雷曼兄弟事件後，正當全球經濟受到衝擊之際，民生必需品的醫療相關產業卻一枝獨秀持續穩定成長。根據工 業技術研究院IEK（產業經濟與趨勢研究中心）研究資料指出，2009 年台灣醫療器材總產值約新台幣 566 億 元，預計今年將可達到新台幣640 億元，相較於去年成長高達 13.1%，受到各界矚目。此外，受到高齡化、少 子化的影響，美國、日本、中國等國家積極提出醫療改革政策，加上，印度、中南美等新興市場需求浮現，醫 療器材市場平價化趨勢日益明顯，相關產業發展後勢備受期待！
醫療產業在產品開發上往往需要各個領域技術上的結合。台灣許多優秀的製造商在電子、ICT、光學電子、化學 材料、精密製造、量產、模組化等領域上有極高的國際競爭力，在此背景下，台灣政府也將醫療相關產業定位 成國家發展重要策略的一環。此外，近年來亞洲各國急速成長，台灣如何利用固有之生產管理優勢，迅速與優 秀的亞洲製造商共同攻略這巨大的市場，將成為未來成功的關鍵。
有鑑於此，在經濟部技術處指導下，亞東關係協會科技交流委員會邀集國內相關各界籌組「醫療產業訪日團」，
希望透過本次活動促使台日雙方尋求合適的合作夥伴，共同構築台日進一步交流與合作的平台。
亞東關係協會科技交流委員會成立於2003 年，由現任副總統 蕭萬長先生擔任首任主任委員，每年辦理科技 專題研討會、訪日團多次，獲得台日各界的支持與肯定。2008 年 7 月起，前科技政務委員、現任國策顧問及工 研院董事長蔡清彥先生繼任主任委員，積極結合國內各界力量，推動台日產官學研的交流與合作。本次訪團由 蔡主任委員親自率團，名額有限，敬邀各界先進踴躍報名參加！
主辦單位：亞東關係協會科技交流委員會
指導單位：經濟部技術處
執行單位：中華經濟研究院
活動目的：建構台日間醫療產業的產官學研交流,促成企業間之合作
活動期間：2010 年 11 月 28 日至 12 月 3 日（週日至週五）
活動地點：日本關東、關西地區
參團對象：醫療產業相關產官學研人士
參團費用：本會不收取團費 。團員需自行負擔來回機票、住宿及膳食費用；訪日拜訪期間本會提供巴士及 口譯等服務
報名日期：即日起，額滿為止（預計：20 人） ☆主辦單位保留參團最後審核權
報名方式：傳真：02-2735-2206 或 E-mail：[email protected]
洽詢專線：02-2735-6006 #526 林月雯 小姐（中華經濟研究院 日本中心）
活動網址： www.tnst.org.tw
日 期 行 程 規 劃 （暫 訂）
11/28 週日 出發，台北松山機場→東京羽田機場（華航CI-220, 09:15-12:55）
11/29 週一
【會談】經濟產業省/商務情報政策局服務產業課/醫療・福祉機器產業室 http://www.meti.go.jp/topic/data/medical_industry.html
【參訪】日本光電工業 http://www.nihonkohden.co.jp/ (會長為醫機連會長) (日本醫療機器產業連合會(醫機連)、醫機連METIS http://www.jfmda.gr.jp/) 11/30 週二
【參訪】產業技術綜合研究所(AIST) http://www.aist.go.jp/
【參訪】Fuji Film http://fujifilm.jp/
【參訪】TERUMO http://www.terumo.co.jp/
12/1 週三
【參訪】財團法人先端醫療振興財團 http://www.ibri-kobe.org/about/index.html
【參訪】神戶醫療機器開發中心 http://www.meddec.jp/
【會談】Panasonic Health Care http://panasonic.co.jp/phc/
12/2 週四 【參訪】島津製作所 http://www.shimadzu.co.jp/
12/3 週五 返國，關西國際機場→台灣桃園國際機場（華航CI-157, 13:10-15:20）
註：主辦單位將依連絡狀況更新行程，並保留變更行程之權利。
1
《醫療產業訪日團》 報名表
參團者 姓 名
中文 性 別 □ 男 □ 女
英文
(同護照)
身份證字號
(團保用)
護照號碼
(住宿用)
出生年月日
(團保用)
服務單位
中文 英文
職 稱
中文 英文
參團者 聯絡方式
公司 分機 傳真
手機
(日)手機： *若會攜帶，煩請填寫
可使用的
語言 英語 聽
□精通
□中等
□略懂
說
□精通
□中等
□略懂
日語 聽
□精通
□中等
□略懂
□不行
說
□精通
□中等
□略懂
□不行
◎出團行程【11/28(日)～12/2(四)】
□ 全程參加
□ 部份參加（請勾選參團日期）： □11/28 □11/29 □11/30 □12/1 □12/2 □12/3
◎訂購機票
□ 由本會委託旅行社代購（往返班機資料及價格，請見第 4 頁《說明一》）
□ 經濟艙 □ 商務艙
□ 去程：日期 （□ 同班機，□ 不同 ( 時間 )
□ 返程：日期 （□ 同班機，□ 不同 ( 時間 )
□ 自行處理 （□ 經濟艙 □ 商務艙）
□ 去程：日期 （□ 同班機，□ 不同 ( 時間 ）
□ 返程：日期 （□ 同班機，□ 不同 ( 時間 ）
◎訂房資訊
□ 由本會代訂（請勾選需代訂之住宿日期）
住宿日期：□ 11/28 □ 11/29 □ 11/30 □ 12/1 □ 12/2 房型需求：□ 吸煙房 □ 禁煙房
地點：東京、神戶、京都飯店（未定）
房費：約￥ 單人/每晚（含稅金、服務費、早餐）
□ 自行處理（請告知隨團工作人員）
◎膳食（團體代訂用餐）
□ 葷食 □ 素食（□全素 □蛋奶素） ★請註明，有無禁忌的食物：
2
◎請填寫您參團動機及公司(機構)概要說明，謝謝!
1. 詳細的參團動機或與本次主題【醫療產業】的相關性
2. 公司(機構)概要說明／主要產品（業界）
3
《說明一》
★ 往返班機資料及參考價格（經濟艙：NT 17,100 (含稅) 商務艙：NT 26,000 (含稅)）
【去程11/28】CI-220，起飛 09：15，抵達 12：55（台北松山機場→東京羽田機場）
【返程12/03】CI-157，起飛 13：10，抵達 15：20（關西國際機場→桃園國際機場）
★ 委託代辦：台北太和旅行社 李治強 先生（電話：02-2502-1993，傳真：02-2504-5828）
《說明二》為方便聯繫，請惠填本件聯絡人：
本 件 聯 絡 人
姓 名 職 稱
公司電話 分機
傳 真 手機
通訊地址
網 址
參團者請提供「大頭照電子檔」，以便製作「團員手冊」之用。
報名表填妥後，請傳真或電郵：（請務必來電確認）
傳真：02-2735-2206 ：[email protected]
完成報名程序後，選擇機票「
由本會委託旅行社代購」之團員，
將由太和旅行社 李治強先生 會與團員聯絡刷卡付費問題。
本活動相關資訊，請電洽 中華經濟研究院日本中心
電話：02-2735-6006 轉 535 蘇顯揚 博士/主任 轉 526 林月雯 小姐 (報名事宜)
4
