高雄市立歷史博物館辦理
「雕光見影-105 年全國皮影戲及創意影戲表演比賽」實施計畫
一、目 的：為落實傳統影戲藝術之推廣，以學校及社區為據點，融入藝 術課程，結合社團活動，獎勵師生及民眾一起從事皮（紙）
影戲演出，並藉此比賽活動呈現推廣傳承效果。
二、辦理單位：
（一）指導單位：文化部
（二）主辦單位：高雄市政府教育局、高雄市立歷史博物館
（三）協辦單位：全國各縣（市）政府教育局(處) 三、辦理時間及地點：
（一）報名及比賽時間、地點：
1.報名方式：請於 105 年 8 月 1 日至 105 年 9 月 9 日前（依郵戳為 憑），將報名表傳真或郵寄至高雄市皮影戲館（820 高雄市岡山
區岡山南路 42 號，傳真:07-6250404，電話：07-6262620 轉 2803 施郁芬小姐）。
2.領隊會議：105 年 9 月 20 日上午 9 時於高雄市皮影戲館（各級學 校及個人遴派有關人員出席，當場並受理登記彩排，每一團體限
登記一次彩排時段）。
3.預演：105 年 9 月 26 日、27 日（星期一、二）於高雄市皮影戲 館。
4.比賽：105 年 10 月 5、6、7 日（星期三、四、五）於高雄市皮 影戲館。
四、比賽組別：
（一）皮影組：每組 8 人為上限。
1.教師及社會組 2.學生組：
（1）高中職組
（2）國中組
（3）國小高年級組
（二）紙影及其他材質組：每組 8 人為上限。
1.教師及社會組。
2.學生組：
（1）高中職組
（2）國中組
（3）國小高年級組
（4）國小中年級組
（5）國小低年級組 五、獎勵辦法：
（一）各獲獎團隊，均頒發高雄市政府獎狀乙紙，以茲鼓勵。
組別 名次 獎金(品) 數量
皮影組
特優
8,000 元(高中職組、國中組、國小
高年級組) 1 組
10,000 元(教師及社會組) 優等
6,000 元(高中職組、國中組、國小
高年級組) 1 組 8,000 元(教師及社會組)
甲等
4,000 元(高中職組、國中組、國小
高年級組) 1-2 組 6,000 元(教師及社會組)
佳作 獎品乙份 數組
紙 影 及 其 他 材 質組
特優
5,000 元(高中職、國中、國小高年
級、中年級及低年級各組) 1 組 8,000 元(教師及社會組)
優等
4,000 元(高中職、國中、國小高年
級、中年級及低年級各組) 1 組 6,000 元(教師及社會組)
甲等
3,000 元(高中職、國中、國小高年
級、中年級及低年級各組) 1-2 組 4,000 元(教師及社會組)
佳作 獎品乙份 數組
（二）社會組中，參賽者若有教職員工生得特優-甲等，可分別記功乙次、
嘉獎兩次及嘉獎乙次；學生部分，則由獲獎學校依學校相關規定予
以敘獎。
（四）指導老師請依下列額度敘獎：
1.特優(視同第一名)：編導老師予以記功乙次；相關行政人員（含校 長）予以嘉獎兩次，其人數 5 人為限。
2.優等(視同第二名)：編導老師予以嘉獎兩次；相關行政人員（含校 長）予以嘉獎乙次，其人數以 4 人為限。
3.甲等(視同第三名)：編導老師予以嘉獎乙次；相關行政人員（含校 長）予以嘉獎乙次，其人數以 3 人為限。
4.佳作(視同第四名)：編導老師獎狀乙紙、獎品乙份及相關行政人員 2 人獎狀各乙紙。
備註：每名老師限編導 2 組，每組限 1 名編導獎。
（五）前列人員參加各組比賽均獲獎時，以擇優不重複敘獎為原則，但編 導教師得以 2 組為限；已核予著作分數者，則不再另予行政獎勵。
六、報名及參賽辦法：
（一）報名時，繳交報名表、演出劇本（電腦打字、Ａ４Word14 縱向橫 書列印，附交光碟片）及著作財產權授權契約書(如附件)。
（二）教師及社會組，每場演出以 20-25 分鐘為限，不足或超過每分鐘 扣 1 分，計時標準以表演形式開始（依聲音或動作先開始者為基 準）為計時開始；以表演形式結束（依聲音或動作後結束者為基 準）為計時結束，演出時間 24 分鐘時，由工作人員按短鈴 1 次提 醒，25 分鐘時按長鈴 2 次提醒（每次間隔 15 秒鐘），仍未結束演 出者，依規定扣分。
（三）學生組應設編導老師 1 人，演出時編導老師不可上台指導，每場 演出以 15-20 分鐘為限，不足或超過每分鐘扣 1 分，計時標準以 表演形式開始（依聲音或動作先開始者為基準）為計時開始；以 表演形式結束（依聲音或動作後結束者為基準）為計時結束，演 出時間 19 分鐘時，由工作人員按短鈴 1 次提醒，20 分鐘時按長 鈴 2 次提醒（每次間隔 15 秒鐘），仍未結束演出者，依規定扣分。
（四）繳交之劇本暨比賽演出之內容，主辦單位擁有拍攝、錄製、公播
與出版權。
（五）不予計分事項：比賽當天學生組參賽者需出示在學證明，違反本 計畫規定，非比賽者本人演出者，經舉發查證屬實，不予計分，
並須攜帶學生證或證明文件以備查驗。若參賽人員身分證明未 帶，且經舉發後 1 小時之內未能補繳驗正，則該團體之比賽成績 不予計分（為顧及時效，可以傳真代替原件）。
（六）取消資格：賽前發現冒名頂替參賽者，則取消該生參賽資格；事 後發現並查證屬實，取消該隊成績，並報所屬學校。
七、評分標準:故事內容 30%（含豐富性、創新性及流暢性）、演出 50%(操作、
影偶造形等)、音樂 20%，總分 100%。
八、獎勵標準：依照總平均分數之高低分別錄取，學生參加本活動各組比賽 均獲獎時，以擇優不重複敘獎為原則，但指導教師得以 2 組為限。（成績 未臻水準者，各獎項得以從缺）
（一）特優 (視同第 1 名，92 分以上)
（二）優等（視同第 2 名，88 分以上未滿 92 分）
（三）甲等（視同第 3 名，84 分以上未滿 88 分）
（四）佳作（視同第 4 名，80 分以上未滿 84 分）
十、附註：
（一）表演比賽參賽人員及指導老師更換時，需於比賽三天前提出 申 請，另參賽團隊於申請期限過後遇臨時狀況必須更換人員時，需 先向主辦單位提出申請，並提出相關證明，由主辦單位會議決議。
（二）評審委員由主辦單位（高雄市政府教育局）依參賽組別聘請專家、
學者擔任評審。
（三）演出布幕、樂器，可向主辦單位（高雄市立歷史博物館）申請借 用。
（四）幻燈機、投影機等加強演出效果器材，由參賽單位自備。
（五）報名資料即日起請至高雄市立歷史博物館（http://khm.gov.tw）、
皮影戲館網站（http://kmsp.khcc.gov.tw）下載 。
（六）獲特優者由高雄市立歷史博物館另安排市內演出並酌予經費補助。
（七）比賽劇本，一律自行創作，不得抄襲他人作品，若須參考其他著
作，必先徵得原著者同意。若有違反規定者，其法律責任自行負 責。如有其他團隊認為有抄襲之嫌，應於比賽後 3 日內檢具證據，
具名送主辦單位提出檢舉（未具名者不予受理）。被檢舉團隊應於 接獲通知申覆之日起 3 日內提出申覆，由主辦單位延請學者專家 裁決處理。如經裁判抄襲或逾期未提出申覆者，取消其獲得之等 第，並需退還所頒發之獎金、獎狀及獎品。（原創劇本之定義以自 行編寫創作為主，而為故事劇本：如西遊記、白雪公主等類型故 事，不歸類於原創劇本，便無抄襲之疑，除比賽隊伍中有相同故 事相同編導的爭議上，便可提出抗議檢舉。）主辦單位擁有審核 權、修改及出版權，提送單位不得異議。
（八）凡參加比賽相關人員（含編導老師及相關行政人員），請各教育局 (處)、學校依實需要給予公假（課務自理），不另發給請假證明（名 額如下）：
1.領隊會議每校 1 人。
2.預演：每團 2 人。
3.比賽：每團 2 人。
（九）參賽團隊應服從評審的評判，如有意見或抗議事項，須由領隊或 編導老師以書面提出，否則不予受理。抗議事項，以違反比賽規 則、秩序或比賽人員資格為限，並應於各該項比賽成績公布後 1 小時內為之（如對參賽人員資格提出抗議，應於該參賽隊伍離開 比賽台前為之），逾時不予受理。對評審委員所為之評分或其他如 技術性、學術性者不得提出抗議。抗議事項經監場主任書面受理 後，由監場主任及評審委員召集評審會議裁決並公布之。
（十）在比賽進行時，除主辦單位錄攝比賽實況外，會場中不得錄音或 錄影台上之演出。
（十一）由主辦單位依參賽名冊提供路程保險費（若為公務人員則不再 辦理本項保險）及 11 點至 1 點預演及表演單位午餐。
1.外縣市之團隊，以團為單位，每團酌予補助部份交通費（南部 每團新台幣 2,000 元，中部新台幣 3,000，北部及、東部、離島 等區，新台幣 5,000 元整），補助以 15 團為上限，並以報名時間 順序為依據，額滿為止。
2.本市甲仙、那瑪夏、茂林、桃源、六龜等特偏遠五個區，以團 為單位每團酌予補助部份交通費新台幣 3,000 元整，補助以 2 團為上限，並以報名時間順序為依據，額滿為止。
（十二）凡報名參賽即視同無條件同意授權主辦單位攝製各項比賽實 況，以發揮推廣教育功能。
（十三）曾獲高雄市國民中小學皮(紙)影戲團經費補助之校園扶植團 隊，均有義務報名參與「雕光見影-全國皮影戲及創意影戲創作 暨表演比賽」，無故未參加者，列入校園扶植團隊之考核，做為 未來經費補助額度之參考。
（十四）本活動獎金包含稿費、指導費及材料等費用。
（十五）比賽期間如因不可抗拒因素或其它任何問題導致比賽無法進 行，主辦單位保有終止、修改計畫內容之權利。
「雕光見影-105 年全國皮影戲及創意影戲表演比賽」
教師及社會組(含教職員工及大專院校學生）報名表 縣市： 參加單位名稱：
團體組：□皮影組 □紙影及其他材質組
劇團名稱 劇本來源
戲偶來源 （註明圖稿設計來源、戲偶製作者）
演出戲碼
演出構想
劇情大綱
演員名單
（團體組 8 人，後 補 2 人）
姓 名 1 2 3 4
姓 名 5 6 7 8
後補姓名 1 2
聯絡人： 校長： 電話：
e-mail：
*請簽章，謝謝您！
學校地址：（請寫郵遞區號）
※ 報名表請用電腦打字並附磁片或光碟，感謝您！
「雕光見影-105 年全國皮影戲及創意影戲表演比賽」
學生組報名表
縣市： 學校名稱：
皮影組：□高中(職)
□國中組
□國小高年級組
紙影及其他材質組：□高中(職)
□國中組
□國小高年級組
□國小中年級組 □國小低年級組
劇團名稱 劇本來源
戲偶來源 （註明圖稿設計來源、戲偶製作者）
演出戲碼 演出構想 劇情大綱
演員名單
（學生團體組 8 人，後補 2 人）
姓 名 1 2 3 4
姓 名 5 6 7 8
後補姓名 1 2
指導老師
（學生團體組指導 老師最多 5 人，
請排序、再依所 得獎項給予敘 獎，校長 1 人）
職 稱 校長 1 編導 2 3 4 5
姓 名
聯絡人： 校長： 電話：
e-mail：
*請簽章，謝謝您！※報名表請用電腦打字並附磁片或光碟，感謝您！
學校地址：（請寫郵遞區號）
「雕光見影-105 年全國皮影戲及創意影戲表演比賽」
參加人員保險名冊
學校名稱： 組別： 劇團名稱：
編號 姓 名 性
別 身分證字號 出 生 年月日
備 註
承辦人： 主任： 校長：
本表請以戲團為單位填寫，一個戲團填寫一張，教師組及帶隊教師請勿填 寫，謝謝您。
高雄市立歷史博物館著作財產權授權契約
立契約書人 著作財產權人: (以下簡稱甲方) 被授權人:高雄市立歷史博物館 (以下簡稱乙方)
甲方與乙方就下列著作之著作財產權授權事宜，經互信、誠意協商之後，同意依下列條款簽訂本 契約:
第一條 契約之標的
契約標的為「雕光見影-105 年全國皮影戲及創意影戲表演比賽」中所提供表演、
拍攝、錄製記載之著作。
第二條 授權範圍：
(一)利用行為：甲方同意授權乙方依下列著作權法規定之方式利用重製、公開口 述、公開播送、開傳輸、公開展示、改作、編輯及散布。
(二)利用之地域：不限地域。
(三)利用之時間：不限時間。
(四)利用之次數：不限次數。
第三條 授權區域與有效期間
本契約授權區域為全世界。授權期間為永久授權。(自簽約日起至該著作之著作 財產權因法律規定存續期間屆滿而消滅為止)
第四條 雙方之義務：
甲方擔保本契約「雕光見影-105 年全國皮影戲及創意影戲表演比賽」所載之著 作，確實享有完整之著作財產權，且有權得以授權乙方使用，且無侵害第三人情 事，甲方並承諾不對乙方行使著作人格權。
第五條 損害賠償：
本契約任一方當事人如違反本契約之約定或擔保，應依法賠償對方當事人所受之 損害。
第六條 管轄法院：
雙方同意對因本契約所生任何糾紛，當事人應依誠信及業界慣例解決。
無法協議解決者，應以中華民國法律為準據法，並以乙方所在地之地方法院為雙 方涉訟時第一審管轄法院。
第七條 權利義務移轉與續約：
雙方於本契約中之權利義務如欲轉移予第三人，應於一個月前以書面通知他方，
他方於受通知時，所得對抗讓與人之事由，皆得以之對抗受讓人。
第八條 契約之作成與修改：
本契約乙式二份，其附件視同契約之一部份，由雙方各執乙份為憑。本契約之修 正，應由雙方協議另以書面為之，並視同契約之一部份。
立契約書人 甲方:
身分證字號：
地址:
電話:
乙方: 高雄市立歷史博物館 簽約代表人:楊仙妃
地址:80347 高雄市鹽埕區河西路 99 號 電話:07-5312560
中 華 民 國 1 0 5 年 月 日
