡧ੓Ăරวј҃ղᙱ׍ĂϤΟ̫֞Ă࡭ใ Ρ૗Ăࡶ΍˘࢖ĂΞ̙൭ݙĄִ͞र̝εч˵Ăླྀဃয়սဘᏐ㤗ٙᏜරวझ ۰Ă੃׎ְ̠ČČĞБ͛ࡗ˘˼˛Ѻ̣˩фĂଂரğĞௐ˘Ѻ̱סĂЕ็ˣ

˩˝ğ

੣эҌϹэͪౙဦ

ᩙፏֹϹశĂ˯੣эҌϹэͪౙࠎαဦͽซĄĞௐ˘Ѻ˩˟סĂೈС็˝˩

̣ğ

າϣྐăາറྐ̣ౢ

ᅀإᆵ̝࣫эĂ޷ෛဦ੃Ă଀ΡܫҊ߇ྫĂৈ൴לೇˬ̂ܣ˘̂റĂ࠰൅ϣ

༱ዶ౥Ą˫ିϔҋࠎ͚റᇴ˩Ăᖼ࠹ও᛿Ă҃α̝͞ϔĂֽ۰ำะČĂͳщ ϮүĲາϣྐĳͽ࡚̝ČČޢᛂྷҋླִྀ̝रĂ྽࿅࣫ϺࠎүĲາറྐĳ̣

ౢČĄĞТ݈ğ ˬᖃဦ҂ϒ

׹ពᇇ̚Ă͵؟૟⥴ٺ͉ᇁČČ෢ĞᖛğૣཌྷણؠࢠᇁጡϜĂЯפĮˬᖃဦį Гΐ҂ϒĂҌ઼ܐ˯̝Ă྾Җٺ͵ĄĞௐ˘Ѻ˩ˬסĂጏጯ็˝˩̱ğ

[47] ڌౌְரௐ̱˩˛סĂЕ็̣˩ĈĶĞৠ؟ğΐޜ౾ګڌϖᎸ༼ޘֹČČĂजᐢᘜڒĂᅃҊ࠰

ᄃĂ׌ᅋ̚Ꮫ۰᏷ྐĂͽᗿ׎ҖĂѣĶಡд̙֏Αķ̝ᄬĂ༊͵ၷ̝ķĄώԔ̝јĂᑕ޽ѩ

ְĄ

(21)

̣གྷழཌྷ

͋ჯጏ۰ĂࠎˠᛒซĂဘ७ؠĮ̣གྷழཌྷįĂᓜ௣ĂͽϐலࠎެĄĞТ݈ğ ѻ᎖็

͉؟׻ĞՂğᛇྎ७ཏགྷ̈́ĞߋࡌϒཌྷğČČᛇड़ᔹດĲͨ᎖็ĳĂүĲѻ

᎖็ĳĄѻ᎖۰ĂᏜϭ˵ĄĞТ݈ğ

߽लኬ

आܭလϒဘֹ͐౗ĂүĲ߽लኬĳĂष࿛֍҃؈̝ĄĞௐ˘Ѻ˩̣סĂ͛ᘹ

็˝˩ˣğ ৠӘ˘ቔ

ѯЃೇᇤĄЃೇච඾३ĂဘүĲৠӘĳ˘ቔĂ֏Ķ࠱๠Ă઼ְ̂˵ĂҊ̄ͽ ࠎ๻҃ᙱ֏Ăٕ֏̙҃֍ৼĂ߇઄ৠӘጔຏुķĄ׎ࠎ͛ౢ୳ฮĂ͍ܜٺ

ྐĂචᔴ३Ăಈൣݴ฼੧ČČĄĞௐ˘Ѻ˩̱סĂ͛ᘹ็˝˩˝ğ ኜགྷ੊็

ౘर྽ٺኜགྷ࠰ѣ੊็Ăྐăᖃ͍ᖿĄࠎ͛रഅዮĂࠎྐ؟เलિĂ൒π୶ ฮ๸Ăҋј˘؟ĄĞТ݈ğ

ࠃวЩ๩੃

ՂॾܧᇤĂЯͽኢࠃว̝஽਽ČČ׎ޢࠃวౝٺིˠĂͽࠎۢ֏ĄĞТ݈ğ դౌኬ

׹֣ޜّརጄĂঘᕷ३ΫĄ̮ᖳ̚ĂᚥĲդౌኬĳĄĞТ݈ğ

ྐ͛^[48]

ᛂ̮ҁĞᛂྷଂगğγ׶ߘĂ̚၁ݏᆖĂ̚ءୖरј୬֍̝ĂАֹˠՐ׎

͛Ă̮ҁτᄃẰӖ̄Ⴭ̝Ąѣྐ͛Җٺ͵Ą

[48] ็ώᗟЩࠎĈĮ˝पะįĄ

(22)

KeywordsĞᙯᔣෟğĈDongdu Shilue; Northern Song Dynasty; Table of Contents ڌౌְரćΔԇć඾үϫᐂ

Szu-i Feng Ĉ Ex-head Curator, Special Collections Department, National Central Library

Abstract

Wang Chengzhuan edited and compiled the Dongdu Shilue, a depiction of the affairs of the nine emperors of the Northern Song dynasty. His work includes 20 his- torical records, 5 accounts of aristocratic families, 150 biographies and 8 appendices.

It represents a reliable work of history by a Song non-official, and certain biographies contained within it have barely ever resurfaced in the works of the following centuries. In addition, this ancient text records some 352 works by more than 150 authors in order. The article follows the layout of Dongdu Shilue and adds to each work an explanation of the academic achievements of the original text. As these works represent important literary contributions, perhaps one could use them to understand the academic developments of that time.

《東都事略》所載之北宋九朝著作錄

ၡ ࢋ

Įڌౌְரįٙྶ̝

Δԇ˝ഈ඾үᐂ

ދ ޥ ላ

Abstract

Bibliography Contained within the Dongdu Silue of the Nine Emperors of

the Northern Song

Szu-i Feng