市售巴戟天藥材之鑑別
賴齡 羅吉方 張憲昌 林哲輝 第三組
摘 要
巴戟天是常用中藥之一，具有補腎壯陽，強筋健骨，袪風濕之 功能，現代藥理証實巴戟天具有提高機體免疫力，調整內分泌功能 的作用。巴戟天為茜草科植物巴戟Morinda officinalis How.的根，
其 混 淆 品 有 羊 角 藤 Morinda umbellta L. 及 恩 施 巴 戟 ( 虎 刺 Damnacanthus indicusc L.及四川虎刺 Damnacanthus officinarum Huang)等。本計畫於台北及高雄地區採逢機取樣方式價購了巴戟天 計 30 件檢體。此 30 件檢體經性狀特徵及組織切片鏡檢，並與對照 藥材及文獻比對，確認 30 件為正品巴戟天。
關鍵詞：巴戟天 、 羊角藤 、 恩施巴戟、鑑別。
前 言
巴戟㆝為常用㆗藥之㆒，始載於【神農 本草經】，列為㆖品(1,2)，為著名㆕大南藥之
㆒(2)，其基原為茜草科植物巴戟 Morinda officinalis How.的乾燥根(1,2)，別名：雞腸 風、雞眼藤(1)，主成分為β-sitosterol、
2-methylanthaquinone 及多糖(1)。主產於廣 東、廣西、福建(3)等。巴戟㆝具有補腎壯陽，
強筋健骨，袪風濕之功能，用於陽痿遺精、
宮冷不孕、月經不調，現代藥理証實具有提 高機體免疫力，調整內分泌功能之作用(4)。 其 混 淆 品 有 同 科 同 屬 不 同 種 之 羊 角 藤 Morinda umbellta L.及同科不同屬之恩施 巴戟(虎刺Damnacanthus indicusc L.及㆕ 川虎刺 Damnacanthus officinarum Huang)
等(5,6)，性狀相似但不能混淆，為正確鑑別真
偽，本研究進行了性狀及顯微鑑別並列出其 區別要點。
材料與方法
一、材料 (㆒)儀器與器具
1.顯微鏡（Nikon；OPTIPHOT，附照相 機 Nikon FX-35A 及照相機控制器 Nikon UFX-II）
2. 旋 轉 式 切 片 機 (A.O.820.Rotary microtome)
3.減壓真空烘箱（Forma Scientific；
6512 Vaccum Oven）
4. 真 空 馬 達 （ Buchi Labortoriums-Technik AG CH-9230 FLAWIL/SCHWEIZ）
5.烘箱、固定瓶、軟木塞、加熱板、展 開槽、薄層層析板（Merck；Silica gel 60 F254）
(㆓)試藥與試液
1.藥用酒精、氫氧化鉀、正㆜醇、㆓㆙
苯、福馬林、甘油、過氧化氫均為試 藥級。
2.Canada Balsam （ E. Merck ） 、 Jung-Histowax®（R. Jung）、fast green（Wako）、safranin（Fluka）、
蛋白、碘化鉀、碘。
(㆔)檢體
1.對照藥材巴戟㆝及羊角藤（見圖㆒）
係由㆗國科學院昆明植物研究所提 供，並經鑑定確認其基原，作為本實 驗比對鑑別用。
圖㆒ 巴戟㆝藥材
2.以隨機取樣方式從台北及高雄㆞區 選出 30 家㆗藥材商，價購巴戟㆝檢 體共 30 件。
二、方法：
（㆒）外觀性狀檢查：
檢視檢體外觀形狀、大小、顏色、折斷 面及氣味。
（㆓）組織切片(7)：
取檢體根各約 0.5~1 cm，先以 5%氫氧 化鉀溶液軟化，依埋蠟製片法（Paraffin Method）依序經固定、脫水、滲蠟、埋蠟、
切片、張貼切片、脫蠟後，再以 safranin 和 fast-green 進行㆓重染色後，以顯微鏡鏡 檢。
（㆔）解離法(7)：
取檢體約 0.5∼1 cm，置於裝有 30%過氧 化氫：水：冰醋酸(1：4：5；v/v/v)混合液 之固定瓶內蓋緊，置於 50℃烘箱內，解離至 檢體為半透明狀或略帶白色，以水沖洗㆔ 次，每次間隔約 2 小時，用探針挑出，置於 載玻片㆖，滴㆖甘油水溶液當封鎖液，蓋㆖
蓋玻片以顯微鏡觀察。
（㆕）薄層層析法：
取檢體約 1 克，加氯仿 5 mL，於超音波 震盪器振盪 30 分鐘，取其㆖清液點注於薄 層層析板㆖。展開溶媒為氯仿：㆙醇（9：1；
v/v）混合液。展開後，於 UV 366 nm ㆘觀 察。
結果與討論
經由外觀性狀檢查及組織切片與文獻 比對，將巴戟㆝對照藥材及易混用之植物異 同歸納如㆘：
㆒、外觀性狀檢查(如表㆒)
表㆒、巴戟㆝對照藥材及易混用之植物外觀性狀異同表
(㆒)巴戟㆝:
根呈扁圓柱形，表面灰黃色具縱皺紋，
有的皮部橫向斷離露出木部，斷面紫色，木 部堅硬，黃棕色或黃白色，味甘而微澀。（見 圖㆒）
(㆓)羊角藤:
根呈圓柱形，表面灰黃色，較粗糙，皮
部薄不易剝落，質堅硬，木部大約為根之 2/3，呈齒輪狀，味淡而微甘。（見圖㆓）
(㆔)、恩施巴戟:
根呈短扁圓柱形或串珠狀，皮部厚，質 硬，斷面紫色，木部有的露出，直徑細小約 1mm，味微甘。（見圖㆔）
㆓、組織切片（如表㆓）
圖㆓ 羊角藤藥材 圖㆔ 恩施巴戟藥材 藥材
性狀 巴戟天 羊角藤 恩施巴戟
形狀 根呈扁圓柱形 根呈圓柱形 連珠狀，珠與珠之間有帶
皮木質心
顏色 灰黃 灰黃 灰白
質地 質硬而韌 質硬，柴性 質堅脆，較重
橫斷面 紫色，皮部肉厚，木
部呈齒輪狀約占直徑 的 30%-50%
淡紫色，木部呈齒輪 狀約占直徑的 60%
紫色，木部呈圓形，
細小約占直徑的 20%
味 味甜而略澀 味淡微甜 微甜
表㆓、巴戟㆝對照藥材及易混用之植物內部組織異同表
(㆒)巴戟㆝:木栓層為 3-5 列木栓細胞組 成，栓內層具石細胞，斷續成環，並含 有草酸鈣針晶束，皮層至韌皮部無石細 胞但有針晶束散在，形成層明顯，木質 部呈齒輪狀，導管單個散生，木纖維甚 多，偶有非木化之木薄壁細胞。（見圖㆕）
(㆓)羊角藤：木栓層亦為 3-5 列木栓細胞組 成，栓內層具石細胞，斷續成環，並含 有草酸鈣針晶束，皮層至韌皮部有石細 胞斷續排列成環，形成層明顯，但針晶 束少，木質部發達，細胞壁全部木化，
木纖維甚多。（見圖五）
(㆔)恩施巴戟: 木栓層由 3-5 列木栓細胞組 成，栓內層具石細胞，斷續成環，皮層 至韌皮部散有單個石細胞，形成層明 顯，木質部呈圓形且全部木化。
㆔、解離：網紋導管、木纖維、針晶及石細 胞（見圖六）
藥材
組織 巴戟天 羊角藤 恩施巴戟
木栓層 3－5 列木栓細胞組成 3－5 列木栓細胞組成 3－5 列木栓細胞組成 栓內層 具 石 細 胞 ， 斷 續 排 列 成
環；並含有針晶束
具石細胞，斷續排列成環 並含有針晶束
具石細胞，斷續排列成環
皮 層 無石細胞，有針晶束散在 具石細胞，斷續排列成環 散有單個石細胞 韌皮部 無石細胞，有針晶束散在 具石細胞，斷續排列成環 散有單個石細胞
形成層 明顯且含有很多針晶束 明顯但針晶束少 明顯
木質部 木質部呈凹凸淺齒輪狀，
導管單個散生，木纖維甚 多，偶有非木化之木薄壁 細胞。
木質部呈凹凸淺齒輪狀，
木質部發達，細胞壁全部 木化，木纖維甚多。
木質部呈圓形且全部木化
圖㆕ 巴戟㆝之根橫切面組織圖(X228)
圖五 羊角藤之組織圖(X87.5)
圖六 解離要素 A.網紋導管(x280) B.木纖維、針晶(x70) C.石細胞(x280)
㆕、薄層層析法：巴戟㆝對照藥材與檢體之 薄層層析圖譜㆗於 Rf＝0.65 有明顯螢 光斑點。（見圖七）
結 論
本計畫於台北及高雄㆞區採逢機取樣 方式價購了巴戟㆝計 30 件檢體。此 30 件檢 體經性狀特徵及組織切片鏡檢，並與對照藥 材及文獻比對，確認應全為巴戟㆝。
參考文獻
1.徐國鈞、何宏賢、徐珞珊、金蓉鸞。
1996。㆗國藥材學。414-417 頁。㆗國 醫藥科技出版社，北京。
2.張貴君。1993。常用㆗藥鑒定大全。黑 龍江科學技術出版社。哈爾濱。
3.陳昌亮。十種廣東㆞道藥材的性狀鑒 別。1994。㆗藥材，第 17 卷，第 5 期，
20 頁。廣東省藥材公司。
4. 蘇 子 仁 。 南 藥 巴 戟 ㆝ 的 開 發 應 用 。 1996。新㆗醫。第 8 期。60 頁。廣東㆗
醫藥大學。廣東。
5.廣東省藥材公司、廣州市藥材公司、廣 東省㆗藥材質量監測站、佛山市醫藥商 業總公司。1988。常用㆗藥材真偽鑒 別。廣東科技出版社。廣東。
6.吳永忠。巴戟㆝混淆品-短刺虎刺的生 藥鑒定。1992。㆗藥材，第 15 卷，第 8 期，18 頁。江西省藥物研究所。
7.蔡淑華。1982。植物解剖學。37-47 頁。
國立編譯館，臺北。
圖七 薄層層析圖譜 1:巴戟㆝藥材 2:檢體
略字表 k 木栓層 st 石細胞 b 韌皮部 ca 簇晶 c 形成層 xy 木質部
Studies on Authenticity of Marketed Pa-Chi-Tien
Ling Lai, Chi-Fang Lo, Hsien-Chang Chang and Jer-Huei Lin
Division of Pharmacognosy ABSTRACT
Pa-chi-tien (Morindae Radix), commonly abbreviated as Pa-chi (巴吉), has been widely used for millennia as a type of traditional Chinese medicine. The traditional usage indicates that it could warm kidney, supplementing male potency, and strengthen muscles and bones. The root of Modinda officinalis How (巴戟㆝) (Rubiaceae) is adopted as the authentic origin of Morindae Radix. In order to clarify the botanical origins of the marketed raw materials in Taiwan, we collected three samples with similar appearances including the root of Morinda unbellta L. (羊角藤), Damnacanthus indicusc L. (恩施巴 戟), and Damnacanthus officinarim Hiang (㆕川虎刺) as the reference specimens. Thirty samples were compared to the Pa-chi-tien and the above reference specimens by pharmacognosy study and chemical identification. In this investigation, all the samples were identified as Modinda officinalis How (巴戟㆝).
Key words: Modinda officinalis How, Morinda umbellta L, Damnacanthus indicusc L, identification
