語言與文化 四英二 B 4991Z097 林綉華
The Family Dog
Before leaving on a two-week trip .my friend took the family dog to his wife’s parents , who are Italian. Back home again, the dog turned up her hose at her supper for three days. Desperate, my friend called his in-laws and asked. Did Pudgy eat while she was with you? ‘’No Problem’’ his father-in-law told him.
‘’But remember , that dog is an Italian now. Just warm up two tablespoons of spaghetti sauce and put it on top of her food’’ Pudgy ate every bite.
Janice A Larson (West Valley City Utah )
Utah 猶地 leaving on the two-week trip 離開去做為其兩週的旅行 Italian 義大利人 turned up her nose at her supper 對她的三餐嗤之以鼻 Desperate 絕望的 in-laws 姻親 tablespoon 大湯匙 Spaghetti sauce 義大利 麵條味料
在離開兩週的旅行,我朋友把狗給他太太的父母親,他們是義大利人,再度帶回 家這隻狗不吃三餐,三天失望之餘,我朋友打給他的岳父,問說’’他是否跟你在 一起吃飯了沒?’’沒問題,他岳父告訴她’’但記住,這隻狗現在是義大利狗,只要 用兩大湯匙義大利調味醬放在他的食物上’’Pudgy 每口都吃.
