成大醫院泌尿部主治醫師 成大醫院泌尿部臨床副教授 成大醫學院臨床醫學研究所博士
蔡育賢
亞東紀念醫院腫瘤科暨血液科主治醫師 台大醫院內科部兼任主治醫師
中國醫藥大學醫學士
謝佩穎
林口長庚醫院助理教授級腫瘤科主治醫師 中國醫藥大學學士
中國醫藥大學碩士
謝佳訓
教育部部定講師
臺北榮民總醫院泌尿部主治醫師
鍾孝仁
亞東紀念醫院外科部泌尿科主任 台灣尿失禁防治協會第七屆理事 台灣泌尿科醫學會第十九屆監事 財團法人慈濟大學兼任助理教授
臺灣大學醫學士、臨床醫學博士、高階管理碩 士班
鍾旭東
成功大學臨床醫學研究所助理教授 成功大學醫學系內科助理教授 成大醫院內科部血液腫瘤科主治醫師 成大臨醫所博士、台大醫學系醫學士 國民健康局膀胱癌臨床專家諮詢委員
蘇文彬
高雄長庚醫院血液腫瘤科主治醫師
高雄長庚醫院臨床試驗中心 DSMB執行秘書
高雄長庚醫院院定助理教授
蘇祐立
16 17
中英對照表
active surveillance (AS) acute kidney injury (AKI) adverse events (AE) all-cause mortality
angiotensin system inhibitor (ASI) anti-angiogenesis
anti-VEGF antibody asynchronous cancer control
cancer specific mortality (CSM) cancer specific survival (CSS) case–control studies
Charlson comorbidity index(CCI) chronic kidney disease (CKD) clear cell RCC
co-morbidities
complete remission (CR) complete response
continuous daily dosing (CDD) contrast-enhancing mass core biopsy (CB)
Cox proportional hazards analysis cryoablation
cytokine
cytoreductive nephrectomy (CN) death from any cause
disease control rate (DCR) disease-free survival (DFS) disease-specific survival fine-needle aspiration (FNA) Fuhrman nuclear grade
glomerular filtration rate (GFR)
主動式監視 急性腎臟傷 副作用 總死亡率
血管收縮素系統抑制劑 抗血管新生
抗血管內皮生長因子抗體 非同步
腫瘤控制 腫瘤特定死亡率 腫瘤特定存活率(期) 病例對照研究 Charlson共病指數 慢性腎臟病 亮細胞腎癌 共病
腫瘤完全緩解 完全反應 持續治療方案 顯影增強腫塊 粗針切片
Cox比例風險分析 冷凍消融治療 細胞間素 減瘤性腎切除 任何原因之死亡 疾病控制率 無疾病存活率(期) 疾病特異存活率(期) 細針抽吸
細胞核惡性度 術後腎絲球過濾率
英文名詞 中文名詞
A
C
D
F G
health-related quality of life (HRQoL) hereditary renal cancer syndrome
high-intensity focused ultrasound (HIFU) immune checkpoint inhibitor
immune-oncology therapy intention-to-treat analysis (ITT) International Renal Cell Carcinoma Database Consortium (IMDC) laparoscopic cryoablation (LCA)
laparoscopic partial nephrectomy (LPN) life expectancy
local recurrence
local tumor ablation (LTA) locally advance
locally advanced RCC lymph node dissection (LND) lymphovascular invasion metachronous
metastasectomy
metastatic RCC (mRCC) microwave ablation
minimally invasive ablative therapies (ATs) minimally invasive nephron-sparing techniques
minimally invasive surgery
Modification of Diet in Renal Disease 2 (MDRD2 study equation)
negative predictive value negative surgical margin nephron-sparing surgery (NSS) non-inferiority study
健康相關生活品質 遺傳性腎臟癌症候群 海福刀
免疫檢查點抑制劑 免疫治療
立意治療分析
國際轉移性腎癌資料協會
腹腔鏡腎腫瘤冷凍術 腹腔鏡部分腎臟切除 預期餘命
局部復發 局部腫瘤消融 局部進展型
局部侵犯性腎細胞癌 淋巴結清除術 淋巴血管侵犯 異時性
轉移病灶切除手術 轉移性腎癌 微波消融
低侵襲性消融治療 低侵襲性的腎元保留技術
低侵襲性手術 腎病飲食改進公式
陰性預測值 陰性手術切緣 腎元保留手術 非劣性試驗
英文名詞 中文名詞
H
I
L
M
N
18 19
objective response rate (ORR) oncological outcomes
open partial nephrectomy (OPN) overall survival (OS)
palmar-plantar erythrodysesthesia (PPE) paraneoplastic syndrome
partial nephrectomy (PN) partial response rate per protocol (PP) performance status perinephric tissue
perirenal/hilar fat invasion pivotal trial
platelet-derived growth factor receptor (PDGFR) positive predictive value
positive surgical margin positive vascular margin progression-free survival (PFS) propensity-score
prospective cohort study quality of life (QoL) radical nephrectomy (RN) radiofrequency ablation (RFA) real world global expanded-access program (EAP)
recurrence-free survival renal cell carcinoma (RCC) renal cortical tumor
renal failure
renal vein thrombosis response rate (RR)
腫瘤反應率 腫瘤控制成果
傳統開腹式部分腎臟切除 整體存活率(期)
肢端紅腫症
產生腫瘤伴生症候群 部分腎臟切除 部分反應率 完全遵從試驗計畫 身體狀況
腎周圍組織
腎周圍或腎門脂肪侵犯 關鍵性研究
血小板衍生生長因子受體 陽性預測值
陽性手術切緣 血管切緣腫瘤陽性 無惡化存活率(期) 傾向分數
前瞻性世代研究 生活品質 根除性腎臟切除 射頻消融治療 全球恩慈療法
無復發存活率(期) 腎細胞癌
腎皮質腫瘤 腎衰竭
腎靜脈腫瘤栓塞 腫瘤反應率
英文名詞 中文名詞
O
P
Q R
health-related quality of life (HRQoL) hereditary renal cancer syndrome
high-intensity focused ultrasound (HIFU) immune checkpoint inhibitor
immune-oncology therapy intention-to-treat analysis (ITT) International Renal Cell Carcinoma Database Consortium (IMDC) laparoscopic cryoablation (LCA)
laparoscopic partial nephrectomy (LPN) life expectancy
local recurrence
local tumor ablation (LTA) locally advance
locally advanced RCC lymph node dissection (LND) lymphovascular invasion metachronous
metastasectomy
metastatic RCC (mRCC) microwave ablation
minimally invasive ablative therapies (ATs) minimally invasive nephron-sparing techniques
minimally invasive surgery
Modification of Diet in Renal Disease 2 (MDRD2 study equation)
negative predictive value negative surgical margin nephron-sparing surgery (NSS) non-inferiority study
健康相關生活品質 遺傳性腎臟癌症候群 海福刀
免疫檢查點抑制劑 免疫治療
立意治療分析
國際轉移性腎癌資料協會
腹腔鏡腎腫瘤冷凍術 腹腔鏡部分腎臟切除 預期餘命
局部復發 局部腫瘤消融 局部進展型
局部侵犯性腎細胞癌 淋巴結清除術 淋巴血管侵犯 異時性
轉移病灶切除手術 轉移性腎癌 微波消融
低侵襲性消融治療 低侵襲性的腎元保留技術
低侵襲性手術 腎病飲食改進公式
陰性預測值 陰性手術切緣 腎元保留手術 非劣性試驗
英文名詞 中文名詞
H
I
L
M
N
18 19
objective response rate (ORR) oncological outcomes
open partial nephrectomy (OPN) overall survival (OS)
palmar-plantar erythrodysesthesia (PPE) paraneoplastic syndrome
partial nephrectomy (PN) partial response rate per protocol (PP) performance status perinephric tissue
perirenal/hilar fat invasion pivotal trial
platelet-derived growth factor receptor (PDGFR) positive predictive value
positive surgical margin positive vascular margin progression-free survival (PFS) propensity-score
prospective cohort study quality of life (QoL) radical nephrectomy (RN) radiofrequency ablation (RFA) real world global expanded-access program (EAP)
recurrence-free survival renal cell carcinoma (RCC) renal cortical tumor
renal failure
renal vein thrombosis response rate (RR)
腫瘤反應率 腫瘤控制成果
傳統開腹式部分腎臟切除 整體存活率(期)
肢端紅腫症
產生腫瘤伴生症候群 部分腎臟切除 部分反應率 完全遵從試驗計畫 身體狀況
腎周圍組織
腎周圍或腎門脂肪侵犯 關鍵性研究
血小板衍生生長因子受體 陽性預測值
陽性手術切緣 血管切緣腫瘤陽性 無惡化存活率(期) 傾向分數
前瞻性世代研究 生活品質 根除性腎臟切除 射頻消融治療 全球恩慈療法
無復發存活率(期) 腎細胞癌
腎皮質腫瘤 腎衰竭
腎靜脈腫瘤栓塞 腫瘤反應率
英文名詞 中文名詞
O
P
Q R
retrospective cohort studies
robot-assisted partial nephrectomy (RAPN) sarcomatoid component
sarcomatoid feature sinus fat
small renal mass (SRM) solid tumor
stable disease
subject-specific annual rate thromboembolism
time to treatment failure (TTF) time to tumor progression (TTP) tumor growth rate (TGR) tumor necrosis
tumor progression tyrosine kinase (TK)
tyrosine kinase inhibitor (TKI) urinary collecting system invasion
vascular endothelial growth factor (VEGF) vascular endothelial growth factor
receptor (VEGFR) warm ischemia time watch and waiting zero ischemia LPN
回溯性世代研究
機器手臂輔助部分腎臟切除 肉瘤性變化
肉瘤樣特徵 腎臟竇脂肪 小腎臟腫瘤 實質腫瘤 疾病穩定
個別特定年改變率 血栓
治療失敗時間 腫瘤進展時間 腫瘤生長速率 腫瘤壞死 腫瘤進展 酪氨酸激酶 酪胺酸激酶抑制劑 集尿系統侵犯 血管內皮生長因子 血管内皮生長因子受體
常溫缺血時間 觀察追蹤
不缺血的部分腎臟切除
英文名詞 中文名詞
S
T
U V
W Z
