( 2 0 1 4 年 1 0 月 修 订 )
只 供 参 考
家 长 校 董 选 举 指 引 引 言
1 . 自 从 公 营 学 校 于 2 0 0 0 年 实 施 校 本 管 理 以 来 , 教 育 局 一 直 致 力 推 动 学 校 各 主 要 持 分 者 参 与 学 校 的 管 理 和 决 策 事 宜 ,目 的 是 透 过 教 师 、家 长 和 校 友 等 主 要 持 分 者 加 入 法 团 校 董 会 ,在 学 校 推 行 一 个 公 开 、 具 透 明 度 和 多 方 共 同 参 与 的 学 校 管 治 架 构 。《 教 育 条 例 》
( 以 下 简 称《 条 例 》)规 定 法 团 校 董 会 须 设 有 最 少 一 名 家 长 校 董 ; 如 法 团 校 董 会 章 程 订 明 只 设 有 一 名 家 长 校 董 ,便 须 同 时 设 有 一 名 替 代 家 长 校 董 。本 选 举 指 引 所 提 及 的 家 长 校 董 ,同 时 包 括 替 代 家 长 校 董 ( 如 适 用 ) ; 两 者 须 以 相 同 方 式 选 出 供 提 名 以 注 册 为 校 董 。
2 . 学 校 的 法 团 校 董 会 可 承 认 一 个 团 体 为 认 可 家 长 教 师 会( 认 可 家 教 会 ) 注 一 , 家 长 校 董 选 举 须 透 过 认 可 家 教 会 举 行 。 未 成 立 家 教 会 的 学 校 , 应 尽 早 成 立 一 个 家 教 会 。 如 属 新 成 立 的 家 教 会 , 应 确 保 其 章 程 符 合 成 为 认 可 家 教 会 的 条 件 ;如 属 已 成 立 的 家 教 会 ,应 视 乎 需 要 修 订 其 章 程 , 以 确 保 符 合 成 为 认 可 家 教 会 的 条 件 。
3 . 本 选 举 指 引 乃 根 据 《 条 例 》 第 4 0 A O 条 「 家 长 校 董 的 提 名 」 的 规 定 ,遵 循「 公 平 而 开 放 透 明 」的 原 则 ,建 议 家 长 校 董 的 选 举 程 序 。
《 条 例 》 中 有 关 家 长 校 董 选 举 的 规 定 , 请 参 阅 附 件 一 。 法 团 校 董 会 须 把 本 指 引 分 发 给 认 可 家 教 会 参 阅 ,以 便 制 订 家 长 校 董 的 选 举 制 度 。 认 可 家 教 会 应 参 考 本 指 引 , 并 按 照 本 身 的 需 要 , 设 定 有 关 家 长 校 董 选 举 的 细 则 。认 可 家 教 会 可 考 虑 是 否 把 这 套 选 举 细 则 包 括 在 其 章 程 之 内 。认 可 家 教 会 应 就 家 长 校 董 的 选 举 咨 询 家 长 的 意 见 , 以 确 保 有 关 制 度 符 合 「 公 平 而 开 放 透 明 」 的 原 则 , 并 向 所 有 家 长 公 布 有 关 详 情 ,然 后 进 行 家 长 校 董 选 举 。认 可 家 教 会 日 后 对 选 举 机 制 所 作 的 一 切 修 订 , 亦 须 妥 为 记 录 。
注 一 : 根 据 《 教 育 条 例 》 第 4 0 A O ( 3 ) 条 , 除 非 根 据 有 关 团 体 的 章 程 , 只 有 下 述 的 人 可 选 出 或 成 为 该 团 体 的 干 事 , 否 则 该 团 体 不 获 承 认 为 认 可 家 长 教 师 会 —
( i ) 该 校 的 现 有 学 生 家 长 ; 或 ( i i ) 该 校 的 现 职 教 员 。
( 在 此 ,「 教 员 」 并 不 包 括 「专 责 人 员 」。 )
候 选 人 资 格
4 . 所 有 学 校 现 有 学 生 的 家 长 , 都 有 资 格 成 为 候 选 人 。 家 长 就 学 生 而 言 , 包 括 该 学 生 的 监 护 人 及 并 非 该 学 生 的 家 长 或 监 护 人 , 但 实 际 管 养 该 学 生 的 人 。
5 . 根 据 《 条 例 》 第 4 0 A O 条 第 ( 5 ) ( b ) 款 , 如 有 关 家 长 是 学 校 的
现 职 教 员 , 他 / 她 便 不 能 获 提 名 为 家 长 校 董 。 候 选 人 亦 应 注 意 《 条 例 》 第 3 0 条 所 载 有 关 校 董 注 册 的 规 定 。
6 . 根 据 《 条 例 》 规 定 , 校 董 不 可 在 法 团 校 董 会 内 同 时 出 任 多 于 一 个 界 别 的 校 董 ,例 如 任 何 人 士 均 不 可 同 时 出 任 家 长 校 董 及 校 友 校 董 ; 因 此 , 若 两 个 界 别 于 同 一 时 间 在 学 校 举 行 选 举 , 任 何 人 士 均 不 应 同 时 参 与 这 两 个 界 别 的 校 董 选 举 。
人 数 和 任 期
7 . 法 团 校 董 会 的 章 程 已 列 明 家 长 校 董 的 人 数 和 任 期 。一 般 情 况 下 , 家 长 校 董 的 任 期 宜 在 九 月 一 日 生 效 及 在 八 月 三 十 一 日 终 止 。 如 认 可 家 教 会 未 能 于 九 月 一 日 前 举 行 家 长 校 董 选 举 ,相 关 的 选 举 应 在 九 月 新 学 年 开 始 后 尽 快 举 行 , 并 提 名 获 选 的 家 长 注 册 为 家 长 校 董 。 否 则 , 根 据 条 例 第 4 0 A U 条 , 如 家 长 校 董 的 职 位 悬 空 超 过 三 个 月 , 法 团 校 董 会 便 须 向 常 任 秘 书 长 申 请 延 长 填 补 该 空 缺 的 限 期 。
提 名 程 序
选 举 主 任
8 . 认 可 家 教 会 应 委 任 一 名 由 该 会 的 干 事 互 选 产 生 或 由 学 校 委 派 的 教 师 成 为 选 举 主 任 , 负 责 监 察 有 关 提 名 、 分 发 选 票 及 点 票 的 工 作 , 但 选 举 主 任 本 身 不 可 以 是 家 长 校 董 选 举 的 候 选 人 。
提 名 期 限
9 . 认 可 家 教 会 应 在 选 举 的 细 则 内 列 明 家 长 校 董 选 举 的 提 名 期 限 。
提 名
1 0 . 选 举 主 任 应 以 书 面 形 式 ( 例 如 通 告 、 信 件 等 ) 通 知 所 有 家 长 有 关 家 长 校 董 选 举 的 事 项 ,其 中 包 括 家 长 校 董 的 空 缺 数 目 、提 名 期 限 、 提 名 方 法 、 投 票 日 期 、 点 票 日 期 、 公 布 结 果 日 期 及 其 他 资 料 , 并 附 上 提 名 表 格 , 以 供 应 用 。 同 时 , 选 举 主 任 须 列 明 家 长 校 董 选 举 的 候 选 人 资 格 ( 上 述 第 4 至 6 段 ) 和 校 董 的 职 责 。 每 名 家 长 可 提 名 本 人 或 另 一 名 合 资 格 的 候 选 人 参 选 。选 举 的 细 则 可 列 明 每 名 家 长 最 多 可 提 名 多 少 位 候 选 人 ,以 及 是 否 需 要 设 立 和 议 机 制 。如 设 有 和 议 机 制 , 选 举 的 细 则 须 列 明 与 和 议 程 序 有 关 的 规 定 ,例 如 和 议 人 必 须 是 现 有 学 生 的 家 长 , 以 及 和 议 人 的 数 目 等 ; 惟 有 关 规 定 必 须 合 理 , 以 确 保 和 议 机 制 公 平 及 公 正 。
1 1 . 如 没 有 人 参 选 ,认 可 家 教 会 可 考 虑 延 长 提 名 的 截 止 日 期 或 在 一 段 合 理 的 时 间 后 重 新 进 行 选 举 。有 关 的 选 举 程 序 及 特 别 安 排 应 顾 及 实 际 情 况 , 并 遵 循 公 平 而 开 放 透 明 的 原 则 。
候 选 人 资 料
1 2 . 每 位 获 提 名 的 候 选 人 应 向 选 举 主 任 提 供 有 关 其 个 人 资 料 的 简 介 , 字 数 应 符 合 认 可 家 教 会 的 规 定 。
1 3 . 选 举 主 任 应 于 选 举 日 之 前 不 少 于 7 天 ,以 书 面 通 知 所 有 家 长 有 关 获 提 名 候 选 人 的 姓 名 。 选 举 主 任 可 提 供 候 选 人 的 简 介 , 而 简 介 中 可 包 含 候 选 人 所 申 报 的 资 料 。认 可 家 教 会 应 保 障 本 身 不 会 因 刊 登 有 关 简 介 而 涉 及 任 何 诉 讼 的 法 律 责 任 ,该 通 知 亦 应 列 明 选 举 的 安 排 和 时 间 表 。 如 可 能 的 话 , 选 举 主 任 可 为 候 选 人 安 排 一 个 简 介 会 , 以 便 他 们 向 所 有 家 长 介 绍 自 己 及 解 答 家 长 提 出 的 问 题 。
投 票 人 资 格
1 4 . 凡 符 合 上 述 第 4 段 家 长 定 义 的 所 有 学 校 现 有 学 生 的 家 长 ,均 有 资 格 投 票 。 学 校 教 师 只 要 是 现 有 学 生 的 家 长 , 也 有 权 投 票 。 所 有 合 资 格 投 票 的 人 士 都 享 有 均 等 的 投 票 权 。每 名 家 长 不 论 其 就 读 该 校 子 女 的 数 目 , 只 可 有 一 票 , 并 以 个 人 身 分 投 票 。 为 方 便 行 政 安 排 , 认 可 家 教 会 可 分 发 两 张 选 票 予 每 名 学 生 , 让 其 父 母 投 票 。 如 学 生 另 有 监 护 人 或 实 际 管 养 该 学 生 的 人 ,经 有 关 人 士 提 出 要 求 及 学 校 核 实 后 , 也 可 给 予 选 票 。
选 举 程 序
投 票 日 期
1 5 . 家 长 校 董 选 举 的 投 票 日 期 应 与 提 名 截 止 日 期 相 距 最 少 两 星 期 。
投 票 方 法
1 6 . 根 据 《 条 例 》 规 定 , 投 票 须 以 不 记 名 方 式 进 行 , 即 投 票 人 不 得 在 选 票 上 写 上 自 己 的 姓 名 或 任 何 可 辨 识 身 分 的 符 号 ,亦 不 得 让 其 他 投 票 人 目 睹 他 投 票 给 哪 一 位 候 选 人 。 附 件 二 的 选 票 样 本 可 供 参 考 。
1 7 . 认 可 家 教 会 应 为 选 举 设 置 一 个 投 票 箱 , 投 票 箱 应 锁 好 , 锁 匙 由 选 举 主 任 保 存 。选 举 主 任 须 事 先 通 知 所 有 家 长 投 票 将 以 何 种 方 式 进 行 : 如 要 求 家 长 须 于 指 定 日 期 亲 自 到 学 校 现 场 投 票 , 应 说 明 投 票 日 期 、 时 间 和 地 点 等 ; 如 容 许 家 长 于 特 定 时 段 内 经 子 女 把 选 票 交 回 班 主 任 , 则 应 说 明 投 票 时 段 的 开 始 和 终 结 日 期 , 以 及 相 关 选 票 应 放 入 特 设 的 信 封 并 封 好 , 然 后 才 放 入 投 票 箱 等 ; 如 注 明 家 长 可 采 用 任 何 其 他 的 方 式 投 票 ( 如 邮 递 ) , 则 应 说 明 投 票 时 段 的 开 始 和 终 结 日 期 , 以 及 如 何 派 发 及 收 回 选 票 的 详 情 等 。 选 举 主 任 应 确 保 交 回 选 票 的 各 种 方 法 ( 特 别 是 以 邮 递 方 式 交 回 选 票 ) 均 合 乎 保 密 原 则 。 此 外 , 认 可 家 教 会 应 事 先 通 知 所 有 家 长 是 否 须 要 全 数 收 回 所 有 已 派 出 的 选 票 ( 包 括 白 票 ) 及 其 相 关 的 安 排 ; 如 选 择 收 回 所 有 已 派 出 的 选 票 , 则 校 方 应 记 下 已 交 回 选 票 的 家 长 , 然 后 才 把 选 票 放 入 投 票 箱 。
点 票
1 8 . 选 举 主 任 应 邀 请 所 有 家 长 、 各 候 选 人 、 及 / 或 校 长 见 证 点 票 工 作 。
1 9 . 认 可 家 教 会 主 席 、 选 举 主 任 及 / 或 校 长 须 参 与 点 票 见 证 工 作 。 在 点 票 期 间 , 选 举 主 任 须 确 保 所 有 选 票 均 已 从 投 票 箱 倒 出 , 才 开 始 点 票 。 认 可 家 教 会 亦 应 事 先 说 明 何 种 选 票 无 效 , 例 如 遇 到 有 以 下 情 况 , 选 票 则 当 作 无 效 —
( i ) 选 票 上 所 投 的 候 选 人 数 目 , 多 于 是 次 选 举 的 空 缺 数 目 ; ( i i ) 选 票 填 写 不 当 ; 或
( i i i ) 选 票 加 上 可 令 人 认 出 投 票 者 身 分 的 符 号 。
2 0 . 如 只 有 一 个 家 长 校 董 及 一 个 替 代 家 长 校 董 空 缺 ,获 得 最 多 选 票 的 候 选 人 , 将 获 提 名 注 册 为 家 长 校 董 , 而 获 得 第 二 最 多 选 票 的 候 选 人 ,将 获 提 名 注 册 为 替 代 家 长 校 董 。如 有 多 于 一 个 家 长 校 董 空 缺 , 获 得 最 多 选 票 的 候 选 人 , 可 成 功 当 选 家 长 校 董 , 然 后 是 获 得 第 二 最 多 选 票 的 候 选 人 , 如 此 类 推 , 直 至 填 满 所 有 空 缺 为 止 。 认 可 家 教 会 应 事 先 在 选 举 细 则 中 列 明 , 若 两 个 或 以 上 候 选 人 得 票 相 同 , 会 以 何 种 方 式 决 定 当 选 人 , 例 如 进 行 第 二 轮 投 票 或 抽 签 决 定 。 认 可 家 教 会 亦 应 自 行 决 定 是 否 设 立 「 自 动 当 选 」 的 机 制 , 并 事 先 通 知 所 有 家 长 相 关 的 安 排 ; 相 关 的 规 定 应 以 公 平 而 开 放 透 明 为 原 则 。
2 1 . 选 举 工 作 结 束 后 , 选 举 主 任 应 把 所 有 已 投 的 选 票 放 入 信 封 内 。 选 举 主 任 和 认 可 家 教 会 主 席 应 分 别 在 信 封 面 上 签 署 , 然 后 把 信 封 密 封 , 交 由 认 可 家 教 会 保 存 。 信 封 和 选 票 不 应 长 期 保 留 , 但 最 少 应 保 留 六 个 月 , 以 便 在 有 人 提 出 有 关 选 举 不 当 的 指 控 时 , 供 调 查 之 用 。
公 布 结 果
2 2 . 选 举 主 任 应 通 知 所 有 家 长 有 关 选 举 的 结 果 。
2 3 . 落 选 的 候 选 人 可 在 选 举 结 果 公 布 的 一 星 期 内 ,以 书 面 方 式 向 认 可 家 教 会 提 出 上 诉 , 并 列 明 上 诉 的 理 由 。 认 可 家 教 会 应 在 选 举 的 细 则 内 列 明 家 长 校 董 选 举 的 上 诉 机 制 ,并 确 保 有 关 机 制 公 平 而 开 放 透 明 。
查 询 途 径
2 4 . 为 确 保 选 举 能 够 顺 利 进 行 ,选 举 主 任 宜 向 所 有 家 长 提 供 查 询 途 径 ( 例 如 联 络 电 邮 或 电 话 等 ) , 并 适 时 回 复 与 选 举 相 关 的 查 询 。
选 举 后 跟 进 事 项
2 5 . 认 可 家 教 会 须 按 照《 条 例 》第 4 0 A O 条 第 ( 4 ) 款 的 规 定 提 名 获 选 的 家 长 出 任 为 该 校 的 家 长 校 董 ,并 应 通 知 法 团 校 董 会 有 关 家 长 校 董 选 举 的 结 果 。 与 此 同 时 , 获 选 的 家 长 须 采 用 指 定 的 表 格 , 向 常 任 秘 书 长 提 出 校 董 注 册 的 申 请 。
填 补 空 缺
2 6 . 若 家 长 校 董 的 子 女 在 他 / 她 的 校 董 任 期 内 不 再 是 学 校 的 现 有 学 生 , 该 校 董 的 任 期 可 持 续 至 任 期 届 满 或 该 学 年 终 结 为 止 , 两 者 以 较 早 者 为 准 。
2 7 . 如 家 长 校 董 的 席 位 出 现 空 缺( 包 括 任 期 届 满 及 中 途 离 任 两 种 情 况 ), 认 可 家 教 会 须 在 三 个 月 内 进 行 相 关 选 举 及 作 出 家 长 校 董 的 提 名 , 填 补 有 关 空 缺 。 如 认 可 家 教 会 无 法 于 该 段 限 期 作 出 提 名 , 则 法 团 校 董 会 可 基 于 充 分 理 由 ,向 常 任 秘 书 长 申 请 将 填 补 有 关 空 缺 的 时 限 延 长 。
注 意 事 项
2 8 . 如 学 校 属 上 下 午 班 制 , 法 团 校 董 会 可 按 校 情 分 别 为 上 、 下 午 班 各 承 认 一 个 团 体 为 认 可 家 教 会 ; 或 承 认 一 个 同 时 代 表 上 、 下 午 班 的 团 体 为 认 可 家 教 会 ,分 别 提 名 上 、下 午 班 各 不 少 于 一 名 家 长 校 董 。 如 上 、 下 午 班 分 别 只 设 有 一 名 家 长 校 董 , 便 须 在 上 、 下 午 班 各 提 名 一 名 替 代 家 长 校 董 。
2 9 . 认 可 家 教 会 不 可 规 定 获 选 的 认 可 家 教 会 主 席 可 自 动 当 选 为 家 长 校 董 , 或 规 定 获 选 的 家 长 校 董 自 动 当 选 为 认 可 家 教 会 主 席 , 因 为 此 举 可 能 影 响 一 些 只 想 成 为 家 长 校 董 ,或 只 想 成 为 认 可 家 教 会 主 席 的 人 士 的 参 选 意 欲 , 因 而 违 反 《 条 例 》 有 关 均 等 参 选 权 规 定 的 精 神 。
3 0 . 如 安 排 家 长 校 董 选 举 与 认 可 家 教 会 干 事 选 举 同 时 进 行 ,以 分 别 选 出 家 长 校 董 及 认 可 家 教 会 干 事 ,认 可 家 教 会 须 留 意 两 个 选 举 的 投 票 人 资 格 , 并 就 投 票 程 序 作 出 适 当 的 安 排 , 以 免 选 民 混 淆 两 个 选 举 的 候 选 人 。
3 1 . 作 为 家 长 校 董 选 举 的 候 选 人 及 投 票 人 ,家 长 须 留 意 载 于 附 件 三 的 道 德 操 守 , 以 确 保 选 举 的 公 平 原 则 。
3 2 . 常 任 秘 书 长 接 获 学 校 校 董 注 册 的 申 请 后 ,须 进 行 他 认 为 需 要 的 探 究 , 并 可 以 《 条 例 》 第 3 0 条 规 定 的 理 由 拒 绝 申 请 人 注 册 为 某 所 学 校 的 校 董 。
教 育 局
附件一
《 教 育 条 例 》
有 关 家 长 校 董 选 举 的 规 定
下 表 列 出 与 家 长 校 董 选 举 相 关 的 《 教 育 条 例 》 内 容 , 乃 属 条 例 之 撮 要 , 供 参 考 之 用 。 如 须 引 述 相 关 《 教 育 条 例 》, 请 参 考 原 文 的 写 法 。
教 育 条 例 内 容
30 如 常 任 秘 书 长 觉 得 有 以 下 情 况 , 可 拒 绝 申 请 人 注 册 为 某 间 学 校 的 校 董 —
申 请 人 每 年 最 少 有 9 个 月 不 在 香 港 居 住 ;
申 请 人 并 非 出 任 校 董 的 适 合 及 适 当 人 选 ;
申 请 人 的 准 用 教 员 许 可 证 以 前 曾 被 取 消 ;
申 请 人 未 满 1 8 岁 ;
申 请 人 年 满 7 0 岁 而 无 法 出 示 有 效 的 医 生 证 明 书 , 以 证 明 他 在 健 康 方 面 适 合 执 行 校 董 的 职 能 ;
申 请 人 未 满 7 0 岁 , 而 他 在 常 任 秘 书 长 提 出 要 求 后 , 无 法 出 示 有 效 的 医 生 证 明 书 , 以 证 明 他 在 健 康 方 面 适 合 执 行 校 董 的 职 能 ;
申 请 人 在 提 出 以 下 任 何 申 请 时 , 即 - ( i ) 学 校 注 册 ;
( i i ) 注 册 为 校 董 或 教 员 ; 或 ( i i i ) 雇 用 校 内 准 用 教 员 ,
或 在 与 该 等 申 请 有 关 的 事 项 中 , 作 出 虚 假 的 陈 述 或 提 供 虚 假 的 资 料 , 或 因 在 要 项 上 有 所 遗 漏 而 属 虚 假 ;
申 请 人 是 《 破 产 条 例 》 ( 第 6 章 ) 所 指 的 破 产 人 , 或 已 根 据 该 条 例 订 立 自 愿 安 排 ;
申 请 人 曾 在 香 港 或 其 他 地 方 被 裁 定 已 犯 可 判 监 禁 的 刑 事 罪 行 ; 或
申 请 人 已 注 册 为 五 间 或 以 上 的 学 校 校 董 。 40AB • 家 长 就 学 生 而 言 , 包 括 :
( i ) 该 学 生 的 监 护 人 ; 及
( i i ) 并 非 该 学 生 的 家 长 或 监 护 人 ,但 实 际 管 养 该 学 生 的 人 。
40A L • 设 有 法 团 校 董 会 的 学 校 , 须 设 有 最 少 一 名 家 长 校 董 。
• 如 学 校 属 上 下 午 班 制 , 而 上 、 下 午 班 分 别 有 一 个 认 可 的 家 教 会 , 则 上 、 下 午 班 须 分 别 设 有 最 少 一 名 家 长 校 董 。
• 如 学 校 只 设 有 一 名 家 长 校 董 , 须 设 有 一 名 替 代 家 长 校 董 。 如 学 校 属 上 下 午 班 制 , 而 上 、 下 午 班 分 别 只 有 一 名 家 长 校 董 ,则 上 、下 午 班 须 分 别 设 有 一 名 替 代 家 长 校 董 。 40AO • 法 团 校 董 会 可 承 认 一 个 团 体 为 认 可 家 教 会 , 惟 认 可 家 教
会 章 程 必 须 列 明 只 有 下 述 的 人 士 方 可 选 出 或 出 任 该 团 体 的 干 事 —
( i ) 该 校 的 现 有 学 生 家 长 ; 或 ( i i ) 该 校 的 现 职 教 员 注 二 。
附件一
教 育 条 例 内 容
• 家 长 校 董 及 替 代 家 长 校 董 选 举 须 由 该 校 的 认 可 家 长 教 师 会 举 行 。
• 认 可 家 教 会 可 提 名 有 关 学 校 的 法 团 校 董 会 的 章 程 所 规 定 数 目 的 人 士 , 注 册 为 该 校 的 家 长 校 董 或 替 代 家 长 校 董 。
• 选 举 制 度 须 是 公 平 而 开 放 透 明 的 。
• 候 选 人 必 须 为 现 有 学 生 的 家 长 。
• 候 选 人 不 得 是 该 校 的 教 员 。
• 在 该 选 举 中 , 所 有 家 长 须 拥 有 均 等 的 投 票 权 及 参 选 权 。
• 该 选 举 须 以 不 记 名 方 式 进 行 投 票 。
40AS • 家 长 校 董 及 替 代 家 长 校 董 须 以 相 同 方 式 选 出 供 提 名 以 注 册 为 校 董 。
40AU • 填 补 家 长 校 董 空 缺 人 士 的 提 名 方 式 必 须 与 停 止 担 任 有 关 职 位 的 校 董 的 提 名 方 式 相 同 。
40AV • 如 家 长 校 董 不 再 是 该 校 现 有 学 生 的 家 长 , 他 的 校 董 任 期 将 持 续 至 任 期 届 满 或 该 学 年 终 结 为 止 , 两 者 以 较 早 者 为 准 。
40AX • 如 学 校 的 认 可 家 教 会 认 为 某 家 长 校 董 不 适 宜 继 续 担 任 校 董 , 可 用 类 似 选 出 该 校 董 的 方 式 通 过 决 议 , 向 法 团 校 董 会 提 出 书 面 要 求 , 取 消 该 家 长 校 董 的 注 册 。 当 接 获 有 关 要 求 后 , 法 团 校 董 会 须 向 常 任 秘 书 长 发 出 书 面 通 知 , 要 求 取 消 该 名 家 长 校 董 的 注 册 。
注 二 : 「 教 员 」 的 定 义 须 按 照 《 教 育 条 例 》 第 4 0 A B 条 的 释 义 。 就 特 殊 学 校 而 言 ,「 教 员 」 的 释 义 在 此 并 不 包 括 「专 责 人 员 」。
附件二
XXX School Parent-teacher Association XXX 学校家长教师会
Election of Parent Manager 家长校董选举
Ballot Paper 选 票
Voting Date:
投 票 日 期 :
Please read carefully the “Directions for Voting” overleaf before casting vote.
填 写 选 票 前 请 细 阅 背 页 的 「 投 票 人 须 知 」
Please use a blue or black ball-point pen to mark a “” in the box against the number of the candidates you vote for. The number of “” you marked on the ballot paper should not be more than the number of vacancies. Otherwise, your ballot paper will be considered null and void.
请 用 蓝 色 或 黑 色 原 子 笔 在 选 票 上 候 选 人 编 号 旁 边 的 空 格 内 加 上「 」号 。 你 在 选 票 上 所 填 的 「 」 号 , 不 能 超 过 空 缺 的 数 目 , 否 则 , 选 票 便 会 作 废 。
Candidates 候 选 人
□ 1 XXX(英文姓名) XXX(中文姓名)
□ 2 XXX XXX
□ 3 XXX XXX
附件二
XXX School Parent-teacher Association XXX 学校家长教师会
Directions for Voting
1. Put no other marks on the ballot paper other than the mark “” or it will be considered null and void.
2. Fold the ballot paper into two and do not let anyone see whom you vote for. The ballot is secret.
3. Put the ballot paper into the ballot box.
投 票 人 须 知
1 . 除 「」 号 外 , 请 勿 在 选 票 上 划 上 其 他 记 号 , 否 则 选 票 便 会 作 废 。 2 . 将 选 票 对 折 , 切 勿 让 他 人 看 见 你 的 选 择 。 投 票 是 保 密 的 。 3 . 将 选 票 放 入 投 票 箱 。
附件三
家 长 校 董 选 举 中 须 留 意 的 道 德 操 守
候 选 人 的 提 名
1 . 不 得 提 供 利 益 令 任 何 人 参 选 或 不 参 选 。
2 . 不 得 提 供 利 益 令 任 何 已 获 提 名 的 候 选 人 退 出 竞 选 。
3 . 不 得 提 供 利 益 令 任 何 候 选 人 不 尽 最 大 努 力 促 使 其 本 人 当 选 。 4 . 不 得 索 取 或 接 受 任 何 人 的 利 益 而 参 选 或 不 参 选 。
5 . 不 得 索 取 或 接 受 任 何 人 的 利 益 , 而 在 获 提 名 为 候 选 人 后 退 出 竞 选 。
6 . 不 得 索 取 或 接 受 任 何 人 的 利 益 , 而 不 尽 最 大 努 力 促 使 其 本 人 当 选 。
7 . 不 得 施 用 或 威 胁 施 用 武 力 或 胁 迫 手 段 令 任 何 人 参 选 或 不 参 选 , 或 退 出 竞 选 。
8 . 不 得 以 欺 骗 手 段 令 任 何 人 参 选 或 不 参 选 , 或 退 出 竞 选 。
竞 选 活 动
1 . 不 得 发 表 包 括 ( 但 不 限 于 ) 候 选 人 的 品 格 、 资 历 或 以 往 的 行 为 的 虚 假 或 具 误 导 性 达 关 键 程 度 的 陈 述 。
2 . 不 得 参 与 任 何 可 能 引 致 批 评 或 指 称 不 适 当 的 活 动 , 并 须 遵 守 选 举 的 公 平 原 则 。
3 . 不 得 在 任 何 竞 选 活 动 中 , 特 别 是 在 竞 选 刊 物 中 声 称 或 暗 示 获 得 任 何 人 士 或 机 构 支 持 , 除 非 已 得 到 该 名 人 士 或 机 构 的 书 面 同 意 。
投 票
1 . 不 得 提 供 利 益 , 令 他 人 在 选 举 中 不 投 票 。
2 . 不 得 提 供 利 益 , 令 他 人 在 选 举 中 投 票 或 不 投 票 予 某 候 选 人 。 3 . 不 得 提 供 食 物 、 饮 料 或 娱 乐 , 或 偿 付 用 于 提 供 该 等 食 物 、 饮 料
或 娱 乐 的 费 用 , 以 影 响 他 人 在 选 举 中 不 投 票 。
4 . 不 得 提 供 食 物 、 饮 料 或 娱 乐 , 或 偿 付 用 于 提 供 该 等 食 物 、 饮 料 或 娱 乐 的 费 用 , 以 影 响 他 人 在 选 举 中 投 票 或 不 投 票 予 某 候 选 人 。
5 . 不 得 向 任 何 人 施 用 或 威 胁 施 用 武 力 或 胁 迫 手 段 , 以 影 响 他 人 的 投 票 决 定 。
6 . 不 得 以 欺 骗 手 段 诱 使 他 人 在 选 举 中 不 投 票 。
7 . 不 得 以 欺 骗 手 段 诱 使 他 人 在 选 举 中 投 票 或 不 投 票 予 某 候 选 人 。