牌照學校使用或複製

(1)

17.6.2016

牌照

學校使用或複製

香港中學會考／香港高級程度會考試題及香港中學文憑考試試題、樣本試卷及練習卷

“Please note that the existing HKEAA licence scheme is under review and the content in the powerpoint slides will be subject to change.”

(2)

背景

1. 香港考試及評核局 (“考評局”) 是香港中學會考 (“會考”)、香港高級程度會考(“高考”) 及香港中學文憑考試 (“文憑試”) 所有考試材料 (包括但不限於試題、評卷參考、考試報告、樣本試卷、

練習卷、評卷指引) 的版權擁有人。世界各地的版權法賦予考評局若干獨有權利，包括複製作品的權利。

2. 牌照適用於考評局核准參與文憑試而又根據

《教育條例》註冊的中學

(3)

“作品”指

(i) 根據考評局出版的《考試報告及試題專輯》內會考或高考各考試科目的每一份試題或其部份，惟各考試科目試題的每一組件試卷及各語言版本，本牌照均視作一獨立“作品” ；及／或

(ii) 根據(a) 考評局出版的《考試報告及試題專輯》內文憑試各考試科目的每一份試題或其部份、或 (b) 考評局出版的《香港中學文憑考試水平參照成績滙報資料套》內各考試科目的每一份樣本試卷或其部份、或 (c) 文憑試各考試科目的每一份練習卷或其部份，

(4)

“作品”指

惟上述(ii)(a), (ii)(b) 或 (ii)(c)各項，各考試科目試題、樣本試卷或練習卷的每一組件試卷或組件練習卷及各語言版本，本牌照均視作一獨立“作品” 。

(5)

以下各項不屬於“作品”

(i) 牌照證書所列明不包括的任何考試材料及相關考試材料；及

(ii) 會考、高考或文憑試的其他考試材料及相關考試材料，例如非刊載於考評局出版的《考試報告及試題專輯》的試題、會考或高考的樣本試卷、評卷參考、考試報告、指引、手冊、考評局其他考試刊物，及《香港中學文憑考試水平參照成績滙報資料套》內樣本試卷以外的其他部分。

(6)

牌照種類

因應學校對引用試題數量有不同需要，考評局於 2015/16年度推行以下兩種引用不同試題數量的牌照試驗計劃：

牌照一﹕每一作品所複製的內容不多於該作品題目數目的百分之二十五

牌照二﹕每一作品所複製的內容不多於該作品題目數目的百分之五十

(7)

牌照期間

• 牌照證書發出之日至該學期年度的8月31日

• 牌照將隨牌照期間完結而到期。屆時，許可人即喪失對作品或於本牌照下的任何權利。

(8)

牌照許可

1. 考評局授予許可人非專用、個人及不可轉讓的許可，於牌照期間在許可人的場所內進行以下行為：

(a) 在投影屏幕展示作品，以作班房教學及示範之用；

(b) 如教學或考試所須，製作及儲存不超過合理數目的作品複製品於許可人的內聯網系統或個人電腦，其唯一目的是方便許可人的教師取閱；

(9)

牌照許可

(c) 製作作品的複製品以分派給學生作教學用途或作內部考試擬出試題之用，惟：

(i) 複製品數量限於每名學生一份；及

(ii) 於許可期間內，每一作品所複製的內容不多於該作品題目數目（包括長題目、短題目或多項選擇題）

的百分之二十五或百分之五十，視乎牌照種類而定

（調整至整數以容許複製一條完整題目）。

(10)

牌照許可

2. 本牌照容許的作品複製應由許可人個別教師或一組教師，或由代表他 (們) 的人進行。

3. 根據本牌照製作的複製品，必須於顯眼處以“經版權擁有人 (考評局) 許可”確認考評局為版權擁有人，或另以封頁列明下述資料：

作品名稱：

版權擁有人：香港考試及評核局

複製日期：

本材料乃根據考評局的許可複製。切勿再行複製或供應他人。了解及尊重版權，至為重要。

(11)

牌照範圍之外

1. 考評局擁有並保留作品的所有知識產權（包括但不限於版權）。考評局保留所有本牌照未有明文授予許可人的權利。除本牌照授予的使用許可外，

許可人對作品沒有任何所有權或其他任何性質的權利。

2. 本牌照不容許許可人製作套裝教材*。

* “套裝教材”指以一個或以上考試科目的作品的複製品匯編而成的選輯。

(12)

牌照不涵蓋以下試題及試題部份

• 2016/17牌照不涵蓋2017年香港中學文憑考試試題。

注意 : 2016/17年牌照內的 2016 香港中學文憑考試試題的牌照期間由 2016年香港中學文憑考試之考試報告及試題專輯出版日(預計出版日期：2016年第四季) 起至2017年8月31日

• 其他年度香港中學文憑考試／香港中學會考／香港高級程度會考試題之指定部份；考評局將不時透過其網頁或以其他書面形式通知及更新此牌照不包括的指定試題部份。

(13)

其他

1. 如欲在本牌照範圍外使用或複製作品，應另行向考評局申請。

2. 學生如需經常使用往年的會考、高考及／或香港中學文憑考試試題及／或《香港中學文憑考試水平參照成績滙報資料套》內的相關考試材料，應購買考評局出版的版本。本牌照容許的複製不應用以取代購買有關版本。

(14)

其他

3. 根據本牌照複製作品派發給學生的教師，於許可期間必須最少一次提醒學生留意及向學生解釋上述牌照許可第3條的版權信息。

4. 學生可保留根據本牌照製作的複製本以作其私人研習之用。

(15)

常見問題

1. 請問25% 或 50 %牌照可使用量如何計算?

答: 以每一作品計。每一作品所複製的內容不多於該作品題目數目 (包括長題目、短題目或多項選擇題) 的 25%

或 50 % (視乎牌照種類而定) 。各語言版本均視作一獨立“作品”。

2. Data File是否包括在25%或50%的計算內？

答: Data File不包括在25%或50%的計算內。

(16)

常見問題

3. 請問可否上載試題於學校內聯網上供學生參閱?

答: 如教學或考試所須，製作及儲存不超過合理數目的作品複製品於許可人的內聯網系統或個人電腦，其唯一目的是方便許可人的教師取閱。如有需要，學生可自行購買考評局出版的版本。

(17)

常見問題

4. 如果某份試卷只有三條題目，引用其中一條已經超過了 25%，應該如何處理?

答: 根據牌照條款C1(c)(ii) ，每一作品所複製的內容不多

於該作品題目數目（包括長題目、短題目或多項選擇題）

的25% 或 50 % (視乎牌照種類而定) 。 (調整至整數以容許複製一條完整題目)

所以在上述情況下，老師是允許引用一條題目的。

(18)

常見問題

5. 請問有沒有複印數量之限制?

答: 製作作品的複製品以分派給學生作教學用途或作內部考試擬出試題之用，惟複製品數量限於每名學生一份及於許可期間內，每一作品所複製的內容不多於該作品題目數目（包括長題目、短題目或多項選擇題）的25% 或 50 % (視乎牌照種類而定) 。

（調整至整數以容許複製一條完整題目）

(19)

常見問題

6. 請問學校能否把語文科聆聽光碟上載至學校網站或內聯網讓學生自學聆聽？

答: 根據牌照條款C1(b)，考評局牌照只容許學校製作及儲存不超過合理數目的作品複製品於許可人的內聯網系統或個人電腦，其唯一目的是方便許可人的教師取閱。

牌照計劃旨在提供材料給學校作輔助教學之用，如學生有需要，應自行購買考評局出版的版本。

(20)

常見問題

7. 如學校將老師解答數學試題的過程錄成短片放在網上

youtube平台，而權限設定為不公開，只讓該校學生在家觀看，請問這種做法是否違返牌照條款？

答: 本牌照不許可將考評局版權作品上載互聯網。任何人士或機構若有意售賣、影印、複製及分發考評局的版

權作品作任何牟利或非牟利用途，均需經考評局的批准。否則，均屬侵犯版權的行為。

(21)

常見問題

8. 若校方與外界一些機構合作，對方要求用考評局的試題，那麼是否可以給該機構使用?

答: 因考評局的版權作品是供已購買牌照的學校使用，其他非許可人並不能使用考評局的版權作品及進行牌照許可的行為。

(22)

如對考評局牌照計劃有任何疑問，

請致電3628 8263或

電郵至 pu@hkeaa.edu.hk

(23)

牌照 學校使用或複製

17.6.2016

牌照

背景

“作品”指

“作品”指

以下各項不屬於“作品”

牌照種類

牌照期間

牌照許可

牌照許可

(i) 複製品數量限於每名學生一份；及

(ii) 於許可期間內，每一作品所複製的內容不多於該作 品題目數目（包括長題目、短題目或多項選擇題）

的百分之二十五或百分之五十，視乎牌照種類而定

（調整至整數以容許複製一條完整題目）。

牌照許可

牌照範圍之外

牌照不涵蓋以下試題及試題部份

注意 : 2016/17年牌照內的 2016 香港中學文憑考試試題的 牌照期間由 2016年香港中學文憑考試之考試報告 及試題專輯出版日(預計出版日期：2016年第四季) 起至2017年8月31日

其他

其他

常見問題

1. 請問25% 或 50 %牌照可使用量如何計算?

答: 以每一作品計。每一作品所複製的內容不多於該作品 題目數目 (包括長題目、短題目或多項選擇題) 的 25%

或 50 % (視乎牌照種類而定) 。各語言版本均視作一獨 立“作品”。

2. Data File是否包括在25%或50%的計算內？

答: Data File不包括在25%或50%的計算內。

常見問題

3. 請問可否上載試題於學校內聯網上供學生參閱?

答: 如教學或考試所須，製作及儲存不超過合理數目的作 品複製品於許可人的內聯網系統或個人電腦，其唯一 目的是方便許可人的教師取閱。如有需要，學生可自 行購買考評局出版的版本。

常見問題

4. 如果某份試卷只有三條題目，引用其中一條已經超過了 25%，應該如何處理?

答: 根據牌照 條款C1(c)(ii) ， 每一作品所複製的內容不多

於該作品題目數目（包括長題目、短題目或多項選擇題）

的25% 或 50 % (視乎牌照種類而定) 。 (調整至整數以容許複製一條完整題目)

所以在上述情況下，老師是允許引用一條題目的 。

常見問題

5. 請問有沒有複印數量之限制?

（調整至整數以容許複製一條完整題目）

常見問題

6. 請問學校能否把語文科聆聽光碟上載至學校網站或內聯網 讓學生自學聆聽？

答: 根據牌照條款C1(b)，考評局牌照只容許學校製作及儲 存不超過合理數目的作品複製品於許可人的內聯網系 統或個人電腦，其唯一目的是方便許可人的教師取閱。

牌照計劃旨在提供材料給學校作輔助教學之用，如學 生有需要，應自行購買考評局出版的版本。

常見問題

7. 如學校將老師解答數學試題的過程錄成短片放在網上

youtube平台，而權限設定為不公開，只讓該校學生在家 觀看，請問這種做法是否違返牌照條款？

答: 本牌照不許可將考評局版權作品上載互聯網。任何人 士或機構若有意售賣、影印、複製及分發考評局的版

權作品作任何牟利或非牟利用途，均需經考評局的批 准。否則，均屬侵犯版權的行為。

常見問題

如對考評局牌照計劃有任何疑問，

請致電3628 8263或

電郵至 pu@hkeaa.edu.hk

多謝

牌照學校使用或複製

(ii) 於許可期間內，每一作品所複製的內容不多於該作品題目數目（包括長題目、短題目或多項選擇題）

注意 : 2016/17年牌照內的 2016 香港中學文憑考試試題的牌照期間由 2016年香港中學文憑考試之考試報告及試題專輯出版日(預計出版日期：2016年第四季) 起至2017年8月31日

答: 以每一作品計。每一作品所複製的內容不多於該作品題目數目 (包括長題目、短題目或多項選擇題) 的 25%

或 50 % (視乎牌照種類而定) 。各語言版本均視作一獨立“作品”。

答: 如教學或考試所須，製作及儲存不超過合理數目的作品複製品於許可人的內聯網系統或個人電腦，其唯一目的是方便許可人的教師取閱。如有需要，學生可自行購買考評局出版的版本。

答: 根據牌照條款C1(c)(ii) ，每一作品所複製的內容不多

所以在上述情況下，老師是允許引用一條題目的。

6. 請問學校能否把語文科聆聽光碟上載至學校網站或內聯網讓學生自學聆聽？

答: 根據牌照條款C1(b)，考評局牌照只容許學校製作及儲存不超過合理數目的作品複製品於許可人的內聯網系統或個人電腦，其唯一目的是方便許可人的教師取閱。

牌照計劃旨在提供材料給學校作輔助教學之用，如學生有需要，應自行購買考評局出版的版本。

youtube平台，而權限設定為不公開，只讓該校學生在家觀看，請問這種做法是否違返牌照條款？

答: 本牌照不許可將考評局版權作品上載互聯網。任何人士或機構若有意售賣、影印、複製及分發考評局的版

權作品作任何牟利或非牟利用途，均需經考評局的批准。否則，均屬侵犯版權的行為。