運 輸 及 通 訊 統 計 ESTATÍSTICAS DOS TRANSPORTES E COMUNICAÇÕES

1- 行駛車輛總數

Total de veículos em circulação

Total Number of Licensed Motor Vehicles

架 Nº No.

2009 2010 2010 12 2011 1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

2- 行駛輕型汽車

Automóveis ligeiros em circulação Licensed Light Automobile

架 Nº No.

2009 80 499 73 215 980 244 688 2 199 341 2 809 23

2010 83 879 76 497 980 265 719 2 229 353 2 810 26

2010 12 83 879 76 497 980 265 719 2 229 353 2 810 26

2011 1 84 454 77 057 980 265 721 2 234 356 2 815 26

2 84 442 77 031 980 268 723 2 242 357 2 813 28

3 84 731 77 308 980 271 727 2 254 354 2 809 28

4 85 142 77 696 980 271 733 2 266 352 2 813 31

5 85 391 77 927 980 272 755 2 269 339 2 818 31

6 85 777 78 301 980 273 760 2 274 337 2 821 31

7 86 200 78 711 980 274 767 2 276 340 2 820 32

8 86 718 79 262 980 277 764 2 245 341 2 819 30

9 86 977 79 495 980 279 761 2 258 341 2 833 30

10 87 484 79 975 980 285 764 2 278 340 2 832 30

11 88 062 80 510 980 289 768 2 299 342 2 844 30

12 88 581 81 014 980 290 763 2 316 342 2 847 29

資料來源 : 交通事務局

Fonte: Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego Source of Data: Transport Bureau

Táxis

Taxi Multi-

Purpose Car

Outros automóveis Instruction

Car

Outros automóveis

Others Automóveis

de instrução

Automóveis de turismo

Others Automóveis

de mistos

Automóveis de carga 年 / 月

Ano/Mês Year/Month

Total Automóveis particulares Private Car

客運汽車 Automóveis de passageiros Passenger Car

旅遊車 其他

私家車 教學車

Coach

計程車 多用途車 貨車

2012年1月編制 Edição de Janeiro de 2012 Printed in January 2012

Statistics and Census Service, Alameda Dr. Carlos d'Assumpção, No. 411- 417, Dynasty Plaza, 17 ^th floor, Macao 官方統計。倘刊登此等資料，須指出資料來源。

Estatística Oficial. A reprodução destes dados só é permitida com indicação da fonte. Official Statistics. Reproduction of these data is allowed provided the source is quoted.

統計暨普查局，澳門宋玉生廣場411-417號皇朝廣場17樓 Direcção dos Serviços de Estatística e Censos. Alameda Dr. Carlos d´Assumpção, nº 411-417, Dynasty Plaza, 17º andar, Macau.

電話 Tel：8399 5311 傳真 Fax：2830 7825 電郵 E-mail : info@dsec.gov.mo 網址 Website : www.dsec.gov.mo

108 619 6 628

108 178 6 215

6 214

6 218 107 228

107 712

206 349

86 977

204 360 6 559

6 530

88 581 6 570

85 777

205 576 88 062

202 614

86 200 86 718

196 634 83 879

80 499 總數

Total

輕型汽車

Light Automobile 189 350

年 / 月 Ano/Mês Year/Month

102 566 電單車 Motociclos

Heavy Automobile Motorcycle

重型汽車

6 285 Direcção dos Serviços de Estatística e Censos

Statistics and Census Service

運 輸 及 通 訊 統 計

ESTATÍSTICAS DOS TRANSPORTES E COMUNICAÇÕES

12 號刊 Nº 12 No. 12

Automóveis ligeiros Automóveis pesados TRANSPORT AND COMMUNICATIONS STATISTICS 2011年12月 DEZEMBRO/2011 DECEMBER/2011

澳 門 特 別 行 政 區 政 府

Governo da Região Administrativa Especial de Macau Government of Macao Special Administrative Region

統

其他

6 246 106 823

Truck

6 574 110 940

6 617 109 279

109 936 110 317 198 588

85 391

總數

87 484 199 318

200 169

85 142

201 447 203 443

196 634 83 879

6 363 197 324

197 800

197 646 84 454

84 731

111 198 106 420

84 442 6 263 106 619

6 335

106 420 106 829 6 335

1

ESTATÍSTICAS DOS TRANSPORTES E COMUNICAÇÕES DEZEMBRO/2011 DSEC Nº 12 TRANSPORT AND COMMUNICATIONS STATISTICS DECEMBER/2011 DSEC No. 12

3- 行駛重型汽車

Automóveis pesados em circulação Licensed Heavy Automobile

架 Nº No.

2009 6 285 48 598 88 1 396 21 377 62 2 093 1 602

2010 6 335 45 584 86 1 451 23 413 77 2 042 1 614

2010 12 6 335 45 584 86 1 451 23 413 77 2 042 1 614

2011 1 6 363 45 583 86 1 472 23 414 77 2 040 1 623

2 6 263 45 580 84 1 467 23 413 77 2 032 1 542

3 6 246 45 580 84 1 458 23 414 77 2 024 1 541

4 6 218 45 580 84 1 432 23 414 77 2 022 1 541

5 6 215 45 569 84 1 462 23 414 72 2 015 1 531

6 6 214 45 575 84 1 469 23 404 73 2 011 1 530

7 6 628 45 999 84 1 467 23 403 73 2 001 1 533

8 6 617 44 1 000 84 1 470 23 394 73 1 999 1 530

9 6 530 44 1 000 84 1 475 23 396 73 1 996 1 439

10 6 559 44 1 000 84 1 485 24 412 73 1 994 1 443

11 6 574 44 1 000 84 1 503 25 414 73 1 989 1 442

12 6 570 41 1 000 84 1 507 25 411 73 1 988 1 441

4- 行駛電單車

Motociclos em circulação Licensed Motorcycles

架 Nº No.

2009 102 566 44 657 57 909

2010 106 420 43 869 62 551

2010 12 106 420 43 869 62 551

2011 1 106 829 43 883 62 946

2 106 619 43 575 63 044

3 106 823 43 360 63 463

4 107 228 43 280 63 948

5 107 712 43 305 64 407

6 108 178 43 297 64 881

7 108 619 43 261 65 358

8 109 279 43 303 65 976

9 109 936 43 328 66 608

10 110 317 43 316 67 001

11 110 940 43 338 67 602

12 111 198 43 316 67 882

資料來源 : 交通事務局

Fonte: Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego Source of Data: Transport Bureau

Truck Others

> 50cc

Total

≦ 50 cc

貨車 其他

Automóveis de carga

Outros automóveis 其他

Outros automóveis

Others

多用途車 Automóveis de mistos

Multi- Purpose Car 旅遊車

Automóveis de turismo

Coach

教學車 Automóveis de instrução Instruction Car

年 / 月 Ano/Mês Year/Month

總數

Total

私家車 Automóveis particulares Private Car Year/Month

Ano/Mês

年 / 月 客運汽車 Automóveis de passageiros Passenger Car

公共汽車 Autocarro

Bus

校車 Transporte

escolar School Bus

2

Nº 12 DSEC DEZEMBRO/2011 ESTATÍSTICAS DOS TRANSPORTES E COMUNICAÇÕES

No. 12 DSEC DECEMBER/2011 TRANSPORT AND COMMUNICATIONS STATISTICS

5- 新登記車輛

Veículos matriculados

New Registration of Motor Vehicles

架 Nº No.

2009 15 815 5 054 4 384 136 11 88 247 19 169 -

2010 15 915 6 492 6 046 55 8 43 174 33 129 4

2010 12 1 325 599 573 - 1 2 7 1 11 4

2011 1 1 539 778 744 7 - 3 5 3 16 -

2 883 367 337 4 - 5 11 1 7 2

3 1 910 802 766 5 - 9 10 - 11 1

4 1 476 621 577 - - 9 14 - 18 3

5 1 261 461 406 8 - 21 13 - 13 -

6 1 323 530 513 3 - 1 4 - 9 -

7 1 732 591 562 2 - 12 2 3 9 1

8 1 838 809 768 10 1 1 14 2 13 -

9 1 298 427 378 15 1 4 12 - 17 -

10 1 104 576 540 4 - 2 17 - 13 -

11 1 761 823 772 - - 6 25 2 18 -

12 1 577 847 781 - 2 1 51 4 8 -

1-12 17 702 7 632 7 144 58 4 74 178 15 152 7

2009 272 5 25 74 72 19 49 28 10 489 3 093 7 396

2010 195 3 - 56 46 18 32 40 9 228 2 303 6 925

2010 12 10 - - 3 - - 2 5 716 166 550

2011 1 43 - - 30 2 - 3 8 718 159 559

2 11 - - 3 2 - 3 3 505 112 393

3 18 - - 14 - - 4 - 1 090 241 849

4 7 - - 2 - - 4 1 848 198 650

5 41 - 3 31 1 1 5 - 759 196 563

6 27 - 7 16 1 - 2 1 766 135 631

7 438 - 426 5 - - 2 5 703 128 575

8 12 - - 5 1 - 6 - 1 017 213 804

9 32 - - 7 19 - 3 3 839 130 709

10 16 - - 9 - - 1 6 512 105 407

11 24 - - 19 2 - 2 1 914 141 773

12 11 - - 6 2 - 3 - 719 144 575

1-12 680 - 436 147 30 1 38 28 9 390 1 902 7 488

資料來源 : 交通事務局 ^-絕對數值為零

Fonte: Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego Valor absoluto igual a zero

Source of Data: Transport Bureau Absolute value equals zero

輕型汽車 Automóveis ligeiros Light Automobile

貨車 Automóveis

de carga Truck

其他 Outros automóveis

Others Private Car

小計

Subtotal

私家車

小計

多用途車 Automóveis

de mistos Multi-Purpose

Car 其他

計程車 教學車 旅遊車

Taxi

Táxis Automóveis de instrução

Automóveis de turismo Instruction

Car Coach

Subtotal Outros

automóveis Others

電單車 Motociclos Motorcycle

> 50cc

≦ 50 cc 小計

其他 Automóveis

particulares

旅遊車

Automóveis de carga 多用途車

其他 Automóveis

de turismo

Outros automóveis 客運汽車 Automóveis de passageiros

Passenger Car 公共汽車 校車

年 / 月 Ano/Mês Year/Month

年 / 月 Ano/Mês Year/Month

客運汽車 Automóveis de passageiros Passenger Car 總數

Total

Subtotal

Multi- Purpose Car

貨車

Transporte escolar School Bus

Autocarro Bus

重型汽車 Automóveis pesados Heavy Automobile

Truck Others Coach Others

Automóveis de mistos

Outros automóveis

3

ESTATÍSTICAS DOS TRANSPORTES E COMUNICAÇÕES DEZEMBRO/2011 DSEC Nº 12 TRANSPORT AND COMMUNICATIONS STATISTICS DECEMBER/2011 DSEC No. 12

6- 按汽缸容積統計之新登記車輛

Veículos matriculados, por cilindrada

New Registration of Motor Vehicles by Cylinder Capacity

架 Nº No.

2009 5 326 184 1 688 3 013 300 75 66

2010 6 687^a 171 1 695 4 252 468 77 23

2010 12 609 19 148 383 49 8 2

2011 1 821 15 190 521 63 10 22

2 378 5 97 247 24 2 3

3 820 18 199 550 45 8 -

4 628 15 178 389 42 3 1

5 502 7 149 266 44 33 3

6 557 10 149 326 57 15 -

7 1 029 7 146 476 98 302 -

8 821 18 268 470 56 9 -

9 459^b 9 134 244 48 17 6

10 592 9 131 392 46 13 1

11 847 25 220 515 71 12 4

12 858 10 234 550 52 11 1

1-12 8 312^b 148 2 095 4 946 646 435 41

2009 10 489 3 093 6 515 745 81 55

2010 9 228 2 303 6 006 759 44 116

2010 12 716 166 481 61 3 5

2011 1 718 159 469 82 4 4

2 505 112 339 47 2 5

3 1 090 241 730 101 13 5

4 848 198 560 79 6 5

5 759 196 480 71 6 6

6 766 135 545 70 7 9

7 703 128 508 54 4 9

8 1 017 213 709 80 3 12

9 839 130 551 125 22 11

10 512 105 355 43 4 5

11 914 141 637 122 3 11

12 719 144 466 93 7 9

1-12 9 390 1 902 6 349 967 81 91

資料來源 : 交通事務局 ^a包括1架沒有汽缸容積之電動車輛 - 絕對數值為零

Fonte: Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego Inclui um veículo eléctrico sem clindrada Valor absoluto igual a zero Source of Data: Transport Bureau Including 1 electric car with no cylinder capacity Absolute value equals zero

b包括1架沒有汽缸容積之半掛車

Inclui um semi-reboque sem clindrada Including 1 semi-trailer with no cylinder capacity

≧601 cc

1501 - 3750 cc 3751 - 6000 cc 6001 - 8000 cc ≧8001 cc

126 - 250 cc 251 - 600 cc 電單車 Motociclos Motorcycle 51 - 125 cc

Total 年 / 月

Ano/Mês Year/Month

總數 ≦50 cc

汽車 Automóveis Automobile 年 / 月

Ano/Mês Year/Month

總數 ≦ 750 cc

Total 751 - 1500 cc

4

Nº 12 DSEC DEZEMBRO/2011 ESTATÍSTICAS DOS TRANSPORTES E COMUNICAÇÕES

No. 12 DSEC DECEMBER/2011 TRANSPORT AND COMMUNICATIONS STATISTICS

7- 按來源地統計之新登記車輛

Veículos matriculados, por local de origem New Registration of Motor Vehicles by Origin

架 Nº No.

2009 15 815 114 699 4 544 9 248 82 683 121 90 234

2010 15 915 153 647 4 867 8 079 191 1 344 156 103 375

2010 12 1 325 13 50 393 630 22 161 26 8 22

2011 1 1 539 26 63 492 650 29 204 11 25 39

2 883 18 32 223 442 25 88 7 11 37

3 1 910 52 71 509 969 29 164 19 18 79

4 1 476 32 36 392 763 26 139 8 11 69

5 1 261 17 80 251 670 19 160 14 6 44

6 1 323 24 60 260 684 41 159 25 14 56

7 1 732 44 478 289 612 23 198 23 15 50

8 1 838 49 45 431 919 38 255 19 24 58

9 1 298 17 64 324 697 15 115 18 8 40

10 1 104 25 41 314 441 31 154 12 15 71

11 1 761 43 82 481 791 44 191 26 13 90

12 1 577 60 52 430 641 30 249 20 19 76

1-12 17 702 407 1 104 4 396 8 279 350 2 076 202 179 709

8- 道路規則、駕駛及機器考試合格之統計

Aprovação em exames de código, condução e mecânica Pass in Road Regulation, Driving and Mechanic Tests

數目 Nº No.

2009 72 75

2010 106 49

2010 12 10 4

2011 1 11 4

2 12 2

3 9 1

4 17 4

5 17 2

6 16 3

7 19 3

8 21 1

9 17 2

10 31 -

11 35 2

12 21 -

1-12 226 24

資料來源 : 交通事務局 - 絕對數值為零

Fonte: Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego Valor absoluto igual a zero

Source of Data: Transport Bureau Absolute value equals zero

127 512

169 700

187 200

618 184

189 99 93 165

Others

機器考試 其他

駕駛考試 Exames de condução Driving Test 重型汽車

Taiwan, China

USA South

Africa

其他 China

Continental Japão Reino

Unido Alemanha EUA África do

Sul Outros

日本 南非

Mechanic Test Automóveis pesados Motociclos e

ciclomotores Germany

英國 美國

1 403 6 601

大韓民國 Rep. da

Coreia Rep. of Korea

中國大陸

6 473 6 450

504 107

542 603 433 684 176

181

560

595 566 543

6 902 6 900

689 572 608

660 198

1 968

538 551

9 895 868

514 599

856 849 983 883

778 518

847 804 663

586

628 483 989

6 725

582 461 633

742

Others 電單車

542

Motorcycle Heavy Automobile

Exames de

mecânica Outros 輕型汽車

Automóveis ligeiros Road Regulation

Test Light Automobile

道路規則考試 Total

Mainland

China Japan

年 / 月 Ano/Mês Year/Month

6 344 1 329 6 613

中國台灣 德國

United Kingdom 總數

年 / 月 Ano/Mês Year/Month

Exames de código

5

ESTATÍSTICAS DOS TRANSPORTES E COMUNICAÇÕES DEZEMBRO/2011 DSEC Nº 12 TRANSPORT AND COMMUNICATIONS STATISTICS DECEMBER/2011 DSEC No. 12

9- 交通意外及違反交通條例

Acidentes de viação e transgressões às leis de trânsito Traffic Accidents and Violations of Traffic Regulation

數目 Nº No.

2009 12 643 14 527 1 136 10 966 4 685 14 290 4 381

2010 13 155 10 487 1 281 11 377 5 313 10 306 4 997

2010 12 1 206 1 39 101 1 065 457 1 22 434

2011 1 1 241 2 34 116 1 089 445 2 25 418

2 986 1 27 95 863 385 1 18 366

3 1 150 - 33 95 1 022 421 - 26 395

4 1 034 - 25 106 903 405 - 18 387

5 1 286 - 35 111 1 140 484 - 22 462

6 1 182 1 31 117 1 033 544 1 21 522

7 1 150 - 28 111 1 011 436 - 19 417

8 1 261 3 33 123 1 102 498 3 20 475

9 1 103 1 41 136 925 438 1 27 410

10 1 297 1 36 143 1 117 521 1 19 501

11 1 176 1 39 126 1 010 474 1 23 450

12 1 236 2 38 125 1 071 466 2 24 440

1-12 14 102 12 400 1 404 12 286 5 517 12 262 5 243

2009 766 23 294 12 124 1 783 1 623 7 661 103 290 421 605

2010 728 24 157 12 896 1 684 1 679 7 785 113 1 131 403 279

2010 12 71 2 229 1 195 108 168 749 9 25 34 242

2011 1 63 2 359 1 234 146 178 794 7 11 48 675

2 57 1 826 1 050 118 102 545 11 12 35 654

3 74 2 119 1 129 134 166 676 14 15 45 487

4 61 1 885 1 046 114 139 577 9 18 37 343

5 85 2 368 1 327 139 194 695 13 6 41 451

6 69 2 129 1 162 126 183 645 13 18 33 715

7 55 2 125 1 185 121 166 640 13 11 38 860

8 47 2 299 1 219 147 272 649 12 8 38 552

9 66 2 017 1 025 138 239 602 13 10 39 269

10 71 2 381 1 248 194 280 649 10 13 37 212

11 65 2 128 1 077 161 256 624 10 131 35 060

12 70 2 286 1 202 154 257 670 3 11 34 618

1-12 783 25 922 13 904 1 692 2 432 7 766 128 264 465 896

資料來源 : 治安警察局 -絕對數值為零

Fonte: Corpo de Polícia de Segurança Pública Valor absoluto igual a zero

Source of Data: Public Security Police Absolute value equals zero

a 因交通意外而導致現場即時死亡或事發當月死亡之事故宗數

Vítimas mortais no mês de ocorrência do acidente em que estiveram envolvidas

Refers to the number of traffic accidents with instant deaths and deaths occured during the month of accident

b 因交通意外而在參考月份內死亡以及參考月份前發生交通意外受傷而延至參考月份才告死亡的人數總和

Incluem as pessoas falecidas, devido a acidente ocorrido no mês de referência e nos meses anteriores

Refers to the number of deaths from traffic accidents in the reference month and deaths from injuries caused by traffic accidents in previous months

傷亡人數 Nº de vítimas No. of Victims 輕傷

涉及交通意外的行人及車輛 Peões e veículos envolvidos de acidentes Pedestrians and Vehicles Involved in Accidents 意外宗數 Nº de acidentes No. of Accidents

Fatal^a

Vehicle Only With Injuries

受傷

Só com prejuízos 總數

Light Automobile Heavy Automobile Motorcycle Pedestrians

Peões Total Automóveis Táxis

Vehicles Viaturas

Pedestrians ligeiros Taxi pesados ciclomotores Others Peões

車輛

計程車 重型汽車 電單車 其他 Violations of Traffic Regulation

Automóveis Motociclos e Outros 行人

總數 輕型汽車

車輛 Viaturas Vehicles on the Spot

只損毀車輛 現場和解 死亡 ^b 留醫

違反交通條例 Fatalities^b

年 / 月 Ano/Mês Year/Month

年 / 月 Ano/Mês Year/Month

Pessoas mortas^b

Hospitalized With Damaged

Total

Transgressões às leis de trânsito 行人

致命 ^a

Total Pessoas com

ferimentos ligeiros Minor Injuries Pessoas

hospitalizadas Settled

Mortais^a Resolvidos

no local Com

pessoas feridas

總數

6

Nº 12 DSEC DEZEMBRO/2011 ESTATÍSTICAS DOS TRANSPORTES E COMUNICAÇÕES

No. 12 DSEC DECEMBER/2011 TRANSPORT AND COMMUNICATIONS STATISTICS

10- 澳門國際機場商業航班

Movimento de voos comerciais no Aeroporto Internacional de Macau Commercial Flights at the Macao International Airport

班次 Nº No.

中國大陸 中國台灣 大韓民國 日本 印尼 泰國 菲律賓 新加坡 馬來西亞 其他

China Continental

Rep. da

Coreia Japão Indonésia Tailândia Filipinas Singapura Malásia Outros Mainland

China

Rep.

of Korea Japan Indonesia Thailand Philippines Singapore Malaysia Others

2009 18 581 4 541 7 155 336 506 235 1 835 997 820 1 656 500

2010 17 327 4 840 6 559 450 585 119 1 495 887 848 1 315 229

2010 12 1 497 433 528 61 48 14 132 96 71 106 8

2011 1 1 487 442 492 76 51 6 137 92 79 107 5

2 1 343 406 458 69 39 - 125 69 81 95 1

3 1 442 442 484 55 47 - 136 80 86 105 7

4 1 455 494 492 43 19 - 143 90 82 90 2

5 1 456 504 476 45 19 - 139 87 84 96 6

6 1 501 484 512 45 12 - 156 112 84 90 6

7 1 512 510 487 47 30 - 167 90 84 93 4

8 1 536 540 484 49 29 - 153 95 91 93 2

9 1 467 507 471 43 33 - 129 90 97 91 6

10 1 527 543 467 47 37 - 146 91 95 94 7

11 1 460 540 430 52 29 - 122 96 95 90 6

12 1 517 545 430 70 36 - 129 108 98 95 6

1-12 17 703 5 957 5 683 641 381 6 1 682 1 100 1 056 1 139 58

中國大陸 中國台灣 大韓民國 日本 印尼 泰國 菲律賓 新加坡 馬來西亞 其他

China Continental

Rep. da

Coreia Japão Indonésia Tailândia Filipinas Singapura Malásia Outros Mainland

China

Rep.

of Korea Japan Indonesia Thailand Philippines Singapore Malaysia Others

2009 18 596 4 538 7 169 335 503 236 1 834 998 821 1 654 508

2010 17 327 4 836 6 568 452 583 116 1 493 883 840 1 312 244

2010 12 1 499 433 529 64 48 13 133 96 70 106 7

2011 1 1 487 442 493 76 51 6 137 92 81 106 3

2 1 343 405 458 69 41 - 125 68 80 96 1

3 1 443 443 486 54 46 - 136 80 86 105 7

4 1 452 492 491 43 19 - 143 90 82 90 2

5 1 456 504 478 44 19 1 138 87 86 94 5

6 1 503 488 514 44 13 - 155 111 84 90 4

7 1 513 510 489 47 31 - 166 90 84 93 3

8 1 536 540 486 49 29 - 153 95 89 93 2

9 1 465 509 470 43 31 - 129 89 96 90 8

10 1 527 545 468 47 37 - 145 92 95 93 5

11 1 459 539 432 51 29 - 122 95 96 91 4

12 1 517 548 429 70 36 - 129 109 100 93 3

1-12 17 701 5 965 5 694 637 382 7 1 678 1 098 1 059 1 134 47

資料來源 : 澳門機場管理有限公司 絕對數值為零

Fonte: Administração de Aeroportos, Lda. Valor absoluto igual a zero Source of Data: Administration of Airports Ltd. Absolute value equals zero

年 / 月 Ano/Mês Year/Month

總數 出發地 Origem Origin

Total Taiwan,

China

- 年 / 月

Ano/Mês Year/Month

總數 目的地 Destino Destination

Total Taiwan,

China

7

ESTATÍSTICAS DOS TRANSPORTES E COMUNICAÇÕES DEZEMBRO/2011 DSEC Nº 12 TRANSPORT AND COMMUNICATIONS STATISTICS DECEMBER/2011 DSEC No. 12

11- 澳門國際機場空運貨物流量

Movimento de carga no Aeroporto Internacional de Macau Air Cargo at the Macao International Airport

公噸 Ton Tonne

總數 中國大陸 中國台灣 大韓民國 日本 泰國 菲律賓 新加坡 馬來西亞

Total China

Continental Rep. da Coreia Japão Tailândia Filipinas Singapura Malásia Mainland

China Rep. of Korea Japan Thailand Philippines Singapore Malaysia

2009 13 257 342 11 278 271 48 540 238 41 39 334 128 2010 13 597 349 10 819 202 420 680 448 98 61 144 375

2010 12 933 21 701 8 84 41 33 8 5 - 31

2011 1 889 22 716 5 43 51 38 6 6 - 2

2 723 9 574 7 21 44 55 4 8 - 1

3 880 23 706 12 18 47 45 7 8 14 -

4 877 20 695 15 18 52 50 4 5 - 17

5 959 11 762 17 10 42 59 6 10 19 24

6 820 29 649 18 8 45 57 3 11 - 0^#

7 779 16 576 18 14 57 61 5 12 - 19

8 572 16 406 7 27 43 59 5 9 - -

9 781 21 599 10 21 58 57 7 8 - -

10 799 21 634 6 17 40 55 6 10 - 10

11 921 26 706 10 11 23 48 7 10 - 82

12 825 47 613 10 7 51 58 10 17 - 12

1-12 9 826 261 7 637 135 213 553 642 69 115 32 168

總數 中國大陸 中國台灣 大韓民國 日本 泰國 菲律賓 新加坡 馬來西亞

Total China

Continental Rep. da Coreia Japão Tailândia Filipinas Singapura Malásia Mainland

China Rep. of Korea Japan Thailand Philippines Singapore Malaysia

2009 28 729 2 064 20 985 160 482 1 025 140 289 1 244 2 341 2010 32 361 1 649 23 143 434 2 183 1 556 220 845 954 1 376

2010 12 2 495 117 1 779 19 294 98 11 69 64 44

2011 1 2 211 102 1 676 15 161 87 4 55 51 61

2 636 69 451 13 30 48 1 13 12 -

3 2 205 113 1 723 32 112 91 2 36 89 8

4 2 142 122 1 745 39 32 111 3 20 69 -

5 2 223 132 1 847 31 20 123 3 19 46 -

6 2 333 140 1 912 31 14 134 2 40 61 -

7 2 188 127 1 661 25 34 173 1 92 75 -

8 1 759 132 1 289 30 34 113 3 105 53 -

9 2 446 182 1 881 20 37 156 4 103 62 -

10 2 800 125 2 176 30 40 173 5 115 115 21

11 1 877 93 1 471 19 28 141 5 85 36 -

12 2 128 95 1 693 28 40 114 2 106 50 -

1-12 24 950 1 433 19 525 313 583 1 465 33 788 719 90

資料來源 : 澳門機場管理有限公司 - 絕對數值為零 0^#數字少於採用單位半數

Fonte: Administração de Aeroportos, Lda. Valor absoluto igual a zero Resultado inferior a metade da unidade adoptada Source of Data: Administration of Airports Ltd. Absolute value equals zero Magnitude less than half of the unit employed

Taiwan, China

目的地 Destino Destination 年 / 月

Ano/Mês Year/Month

年 / 月 Ano/Mês Year/Month

來源地 Origem Origin

其他 Outros

Others Taiwan,

China

Others 其他

Outros 澳洲 Austrália

Australia

8

Nº 12 DSEC DEZEMBRO/2011 ESTATÍSTICAS DOS TRANSPORTES E COMUNICAÇÕES

No. 12 DSEC DECEMBER/2011 TRANSPORT AND COMMUNICATIONS STATISTICS

12- 澳門國際機場轉口空運貨物流量

Movimento de carga em trânsito no Aeroporto Internacional de Macau Transit Air Cargo at the Macao International Airport

公噸 Ton Tonne

2009 10 478 7 332 2 443 74 10 247 90 282

2010 6 208 3 925 1 256 62 149 406 69 341

2010 12 430 265 78 5 33 33 15 1

2011 1 375 236 62 7 35 26 11 -

2 189 111 41 7 0^# 27 1 1

3 412 262 54 12 26 38 - 19

4 434 295 100 11 1 25 2 -

5 434 291 89 11 1 37 4 1

6 479 318 91 14 2 53 - 0^#

7 467 305 93 12 1 53 - 1

8 439 279 108 13 1 38 0^# -

9 431 269 105 18 4 34 - 0^#

10 422 251 79 39 4 48 1 -

11 348 234 50 23 4 36 1 -

12 320 196 60 20 4 39 1 0^#

1-12 4 748 3 049 932 186 84 453 21 23

資料來源 : 澳門機場管理有限公司 - 絕對數值為零 0^#數字少於採用單位半數

Fonte: Administração de Aeroportos, Lda. Valor absoluto igual a zero Resultado inferior a metade da unidade adoptada Source of Data: Administration of Airports Ltd. Absolute value equals zero Magnitude less than half of the unit employed

13- 外港碼頭直升機航班

Movimento de helicópteros no Porto Exterior Helicopter Flights at the Outer Harbour

班次 Nº No.

2009 9 635 7 947 9 652 7 958

2010 9 377 7 652 9 377 7 650

2010 12 888 721 888 721

2011 1 954 772 954 772

2 688 546 688 546

3 804 653 806 655

4 863 696 865 696

5 814 662 814 662

6 823 670 823 670

7 815 665 815 665

8 798 668 798 668

9 732 610 733 611

10 878 725 878 726

11 841 687 842 688

12 973 794 971 792

1-12 9 983 8 148 9 987 8 151

資料來源 : 澳門海關

Fonte: Serviços de Alfândega de Macau Source of Data: Macao Customs Service

1 836 122

153

1 835 154

122 152 154

179 179

152 153 150 130 182 142 151 167 1 688 1 725 167

目的地 Destino Destination 總數

Total

香港 Hong Kong

中國大陸 China Continental

Mainland China

總數 Total

香港 Hong Kong

中國大陸 China Continental

Mainland China 出發地 Origem Origin

Philippines Rep. of Korea Japan Thailand

年 / 月 Ano/Mês Year/Month

Tailândia

大韓民國 日本

Japão

泰國 中國台灣

Rep. da Coreia 總數

Total

年 / 月 Ano/Mês Year/Month

Others 菲律賓

Filipinas

其他 Outros 中國大陸

China Continental

Taiwan, China Mainland

China

1 694 1 727 167

182 142 151 169 152 153 150 130

9

ESTATÍSTICAS DOS TRANSPORTES E COMUNICAÇÕES DEZEMBRO/2011 DSEC Nº 12 TRANSPORT AND COMMUNICATIONS STATISTICS DECEMBER/2011 DSEC No. 12

14- 邊檢站汽車總流量

Movimento geral de automóveis no posto fronteiriço Total Cross-Border Vehicle Traffic

架次 Nº No.

2009 2010 2010 12

2011 1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1-12

15- 關閘汽車流量

Movimento de automóveis nas Portas do Cerco Vehicle Traffic through the Border Gate

架次 Nº No.

輕型汽車

2009 1 452 692 254 395 26 277 1 172 020 1 406 262 253 895 105 1 152 262

2010 1 592 013 320 368 25 329 1 246 316 1 551 494 318 504 147 1 232 843

2010 12 141 974 29 755 2 232 109 987 136 572 29 374 18 107 180

2011 1 144 222 29 755 2 376 112 091 139 316 29 499 15 109 802

2 118 501 27 840 1 806 88 855 116 054 28 057 7 87 990

3 142 274 29 864 2 257 110 153 139 379 30 379 17 108 983

4 138 007 29 136 2 200 106 671 135 505 29 454 14 106 037

5 144 090 33 347 2 232 108 511 142 674 34 042 11 108 621

6 143 175 34 592 1 943 106 640 141 314 35 166 12 106 136

7 147 754 33 957 1 918 111 879 146 313 34 706 20 111 587

8 147 424 33 114 1 789 112 521 144 776 33 565 15 111 196

9 142 161 31 610 1 794 108 757 142 596 32 247 16 110 333

10 147 780 34 874 1 865 111 041 147 162 35 466 13 111 683

11 145 043 33 167 1 860 110 016 144 326 33 735 15 110 576

12 152 178 34 758 1 989 115 431 151 824 35 375 20 116 429

1-12 1 712 609 386 014 24 029 1 302 566 1 691 239 391 691 175 1 299 373

資料來源 : 澳門海關

Fonte: Serviços de Alfândega de Macau Source of Data: Macao Customs Service

Out 年 / 月

Ano/Mês

176 282

出境

Total Entrada Saída

總數 入境

Year/Month In

Automóveis

passageiros carga Total

176 903 173 786

入境 Entrada In 357 925

出境 Saída Out 重型汽車 Automóveis pesados

Heavy Automobile

輕型汽車 Automóveis

ligeiros

Total 客車 貨車

350 929

187 194 2 088 856 181 022 177 143

Passenger Car Truck

369 555 182 361

貨車 Automóveis de 客車

Light Automobile 4 135 910 2 047 054

1 760 336 3 812 243 1 900 933 1 911 310 3 508 159 1 747 823

343 808 171 347 172 461

349 606 173 775 175 831 284 144 140 965 143 179 344 358 170 717 173 641 335 688 166 493 169 195 347 816 171 773 176 043 342 473 169 579 172 894 354 869 175 384 179 485 179 234 343 031 169 036 173 995 355 516

年 / 月 Ano/Mês Year/Month

總數

重型汽車 Automóveis pesados

Heavy Automobile

總數 Automóveis

ligeiros

passageiros

Automóveis de Light Automobile Passenger Car

Automóveis

carga Truck

10

Nº 12 DSEC DEZEMBRO/2011 ESTATÍSTICAS DOS TRANSPORTES E COMUNICAÇÕES

No. 12 DSEC DECEMBER/2011 TRANSPORT AND COMMUNICATIONS STATISTICS

16- 路氹城邊檢站汽車流量

Movimento de automóveis no posto fronteiriço do CoTai Vehicle Traffic through the Checkpoint of CoTai

架次 Nº No.

2009 288 202 23 155 172 338 92 709 346 002 24 977 197 083 123 942

2010 299 781 17 201 150 164 132 416 349 629 17 978 176 362 155 289

2010 12 28 520 1 421 13 128 13 971 34 976 1 587 15 358 18 031

2011 1 28 563 1 224 12 905 14 434 35 603 1 379 15 314 18 910

2 21 774 1 094 6 637 14 043 26 404 1 312 8 630 16 462

3 27 492 1 402 12 667 13 423 33 229 1 546 14 984 16 699

4 27 604 1 381 11 975 14 248 32 749 1 527 14 171 17 051

5 26 720 1 170 11 069 14 481 32 365 1 329 13 459 17 577

6 25 430 1 024 10 970 13 436 30 567 1 214 12 890 16 463

7 26 672 1 481 11 030 14 161 32 173 1 368 13 226 17 579

8 27 785 1 254 11 202 15 329 33 302 1 493 13 207 18 602

9 25 859 1 071 11 242 13 546 30 320 1 307 13 125 15 888

10 28 168 1 256 11 553 15 359 32 807 1 694 13 541 17 572

11 27 741 1 178 12 697 13 866 31 744 1 297 14 697 15 750

12 29 210 985 13 592 14 633 34 291 1 167 15 658 17 466

1-12 323 018 14 520 137 539 170 959 385 554 16 633 162 902 206 019

17- 跨境工業區邊檢站汽車流量

Movimento de automóveis no posto fronteiriço do Parque Industrial Transfronteiriço Vehicle Traffic through the Checkpoint of Trans-Border Industrial Park

架次 Nº No.

2009 6 929 3 169 3 760 8 072 3 572 4 500

2010 9 139 2 868 6 271 10 187 3 235 6 952

2010 12 853 231 622 913 258 655

2011 1 990 294 696 912 239 673

2 690 220 470 721 232 489

3 951 343 608 1 033 392 641

4 882 314 568 941 357 584

5 963 354 609 1 004 385 619

6 974 382 592 1 013 399 614

7 958 397 561 999 419 580

8 1 073 429 644 1 156 483 673

9 1 016 422 594 1 079 468 611

10 955 390 565 1 053 449 604

11 1 002 385 617 1 073 431 642

12 973 356 617 1 079 409 670

1-12 11 427 4 286 7 141 12 063 4 663 7 400

資料來源 : 澳門海關

Fonte: Serviços de Alfândega de Macau Source of Data: Macao Customs Service

年 / 月 Ano/Mês Year/Month

重型貨車 Automóveis

pesados de carga Heavy Truck

輕型汽車 Automóveis

ligeiros Light Automobile 總數

Total

入境 Entrada In 出境 Saída Out

重型貨車 Automóveis

pesados de carga Heavy Truck

輕型汽車 Automóveis

ligeiros Light Automobile

Automóveis de

總數

Total

Automóveis Light Automobile

Passenger Car

passageiros carga Total

carga Truck passageiros

客車 貨車

Automóveis de Light Automobile Automóveis

Total

Passenger Car

客車 貨車

Truck 出境 Saída Out 入境 Entrada In

年 / 月 Ano/Mês Year/Month

總數

重型汽車 Automóveis pesados

Heavy Automobile

輕型汽車

總數

重型汽車 Automóveis pesados

Heavy Automobile

輕型汽車 Automóveis

ligeiros

Automóveis ligeiros

11

ESTATÍSTICAS DOS TRANSPORTES E COMUNICAÇÕES DEZEMBRO/2011 DSEC Nº 12 TRANSPORT AND COMMUNICATIONS STATISTICS DECEMBER/2011 DSEC No. 12

18- 客輪總班次

Movimento geral de navios Total Number of Ferry Trips

班次 Nº No.

2009 66 102

2010 73 078

2010 12 6 365

2011 1 6 257

2 5 990

3 6 074

4 6 273

5 6 249

6 5 849

7 6 314

8 6 465

9 5 683

10 5 985

11 5 716

12 6 130

1-12 72 985

19- 外港客運碼頭客輪班次

Movimento de embarcações de passageiros no Porto Exterior Ferry Trips at the Outer Harbour

班次 Nº No.

屯門 蛇口 深圳 南沙 屯門 蛇口 深圳 南沙

Tuen

Mun Shekou Shenzhen Nansha Tuen

Mun Shekou Shenzhen Nansha

2009 27 293 11 023 .. 2 654 860 .. 27 155 11 020 .. 3 317 955 ..

2010 28 248 11 424 .. 4 700 1 799 188 26 596 11 412 .. 5 321 1 835 190

2010 12 2 456 1 004 .. 413 119 30 2 319 1 004 .. 480 121 30

2011 1 2 252 996 .. 427 121 11 2 192 996 .. 484 126 11

2 2 332 922 .. 367 126 8 2 254 922 .. 424 126 8

3 2 229 971 .. 422 123 5 2 186 972 .. 456 122 4

4 2 349 978 64 392 120 7 2 325 977 64 431 119 7

5 2 270 992 124 315 153 3 2 216 992 124 367 155 3

6 2 171 940 120 275 144 - 2 103 917 120 359 144 -

7 2 454 970 124 273 155 2 2 364 940 124 369 155 2

8 2 559 973 124 269 200 6 2 445 939 124 372 154 6

9 2 230 907 116 258 144 8 2 140 878 116 344 143 8

10 2 330 885 124 267 153 4 2 255 854 124 362 153 4

11 2 306 801 120 240 150 - 2 208 767 120 330 150 -

12 2 526 872 144 244 155 - 2 490 863 134 277 155 -

1-12 28 008 11 207 1 060 3 749 1 744 54 27 178 11 017 1 050 4 575 1 702 53

資料來源 : 澳門海關 .. 不適用 - 絕對數值為零

Fonte: Serviços de Alfândega de Macau Não aplicável Valor absoluto igual a zero

Source of Data: Macao Customs Service Not applicable Absolute value equals zero

13 001 6 536

304 總數

Total

九龍 香港

國際機場

Hong Kong International

Airport Ilha de

Hong Kong

146 060 73 075

12 162 6 088

6 255 12 528

12 490 6 241

11 695 5 846

12 000

離開 Saída Daparture Arrival

總數 Total

到達 Entrada

6 010 年 / 月

Ano/Mês

港島

香港 Hong Kong 年 / 月

Year/Month

出發地 Entrada From

6 252

Year/Month Ilha de Hong Kong Kowloon

Ano/Mês 港島 九龍

總數 Total

香港 Hong Kong

Hong Kong Island

44 864 3 034

中國大陸 China Continental

Mainland China 中國大陸

China Continental Mainland China

Hong Kong Island

Kowloon

Aeroporto Internacional de Hong Kong 香港

國際機場

Hong Kong International Airport

50 003 3 644 48 933 3 579

4 322 300 4 254 300

4 110 303 4 114 305

4 022 267 4 001 267

4 015 265 4 006 266

4 209 299 4 225 302

4 166 309 4 166 309

3 936 286 3 927 284

4 285 307 4 261 307

4 435

3 949 286 3 915

304 4 344

4 068 305 4 057 305

3 916 299 3 874 299

4 247 4 227

49 358 3 536 49 117 3 542

131 595 65 493

147 200 74 122

12 788 6 423

12 509

12 625 6 311

286

45 482 3 035

11 386 5 703

11 949 5 964

Aeroporto Internacional

de Hong Kong

目的地 Saída To

306 308

11 438 5 722

12 277 6 147

12

Nº 12 DSEC DEZEMBRO/2011 ESTATÍSTICAS DOS TRANSPORTES E COMUNICAÇÕES

No. 12 DSEC DECEMBER/2011 TRANSPORT AND COMMUNICATIONS STATISTICS

內港客運碼頭客輪班次

Movimento de embarcações de passageiros no Porto Interior Ferry Trips at the Inner Harbour

班次 Nº No.

6 667^a 5 420 6 667^a 5 420

5 632^a 5 601 5 632^a 5 601

12 465 465 465 465

1 465 465 465 465

2 470 470 470 470

3 465 465 465 465

4 456 456 456 456

5 515 515 515 515

6 488 488 488 488

7 553 553 553 553

8 609 609 609 609

9 463 463 463 463

10 593 593 593 593

11 539 539 539 539

12 533 533 533 533

1-12 6 149 6 149 6 149 6 149

a 包括往返澳門及其他中國大陸地區的客輪班次

Inclue embarcações de passageiros que se movimentam entre Macau e outros sítios da China Continental Including ferry trips between Macao and other places of Mainland China

氹仔臨時客運碼頭客輪班次

Movimento de embarcações de passageiros no Posto Fronteiriço do Terminal Provisório da Taipa Ferry Trips at the Provisional Ferry Terminal in Taipa

班次 Nº No.

蛇口 江門 南沙 蛇口 江門 南沙

Shekou Jiangmen Nansha Shekou Jiangmen Nansha

13 962 13 657 .. 15 290 .. .. 13 953 13 646 .. 17 290 .. ..

18 487 13 991 1 056 1 730 1 072 605 33 18 513 13 938 1 109 1 774 1 070 590 32

12 1 636 1 222 93 203 89 29 - 1 646 1 220 93 217 89 27 -

1 1 677 1 245 93 215 93 31 - 1 678 1 245 93 216 93 31 - 2 1 518 1 140 84 184 83 27 - 1 519 1 139 84 186 83 27 - 3 1 608 1 209 93 210 91 5 - 1 603 1 201 93 212 91 6 - 4 1 590 1 232 90 178 90 - - 1 592 1 207 90 205 90 - - 5 1 560 1 206 90 174 90 - - 1 568 1 186 90 202 90 - - 6 1 422 1 143 88 105 86 - - 1 434 1 178 21 148 87 - - 7 1 473 1 198 92 91 92 - - 1 500 1 255 - 153 92 - - 8 1 492 1 214 93 92 93 - - 1 512 1 271 - 148 93 - - 9 1 291 1 033 87 84 87 - - 1 305 1 087 - 131 87 - - 10 1 303 1 036 93 86 88 - - 1 335 1 094 - 150 91 - - 11 1 267 1 010 90 78 89 - - 1 303 1 065 - 149 89 - - 12 1 367 1 029 166 82 90 - - 1 370 1 079 24 175 92 - - 1-12 17 568 13 695 1 159 1 579 1 072 63 - 17 719 14 007 495 2 075 1 078 64 -

資料來源 : 澳門海關 .. 不適用 - 絕對數值為零

Fonte: Serviços de Alfândega de Macau Não aplicável Valor absoluto igual a zero Source of Data: Macao Customs Service Not applicable Absolute value equals zero

20-

21-

2010

2010 2011 2009

年 / 月 Ano/Mês Year/Month

年 / 月 Ano/Mês Year/Month

2009 2010 2010 2011

Kowloon

港島 九龍

總數 Total

總數 Total

出發地 Entrada From

Hong Kong International Airport 香港

Hong Kong

Hong Kong Island Ilha de Hong

Kong

香港 Hong Kong

港島

Aeroporto Internacional de

Hong Kong Hong Kong International

Airport Ilha de

Hong Kong

Hong Kong Island

香港國際機場 目的地 Saída To

中國大陸 China Continental

Mainland China 目的地 Saída To

中國大陸 China Continental

Mainland China 出發地 Entrada From

總數 Total 香港國際機場

Aeroporto Internacional de Hong Kong

九龍

Kowloon 總數

Total

中國大陸 China Continental

Mainland China 灣仔 Wanzai 中國大陸

China Continental Mainland China

灣仔 Wanzai

13

ESTATÍSTICAS DOS TRANSPORTES E COMUNICAÇÕES DEZEMBRO/2011 DSEC Nº 12 TRANSPORT AND COMMUNICATIONS STATISTICS DECEMBER/2011 DSEC No. 12

22- 貨櫃貨物毛重

Peso bruto da carga contentorizada Gross Weight of Containerized Cargo

公噸 Ton Tonne

2009 206 976 170 567 110 206 2 427 35 475 22 304 156 36 409 18 827 - 3 855 13 360 367 2010 195 550 171 248 126 577 1 357 20 453 22 760 101 24 302 16 290 12 3 207 4 765 28 2010 12 19 380 17 062 11 077 168 3 854 1 946 18 2 318 1 258 6 816 238 -

2011 1 16 905 15 231 10 743 69 1 798 2 601 20 1 674 995 - 191 489 -

2 10 810 9 202 7 079 70 1 072 893 89 1 607 878 - 411 318 -

3 16 609 13 027 9 445 235 1 968 1 299 80 3 582 1 594 - 1 361 628 -

4 16 709 14 169 11 255 64 1 605 1 215 29 2 539 1 583 - 426 511 19

5 17 016 14 887 11 190 120 2 252 1 324 - 2 128 1 384 0^# 324 420 -

6 16 402 14 114 10 037 45 2 980 972 80 2 288 1 317 - 535 412 23

7 16 333 13 897 10 540 68 2 010 1 279 - 2 436 1 345 - 477 614 -

8 16 364 14 258 9 927 81 2 620 1 602 28 2 106 1 373 7 381 344 -

9 16 558 14 531 8 577 52 4 494 1 367 42 2 027 1 276 - 232 517 2

10 17 870^r 15 539^r 10 794 172 3 252^r 1 266 55 2 331 1 616 21 177 514 3 11 21 396^r 18 987^r 10 285 124 6 873^r 1 509 195 2 410 1 670 - 259 481 -

12 19 881 17 641 10 488 70 5 481 1 537 65 2 240 1 407 - 314 519 -

1-12 202 852 175 483 120 361 1 170 36 406 16 863 684 27 369 16 438 29 5 088 5 768 47

2009 25 132 13 284 1 616 - 9 945 1 633 91 11 848 270 765 221 10 380 212 2010 28 548 14 957 1 749 - 9 000 4 157 51 13 591 863 801 240 11 576 110

2010 12 1 594 913 252 - 195 466 - 682 24 92 13 549 4

2011 1 1 232 751 231 - 109 411 - 481 9 95 17 335 25

2 575 315 79 - 58 178 - 260 7 57 - 195 -

3 1 609 874 140 - 168 567 - 735 20 70 11 634 -

4 1 645 835 120 - 97 600 19 809 9 53 16 705 26

5 1 222 652 165 - 181 306 - 570 18 40 11 480 21

6 1 129 589 188 - 156 245 - 540 19 64 7 427 23

7 1 331 745 187 - 246 311 - 586 13 93 5 464 12

8 1 022 671 199 - 116 326 30 350 26 56 21 247 -

9 1 377 856 293 - 107 414 42 521 18 70 59 366 9

10 1 472 875 259 - 248 316 52 597 23 59 130 380 6

11 1 686 950 137 - 267 338 208 737^r 112 110 127 378 9

12 900 499 84 - 134 215 65 401 - 54 19 328 -

1-12 15 200 8 613 2 083 - 1 888 4 226 416 6 588 274 820 422 4 941 131

r修訂數字 -絕對數值為零 0^#數字少於採用單位半數

Dado revisto Valor absoluto igual a zero Resultado inferior a metade da unidade adoptada Revised figures Absolute value equals zero Magnitude less than half of the unit employed 年/月

Ano/Mês Year/Month

年/月 Ano/Mês Year/Month

內港

Ka Ho Harbour 內港

關閘

小計 內港 關閘

總數 Total

Ka Ho Harbour

Checkpoint of CoTai 九澳港

Portas do Cerco

出口 Exportações Export

跨境 工業區

Inner Harbour

進口 Importações Import

Subtotal Porto Interior

Portas do Cerco

Ka Ho Harbour

Trans-Border Industrial Park

Subtotal Porto Interior

Portas do Cerco

Inner Harbour Border Gate

小計 內港

九澳港

Parque Industrial Transfronteiriço 路氹城

邊檢站 Posto fronteiriço do

CoTai

跨境 工業區

Border Gate

Porto de Ka Hó

關閘

Checkpoint of CoTai Inner

Harbour

Parque Industrial Transfronteiriço Porto de

Ka Hó Porto

Interior

Posto fronteiriço do

CoTai

Portas do Cerco

路氹城 邊檢站 Posto fronteiriço do

CoTai Porto de

Ka Hó 跨境

工業區 Checkpoint of

CoTai

跨境 工業區

Parque Industrial Transfronteiriço

Trans-Border Industrial Park 關閘

Border Gate Subtotal Porto

Interior 小計

Subtotal

Trans-Border Industrial Park

小計

轉口出境 Em trânsito de Macau Transit Outward Inner

Harbour

九澳港

路氹城 邊檢站

Border Gate

總數 Total

轉口入境 Em trânsito para Macau Transit Inward

Ka Ho Harbour

Checkpoint of CoTai

九澳港 路氹城

邊檢站 Porto de

Ka Hó

Trans-Border Industrial Park Posto

fronteiriço do CoTai

Parque Industrial Transfronteiriço

14

Nº 12 DSEC DEZEMBRO/2011 ESTATÍSTICAS DOS TRANSPORTES E COMUNICAÇÕES

No. 12 DSEC DECEMBER/2011 TRANSPORT AND COMMUNICATIONS STATISTICS

23- 海路貨櫃貨物毛重

Peso bruto da carga contentorizada por via marítima Gross Weight of Seaborne Containerized Cargo

公噸 Ton Tonne

總數 Total

2009 180 413 110 206 35 475 18 827 3 855 1 616 9 945 270 221

2010 178 380 126 577 20 453 16 290 3 207 1 749 9 000 863 240

2010 12 17 489 11 077 3 854 1 258 816 252 195 24 13

2011 1 14 092 10 743 1 798 995 191 231 109 9 17

2 9 584 7 079 1 072 878 411 79 58 7 -

3 14 706 9 445 1 968 1 594 1 361 140 168 20 11

4 15 111 11 255 1 605 1 583 426 120 97 9 16

5 15 527 11 190 2 252 1 384 324 165 181 18 11

6 15 240 10 037 2 980 1 317 535 188 156 19 7

7 14 823 10 540 2 010 1 345 477 187 246 13 5

8 14 664 9 927 2 620 1 373 381 199 116 26 21

9 15 056 8 577 4 494 1 276 232 293 107 18 59

10 16 499^r 10 794 3 252^r 1 616 177 259 248 23 130

11 19 729 10 285 6 873^r 1 670 259 137 267 112 127

12 17 928 10 488 5 481 1 407 314 84 134 - 19

1-12 182 959 120 361 36 406 16 438 5 088 2 083 1 888 274 422

r修訂數字 -絕對數值為零

Dado revisto Valor absoluto igual a zero

Revised figures Absolute value equals zero

Porto Interior Porto de Ka Hó Inner Harbour

Em trânsito para Macau Transit Inward

內港 九澳港

Ka Ho Harbour Porto Interior Porto de Ka Hó

Inner Harbour Ka Ho Harbour

轉口出境 Em trânsito de Macau

Transit Outward 九澳港

出口 Exportações

Export

內港 九澳港

轉口入境

年/月 Ano/Mês

Year/Month 內港

Porto Interior Inner Harbour

進口 Importações

Import

Porto de Ka Hó

Ka Ho Harbour Inner Harbour Ka Ho Harbour

內港 九澳港

Porto Interior Porto de Ka Hó

15

ESTATÍSTICAS DOS TRANSPORTES E COMUNICAÇÕES DEZEMBRO/2011 DSEC Nº 12 TRANSPORT AND COMMUNICATIONS STATISTICS DECEMBER/2011 DSEC No. 12

24- 陸路貨櫃貨物毛重

Peso bruto da carga contentorizada por via terrestre Gross Weight of Containerized Cargo by Land

公噸 Ton Tonne

2009 51 694 2 427 22 304 156 - 13 360 367 - 1 633 91 765 10 380 212

2010 45 718 1 357 22 760 101 12 4 765 28 - 4 157 51 801 11 576 110

2010 12 3 485 168 1 946 18 6 238 - - 466 - 92 549 4

2011 1 4 045 69 2 601 20 - 489 - - 411 - 95 335 25

2 1 800 70 893 89 - 318 - - 178 - 57 195 -

3 3 512 235 1 299 80 - 628 - - 567 - 70 634 -

4 3 242 64 1 215 29 - 511 19 - 600 19 53 705 26

5 2 711 120 1 324 - 0^# 420 - - 306 - 40 480 21

6 2 291 45 972 80 - 412 23 - 245 - 64 427 23

7 2 841 68 1 279 - - 614 - - 311 - 93 464 12

8 2 722 81 1 602 28 7 344 - - 326 30 56 247 -

9 2 880 52 1 367 42 - 517 2 - 414 42 70 366 9

10 2 843 172 1 266 55 21 514 3 - 316 52 59 380 6

11 3 353^r 124 1 509 195 - 481 - - 338 208 110 378 9

12 2 852 70 1 537 65 - 519 - - 215 65 54 328 -

1-12 35 093 1 170 16 863 684 29 5 768 47 - 4 226 416 820 4 941 131

r修訂數字 -絕對數值為零 0^#數字少於採用單位半數

Dado revisto Valor absoluto igual a zero Resultado inferior a metade da unidade adoptada Revised figures Absolute value equals zero Magnitude less than half of the unit employed

Trans-Border Industrial Park Checkpoint

of CoTai

Trans-Border Industrial Park

Border Gate

Checkpoint of CoTai Border

Gate

Checkpoint of CoTai

Trans-Border Industrial Park

Border Gate

跨境 工業區

Portas do Cerco

Posto fronteiriço

do CoTai

Parque Industrial Transfronteiriço

Portas do Cerco

Posto fronteiriço do

CoTai

Parque Industrial Transfronteiriço

Portas do Cerco

Posto fronteiriço

do CoTai

Parque Industrial Transfronteiriço

Transit Inward Transit Outward

關閘 路氹城

邊檢站

跨境

工業區 關閘 路氹城

邊檢站

跨境

工業區 關閘 路氹城

邊檢站

轉口入境 轉口出境

Exportações Em trânsito para Macau Em trânsito de Macau 出口

總數

Total

跨境 工業區 Parque Industrial Transfronteiriço 關閘

Portas do Cerco

Export 年/月

Ano/Mês Year/Month

路氹城 邊檢站 Posto fronteiriço

do CoTai Checkpoint

of CoTai 進口 Importações

Import

Trans-Border Industrial Park Border

Gate

16

Nº 12 DSEC DEZEMBRO/2011 ESTATÍSTICAS DOS TRANSPORTES E COMUNICAÇÕES

No. 12 DSEC DECEMBER/2011 TRANSPORT AND COMMUNICATIONS STATISTICS

25- 海路貨櫃總吞吐量

Movimento geral de contentores por via marítima Seaborne Container Throughput

標準貨櫃單位 TEU

2009 88 548 46 929 6 142 27 711 6 863 147 632 11 113

2010 91 318 52 015 3 375 29 187 5 904 193 487 81 77

2010 12 8 189 4 871 229 2 568 463 - 9 25 24

2011 1 8 691 5 120 260 2 737 525 45 2 - 2

2 5 615 3 448 141 1 678 339 6 - 3 -

3 8 901 5 071 387 2 838 577 9 4 15 -

4 8 650 5 238 269 2 593 541 - 8 1 -

5 8 149 4 913 230 2 509 469 24 4 - -

6 7 975 4 434 535 2 457 529 6 12 - 2

7 8 543 5 165 355 2 596 390 8 12 17 -

8 9 107 5 406 522 2 407 704 55 4 5 4

9 8 250 5 200 479 2 143 418 6 4 - -

10 8 844 5 069 747 2 460 549 13 6 - -

11 9 555 5 144 505 2 888 1 004 10 1 - 3

12 9 711 4 690 1 161 2 824 1 027 7 2 - -

1-12 101 989 58 898 5 592 30 130 7 069 189 59 41 11

26- 海路載貨貨櫃吞吐量

Movimento de contentores cheios por via marítima Seaborne Laden Container Throughput

2009 64 995 44 762 4 950 13 394 986 147 632 11 113

2010 67 819 50 172 3 026 13 093 690 193 487 81 77

2010 12 6 105 4 759 177 1 058 53 - 9 25 24

2011 1 6 376 5 000 236 1 065 26 45 2 - 2

2 4 202 3 409 130 581 73 6 - 3 -

3 6 462 4 963 365 1 021 85 9 4 15 -

4 6 621 5 085 255 1 234 37 - 8 1 -

5 6 105 4 850 212 965 50 24 4 - -

6 5 982 4 342 472 1 036 112 6 12 - 2

7 6 477 5 086 341 963 50 8 12 17 -

8 6 891 5 313 494 915 101 55 4 5 4

9 6 430 5 119 461 794 46 6 4 - -

10 6 661 4 966 741 882 53 13 6 - -

11 6 814 5 084 452 1 019 245 10 1 - 3

12 6 915 4 610 1 146 1 027 123 7 2 - -

1-12 75 936 57 827 5 306 11 502 1 001 189 59 41 11

資料來源 : 澳門海關 - 絕對數值為零

Fonte: Serviços de Alfândega de Macau Valor absoluto igual a zero Source of Data: Macao Customs Service Absolute value equals zero

Transit Inward

Porto de Ka Hó Porto Interior Porto de Ka Hó

Transit Outward 轉口出境

Ka Ho Harbour

Em trânsito de Macau 年/月

Ano/Mês Year/Month

Porto de Ka Hó

內港 Porto Interior

Inner Harbour Ka Ho Harbour

內港 內港

Importações

Ka Ho Harbour Inner Harbour Ka Ho Harbour Inner Harbour Ka Ho Harbour

內港 九澳港

Porto Interior Porto de Ka Hó Export

Porto de Ka Hó 九澳港 Porto Interior

九澳港 九澳港

Porto Interior Porto de Ka Hó Exportações Em trânsito para Macau

內港 九澳港

Inner Harbour Porto Interior Porto de Ka Hó Porto Interior

內港

Inner Harbour 年/月

Ano/Mês Year/Month

Inner Harbour Porto de Ka Hó

標準貨櫃單位 TEU Em trânsito de Macau

Transit Outward

Ka Ho Harbour Inner Harbour Ka Ho Harbour Ka Ho Harbour

九澳港

Import Export Transit Inward

九澳港 內港

Total 總數

Inner Harbour 轉口出境

Porto Interior 總數

Import

Total 內港 九澳港

進口 出口 轉口入境

進口 出口 轉口入境

Importações Exportações Em trânsito para Macau

17

ESTATÍSTICAS DOS TRANSPORTES E COMUNICAÇÕES DEZEMBRO/2011 DSEC Nº 12 TRANSPORT AND COMMUNICATIONS STATISTICS DECEMBER/2011 DSEC No. 12

27- 貨櫃流量^a

Movimento de contentores^a Container Flow^a

櫃次 Nº No.

陸路 Via terrestre

By Land

2009 68 107 41 554 39 352 2 202 26 553 24 286 2 267

2010 69 888 43 317 40 894 2 423 26 571 24 378 2 193

2010 12 6 298 3 991 3 813 178 2 307 2 161 146

2011 1 6 775 4 288 4 056 232 2 487 2 310 177

2 4 374 2 822 2 709 113 1 552 1 454 98

3 6 904 4 194 4 008 186 2 710 2 552 158

4 6 909 4 433 4 285 148 2 476 2 325 151

5 6 349 4 053 3 898 155 2 296 2 158 138

6 6 151 3 858 3 713 145 2 293 2 137 156

7 6 552 4 232 4 069 163 2 320 2 134 186

8 6 996 4 591 4 438 153 2 405 2 253 152

9 6 310 4 351 4 200 151 1 959 1 812 147

10 6 773 4 470 4 277 193 2 303 2 143 160

11 7 255 4 343 4 145 198 2 912 2 710 202

12 7 415 4 593 4 437 156 2 822 2 680 142

1-12 78 763 50 228 48 235 1 993 28 535 26 668 1 867

陸路 Via terrestre

By Land

2009 1 112 773 490 283 339 67 272

2010 1 313 700 429 271 613 117 496

2010 12 103 30 9 21 73 35 38

2011 1 89 54 37 17 35 2 33

2 24 10 4 6 14 3 11

3 121 87 10 77 34 15 19

4 43 22 8 14 21 1 20

5 58 34 22 12 24 - 24

6 52 31 13 18 21 1 20

7 76 33 15 18 43 13 30

8 116 73 43 30 43 7 36

9 58 30 6 24 28 - 28

10 65 36 11 25 29 - 29

11 63 37 7 30 26 2 24

12 151 83 6 77 68 - 68

1-12 916 530 182 348 386 44 342

資料來源 : 澳門海關 ^a 有關數據是表示載貨貨櫃及空貨櫃進出澳門的總次數 -絕對數值為零

Fonte: Serviços de Alfândega de Macau Os valores referem-se ao número total de vezes que os contentores Valor absoluto igual a zero Source of Data: Macao Customs Service (cheios e vazios) entraram e saíram de Macau Absolute value equals zero

Refers to the total number of laden and empty container trips entering and exiting Macao

出口 Saída Out 進口 Entrada In

總數 Total

陸路 Via terrestre

By Land 轉口入境 Em trânsito para Macau

Transit Inward

轉口出境 Em trânsito de Macau Transit Outward 小計

Subtotal

小計 Subtotal

陸路 Via terrestre

By Land 小計

Subtotal

總數 Total 年/月

Ano/Mês Year/Month

年/月 Ano/Mês Year/Month

海路 Via marítima

By Sea 海路 Via marítima

By Sea 小計

Subtotal

海路 Via marítima

By Sea 海路 Via marítima

By Sea

18

Nº 12 DSEC DEZEMBRO/2011 ESTATÍSTICAS DOS TRANSPORTES E COMUNICAÇÕES

No. 12 DSEC DECEMBER/2011 TRANSPORT AND COMMUNICATIONS STATISTICS

28- 按船旗統計的離澳貨船

Embarcações de carga saídas de Macau, segundo a bandeira Cargo Vessel Departures by Flag

船次 千總噸 千淨噸 船次 千總噸 千淨噸 船次 千總噸 千淨噸 船次 千總噸 千淨噸

N^o

No. '000 GT '000 NT N^o

No. '000 GT '000 NT N^o

No. '000 GT '000 NT N^o

No. '000 GT '000 NT

2009 3 203 2 083 1 161 1 869 1 347 595 18 64 19 18 45 15

2010 3 011 2 125 1 213 1 842 1 325 639 16 43 14 22 30 10

2010 4 752 592 337 560 405 211 2 6 2 8 8 3

2011 1 716 551 311 488 350 180 6 17 5 8 8 3

2 1 328 817 460 831 545 255 3 6 2 10 14 5

3 1 519 774 437 897 588 266 3 3 2 5 9 4

4 1 866 973 543 1 033 678 334 5 12 4 11 16 6

1-4 5 429 3 114 1 750 3 249 2 161 1 035 17 39 14 34 47 18

資料來源 : 港務局 GT - Arqueação bruta NT - Arqueação líquida

Fonte: Capitania dos Portos Gross Tonnage Net Tonnage

Source of Data: Maritime Administration

通訊

COMUNICAÇÕES COMMUNICATIONS

29- 寄出郵件

Correspondência postal expedida Outgoing Mail

千 '000

2009 2010

2010 4 2011 1

2 3 4 1-4 資料來源 : 澳門郵政 Fonte: Correios de Macau Source of Data: Macao Post

7 752 7 585 165 2

中國大陸 香港

Hong Kong

32 467 8 805 9 013

8 363 8 118 33 319

8 240

掛號信件 Correspondência registada

Registered mail

30 668 8 069

691 年 / 季

Ano/Trimestre Year/Quarter

船旗 Bandeira de embarcação Flag

Panamá Panama

31 368

巴拿馬 其他

Outros Others China Continental

Mainland China

年 / 季 Ano/Trimestre

Year/Quarter

普通信件 Correspondência ordinária

Ordinary mail

郵包 Encomendas

Parcels

659

168 30 695 30 028

總數 Total

8 191 7 958 231

845

8 8 3 2 2 2 8 206

243

19