• 沒有找到結果。

 General Assembly A

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share " General Assembly A"

Copied!
21
0
0

加載中.... (立即查看全文)

全文

(1)

GE.17-19547(E)



Human Rights Council

Working Group on the Universal Periodic Review Twenty-ninth session

15–26 January 2018

National report submitted in accordance with paragraph 5 of the annex to Human Rights Council resolution 16/21*

Montenegro

* The present document has been reproduced as received. Its content does not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Secretariat of the United Nations.

General Assembly Distr.: General 6 November 2017 Original: English

(2)

I. Methodology and consultation process

1. This report has been prepared within the third UPR cycle. In accordance with the HRC guidelines (A/HRC/DEC/17/119), the report is focused on the review of human rights situation and the progress achieved since 2013, with special focus on the progress in the implementation of the recommendations after the submission of the 2015 Mid-Term report (http://lib.ohchr.org/HRBodies/UPR/Documents/Session15/ME/Montenegro2ndCycle.pdf).

2. The document is a result of national consultations in which the state authorities (Government, judiciary and prosecution) as well as the national institution of the Protector of Human Rights, NGOs (Civic Alliance, Center for Children’s Rights, Roma Education Fund, Paraplegics’ Association of Podgorica and Women's Rights Center) and the UN system in Montenegro took part. It is based on regular periodic assessments of the implementation of the second cycle’s recommendations in accordance with the adopted Action Plan in which all the mentioned participants took place on an ongoing basis. Four rounds of consultations took place.

II. Normative and institutional framework for promotion and protection of human rights and freedoms

3. The detailed information on the legal and institutional framework for human rights promotion and protection are contained in national UPR reports1, as well as in the Mid- Term report. In the reporting period activities aimed at strengthening normative and institutional system for exercising, protection and improvement of human rights and freedoms were undertaken through enforcing of administrative and expert capacities, establishing better coordination and monitoring of activities conducted by relevant branch departments, as well as through efficient functioning of established working bodies and the institution of the Protector of Human Rights.

A. Institutional framework (117.1–117.7)

4. The Ministry for Human and Minority Rights (MH&MR) is the main governmental institution for the policy making for human rights and freedoms protection and anti- discrimination. A number of working bodies was formed with the authority to monitor the implementation of the policies of human rights protection and exercising: Social Council, Council for the Rule of Law, Gender Equality Council and Anti-Discrimination Council which was active in the period 2011-2016. The Anti-Discrimination Council contributed to the roundup of the legislation framework which enables unhindered implementation of policies and activities from the area of human rights and protection against discrimination.

Establishing of institutions dealing with these issues, securing of monitoring on both national and international level and forming the Council for the Rule of Law, the requirements for the disbanding of the Anti-Discrimination Council have been met.

5. In order to increase the efficiency and to achieve measurable results in the area of fight against corruption, a centralized preventive anticorruption institutional framework was created by establishing the Anti-Corruption Agency on January 1, 2016, as an independent and autonomous state institution. The Agency’s activities are defined by the Law on Corruption Prevention, the Law on Financing of Political Subjects and Election Campaigns and the Law on Lobbying.

6. A normative and institutional framework which determines the functioning of the institution of the Protector as an institutional mechanism for the protection against

(3)

discrimination and National Prevention Mechanism (NPM) has been rounded up. The number of employees in the institution was increased to 34, including the appointments of four Protector’s deputies for: general issues, the NPM and protection against torture, children’s issues and social welfare, and issues related to the protection against discrimination. This number is not in any way limited. A NPM working body was assembled consisting of experts from various fields (psychology, psychiatry, forensic medicine, penology etc.). The institution of the Protector was accredited in 2016 by the GANHRI2 with B - status.

7. By passing the Law on the Protector of Human Rights and Freedoms, the Anti- Discrimination Law and the Law on Gender Equality, by-laws and by adopting methodologies and plans for certain areas of protection, as well as conducting of training courses for the employees through cooperation with CoE/EU, the obligations stemming from the Government’s Agendas from 2014-2017 and the Action Plan for Chapter 23 (AP23) – Judiciary and Fundamental Rights, which include certain measures and deadlines for strengthening capacities of the institution of the Protector, have been completely met.

The assets for the work of the Institution in all protection segments, including a continual increase in the number of employees are secured through the budget, as well as an adequate working space. All the activities of the Protector are presented in Annual Reports available on the Institution’s website.

B. International-law documents and cooperation with treaty bodies (119.4–119.7, 117.43)

8. Montenegro is a member of almost all international human rights instruments3. 9. The drafting of the Law Proposal on confirmation of the amendments to the Rome Statute from Kampala is underway. The Criminal Code of Montenegro contains articles 442

“Crimes of Aggression” and 432 “Use of Illicit Weapons” which were in line with the amendments proposed for confirmation.

10. In the period between the two cycles the initial reports for ICCPR, ICESCR, ICCPED, CRPD and second periodic reports for CAT and CEDAW were scrutinized. CRC II and III periodic reports and CERD IV, V, VI periodic reports were submitted.

11. The visits of the Special Rapporteur for Freedom of Opinion and Expression were organized in June 2013 as well as of the Working Group on enforced or involuntary disappearances in June 2014.

III. Progress in realizing and protecting human rights – implementation of recommendations, achieved results, activities and challenges

12. Within the second UPR cycle, Montenegro received 124 recommendations out of which 120 have been accepted. 57 recommendations have been fully implemented, while the implementation of the remaining recommendations is underway. The implementation of the highest number of recommendations includes continual processes of human rights advancement.

13. The human rights strategies have been continuously implemented in line with the accompanying action plans (APs), with special focus on the most vulnerable groups. The annual reports on strategies’ implementation are available on the Government’s official webpage. Within the reporting period the following strategies are being realized: Strategy for Improving Quality of Life of LGBT 2013-2018, AP for Achieving Gender Equality

(4)

(APAGE) 2013-2017 and 2017-2021, Strategy for Improving the RAE (Roma, Ashkaelia and Egyptians) Population Position 2012-2016, Strategy on Social Inclusion of RAE 2016- 2020, Inclusive Education Strategy 2014-2018, Strategy for Integration of Persons with Disabilities 2008-2016, Strategy for Protecting Persons with disabilities from Discrimination and Promoting of Equality 2017-2021, National Action Plan for Children (NPAC) 2013–2017, Strategy of Minority Policy 2008-2018, Strategy for Durable Solutions of Issues of DPs/IDPs from the former Yugoslav Republics residing in Montenegro, with special emphasis on Konik Camp 2011-2015 and 2017-2019, Strategy for the Fight Against Human Trafficking 2012-2018, Strategy for the Prevention and Protection of Children Against Violence 2017-2021, National Strategy of Employment and Human Resources Development 2016-2020, Development Strategy of Social Welfare and Children’s Protection 2013-2017, Strategy for Development of Foster Care 2012-2016, Strategy for Female Entrepreneurship Development 2016-2020, National Youth Strategy 2017-2021, Action Plan for the Resolution 1325 – Women, Peace, Security. A new Strategy of Social Welfare Development for Older Persons 2018 – 2022 is underway.

14. 2030 National Strategy for Sustainable Development was adopted, which is completely harmonized with Agenda 2030 and SDGs. (117.10, 118.6)

A. National mechanism for follow-up and coordination of the implementation of international obligations

15. The process of developing a national mechanism has started. The monitoring mechanism will enable an insight into the recommendations received from the UN system and activities and results in the process of implementing the recommendations. Montenegro has been chosen as a pilot country for establishing an OHCHR database. A working group has been established in charge of the database implementation. The database will be subject to regular updating, in accordance with the activities of the main human rights committees and mechanisms and the obligations of Montenegro in the implementation and regular reporting.

16. To efficiently use the database, a workshop on human rights for the representatives of state institutions, civil society and the Protector has been organized in cooperation with OHCHR (117.16). The establishing of database is expected to significantly improve consistent implementation of the ratified international instruments. (117.9)

B. Governance (democracy, rule of law, transparency, fight against impunity)

1. Judiciary reform and fight against corruption (117.52-61)

17. Within the EU membership negotiations, the Government adapted AP23 in 2015, in accordance with the recommendations of the European Commission (EC) contained in the 2014 Progress Report and the temporary criteria. The AP is implemented continuously. The funding is secured through regular budget assets, by IPA funds and other donors. The working group for Chapter 23 reports quarterly on the realization of measures and the report is sent to EC semiannually.

18. The Strategy for Judicial reform 2014-2018 and its AP contain measures for strengthening the independence, objectivity and responsibility in judiciary, professionalism, expertise and efficiency. With UNDP support, a web portal was made for monitoring the realization of the Strategy’s measures. The Operating Document for corruption prevention in particularly risky areas was adopted in 2016.

(5)

19. The Adopted Law on Courts, the Law on Judicial Council (JC) and Judges, the Law on State Prosecution and the Law on Special State Prosecution introduce novelties regarding the election of judicial function holders, election criteria, professional evaluation of judges as a basis for promotion, including novelties in the disciplinary responsibility procedures. The Judicial and Prosecution Councils have appointed disciplinary prosecutors and disciplinary councils. In line with the constitutional and legal reforms, members of JC were appointed from judges and reputable lawyers.4

20. In accordance with the laws, by-laws have been passed, commissions for conducting testing procedures in line with new legal solutions were appointed and a single system of electing judges and state prosecutors was applied in the whole country. The 2016 Law on Trainees in Courts and State Prosecution and Judicial State Examination prescribes obligation of taking an entry examination for trainee practice in judiciary and state prosecution institutions, including changed conditions for taking and assessment of judicial state examination.

21. The Law on Center for Training in Judiciary and State Prosecution (CTJ&SP) was adopted in 2015. The Center continuously implements educational programs for the judicial functions holders. In the area of ethics and integrity, CTJ&SP organized a number of seminars and training courses within the Anti-Corruption Training Program.

22. The Law on Criminal Procedures entered into force on 26 August 2009. Its gradual implementation in the procedures for criminal acts of organized crime, corruption, terrorism and war crimes, started on 26 August 2010. The full implementation started on 1 September 2011.

23. The Strategy of Judiciary Reform includes strengthening of judicial functions holder’s integrity, through integrity plans, obeying of ethical codes, and the improvement of mechanisms for checking the ownership record which the holders of judiciary functions report. These integrity principles should contribute to further development of objective, professional, ethically strong and transparent judiciary, and increased responsibility of all employees in judiciary. In line with the Annual Plan of monitoring Reports on public officials’ revenues and property, in addition to members of Government and MPs, all judges and prosecutors are annually checked by the Agency.

24. The 2013 Law on Amendments of the Criminal Code prescribes a new crime

“Obstruction of Justice” for which, so far, no criminal proceedings have been initiated. For the crime of “Undue Influence” there were three cases in the reporting period which have been solved. Two persons have been sentenced to imprisonment, the indictment against one person was dropped with the decision becoming enforceable, while the third case ended by being dismissed.

25. The Judges’ Conference adopted a new Ethical Code in 2014 which was harmonized with the most important international and European standards of judicial ethics. The Conference of State Prosecutors adopted the Code of Prosecutor’s Ethics in 2014. Both codes5 are publicly available.

26. The Law on Special State Prosecution stipulates the founding of a new state prosecution within the unified State Prosecution which will be in charge of organized crime, high-level corruption, money laundering, terrorism and war crimes which is especially important in the view of a more successful fight against organized crime and corruption. The Prosecution Council defined the number of state prosecutors, including the number of state prosecutors in the Special State Prosecution Office. These are the main special prosecutor and 10 special prosecutors. After the public announcement on 6 May 2015, the Main Special Prosecutor and other special prosecutors were appointed. All cases of corruption have priority in courts’ work. The Office for the Reporting of Corruption Cases in Courts operates within the Secretariat of the JC.

(6)

27. The trials are public, except in cases when the law prescribes obligatory exclusion of the public. All final and enforceable judgements are published on the appropriate courts’

website within the portal www.sudovi.me.6

28. Numerous NGOs conduct the monitoring of judicial cases. The monitoring of courts in 2014 included basic and higher courts and the Appellate Court (trials in criminal matters related to the consistency of judicial practice). The analysis of enforceable judgements (14 Appellate Court’s judgements and 21 higher courts’ judgements) has shown that the verdicts are overturned mostly because of unreasonable or vaguely justified verdicts. At the same time, the research conducted with all judges showed that in over 50% of cases judges think that there is an incoherent judicial practice which represents a threat for the rule of law. In 2015, the association of judges and state prosecutors, in cooperation with the partner NGO, conducted a survey on independence and respecting the ethical codes among judges and prosecutors.

29. After the roundup of the institutional and legislative anti-corruption framework, the fulfillment of legal obligations by the subjects of law enforcement, the number of initiated offence proceedings and volume of fines increased. All laws adopted on a central level are continuously being enforced throughout the country. The courts regularly reported on the implementation of the Anti-Corruption National Plan. The statistics on the cases of corruption and organized crime were presented through the tripartite commission’s semi- annual reports which provided an analysis of corruption cases (indicated the most frequent acts, the most frequent perpetrators and the obstacles for further capacity strengthening of the judiciary and the police).

30. The courts submit reports on the realization of the measures from AP23 semiannually. The reports on the corruption cases from the special jurisdiction contain the list of corruption cases, function of the perpetrator, area of concrete corruption case and the course and the outcome of the procedure. The report on corruption cases outside of the jurisdiction of the Special Department contains information on their number, cases and the outcomes including overview of types and the extent of the sanctions (over the minimum, minimal or below the minimum). Therefore, the recommendation was given to the courts to make the penal policy stricter for the corruption cases.

2. Protecting the rights of victims of crimes punishable by international law (119.13, 118.11 and 117.62)

31. The rights of the victims to truth, justice, reparation and non-recurrence is guaranteed by the Constitution.

32. All the cases of war crimes which appeared before Montenegrin courts ended up with an enforceable judgement. In one case the conviction was brought against four persons and in three cases the verdicts of abandonment were reached.

33. Educational courses were organized for judges, state prosecutors and representatives of the police, on international humanitarian law, the best international practice and regional cooperation in investigations, criminal prosecution and war crime trials. The courts made a brochure on the protection of injured parties/witnesses in war crime cases, which is available on www.sudovi.me.

34. Independent monitoring of transitional justice implementation has been made possible for NGOs and media. Numerous NGOs conduct monitoring of court cases of war crimes (they monitor trials and realize projects in this area).

35. The 2015 Law on Reparation to Victims of Crimes of Violence guarantees for all the victims of crimes punishable according to the international law the right to address the judicial institutions in order to seek reparation. From 2014 to May 2017, courts made 143

(7)

judgements by which the claims were upheld in an enforceable way and the sum of 1.511.372,00 EUR was allotted and 4.200.000 RSD (cca. 35 000 EUR). In 13 cases the claims for the damage reparation for the war crimes victims were dismissed and in 42 cases the court settlement was agreed upon by which Montenegro, the defendant in this case, is obliged to pay the petitioner the amount of 4.135.000,00 EUR for the overall material and non-material damage inflicted. All the settlements were related to the “Deportation” case.

In 15 cases the petitioners withdrew their claims. 14 files were related to the case

“Kaluđerski Laz” and 2 of them to “Morinj” case.

36. Six files are in their pre-investigation phase (one on the crime of genocide, four on the crimes against civilians and in one case the analysis of documents enclosed by ICTY, upon the Special State Prosecution’s letter rogatory for providing legal aid), while in the cases "Bukovica" and "Kaluđerski laz" Special State Prosecution sent a letter rogatory for the providing of legal aid to ICTY requesting searching through a protected database in order to collect evidences for the mentioned cases. The initiated procedure is underway.

C. National laws, policies, strategies and initiatives

1. National institutions for human rights (117.1–117.7)

37. The amended Law on the Protector of Human Rights and Freedoms has rounded up the normative framework for the Protector as an institutional mechanism for the protection against discrimination and NPM. New rules on the Protector’s work were established, harmonized with the amended legal provisions. A norm which stipulates special ranks – Main Protector’s Advisor and Protector’s Advisor in the Protector’s Department - was included. To hire those persons, the Protector does not have to obtain any certificate related to secured financial assets by the minister in charge of budget. The Protector decides independently on the management of the financial assets in line with the dynamics defined by the Law on Budget. The rule books on official identification documents’ form in the institution of the Protector were adopted, including on content and the way of keeping a special record of the cases of reported discrimination.

38. These changes significantly improve the financial position of employees, independence and autonomy of this institution and the employees with the mentioned ranks are leveled with those working in the Constitutional Court.

39. The amended Law on the Protector of Human Rights and Freedoms completely defines the legal framework for the protection against torture and other forms of cruel, inhuman treatment and punishment. In accordance with OP-CAT, apart from the Protector’s Deputy for this area, two Protector’s advisors and the members of the NPM Working Body were appointed. A Rule Book on the Institution’s internal organization adapted to the amended authorities of the Protector as NPM was adopted.

40. The amended Anti-Discrimination Law has additionally improved the institution of the Protector by authorizing it to start a procedure for the protection against discrimination before the court or to appear in the case as an intervener when the party makes it probable and the Protector estimates that the defendant’s action was discriminatory and that it can cause system violation of the non-discrimination principle or a specifically severe violation of a person’s dignity. At the same time the Law stipulates that the burden of proof in the procedures before the Institution of the Protector is passed on to the defendant.

41. Training courses are continuously conducted on the implementation of the legal framework and informing the general public about providing protection against human rights violations and discrimination by the Protector and other judicial institutions which are recognized in the Anti-Discrimination Law, Law on Gender Equality and Law on the

(8)

Protector. The measures resulted in a great number of citizens who have addressed the Protector.

2. Human rights education and training (117.8, 117.16)

42. Human rights education and training were continuously conducted. During last 7 years the activities have been undertaken in education and the promotion of anti- discriminatory behavior and practice for all civil servants who are in any way connected with cases of discrimination. The education is conducted according to the “Curriculum for education of civil servants, judicial functions holders and employees in other institutions who come across discrimination cases”. The education for employees in the institutions for social and children’s welfare have also been continuously organized. The Supreme Court, in cooperation with the partner NGOs, is realizing the project for capacity building of courts in order to harmonize judicial practice with the European law in the human rights area.

43. Education programs on the implementation of the Istanbul Protocol were conducted.

The Ministry of Health, in cooperation with the Institute for Public Health and public health institutions, organized education courses and training. CTJ&SP included CAT in its annual education program and organized a seminar for the judicial functions holders on the implementation of the Istanbul Protocol. A partner NGO realized a training program for the employees of the Institution for the Execution of Criminal Sanctions (IECS), for senior students of law and medical schools, medical staff and employees of other closed-type institutions for imprisoned persons. The Protocol was translated and distributed to all judges and state prosecutors, the employees of IECS, the employees of basic courts, the prosecution and all health institutions including the health care departments of closed-type institutions.

44. Within the institution of the Protector, through the projects of CoE and EU, large scale training courses were organized for the employees in the area of protection against discrimination and prevention and protection from torture, and in other areas of human rights protection. Guidelines were published for actions in the case of discrimination and the guidelines for the NPM work; information technologies for actions upon the citizens’

complaints were improved; five publications were presented on the most common forms of discrimination in Montenegro. The publications contain characteristic cases of the ECHR and the EU Court of Justice practice and represent an important tool for professionals’ work in national institutions for the protection against discrimination.

45. A specifically designed training was developed on international standards and norms in the work with children victims and witnesses of crimes and children participants in civil cases. International experts were hired to support defining Operation Protocols for Operative Multidisciplinary Teams for the protection against domestic violence and violence against children, which contain internationally recognized practice standards and define the universal standards of teams’ activities and practice. The professionals’

specialization in juvenile justice system was carried out through accredited specific training models for police, judges, prosecutors and Bar Association members. The capacities and conditions for the implementation of hearing procedures adapted to children were strengthened through the procurement of necessary audio visual equipment, apart from organizing specialized training courses in line with UN Guidelines on justice in matters related to children victims and witnesses of crimes.

(9)

D. Sector laws, policies, strategies and initiatives

1. Fight against discrimination (117.19–117.27, 117.11)

46. In line with the recommendations, the legal anti-discrimination framework was improved. Through the amendments of the Anti-Discrimination Law from 2014 its application was expanded to public and private sector; a norm dealing with hate speech was introduced and the authorities of the Protector as an institutional mechanism for the protection against discrimination were precisely specified. The amendments of the Law from 2017 introduced new grounds of discrimination (reassignment of gender and intersexual characteristics); norms were improved regulating discrimination in the access to goods, merchandise and services, upbringing, education and expert qualifications, work and employment, affiliation to a political, trade union or another organization. The Law explicitly specifies discrimination based on race, colour, nationality and ethnicity in education, work, employment, choice of profession, expert qualifications, social protection, welfare, healthcare and housing. Child discrimination has been defined, the authorities of the Protector were expanded and the penal policy was made stricter. A new article defining actions not to be regarded as discriminatory, will significantly make easier the implementation of the amended Law.

47. By the amended Law on the Protector of Human Rights and Freedoms, the Protector’s authority was additionally extended to the area of proceedings in providing protection. The implementation of the rule on burden of proof has been extended to the Protector’s actions. With new employees, the Institution’s capacities have been strengthened and the Protector completely implements the mandate. The citizens’

awareness on the Protector’s role has been significantly improved and the trust in the work and effectiveness of the procedures conducted before the Protector has also been strengthened. This can be illustrated by the constant growth in the number of complaints and a stronger cooperation with the CSOs which have a feature of a party with an active legitimation. In 2016 the Protector had 81.92 % cases more from the area of discrimination compared to 2015.

48. Media campaigns on non-discrimination and the affirmation of anti-discriminatory behavior in order to raise awareness and to create an environment tolerant towards persons with disabilities, LGBT, Roma and other most often discriminated groups, are continuously being realized. An annual campaign “16 days of activism against gender-based violence”, as well as campaigns and education in towns in which Roma population lives, focusing on violence against women, domestic violence and early forced marriages of RE (Roma and Egyptians) girls were conducted.

49. The regular evaluations of the implementation of the strategies’ action plans in the area of human rights indicate the necessity of further awareness raising on the importance of tolerance, human rights understanding and respect for diversity.

50. The degree of discrimination in society is monitored through continuous researches.

Based on the results, the policies for protecting against discrimination of the most vulnerable groups are being created. The 2015 research has shown a high degree of discrimination against persons with disabilities, LGBT population, Roma, women, minorities, persons living with HIV/AIDS and persons addicted to psychoactive substances.

In 2016 special research was conducted related to the discrimination against persons with disabilities (in cooperation with UNDP). The 2017 research of citizens’ perception on discrimination continuously shows a higher degree of anti-discriminatory awareness.

51. Inclusive approaches are implemented in education, primarily the child’s right to grow up in the primary family and to be educated within the regular system. Children with special education needs are being dominantly included in regular schools. For each child an

(10)

individual development and educational program (IDEP) is designed. To promote non- discrimination and strengthen inclusive atmosphere in schools a program “Development of non-discriminatory school policy, culture and practice” was designed.

2. Fight against domestic violence, violence against women and children (117.30, 117.38–

117.42, 117.44–117.45)

52. In order to secure a more efficient protection for victims of domestic violence a series of by-laws were adopted for implementing the Law on Protection Against Domestic Violence and the Law on Social and Child Welfare. The 2013 amended Criminal Code introduced obligatory aggravating circumstances for hate crimes and two new safety measures: a restraint order or removal from the apartment or other housing space. The data on cases of violence against women and domestic violence indicate a higher number of reported, processed and solved cases, thus confirming better Law on Protection Against Domestic Violence implementation.

53. The new Strategy for Domestic Violence Protection 2016-2020 is aimed at strengthening expert capacities and multidisciplinary approach in implementing regulations for domestic violence protection.

54. The amended Law on Free Legal Aid ensures that the victims of domestic violence defined in the Domestic Violence Protection Law can be recognized as privileged beneficiaries of a right to free legal aid, as it is the case with the victims of domestic violent crimes. The Supreme Court has detailed statistical data on criminal cases involving domestic violence. A free and single SOS helpline for victims of domestic violence was launched on 1 September 2015. In all authorized courts the departments for the support of victims/witnesses of crimes which involve human trafficking and domestic violence have been formed. Some courtrooms are equipped with modern technical equipment which can be used during the hearing in a special way. Respecting the standards related to the right on information for witnesses and victims, the Supreme Court in March 2017, in cooperation with the partner NGO, published an innovated edition of the Brochure for witnesses/victims of crimes of domestic violence and human trafficking, containing information on protection in judicial procedures and support services for victims/witnesses.

55. An Information System of Social Welfare – so-called Social Record - has been used for two years now. Within the Social Work Centers’ services, a special module for domestic violence has been developed, through which the centers process all cases of reported domestic violence, regardless of the fact whether the violence was reported in the centers or the Police Directorate (PD). However, since the sectoral data collection methodologies still differ, the Social Record has a much lower number of reported cases compared to the police or courts. In order to obtain comprehensive statistical data on domestic violence cases, the inter-sectoral coordination should be strengthened so that the victims could get timely and appropriate protection through a multidisciplinary response.

56. The issues of domestic violence and violence against women are especially treated within the Protector’s organization unit for the protection against discrimination, in accordance with the CoE Istanbul Convention.

57. At the national level, the initiation of the licensing process for the services’

providers to the domestic violence victims is being prepared, and NGOs are expected to get gradually involved in the official system. In order to provide better education and to raise awareness, training programs have been organized for the representatives of the judiciary on access to justice for all victims of domestic violence, Istanbul Convention implementation, anti-discriminatory legislation with special focus on the obligations arising from CEDAW and Istanbul Convention.

(11)

58. The 2017 Study on violence, conducted in cooperation with UNDP, showed that 42% of women experienced some form of violence (psychological, physical, economic or sexual) from their husbands or partners. 18% of women have experienced one of these forms of violence during last year. In 38% of the cases the violence is psychological, in 20% economic, in 17% physical and in 7% of the cases sexual. Patrilineal attitudes and traditional behavior models, which are discriminatory, gender-based and stimulated by stereotypes, are still very much present with a high level of tolerance for domestic violence.

59. The research results show that key challenges in the implementation of the national legislative framework and international obligations in this area, including mild penalties, the necessity for changing the penal policy and its full implementation, rare cases of protective measures which include the removal of violent perpetrators from the living place or their imprisonment, need to be addressed in the future.

3. Fight against human trafficking (117.46–117.49)

60. The Anti-Human Trafficking Strategy 2012-2018 and its AP are being continuously implemented. The amended Criminal Code includes “luring of a child with the purpose of committing a crime against sexual freedom” as a new criminal act. Two new forms of exploiting have been introduced which are created as a result of the criminal act of Human Trafficking – “slavery and acts similar to slavery” and “illegal marriages”. A provision treating irrelevance of the consent of the human trafficking victim to the intended exploiting has been introduced. The conducting of this criminal act by an officer on duty is seen as aggravated circumstance. For the criminal act of children trafficking for adoption purposes, the age limit is changed from 14 to 18. The term a “victim of crime” was defined, whereas new criminal offences are trafficking and advertising trafficking of body parts, illegal taking, keeping, transportation, import and export of human organs or body parts.

61. The amended Law on International Legal Aid enabled forming of joint investigation teams for the criminal offence of human trafficking. The Law on reparation to the victims of crimes of violence was adopted on July 1, 2015 and it will be applied on the day when Montenegro joins the EU.

62. The cases of domestic violence and human trafficking have priority in the courts’

work. All cases of human trafficking which were in the court procedures were resolved through an enforceable judgement. Witness protection can be obtained outside the criminal proceeding, in compliance with the law which establishes witness protection. Witness protection from intimidation is specially regulated in a separate way of participation and hearing of the witnesses in criminal proceedings.

63. The Government fully funds the shelter for potential and actual victims of human/child trafficking. The victim is provided with initial recovery through 24 hours’

assistance of the expert personnel and through the conducting of specific self-support and rehabilitation programs. A revised agreement on cooperation between the Government and NGOs in the fight against human trafficking was signed. A Coordination body for monitoring the Agreement’s implementation has been formed and apart from regular sessions, it will meet in situations when a potential human trafficking victim is identified on the territory of Montenegro in order to offer timely and adequate protection and successful reintegration of the victims. Free health care through public health care institutions is provided, respecting urgency and priority principles. During the reporting period, the Shelter for human trafficking victims houses 14 potential human trafficking victims, mainly Roma and out of which 11 female minors, with the purpose of illegal marriages and working exploitation.

64. There is a significant improvement in the area of creating preconditions for qualitative reintegration, resocialization and repatriation of the human/child trafficking

(12)

victims through enabling free specialized courses for their rapid professional education, as well as through providing possibilities for their prioritized employment.

65. Sector and multi-sector education for police officers, social workers, inspecting services, prosecutors, judges, employees at the Center for Asylum Seekers, teachers, as well as for law students have been realized.

4. Civil and political rights

Freedom of opinion and expression, freedom of conscience (117.63–117.71, 118.12, 118.13, 119.14)

66. The freedom of expression and the freedom of the press guaranteed by the Constitution, are elaborated by the Law on Media, the Law on National Public Broadcaster RTCG and the Law on Electronic Media, which are continuously harmonized with the standards in the media sector.

67. Activities are undertaken in order to apply the ECHR standards more intensively in this area, to resolve the cases of assaults on journalists and their property, to secure transparency and non-discrimination in media announcements, through providing adequate legal solutions and strengthening the capacities of self-regulatory bodies. The dialogue on improving ethical standards in reporting, conducted with the support of OSCE, resulted in adoption of the revised Journalists Ethical Code in 2016. The Ethical Code has to be applied effectively and uniformly in the whole media community.

68. The area of media self-regulations is still fragmented, which does not contribute to its effectiveness. A single body which would monitor all the media in the country does not exist yet. There are Media Council for Self-regulation (MCS), Ombudsman of the “Vijesti”

daily and “Monitor” weekly magazine and Ombudsman of the “Dan” daily who are currently active. MCS does not encompass all the media in the country. Since July 2017, MCS has started to solve complaints which exclusively concern its members, which made the situation in the media community much better and improved. Before that, MCS accepted complaints with regards to the daily papers “Dan” and “Vijesti” as well, i.e. the weekly magazine “Monitor”, which resulted in mistrust and certain intolerance within the media community. Additionally, MCS will not act as a second instance body on complaints against the decisions of the ombudsmen of these media, either. MCS announces reports on respecting the professional and ethical standards in media.

69. In order to protect journalists from threats and violence, a system of preventive and repressive measures was introduced, carried out by the PD. A database on investigations of the assaults on journalists and media property from all authorized state institutions (State Prosecution, PD and National Security Agency) is created. Within the scope of repressive measures, everyday communication with prosecutors in charge was realized. During the reporting period, there was a reduced number of cases of violence against journalists. There are no old cases of violence against journalists in courts, all of them are concluded through final judgment (12 final judgments were passed).

70. Trainings for judicial representatives and prosecution were realized, in order to apply the ECHR practices. The Supreme Court has issued guidelines which direct to the ECHR judicial practice, but there are still challenges in their implementation. The penalties imposed to the media and journalists are generally in compliance with the ECHR judicial practice, but they should reflect the local context, especially when it comes to the amount.

In the last two years, we could notice a positive trend of ECHR standards application, especially with the three-part test, the existence of defamation, announcing value or factual judgements etc.

(13)

71. NGOs organized human rights trainings for journalists – freedom of expression, presumption of innocence, privacy protection, non-discrimination, right to fair trial - which is a clear indicator of recognizing the need for comprehensive work of all the parties – Government, media and civil sector. Similar trainings and expert support of the UN (OHCHR, UNESCO) would be extremely significant.

72. A new Commission for monitoring activities of the authorized bodies in the cases of investigation of threats and violence against journalists, homicides of journalists and assault on the media property was formed in 2016. With the new composition and structure, participation of representatives of the internal control of the Ministry of Internal Affairs (MIA), the Prosecution Council and greater representation of the civil society, the Commission’s work was improved. The Committee adopts reports on individual cases for which it had already appointed individual rapporteurs. Every single report contains analysis of the submitted documentation by the authorized institutions on these cases, as well as conclusions and recommendations.

73. Regardless of the achieved limited progress, it is necessary to implement activities aimed at the creation of environment in which freedom of opinion and expression, freedom of conscience will be fully respected. It is necessary to work on achieving full compliance with the ECHR practice, resolving remaining 16 cases of assault and threats against journalists (out of which 8 are not qualified by the Prosecution), providing transparency and non-discrimination in media announcements, through obtaining adequate legal solutions and strengthening the capacities of self-regulatory bodies.

74. Adopting the Law Proposal on Freedom of Religion is planned for the end of 2017.

It is expected that the law will regulate the relations between the state and religious communities in compliance with European standards in the best possible way.

Property rights (119.15)

75. In order to solve the cases of property restitution for churches and religious communities, passing of the Law on Property Restitution to Religious Communities is planned. An analysis of law-drafting is underway. Upon passing the law, the analysis and treatment of claims for restitution of confiscated property rights will be conducted.

Birth registration and reduction of statelessness (117.32, 117.94–95, 119.5, 119.10, 119.11)

76. The amended Law on extra-judicial proceedings simplified the procedure for birth registration of individuals born outside health care institution. The Law, prepared in cooperation with the UNHCR and UNICEF, prescribes the procedure of determining the time and place of birth, to regulate the status of the persons who are not registered into birth registers and persons born outside the health care institutions. This procedure should be initiated with a request of the person who was not registered in birth registers or with a request of anyone with an immediate legal interest or guardians. To make exercising of this right easier, it is anticipated that every entitled court is locally authorized. The first-instance court should submit a final judgement on the time and place of birth to the authority responsible for keeping the birth register within 8 days from the date of validity, for registering the birth fact into birth register and the proposer is exempt from payment of fees and other costs of the proceedings.

77. For individuals born in health care institutions, the procedure for subsequent registering is still started with the local units and branch offices of the MIA.

78. Continuous measures for awareness raising on the necessity of birth registration have been undertaken when it is not done immediately upon birth, for reducing the number of such cases. These measures include everyday contacts of the police officers with citizens

(14)

aimed at informing on the steps for recording the birth fact and distribution of the thematic leaflets in all maternity wards and other relevant places.

79. At the same time, there is a subsequent procedure of birth registration for those residing in Montenegro. Through the free legal aid program carried out by the UNHCR and partner NGOs, 876 procedures have been initiated (786 procedures for refugees from the former SFRY territory and 90 for other persons). 544 procedures were finished successfully.

80. Challenges related to birth registration can be found only with the children abandoned by mothers upon the birth (primarily present with RE population). Each case is a subject of a special analysis and the municipal SWC (Social Welfare Centre) will be in the future more involved in registering such individuals. The activities on the identification and assisting individuals without citizenship, primarily in RE settlements, which included distribution of multilingual leaflets on the importance of the documentation, will be continued.

81. Montenegro is working on establishing the mechanism for determining statelessness and acknowledging the status of individuals without citizenship, so that the individuals who are eligible to obtain the status of individual without citizenship can be enabled to exercise the rights in accordance with the ratified conventions. Measures have been undertaken to register individuals living in Montenegro, and not having the citizenship of any country.

Based upon the public invitation to the individuals residing in Montenegro, and not having citizenship of any country or who cannot prove that they have the citizenship, 486 such individuals were registered.

82. The analysis of the public invitation results, conducted in cooperation with the UNHCR in September 2015, showed that only 7 individuals out of 486 registered ones, in compliance with the submitted data and collected evidence, are individuals without citizenship, whereas others are not stateless, but persons who did not use the rights to obtain the citizenship per the citizenship of their parents and obtain the citizenship of parents’

origin (in the meantime 98 individuals obtained Montenegrin citizenship, 140 obtained the citizenship of another country, 17 individuals returned to Kosovo, 67 individuals do not reside in Montenegro, 3 individuals deceased, 10 individuals replied to the public invitations twice). Out of 144 individuals without the status, 86 submitted requests for regulating the status in Montenegro, whereas 58 individuals are children born in Montenegro for whom the request was not submitted to the authorized bodies of Montenegro or the parents’ country of origin for regulating the status, although they were informed about the necessity of solving the status on numerous occasions.

83. Despite the efforts of the MIA, NGO and UNHCR on raising awareness of the importance of obtaining personal identification, the statistical indicators of the public invitation and experience in the work with these individuals show there are still individuals who are not aware enough of the importance of this issue, and that the list of persons with this problem, drawn during the Public invitation is not final. Therefore, the activities will be continued on emphasizing the importance of delivering the children within the health care framework, the obligation of their birth registration in Montenegro or the country of origin and support programs existing in Montenegro for these persons.

5. Individual rights

Women (117.28–117.31, 118.6, 118.7)

84. The Amended Law on the Election of MPs and Councilors defines a gender balance of the election lists. As a result, the 2016 parliamentary elections increased the number of women in the Parliament from 18.5% to 23.46%. After the local elections in 14

(15)

municipalities, women were present in local parliaments with 26.52%. Podgorica, the capital of Montenegro experienced the growth from 17% to 32%.

85. The 2015 Law on Amendments of the Law on Gender Equality additionally improved the achieving of the gender equality principle. It prescribes that political parties amend their documents to increase women participation at decision making positions.

APAGE 2017-2021 sets up a benchmark for 40% of women in Parliament.

86. Within the Program for supporting anti-discriminatory and gender equality policies, in cooperation with UNDP and the EU Delegation, activities for female entrepreneurship promotion on the local level have been continuously undertaken. The program is conducted through an individual access to all program attendees and continuous consultations related to business running. The Women’s Entrepreneurship Portal was established, enabling the linking of women’s businesses with the target market and online sales. The Government’s Investment and Development Fund launched three credit lines for women in business, giving support to the founding of small and medium size women’s businesses. The biggest challenge which women who wish to start their own business still face is the lack of assets as a collateral for loan taking.

87. The Family Law defines special and joint property of spouses. The joint property consists of the property acquired by spouses during their marriage and revenues from this property. If spouses cannot reach an agreement for dividing property, the property of spouses is equally shared.

88. The institutional gender equality protection has been additionally strengthened by passing the Gender Equality Law, which was harmonized with the Anti-Discrimination Law and ensured transfer upon the gender-based complaints from MH&MR to the Protector’s jurisdiction. Also a high quality cooperation has been established between the Protector and CSOs for women’s rights.

Children (117.12–117.15, 117.17–117.18, 117.50–117.51, 118.2–118.5, 118.10, 119.9) 89. The legislative and strategic framework for the protection of the rights of the child was improved together with the international standards’ implementation. Montenegro made significant progress in integrating policies related to the rights of the child in different society segments.

90. The Child Rights Council has been established, the act on the Council’s authorities was passed and the participation of NGOs and children in the Council’s activity was ensured. The Council considers the draft documents related to child rights protection and reports on their realization. The Protector’s role in child rights protection was strengthened, and the protection of those rights is carried out in a special organization unit.

91. Within the NPAC 2013-2017, activities for achieving defined goals related to eradication and a better protection of children from sexual exploitation, sexual abuse and child pornography and to imposing criminal sanctions for the perpetrators were realized.

The process of defining new NPAC 2018-2022 is underway.

92. The promotion of children’s rights is carried out through continuous campaigns for awareness raising, media promotions, training programs and curricula. The number of children with disabilities who attend regular schools in 2016/17 is more than twice higher compared to 2013/14. The number of children in social welfare institutions decreased by 45% in 2010-2016. Starting from 2011, the overall number of children in foster families has grown by 19%, more than three times in kinship foster care. A comprehensive campaign for the elimination of violence, abuse and neglecting of children is underway. Education programs have been realized as well as preventive programs with the aim of eradication of

(16)

children’s sexual exploiting and cyber security. 36 judgements were pronounced on children’s sexual abuse crimes in 2011-2015.

93. The Family Law is harmonized with relevant international documents dealing with family matters. By amending the Criminal Code, additional harmonization with the Lanzarote Convention on the protection of children from sexual exploiting and sexual abuse was made.

94. The Act on Treatment of Juveniles in Criminal Proceedings was significantly harmonized with international standards. The programs for the rehabilitation and reintegration of children in conflict with the law residing in the semi-open or closed-type institutions were significantly improved through the initiative “Justice for Children” aimed at the juvenile justice reform.

95. In accordance with the Law on Health Care and Health Insurance, all children have access to free health care services whether they have a health care record or not and regardless of their immigration status.

96. All children have a right to education, regardless of their status. The number of children with disabilities and Roma children enrolled in the obligatory education system is increasing. The Law on Asylum guarantees the asylum seekers a right to have free elementary and secondary education in public schools.

97. A lot of children with special educational needs are enrolled in regular schools. The professionals in resource centers are hired to support regular education of children with disabilities. A monitoring system was established in the only remaining institution for children without parental care.

98. The Strategy for the Prevention and Protection of Children from Violence 2017- 2021 was adopted. The explicit prohibition of corporal punishment was recognized earlier as it is the case with the prohibition of punishment in social welfare institutions. The amended Family Law prescribes the prohibition of corporal punishment of children or any other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment in family environment. The prohibition relates to parents, foster parents and others taking care of a child or being in contact with him or her.

99. The Criminal Code has been changed in the part which deals with articles 2 and 3 of OP-CRC-SC in such a way that criminalized acts contained in this OP7.

100. The Criminal Code is harmonized with the international standards in the area of cyber crime and child pornography. The crimes which include showing pornographic material to children and producing and possessing of child pornography were amended in line with international standards to provide better children’s protection.

101. The Protector has been achieving a continuous progress in the area of children’s rights protection. In cooperation with the “Network of Golden Counselors”, the brochure on the CRC was published in a language understandable for children. Through the established

“Brave Mailbox” or through blog, Facebook, mail, children can directly address the Protector and report abuses on Internet and inappropriate contents for children. In the period 2015–2016, the number of complaints in the area of the rights of children and youth increased.

102. The civil sector provides continuous contribution to the protection of children’s rights through participation in consultancy processes for drafting strategic documents and in the work of the Council, undertaking campaigns for the public awareness raising of children’s rights, conducting of investigations, defining the procedures related to the protection of children’s rights, organization of workshops, meetings of children’s parliaments etc.

參考文獻

相關文件

 Schools should foster parental understanding of e- Learning and to communicate with parents about the school holistic e-Learning policy to address

To take the development of ITEd forward, it was recommended in the Second Information Technology in Education Strategy “Empowering Learning and Teaching with Information

The Government also established the Task Force on Promotion of Vocational and Professional Education and Training in April 2018 to evaluate the implementation

1.8 Teachers should take every opportunity to attend seminars and training courses on special education to get a better understanding of the students’ special needs and

Strands (or learning dimensions) are categories of mathematical knowledge and concepts for organizing the curriculum. Their main function is to organize mathematical

(Keywords: general education, learning passport, cultivation in humanity, activities of music and arts, democracy and constitutionalism, the silky way over the sea).. The

(Keywords: general education, learning passport, cultivation in humanity, activities of music and arts, democracy and constitutionalism, the silky way over the sea).. The

Microphone and 600 ohm line conduits shall be mechanically and electrically connected to receptacle boxes and electrically grounded to the audio system ground point.. Lines in