2011 醫療統計

醫 療 統 計

ESTATÍSTICAS DA SAÚDE HEALTH STATISTICS

2011

如欲索取進一步資料，可聯絡統計暨普查局文件暨資料傳播中心 Para efeitos de informação contacte o

Centro de Documentação e Difusão de Informação da DSEC

Further information can be obtained from the

Documentation and Information Centre of the Statistics and Census Service

澳門宋玉生廣場411- 417 號皇朝廣場 17 樓 電話：8399 5311 傳真：2830 7825

Alameda Dr. Carlos d´Assumpção, Nº 411 - 417, Edf. “Dynasty Plaza”, 17º andar, Macau

Tel: 8399 5311 Fax: 2830 7825

Alameda Dr. Carlos d´Assumpção, No. 411- 417, Dynasty Plaza, 17

floor, Macao

Tel: 8399 5311 Fax: 2830 7825

電郵：info@dsec.gov.mo E-mail: info@dsec.gov.mo 網址：www.dsec.gov.mo Website: www.dsec.gov.mo

官方統計 Estatística Oficial

Official Statistics

倘刊登此等統計資料，須指出資料來源

A reprodução destes dados só é permitida com indicação da fonte

Reproduction of these data is allowed provided the source is quoted

編輯：統計暨普查局 二零一二年六月於澳門 圖表設計：統計暨普查局 印刷：統計暨普查局 Editor: DSEC

Macau, Junho de 2012 Design gráfico: DSEC Impressão: DSEC Editor: DSEC Macao, June 2012 Graphic design: DSEC Printing: DSEC

目錄 Índice Contents

結果摘要

Síntese de resultados Summary of Results

特級衛生護理服務... 5

Cuidados de saúde diferenciados ...11

Hospital care... 17

初級衛生護理服務... 7

Cuidados de saúde primários ... 13

Primary health care ... 19

中醫及治療服務... 8

Medicina e terapêutica chinesas... 14

Chinese medicine and therapy services ... 20

其他... 9

Outros... 14

Others... 20

在職員工... 9

Trabalhadores ... 15

Persons Engaged ... 21

說明

Notas explicativas Explanatory Notes

Cobertura e resposta ao inquérito

Survey coverage and response

Sinais convencionais e outras

Symbols and Others

Quadros

Tables

白頁

Página vazia

Blank page

結果摘要

醫療統計的範圍包括特級衛生護理服務（醫院）、初級衛生護理服務（衛生中心、

私營診所等）以及中醫及治療服務。

特級衛生護理服務

特級衛生護理服務場所包括3 間醫院及 1 間日間醫院。

2011 年本澳醫院共有 1 221 張住院病床，住院者數目為 44 186 人次；全年進行 15 456 宗手術；共向 397759 人次提供急診服務，而門診服務達 1310 924 人次。各項 服務使用者的數量均較前一年增加。另一方面，全年共提供了4989131 宗化驗、X 光 檢查等輔助診斷檢查及治療服務。(表 1.1、2.6、5.1)

表一、醫院服務使用情況 人次

2011 年份

服務類別 2010

同比變動(%)

住院 42 096 44 186 5.0

手術 14 720 15 456 5.0

急診 354 830^r 397 759 12.1

門診 1 213 116 1 310 924 8.1

分娩 5 114 5 843 14.3

輔 助 診 斷 檢 查 及 治 療 服務（宗）

4 580 482 4 989 131 8.9

住院情況

¾ 留院總日數（325 073 日）按年上升 3.8%，略低於 4.2%的病床增幅，因此住 院病床使用率^a（72.9%）微跌 0.3 個百分點；(表 1.1)

¾ 住院者數目（44 186 人次）較前一年增加 5.0%；而平均留院日數維持在 7.4 日；(表 1.1)

¾ 住院者中女性佔59.8%；65 歲及以上的住院者佔總數 21.2%；(表 2.6)

¾ 按專科統計，婦產科住院者佔總數 24.8%、兒科/新生嬰兒科佔 20.1%、普通 外科佔7.7%。(表 2.2)

a 實際佔用的住院病床數目與可應用的住院病床數目的百分比。

手術服務

¾ 全年5 020 宗緊急手術中婦產科佔 64.2%，普通外科佔 16.1%；(表 2.3)

¾ 預先編定的10 436 宗手術中，婦產科、眼科及普通外科分別佔 20.1%、19.2%

及18.1%；(表 2.3)

¾ 接受手術人士中女性佔 64.3%；年齡 65 歲及以上的佔 21.5%，25-34 歲的佔 19.7%。(表 2.6)

急診服務

¾ 2011 年醫院急診求診者達 397 759 人次，按年增加 12.1%； (表 1.1)

¾ 年末氹仔有一急診站投入服務；全年氹仔的急診服務共接待了 75 335 人次，

佔全澳急診的比重（18.9%）較 2010 年上升 1.7 個百分點；(表 2.4)

¾ 急診求診者較集中在早上及晚上的 8 時至 12 時，平均每小時約有 58 名求診 者，高於每小時45 名的總體水平；(表 2.4)

¾ 使用急診服務人士主要因病求診，佔93.7%；因妊娠及交通意外求診的分別佔 3.0%及 1.1%；(表 2.4)

¾ 按歲組統計，25-34 歲的急診求診者達 83 642 人次，按年增加 69.6%。(表 2.6)

門診服務

¾ 2011 年醫院共提供 1 310 924 人次的門診服務，按年增加 8.1%；(表 2.5)

¾ 醫院門診求診者以45-54 歲和 65 歲及以上的較多，分別佔 17.7%及 17.6%；(表 2.6)

¾ 各主要專科的求診人次按年均有所上升，當中求診人次最多的內科及物理治 療/復康科分別增加 8.0%及 7.7%，而於醫院門診進行健康檢查的更錄得近 5 倍的升幅。(表 2.5)

分娩服務

¾ 醫院候產室及分娩室的數目分別維持在5 間及 7 間；(表 2.1)

¾ 全年共有5 843 宗分娩，按年增加 14.3%；其中 59.6%為順產，較前一年微升 0.3 個百分點。(表 2.7)

Estatísticas da Saúde 2011 6 Health Statistics 2011

醫療統計二零一一年

初級衛生護理服務

提供初級衛生護理服務的場所包括衛生中心、私營診所、輔助診斷檢查及治療服 務場所，以及如酒店醫療室、學校校醫室等其他場所。(表 1.2)

2011 年全澳有 486 間初級衛生護理服務場所；私營診所（379 間）佔 78.0%，較 2010 年增加 3 間。有多名醫生、牙醫或治療師駐診的綜合診所增加 13 間至 129 間，

佔私營診所的比重亦按年增加3.1 個百分點至 34.0%。(表 1.2)

表二、初級衛生護理服務

2011 2010

同比變動(%) 年份

場所類別

場所 求診人次 場所 求診人次 場所 求診人次

總數 496 2 324 003 486 2 582 424 -2.0 11.1

衛生中心 7 514 233 7 497 472 - -3.3

私營診所 376 1 458 481 379 1 736 025 0.8 19.0

其中：綜合診所 ^{116 820 150 129 1 001 798 11.2 22.1} 輔 助 診 斷 檢 查 及

治療服務場所

6 7 200 6 7 004 - -2.7

其他 107 344 089 94 341 923 -12.1 -0.6

初級衛生護理服務場所全年共提供2 582 424 人次診治服務，按年增加 11.1%；當 中私營診所求診數目上升19.0%至 1 736 025 人次。

按求診類別統計，全科（981 342 人次）佔 38.0%，成人保健、兒童保健等常規衛 生護理服務（588 811 人次）佔 22.8%。另一方面，兒科/新生兒科（141 587 人次）的 求診數目按年大幅增加51.1%。(表 3.1)

除醫院外，初級衛生護理服務場所在2011 年共提供 358 291 宗診斷檢查及治療服 務，按年減少6.5%；化驗服務（157 392 宗）佔總體的 43.9%。(表 5.1)

中醫及治療服務

243 間中醫及治療服務場所在 2011 年共提供 1 171 651 人次的中醫診治，按年增加 2.6%。(表 1.1)

私營中醫診所求診人次按年大幅上升 67.3%，其所佔比重亦增加 23.7 個百分點至 61.3%；中藥店的比重則下跌 4.3 個百分點至 26.8%。(表 4.1)

表三、中醫及治療服務求診人次

2011 年份

場所類別 2010

同比變動(%)

總數 1 141 807 1 171 651 2.6

其中： 衛生中心 33 947 32 139 -5.3

醫院門診 103 437 107 103 3.5

私營診所 429 333 718 339 67.3

中藥店 355 100 313 485 -11.7

一般中醫治療（802 897 人次）及跌打（224 801 人次）的求診人次按年均微減 0.4%，

而針灸（76 868 人次）及治療按摩（58 952 人次）的則分別錄得 29.3%及 18.6%的增 幅。(表 4.1)

2011 年中醫及治療服務收費有所調升，一般中醫服務（連藥物）收費按年增加 16.3%至 114 澳門元，跌打（連藥物）的收費增加 12.7%至 142 澳門元。(表 4.2)

Estatísticas da Saúde 2011 8 Health Statistics 2011

醫療統計二零一一年

其他

2011 年共接種 288 063 劑疫苗，當中 81.5%的疫苗是由初級衛生護理服務場所提 供；流行性感冒疫苗（124 807 劑）佔總數的 43.3%。(表 5.2)

在愛滋病病毒感染方面，至2011 年底全澳愛滋病病毒感染結存個案共 443 宗，較 2010 年底增加 19 宗；當中 25-34 歲組增加了 11 宗；女性感染者佔 56.9%；按感染途 徑劃分，67.5%經性接觸，14.2%因共用針筒注射（靜脈吸毒者）而感染病毒。(表 5.3)

2011 年捐血中心向醫院提供 21 951 個單位的血液及合成品，較 2010 年增加 7.2%。

(表 5.4)

全年有10 470 人捐血，按年增加 5.6%；男性佔 53.0%。首次捐血者佔 33.0%，以 女性佔多（51.8%）；另外，2011 年捐血者中 8.9%以往曾捐血超過 15 次。(表 1.1、5.5)

在職員工

2011 年終註冊醫生及護士有 1 438 名及 1 606 名，按年分別增加 8.1%及 4.6%；每 千人口與醫護人員的比例較2010 年有所上升。(表 1.1)

表四、人口與醫護人員的比例

年份

指標 2006 2007 2008 2009 2010 2011

每千人口的醫生 2.3^r 2.3 2.3 2.4 2.5^r 2.6

每千人口的護士 2.4 2.5 2.6 2.8 2.8 2.9

每千人口的牙科醫生/牙科醫師 0.3 0.3 0.4^r 0.4 0.4 0.4

每千人口的中醫生/中醫師 0.8 0.8 0.8 0.9 0.9 1.0

醫院共有 3 643 名在職員工，按年增加 5.3%；醫生有 615 名、護士 1 265 名，增 幅分別為7.5%及 5.2%。按專科統計，急診科醫生有 47 名，婦產科及兒科/新生兒科各 有43 名；骨科及創傷科醫生（21 名）全為男性。(表 6.1、6.3)

初級衛生護理服務場所共有 2 391 名在職員工，按年增加 5.7%；私營診所的員工 有1 509 人，增幅達 15.3%。按專科分析，全科醫生佔 73.2%。(表 6.1、6.3)

從事中醫及治療服務工作的共有655 人，較 2010 年增加 12.9%；中醫生及中醫師 分別有215 名及 156 名；男中醫師佔 80.1%。(表 6.4)

白頁

Página vazia

Blank page

Síntese de resultado

O âmbito das Estatísticas da Saúde abrange os cuidados de saúde diferenciados (hospitais), cuidados de saúde primários (postos de saúde, clínicas e consultórios privados, etc.) e a medicina e terapêutica chinesas.

Cuidados de saúde diferenciados

Havia 3 hospitais e um hospital de dia que prestavam serviços de cuidados de saúde diferenciados.

Em 2011, existiam 1 221 camas destinadas a internamento e 44 186 internados. Durante o ano efectuaram-se 15 456 cirurgias, 397 759 atendimentos no serviço de urgência e 1 310 924 atendimentos nas consultas externas. Verificou-se que o número de utentes de todos serviços prestados em 2011 aumentou em relação ao ano 2010. Por seu turno, efectuaram-se 4 989 131 de exames auxiliares de diagnóstico e terapêutica nos hospitais (tais como: análises laboratoriais e radiografias). (Quadro 1.1, quadro 2.6 e quadro 5.1)

Quadro 1 - Utilização dos serviços de hospitalares

Anos

Tipo de serviços 2010 Variação

homóloga (%)

Internados 42 096 44 186 5,0

Serviços operatórios 14 720 15 456 5,0

Serviço de urgência 354 830^r 397 759 12,1

Consulta externa 1 213 116 1 310 924 8,1

Partos 5 114 5 843 14,3

Exames auxiliares de diagnóstico e

terapêutica 4 580 482 4 989 131 8,9

Movimento de internados

¾ Contabilizaram-se 325 073 dias de internamento, mais 3,8% face a 2010, que foi um pouco inferior ao aumento das camas de internamento (+4,2%), pelo que a taxa de ocupação^a das camas de internamento (72,9%) diminuiu tenuemente 0,3 pontos percentuais em relação ao ano de 2010. (Quadro 1.1)

¾ Observaram-se 44 186 internados, correspondentes a um aumento de 5,0% face ao ano de 2010; o número médio de dias de internamento manteve-se nos 7,4 dias.(Quadro 1.1)

¾ Dos internados 59,8% eram do sexo feminino; 21,2% do total de internados tinham idade igual ou superior a 65 anos. (Quadro 2.6)

¾ No que concerne à especialidade, 24,8% foram internadas na ela de ginecologia/

obstetrícia, 20,1% na ela de pediatria/neonatalogia e 7,7% na ela de cirurgia geral. (Quadro 2.2)

a Relação entre o número de camas de internamento ocupadas e o total de camas de internamento disponiveis.

Serviços operatórios

¾ Das 5 020 cirurgias de urgência efectuados durante o ano 2011, 64,2% foram de ginecologia/obstetrícia e 16,1% foram de cirurgias gerais. (Quadro 2.3)

¾ Das 10 436 cirurgias programadas, 20,1% foram de ginecologia/obstetrícia, 19,2% de oftalmologia e 18,1% cirurgias gerais.(Quadro 2.3)

¾ Dos indivíduos que realizaram serviços operatórios, 64,3% eram do sexo feminino, tendo:

21,5% destes idade igual ou superior a 65 anos e 19,7% pertenciam ao grupo etário dos 25-34 anos. (Quadro 2.6)

Serviço de urgência

¾ Em 2011 registaram-se 397 759 pessoas no serviço de urgência dos hospitais, ou seja, mais 12,1% face ao ano 2010. (Quadro 1.1)

¾ No fim de 2011 um novo posto de urgência entrou em funcionamento na Taipa. Durante o ano de referência, recorreram ao serviço de urgência na ilha de Taipa 75 335 indivíduos, que representaram 18,9% do total, isto é, mais 1,7 pontos percentuais, em relação a 2010.

(Quadro 2.4)

¾ Os serviços de urgência foram mais procurados das 08:01 às 12:00 e das 20:01 às 24:00.

Nesses períodos o número médio de pessoas que utilizaram o serviço de urgência foi cerca de 58 indivíduos por hora, número médio em que foi superior ao das pessoas que utilizaram o serviço de urgência durante as vinte e quatro horas (45 indivíduos por hora).

(Quadro 2.4)

¾ A maioria dos utilizadores destes serviços, 93,7%, recorreu ao serviço de urgência devido a doenças naturais, a gravidez (3,0%) e a acidentes de viação (1,1%). (Quadro 2.4)

¾ Verificou-se que 83 642 indivíduos pertencentes ao grupo etário dos 25 aos 34 anos de idade utilizaram estes serviços, ou seja, mais 69,6% face a 2010. (Quadro 2.6)

Consultas efectuadas

¾ Em 2011 os hospitais proporcionaram serviços de consulta a 1 310 924 indivíduos, isto é, mais 8,1% comparativamente ao ano 2010. (Quadro 2.5)

¾ A maioria dos utilizadores das consultas efectuadas pertenciam ao grupo etário dos 45 aos 54 anos e também tinham idade igual ou superior a 65 anos, representando 17,7% e 17,6%, respectivamente. (Quadro 2.6)

¾ O número de consultas das principais especialidades aumentou face ao ano 2010, salientando-se que o número de consultas de medicina interna e de fisioterapia/

reabilitação cresceu 8,0% e 7,7%, respectivamente, enquanto os check-up realizados nos hospitais subiram cerca de 500,0%. (Quadro 2.5)

Partos

¾ O número de salas de dilatação e de período expulsivo nos hospitais manteve-se em 5 e 7, respectivamente. (Quadro 2.1)

¾ Durante o ano 2011, registaram-se 5 843 partos, mais 14,3% em termos anuais. Destes 59,6% foram eutócicos, equivalentes a uma ligeira subida de 0,3 pontos percentuais em relação a 2010. (Quadro 2.7)

Estatísticas da Saúde 2011 12 Health Statistics 2011

醫療統計二零一一年

Cuidados de saúde primários

Os estabelecimentos que prestam os serviços de cuidados de saúde primários são postos de saúde, clínicas e consultórios privados, prestadores de exames auxiliares de diagnóstico e terapêutica, e outros estabelecimentos, tais como: salas de assistência médica em hotéis e escolas.

(Quadro 1.2)

Durante o ano de 2011 existiam em Macau 486 estabelecimentos de cuidados de saúde primários, dos quais 78,0% (379 estabelecimentos) eram clínicas e consultórios privados, mais 3 face a 2010. As policlínicas que dispunham de vários médicos, dentistas e terapeutas aumentaram 13 unidades, ou seja, atingiram 129. A proporção do número de policlínicas em relação ao total de clínicas e consultórios privados aumentou 34,0%, ou seja, mais 3,1 pontos percentuais, comparativamente a 2010. (Quadro 1.2)

Quadro 2 – Cuidados de saúde primários

2011 2010

Variação homóloga (%) Anos

Tipo de

Estabelecimentos Estabele-

cimentos Atendi-

mentos Estabele-

cimentos Atendi-

mentos Estabele-

cimentos Atendi- mentos Total 496 2 324 003 486 2 582 424 -2,0 11,1

Postos de saúde 7 514 233 7 497 472 - -3,3

Clínicas e

consultórios privados 376 1 458 481 379 1 736 025 0,8 19,0

Dos quais: Policlínicas 116 820 150 129 1 001 798 11,2 22,1

Prestadores de exames auxiliares de

diagnóstico e terapêutica

6 7 200 6 7 004 - -2,7

Outros 107 344 089 94 341 923 -12,1 -0,6

No ano em causa efectuaram-se 2 582 424 consultas, nos estabelecimentos que prestam os serviços de cuidados de saúde primários, tendo aumentado 11,1% face ao ano 2010. Realça-se que as clínicas e consultórios privados efectuaram 1 736 025 consultas, isto é, mais 19,0%, em relação a 2010.

Em termos do tipo das consultas, destaca-se que 38,0% foram de clínica geral (981 342 indivíduos) e 22,8% (588 811 indivíduos) de serviços de rotina (tais como: a saúde do adulto e a saúde infantil). Por seu turno, o número de consultas de pediatria/neonatalogia (141 587 indivíduos) elevou-se consideravelmente 51,1%, em comparação com o ano 2010. (Quadro 3.1)

Efectuaram-se 358 291 exames auxiliares de diagnóstico e terapêutica nos estabelecimentos de cuidados de saúde primários, ou seja, menos 6,5% em relação ao ano de 2010. Salienta-se que 157 392 eram análises laboratoriais, que representaram 43,9% do total. (Quadro 5.1)

Medicina e terapêutica chinesas

No ano de 2011 realizaram-se 1 171 651 consultas nos 243 estabelecimentos de medicina e terapêutica chinesas, mais 2,6% relativamente ao ano de 2010. (Quadro 1.1)

O número das consultas efectuadas nas clínicas e consultórios privados cresceu significativamente 67,3% face ao ano 2010. O peso destas consultas representa 61,3% do total e aumentou 23,7 pontos percentuais em relação ao ano 2010, porém o peso das consultas realizadas nas farmácias de medicina chinesa foi de 26,8%, menos 4,3 pontos percentuais. (Quadro 4.1)

Quadro 3 - Número de consultas de medicina e terapêutica chinesas

2011 Anos

Tipo de

estabelecimentos 2010 Variação homóloga

(%)

Total 1 141 807 1 171 651 2,6

Dos quais:

Posto de saúde 33 947 32 139 -5,3

Hospital-consulta externa 103 437 107 103 3,5 Clínica e consultório privado 429 333 718 339 67,3 Farmácia de medicina chinesa 355 100 313 485 -11,7

Foram atendidos 802 897 indivíduos em serviços gerais de medicina e terapêutica chinesas, e 224 801 pessoas em consultas de ortopedia (Tit-ta), ambos desceram ligeiramente 0,4% face a 2010.

Os serviços de acupunctura e de terapêutica/massagem acompanharam 76 868 e 58 952 indivíduos, isto é, mais 29,3% e 18,6%, respectivamente, face a 2010. (Quadro 4.1)

O custo médio dos serviços de medicina e terapêutica chinesas cresceu em 2011. Realça-se que o custo médio dos serviços gerais (com prescrição de medicamentos) foi de 114 Patacas, aumentou 16,3% face a 2010 e o dos serviços de ortopedia (Tit-ta) atingiu 142 Patacas, mais 12,7%. (Quadro 4.2)

Outro

Durante o ano de 2011 aplicaram-se 288 063 doses de vacinas, das quais 81,5% ministraram-se nos estabelecimentos de cuidados de saúde primários. Destas 124 807 doses de vacinas foram contra a influenza, representando 43,3% do total. (Quadro 5.2)

Em termos do vírus da SIDA, até ao final do ano 2011 tinham 443 indivíduos infectados com o vírus da SIDA, mais 19 face ao final do ano 2010. Daqueles 56,9% eram do sexo feminino e no grupo etário dos 25-34 anos registou-se um aumento de 11 casos. Em termos de vias de transmissão, salienta-se que 67,5% contraiu este vírus por contacto sexual e 14,2% por partilhar seringas (utilizadores de drogas injectáveis). (Quadro 5.3)

Em 2011 o Centro de Transfusões de Sangue forneceu 21 951 unidades de sangue e seus componentes aos hospitais, mais 7,2% face ao ano 2010. (Quadro 5.4)

Durante o ano de referência havia 10 470 dadores de sangue, ou seja, mais 5,6% em relação a 2010. Do total de dadores de sangue, 53,0% eram do sexo masculino e 33,0% doaram sangue pela primeira vez, 51,8% dos quais eram do sexo feminino. Além disso, refira-se que 8,9% dos dadores registados em 2011 doaram sangue mais de 15 vezes. (Quadro 1.1 e quadro 5.5)

Estatísticas da Saúde 2011 14 Health Statistics 2011

醫療統計二零一一年

Trabalhadores

Em Macau havia 1 438 médicos e 1 606 enfermeiros licenciados no fim de 2011, aumentaram 8,1% e 4,6% respectivamente face a 2010. Observou-se uma tendência ascendente no número de profissionais dos cuidados de saúde por 1 000 habitantes em comparação com o ano 2010. (Quadro 1.1)

Quadro 4 – Percentagem entre os habitantes e trabalhadores dos cuidados de saúde

Anos

Indicadores 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Médicos por 1 000 habitantes 2,3^r 2,3 2,3 2,4 2,5^r 2,6 Enfermeiros por 1 000 habitantes 2,4 2,5 2,6 2,8 2,8 2,9 Médicos dentistas/odontologistas por

1 000 habitantes 0,3 0,3 0,4^r 0,4 0,4 0,4

Médicos/mestres de medicina chinesa por

1 000 habitantes 0,8 0,8 0,8 0,9 0,9 1,0

Nas hospitais laboraram 3 643 trabalhadores aumentaram 5,3%, em relação ao ano 2010.

Destes trabalhadores, 615 eram médicos e 1 265 eram enfermeiros, mais 7,5% e 5,2% face ao ano de 2010, respectivamente. Em termos de especialidades, os serviços de urgência tinham 47 médicos, enquanto a ginecologia/Obstetrícia e a pediatria/neonatalogia dispunham ambas de 43 médicos.

Todos os médicos de ortopedia e traumatologia (21) eram de sexo masculino. (Quadro 6.1 e quadro 6.3)

Nos estabelecimentos de cuidados de saúde primários, havia 2 391 trabalhadores ao serviço, que se elevaram 5,7%, em termos anuais. Nas clínicas e consultórios privados, havia 1 509 pessoas a trabalhar, mais 15,3% face a 2010. Em termos de especialidades, 73,2% eram de clínica geral.

(Quadro 6.1 e quadro 6.3)

Os estabelecimentos de medicina e terapêutica chinesas empregavam 655 trabalhadores, correspondentes a um aumento de 12,9% relativamente a 2010. Havia 215 médicos de medicina chinesa e 156 mestres de medicina chinesa. Entre estes mestres destaca-se que 80,1% eram do sexo masculino. (Quadro 6.4)

白頁

Página vazia

Blank page

Summary of Results

Health Statistics cover hospital care services, primary health care services (public health care centres, private clinics, etc.) and chinese medicine and therapy services.

Hospital Care

There were 3 hospitals and 1 day hospital providing hospital care services in Macao.

In 2011, the hospitals had 1 221 in-patient beds and number of in-patient admissions totalled 44 186. A total of 15 456 surgical operations, 397 759 emergency treatments, and 1 310 924 out-patient consultations were carried out, showing year-on-year increase in the number of respective service users. In addition, 4 989 131 cases of auxiliary diagnostic and therapeutic examinations such as Laboratory test, Radiography, etc. were provided in 2011. (Table 1.1, Table 2.6 and Table 5.1)

Table 1 - Hospital Care Attendances

2011

Type of Service Year 2010

Change (%)

In-patient 42 096 44 186 5.0

Operation 14 720 15 456 5.0

Emergency 354 830^r 397 759 12.1

Out-patient 1 213 116 1 310 924 8.1

Delivery 5 114 5 843 14.3

Auxiliary diagnostic and therapeutic

examinations (case) 4 580 482 4 989 131 8.9

In-patient Services

¾ Total in-patient bed days (325 073 days) increased by 3.8% year-on-year, a little lower than the growth of in-patient beds (+4.2%), bringing the occupancy rate^a of in-patient beds (72.9%) down slightly by 0.3 percentage point; (Table 1.1)

¾ Number of in-patient admissions (44 186) increased by 5.0% year-on-year; average bed days per in-patient held stable at 7.4; (Table 1.1)

¾ Female in-patients accounted for 59.8% of the total; 21.2% of the in-patients were aged 65 and above; (Table 2.6)

¾ Analyzed by type of service, 24.8% of the in-patients were in Gynecology/Obstetrics, 20.1% in Paediatrics/Neonatology and 7.7% in General Surgery. (Table 2.2)

a Ratio of in-patient beds actually occupied to number of in-patient beds available.

Operations

¾ There were 5 020 emergency operations in 2011, of which 64.2% were in Gynecology/

Obstetrics and 16.1% in General Surgery; (Table 2.3)

¾ Within the 10 436 scheduled operations, those in Gynecology/Obstetrics, Ophthalmology and General Surgery accounted for 20.1%, 19.2% and 18.1% respectively; (Table 2.3)

¾ Among the patients receiving operations, 64.3% were female; 21.5% were aged 65 and above, and 19.7% aged 25-34; (Table 2.6)

Emergency Services

¾ A total of 397 759 emergency treatments were provided in 2011, up by 12.1%

year-on-year; (Table 1.1)

¾ With a new emergency centre commencing services in Taipa at the end of the year, number of emergency treatments administered in Taipa totalled 75 335, accounting for 18.9% of the total, up by 1.7 percentage points over 2010; (Table 2.4)

¾ The peak hours for emergency services were from 8:00 - 12:00 and 20:00 - 24:00, with an average of 58 service users per hour, higher than the overall average of 45 users; (Table 2.4)

¾ The major cause of emergency consultation was illness, sharing 93.7% of the total;

meanwhile pregnancy and traffic accidents accounted for 3.0% and 1.1% respectively;

(Table 2.4)

¾ Analyzed by age group, number of service users aged 25-34 reached 83 642, up by 69.6%

year-on-year. (Table 2.6)

Out-patient Services

¾ The hospitals provided 1 310 924 out-patient consultations in 2011, an increase of 8.1%

year-on-year; (Table 2.5)

¾ The majority of the service users were aged 45-54 as well as 65 and above, accounting for 17.7% and 17.6% respectively; (Table 2.6)

¾ Number of consultations in major types of services registered year-on-year increase, with that in Internal Medicine and Physiotherapy/Rehabilitation rising by 8.0% and 7.7%

respectively; meanwhile, number of Medical Check-ups increased notably by almost five-fold. (Table 2.5)

Deliveries

¾ Number of pre-delivery and delivery rooms in hospitals remained unchanged at 5 and 7 respectively; (Table 2.1)

¾ A total of 5 843 cases of deliveries were recorded in 2011, up by 14.3% year-on-year;

59.6% were eutocia, up slightly by 0.3 percentage point. (Table 2.7)

Estatísticas da Saúde 2011 18 Health Statistics 2011

醫療統計二零一一年

Primary Health Care

Primary health care establishments included public health care centres, private clinics, centres for auxiliary diagnostic and therapeutic examinations, as well as other establishments such as clinics at hotels and educational establishments. (Table 1.2)

In 2011, there were 486 primary health care establishments in Macao; 78.0% (379) were private clinics, an increase of 3 over 2010. Among the private clinics, number of polyclinics that housed a number of doctors, dentists or therapists increased by 13 to 129, with its proportion of total private clinics rising by 3.1 percentage points year-on-year to 34.0%. (Table 1.2)

Table 2 - Primary Health Care Service

2011 2010

Change (%)

Years

Type of

Establishments Establish-

ments No. Establish-

ments No. Establish-

ments No.

Total 496 2 324 003 486 2 582 424 -2.0 11.1 Public health care

centre 7 514 233 7 497 472 - -3.3

Private clinic 376 1 458 481 379 1 736 025 0.8 19.0

of which: Polyclinic 116 820 150 129 1 001 798 11.2 22.1

Centre for auxiliary diagnostic and therapeutic examinations

6 7 200 6 7 004 - -2.7

Others 107 344 089 94 341 923 -12.1 -0.6

A total of 2 582 424 medical consultations were provided in primary health care establishments in 2011; those administered in private clinics increased by 19.0% year-on-year to 1 736 025.

Analyzed by type of consultation, 38.0% (981 342) were in General Practice, and 22.8%

(588 811) in Regular Services such as Adult Health Care, Child Health Care, etc. Meanwhile, number of consultations in Paediatrics/Neonatology (141 587) rose notably by 51.1% year-on-year.

(Table 3.1)

Except in hospitals, a total of 358 291 auxiliary diagnostic and therapeutic examinations were provided in primary health care establishments, down by 6.5% year-on-year; Laboratory tests (157 392 cases) accounted for 43.9% of the total. (Table 5.1)

Chinese Medicine and Therapy Services

A total of 1171651 consultations were provided in the 243 Chinese medicine and therapy service establishments in 2011, an increase of 2.6% year-on-year. (Table 1.1)

Consultations in private clinics increased notably by 67.3% year-on-year, with its proportion of total consultations rising by 23.7 percentage points to 61.3%; the share of Chinese medicine stores decreased by 4.3 percentage points to 26.8%. (Table 4.1)

Table 3 - Consultations in Chinese Medicine and Therapy Services

2011 Year

Establishment 2010

Change (%)

Total 1 141 807 1 171 651 2.6

of which:

Public health care centre 33 947 32 139 -5.3

Hospital out-patient

department 103 437 107 103 3.5

Private clinic 429 333 718 339 67.3

Chinese medicine store 355 100 313 485 -11.7

Consultations in general treatment (802 897) and Tit-ta (224 801) each dropped slightly by 0.4% year-on-year; meanwhile, those in acupuncture (76 868) and therapeutic/rehabilitative massage (58 952) increased by 29.3% and 18.6% respectively. (Table 4.1)

Charges for Chinese medicine and therapy services registered year-on-year increase in 2011, with that for general treatment including medicine rising by 16.3% to MOP 114; charges for Tit-ta including medicine increased by 12.7% to MOP 142. (Table 4.2)

Others

A total of 288 063 vaccinations were administered in 2011, of which 81.5% were provided in primary health care establishments; meanwhile, vaccinations against Influenza (124 807) shared 43.3% of total. (Table 5.2)

As regards HIV infections, the balance of HIV infections at the end of 2011 was 443 cases, an increase of 19 from end-2010; number of cases for those aged 25-34 increased by 11; female accounted for 56.9% of the total. Analyzed by transmission route, 67.5% acquired the infection through sexual contact and 14.2% through syringe sharing among drug users. (Table 5.3)

The Blood Donation Centre provided 21 951 units of blood and blood components to hospitals in 2011, up by 7.2% over 2010. (Table 5.4)

Number of blood donors increased by 5.6% year-on-year to 10 470 in 2011; 53.0% were male.

First-time blood donors accounted for 33.0% of the total, with 51.8% being female. In addition, 8.9% of the donors had given blood for more than 15 times over the years. (Table 1.1 and Table 5.5)

Estatísticas da Saúde 2011 20 Health Statistics 2011

醫療統計二零一一年

Persons Engaged

There were 1 438 and 1 606 registered doctors and nurses at the end of 2011, up by 8.1% and 4.6% respectively year-on-year; number of medical professionals per 1 000 population inceased compared with 2010. (Table 1.1)

Table 4 - Ratios of Medical Professionals to Population

Year

Indicator 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Doctors per 1 000 population 2.3^r 2.3 2.3 2.4 2.5^r 2.6 Nurses per 1 000 population 2.4 2.5 2.6 2.8 2.8 2.9 Dentists/Odontologists per 1 000

population 0.3 0.3 0.4^r 0.4 0.4 0.4

Doctors of Chinese medicine/ Chinese

herbalists per 1 000 population 0.8 0.8 0.8 0.9 0.9 1.0

There were 3 643 persons engaged in hospitals, an increase of 5.3% year-on-year; doctors and nurses totalled 615 and 1 265, up by 7.5% and 5.2% respectively. Analyzed by medical specialty, there wre 47 doctors of Emergency Services, 43 of Gynecology/Obstetrics and 43 of Paediatrics/Neonatology. All doctors (21) of Orthopedics and Traumatology were male. (Table 6.1 and Table 6.3)

Number of persons engaged in primary health care services totalled 2 391, up by 5.7%

year-on-year; those engaged in private clinics increased by 15.3% to 1 509. Analyzed by medical specialty, doctors of General Practice shared 73.2% of the total. (Table 6.1 and Table 6.3)

There were 655 persons engaged in Chinese medicine and therapy services, up by 12.9% over 2010; doctors of Chinese medicine and Chinese herbalists totalled 215 and 156 respectively; male Chinese herbalists accounted for 80.1%. (Table 6.4)

白頁

Página vazia

Blank page

說明 Notas explicativas Explanatory Notes

調查範圍及回應

COBERTURA E RESPOSTA AO INQUÉRITO SURVEY COVERAGE AND RESPONSE

2011 年衛生護理服務調查向醫院，以及提供初級衛生護理服務、中醫及治療服務的合共 813 間場所發出問卷；剔除 79 間於 2011 年沒有活動等情況的場所，收回的有效問卷共 733

份，回應率為99.9%。

Enviaram-se 813 questionários do Inquérito aos Cuidados de Saúde de 2011 aos hospitais, aos estabelecimentos de cuidados de saúde primários, assim como aos estabelecimentos de medicina e terapêutica chinesas em 2011. Excluí-se 79 estabelecimentos que não exerceram das actividades ou devido a outras razões, 733 estabelecimentos responderam os questionários; a taxa de resposta era 99,9%.

Questionnaires of the 2011 Health Care Survey was sent to 813 establishments, comprising hospitals, establishments of primary health care as well as establishments of Chinese medicine and therapy services. Excluded 79 establishments being inactive or other reasons, there were 733 establishments responded the questionnaires; the response rate was 99.9%.

場所數目 N^o de estabelecimentos

No. of establishments 問卷類別

Tipo de questionário

Type of Questionnaire 總數

Total

有活動 Com actividade

Active

沒有活動 Sem actividade

Inactive

其他 Outras razões

Others 特級衛生護理服務

Cuidados de Saúde Diferenciados

Hospital care 4 4 - -

初級衛生護理服務

Cuidados de Saúde Primários

Primary health care 535 486 48 1

中醫及治療服務

Medicina e Terapêutica Chinesas Chinese medicine and therapy services

274 243 31 -

合計

Total 813 733 79 1

符號註釋及其他

SINAIS CONVENCIONAIS E OUTRAS SYMBOLS AND OTHERS

- 絕對數值為零 Valor absoluto igual a zero Absolute value equals zero

.. 不適用 Não aplicável Not applicable

~ 沒有數字 Não foram fornecidos dados No figure provided

r 修訂數字 Dado revisto Revised figures

# 保密資料 Dados confidencial Confidential data

MF 男女 Masculino e feminino Male and female

M 男 Masculino Male

F 女 Feminino Female

CID/ICD 國際疾病分類 Classificação Internacional de

Doenças International Classification of Diseases

Estatísticas da Saúde 2011 24 Health Statistics 2011

醫療統計二零一一年

Quadros 統計表 Tables

總體資料

Informações globais

General Information

1.1 醫療統計主要指標 ... 29 Principais indicadores das estatísticas da saúde

Principal Indicators of Health Statistics

1.2 按地點統計的醫護場所 ... 31 Estabelecimentos de saúde, segundo a localização

Health Care Establishments by Location

特級衛生護理服務

Cuidados de saúde diferenciados

Hospital Care

2.1 醫院病床 ...32 Camas de hospital

Hospital Beds

2.2 住院者概況 ...33 Movimento dos internados

Overview of In-patients

2.3 按專科統計的手術服務 ...34 Serviços operatórios, segundo a especialidade

Surgical Operations by Medical Specialty

2.4 按性別、求診原因、地點及時段統計的急診服務使用者 ...35 Utilizadores dos serviços de urgência, segundo o sexo e a localização, por causa de admissão e hora de entrada

Users of Emergency Services by Gender, Location, Cause of Admission and Check-in Time

2.5 按專科統計的門診求診者 ...36 Número de atendimentos de consultas externas, por especialidade

Out-patients Consultations by Medical Specialty

2.6 按性別及歲組統計的醫院服務使用者 ...37 Utilizadores dos serviços de hosiptal, por grupo etário e sexo

Users of Hosiptal Services by Gender and Age Group

2.7 按類別統計的分娩 ...38 Partos, por tipo

Deliveries by type

2.8 醫院的收入及支出 ...39 Receita e despesa total dos hospitais

Total Revenue and Expenditure of Hospitals

統計表 Quadros

Tables

初級衛生護理服務

Cuidados de saúde primários

Primary Health Care

3.1 按求診服務類別統計的求診者 ... 40 Número de atendimentos por tipo de consultas

Medical Consultations by Type

3.2 按歲組及求診服務類別統計的常規衛生護理服務求診者 ... 41 Número de atendimentos de consultas de rotina, segundo o grupo etário, por tipo de consultas

Consultations in Regular Services by Age Group and Type of Medical Consultation

Receita e despesa média dos estabelecimentos particulares de cuidados de saúde primários

Average Revenue and Expenditure of Private Primary Health Care Establishments

中醫及治療服務

Medicina e terapêutica chinesas

Chinese Medicine and Therapy Services

4.1 按場所及求診服務類別統計的求診者 ... 43 Número de atendimentos, segundo o tipo de consultas, por estabelecimento

Consultations by Type of Service and Establishment

4.2 中醫及治療服務平均收費 ... 44 Custo médias de Medicina Chinesa e Serviços de Terapia

Average Charges for Chinese Medicine and Therapy Services

其他 Outros

Others

5.1 輔助診斷檢查及治療服務使用者 ... 45 Utilizadores dos exames auxiliares de diagnóstico e terapêutica

Users of Auxiliary Diagnostic and Therapeutic Examinations

5.2 按疫苗種類統計的疫苗接種 ... 47 Doses de vacinas, por tipo

Vaccinations by Type

5.3 愛滋病病毒感染者年終結存 ... 48 Saldo no fim do ano dos indivíduos infectados com o vírus da sida

End-year Balance of HIV-infected Persons

5.4 捐血中心向醫院提供的血液及合成品 ...49

Sangue e seus componentes fornecidos aos hospitais pelo Centro de Transfusões de Sangue

Blood and Blood Components Provided by Blood Donation Centre to Hospitals

5.5 按性別及歲組統計的捐血者 ... 50 Dadores de sangue, por grupo etário e sexo

Number of Blood Donors by Gender and Age Group

Estatísticas da Saúde 2011 26 Health Statistics 2011

醫療統計二零一一年

Quadros 統計表 Tables

5.6 按月統計的必須申報疾病 ... 51 Doenças de declaração obrigatória, segundo o mês

Notifiable Diseases by Month

5.7 按性別及歲組統計的必須申報疾病 ... 52 Doenças de declaração obrigatória, segundo o grupo etário, por sexo

Notifiable Diseases by Gender and Age Group

在職員工 Trabalhadores

Persons Engaged

6.1 按性別及職業統計的特級及初級衛生護理服務在職員工 ... 53 Trabalhadores dos cuidados de saúde diferenciados e saúde primários ao serviço, segundo o sexo, por profissão

Persons of Hospital Care and Primary Health Care Engaged by Gender and Occupation

6.2 按性別及歲組統計的特級及初級衛生護理服務在職員工 ... 54 Trabalhadores dos cuidados de saúde diferenciados e saúde primários ao serviço, por grupo etário e sexo

Persons of Hospital Care and Primary Health Care Engaged by Gender and Age Group

6.3 按性別及專科統計的特級及初級衛生護理服務醫生 ...56 Trabalhadores dos cuidados de saúde diferenciados e saúde primários ao Médicos, segundo o sexo, por especialidade

Doctors of Hospital Care and Primary Health Care by Gender and Medical Specialty

Trabalhadores da medicina e terapêutica chinesas, segundo o sexo, por profissão

Persons of Chinese Medicine and Therapy Services Engaged by Gender and Occupation

6.5 按歲組及執業時間統計的中醫及治療服務專業人員 ... 58 Profissionais de medicina e terapêutica chinesas, segundo o tempo em que exercem a profissão, por grupo etário

Professionals of Chinese Medicine and Therapy Services by Age Group and Duration of Practice

6.6 按性別、歲組及獲取知識途徑統計的中醫及治療服務專業人員 ... 59 Profissionais da medicina e terapêutica chinesas, segundo a forma de obtenção dos seus conhecimentos profissionais, por grupo etário e sexo

Professionals of Chinese Medicine and Therapy Services by Gender, Age Group and Means of Acquiring Professional Knowledge

6.7 醫護人員年齡中位數 ... 60 Mediana da idade dos profissionais de saúde

Median Age of Health Care Professionals

白頁

Página vazia

Blank page

總體資料 Informações Globais General Information 1.1 醫療統計主要指標

Principais indicadores das estatísticas da saúde Principal Indicators of Health Statistics

單位 Unidade

Unit

3 4^r 4

495 496 486

228 238 243

1 292 1 330 1 438

1 491 1 536 1 606

123 134 143

71 67 64

268 291 332

205 200 204

2.4 2.5^r 2.6

2.8 2.8 2.9

0.4 0.4 0.4

0.9 0.9 1.0

間 N^o No.

人 Pessoa

No.

醫生 Médico Doctor 護士 Enfermeiro Nurse 牙科醫生 Médicos dentistas Dentist

牙科醫師 Odontologistas Odontologist

2010 2009

中醫師

Mestre de medicina chinesa Chinese Herbalist

每千人口的醫生 Médico por mil habitantes Doctors per 1000 population 每千人口的護士

Enfermeiro por mil habitantes Nurses per 1000 population

主要指標 Principais indicadores

Principal Indicator 醫院/日間醫院

Hospitais/Hospital de dia Hospital/Day Hospital 初級衛生護理場所

Estabelecimentos de cuidados de saúde primário Primary Health Care Establishment

中醫及治療服務場所

Estabelecimentos de medicina e terapêutica chinesas Chinese Medicine and Therapy Establishment

2011

中醫生

Médico de medicina chinesa Doctor of Chinese Medicine

每千人口的牙科醫生/牙科醫師

Médicos dentistas e odontologistas por mil habitantes Dentists/Odontologists per 1000 population

每千人口的中醫生/中醫師

Médico e mestre de medicina chinesa por mil habitantes Doctors/Herbalists of Chinese Medicine per 1000 population

1/2

總體資料 Informações Globais General Information 1.1 醫療統計主要指標

Principais indicadores das estatísticas da saúde Principal Indicators of Health Statistics

單位 Unidade

Unit

1 109 1 172 1 221

2.0 2.2^r 2.2

人次 N^o No.

43 961 42 096 44 186

日 Dia Day

298 794 313 127 325 073

百分率

%

73.8 73.2 72.9

360 420^r 354 830^r 397 759

922 968 1 141 807 1 171 651

4 613 309 4 963 682 5 347 422

14 358 14 720 15 456

8 539 4 571 4 647

劑 Dose Dose

301 211 323 386 288 063

人 Pessoa

No.

9 308 9 919 10 470

輔助診斷檢查及治療服務

Exames auxiliares de diagnóstico e terapêutica Auxiliary Diagnostic and Therapeutic Examinations

宗 Caso Case 張 N^o No.

人次 N^o de atendimentos

No. of Consultations

2010 2009

捐血者

Dadores de sangue Blood Donor

2011

手術服務

Serviços operatórios Surgical Operation 急診服務

Serviços de urgência Emergency Services 中醫及治療服務

Medicina e terapêutica chinesas Chinese Medicine and Therapy Services 每千人口的住院病床

Camas destinadas a internamento por mil habitantes In-patient Beds per 1000 population

必須申報疾病

Doenças de declaração obrigatória Notifiable Disease

住院者 Internados In-patients

疫苗接種 Vacina Vaccination 留院日數

Dias de internamento In-patient Bed Days 住院病床使用率

Taxa de ocupação das camas de internamento Occupancy Rate of In-patient Beds

主要指標 Principais indicadores

Principal Indicator 住院病床

Camas destinadas a internamento In-patient Beds

2/2

Estatísticas da Saúde 2011 30 Health Statistics 2011

醫療統計二零一一年

總體資料 Informações Globais General Information 1.2 按地點統計的醫護場所

Estabelecimentos de saúde, segundo a localização Health Care Establishments by Location

間 N^o No.

公立 Oficial Public

私營 Particular

Private

公立 Oficial Public

私營 Particular

Private

公立 Oficial Public

私營 Particular

Private

公立 Oficial Public

私營 Particular

Private

733 22 711 17 665 3 40 2 6

4 1 3 1 1 - 2 - -

486 18 468 13 430 3 32 2 6

7 7 .. 5 .. 2 .. - ..

379 .. 379 .. 355 .. 21 .. 3

其中 Dos quais Of Which ︰

129 .. 129 .. 113 .. 14 .. 2

6 .. 6 .. 6 .. - .. -

94 11 83 8 69 1 11 2 3

243 3 240 3 234 - 6 - -

衛生中心

Centros/postos de saúde Public Health Care Centres

澳門半島 Península de Macau

Macao Peninsula

氹仔 Taipa

路環 Coloane 總數

Total

綜合診所 Policlínica Polyclinics

2011

中醫及治療服務

Medicina e terapêutica chinesas Chinese Medicine and Therapy

場所 Estabelecimentos

Establishment

總數 Total

特級衛生護理服務

Cuidados de saúde diferenciados Hospital Care

初級衛生護理服務 Cuidados de saúde primários Primary Health Care

其他 Outros Others

輔助診斷檢查及治療服務 Prestadores de exames auxiliares de diagnóstico e terapêutica

Centres for Auxiliary Diagnostic and Therapeutic Examinations

私營診所

Clínicas e consultórios privados Private Clinics

特級衛生護理服務 Cuidados de Saúde Diferenciados Hospital Care 2.1 醫院病床

Camas de hospital Hospital Beds

數目 N^o No. 數目 N^o No.

普通住院 Internamento geral General Hospitalization 深切治療

Cuidados intensivos Intensive Care Unit 新生嬰兒床 Berços Newborn 其他 Outros Others

室 Salas Rooms

床 Camas

Beds

室 Salas Rooms

床 Camas

Beds

21 30 21 30

總手術室 Salas do bloco

Main Operating Theatres

17 19 17 19

其他手術室 Salas dispersas Others

4 11 4 11

12 24 12 24

候產室

Salas de dilatação Pre-delivery Rooms

5 11 5 11

分娩室

Salas de período expulsivo Delivery Rooms

7 13 7 13

手術室

Salas de operação Operation Rooms

產房 Salas de parto Maternity Ward

193 56

193 住院病床

Serviço de internamento In-patient Beds

非住院病床

Serviço sem internamento Out-patient Beds

1 414

56 1 084

25 總數

Total

1 365

1 172

1 027

1 221

21

56

68 設施類別

Tipo de equipamento Type of Facilities

2010 2011

床 Camas

Beds

Estatísticas da Saúde 2011 32 Health Statistics 2011

醫療統計二零一一年