1
滿江紅 1 岳飛
怒髮衝冠
2，憑闌
3處、瀟瀟雨歇。抬望眼、仰天長嘯
4，壯懷激 烈 。 三 十 功 名 塵 與 土
5， 八 千 里 路 雲 和 月 。 莫 等 閒 、 白 了 少 年 頭 ， 空悲 切。 靖 康 恥
6， 猶 未 雪 ； 臣 子 恨 ， 何 時 滅 ！ 駕 長 車
7、踏破賀蘭山缺
8。壯志飢餐胡虜
9肉，笑談渴飲匈奴血。待 從頭、收拾舊山河，朝天闕
10。
一、作者簡介
岳飛（公元 1103–1142），字鵬舉，相州湯陰（今河南省湯陰縣）人，
南 宋抗 金 名 將 。 北 宋 末 年開 始 參 軍 ， 參軍 數 年後 發 生 靖 康 之 難 ， 宋徽 宗 、 欽 宗 二 帝 被 俘 虜 北 上 ， 宋 高 宗 建 立 南 宋 ， 改 年 號 建 炎 。 時 岳 飛 輾 轉 任 宗 澤 、張 所 、 王 彥 、杜 充 部 下 抗 金 ， 後 率部 卒 屢戰 皆 捷 ， 又 收降 不 少來 附 軍 隊 ， 建 立 「 岳 家 軍 」， 成為 抗 金 勁 旅 。 紹 興 十 年 （ 公 元 1140）在朱仙鎮之 戰 取 得 大 捷 ， 有 望 直 搗 黃龍 ， 惜 宋 高 宗 懷 有 私心 ， 恐 防 失 去帝 位 ， 於 是 以 金 字牌 下 詔 岳 飛 班師 回 朝 。 岳 飛 無 奈 回到 京 城臨 安 ， 及 後 被秦 檜 誣 陷 ， 用
「 莫須 有 」 之 名 將他 入 罪。 到 宋 孝 宗 時始 得 昭 雪 ， 謚 武 穆 。宋 寧 宗時 追 封 為 鄂 王 。 岳 飛 除 了 善 於 行軍 打 仗 ， 也 以 文 才 見稱 ， 但 傳 世 作品 不 多， 後 世 編有《岳武穆集》。
二、背景資料
《 滿 江 紅 》 大 概 寫 於 南 宋 紹 興 初 年 。 時 南 宋 軍 民 英 勇 抗 擊 金 兵 ， 屢 次 獲 勝， 軍 事 形 勢 轉 好 ， 岳飛 因 而 作 此 詞述 懷 。本 詞 慷 慨 激 昂 ， 悲 壯雄 健 ， 千古傳誦，歷來評價 甚高，如沈際飛《草堂詩餘正集》云：「膽量、意見、
文章悉無古今。」又云：「有此願力，是大聖賢、大菩薩。」
三、注釋
1. 滿江紅：詞牌名。
2. 怒髮衝冠：憤怒得使頭髮豎立頂起帽子，形容盛怒的樣子。
3. 憑闌：倚憑欄杆。瀟瀟：風狂雨驟的樣子。雨歇：雨停歇下來。
4. 長嘯：撮口發出長而清越的聲音。嘯：○粵[笑]，[siu3]；
○
普[xiɑ̀o]。5. 三十功名塵與土：多年來所建立的功業和名聲，就像塵土一樣微不足
2
道。
6. 靖康：宋欽宗年號。靖康二年，汴京（開封）失陷，徽、欽二帝及太 子、公主、六宮嬪妃三千餘人被金人擄走。恥：恥辱。
7. 長車：古代兵車。
8. 賀蘭山：位於寧夏與內蒙古交界處。這裏借指金兵的軍事要塞。山缺：
即山口。
9. 餐：吃，作動詞用。胡虜：對金人的蔑稱。
10. 朝：朝見。天闕：皇宮，這裏借代皇帝。
四、賞析重點
岳 飛 於 「 三 十 而 立 」 之 年 寫 下 此 詞 ， 當 時 抗 金 形 勢 向 好 ， 他 收 復 失 地 的 願 景 有 望 達 成 。 上 片 抒發 國 恥 未 雪 的憾 恨 ，下 片 表 現 收 復 河 山 的決 心 和 信心。
上 片 開 頭 「 怒 髮 衝 冠 ， 憑 闌 處 … … 抬 望 眼 、 仰 天 長 嘯 ， 壯 懷 激 烈 」 幾 句 ， 是 岳 飛 的 自 述 。 驟 雨 初 停 ， 他 倚 憑 欄 杆 而立 ， 遠 望 河 山 ， 想 到 國 恥 未 雪 ， 心 中 憤 怒 難 以 抑 止 。「 怒 髮 衝 冠 」 四 字 是 典 故 成 語 ， 化 用 《 史 記 》 奇 語 ， 以 突 出 情 感 之 憤 激 ， 表 明 與 敵 人 的 深 仇 大 恨 。《 史 記 》 其 中 兩 次 寫 怒 髮 ，一 處 是 《 廉 頗 藺 相 如 列 傳 》， 藺 相 如 持 和 氏 璧 玉 倚柱 「 怒 髮 上衝 冠 」，
怒責秦王貪婪；另一 處是《刺客列傳》，荊軻入秦刺秦王，眾 士送行時「皆 瞋目，髮盡上指冠」。岳飛「憑闌」遠望河山而倍生感慨，此時，雨後煙塵 俱 澄 淨 ， 所 望 也 更 遠 更 明 晰 ， 於 是 他 仰 首 望 天 長 嘯 ， 抒 發 內 心 的 激 烈 壯 懷。由「怒髮衝冠」 而轉至「仰天長嘯」是一轉折。「三十功名塵與土，八 千 里路 雲 和 月 」 一聯 ， 岳 飛 回 顧 往 昔 ， 感 歎 自己 已 三 十 多 歲， 然 所獲 功 名 成 就 卻 如 塵 土 般 微小 。 其 實 這 是 岳 飛 自 謙 之 詞 ， 當 時 他 抗 金 有 功 ，獲 擢 升 節 度 使 、 制 置 使 ， 然 而 他 並 不 就 此 而 滿 足 ， 一 心 想 着 追 雲 逐 月 ， 轉 戰 千 里，抗擊金兵，收復 失地。「莫等閒、白了少年頭，空悲切」 幾句，自勵莫 輕 易讓 光 陰 虛 度 ， 要 不 然 頭 髮 變 白 了 卻一 事 無 成 ， 那 時 就 悲 切 痛 悔也 徒 然 了 。此 處 聯 繫 上 、 下 文 ， 反 映 岳 飛 早 決定 將 畢 生 精 力 貢 獻 抗金 復 國 大 業 ， 故此自勉要珍惜光陰，為實現目標而奮鬥。
下 片 表 現 岳 飛 對 侵 略 者 的 憤 慨 ， 以 及 重 整 山 河 的 抱 負 和 決 心 。「 靖 康 恥 ，猶 未 雪 ； 臣 子 恨 ， 何 時 滅 」 四 句 訴 說 國 恥 未 雪 ， 作 為 臣 子 ， 心中 自 然 憤 恨難 平 。「 靖 康 恥 」 指「 靖 康 之 難 」， 當 時 國 家 首 都被 攻 破 ， 徽宗 、 欽宗 二帝被擄去。這四句句式短促，一氣直下，充分流露岳飛的憤 懣之情。「駕 長 車、 踏 破 賀 蘭 山 缺 」 一 句 抒 發 抗 金 的決 心 ，展 現 攻 陷 金 人 軍 事 要塞 的 大 志。「壯志飢餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血」一聯，岳飛以憤激誇張之語，直 抒 對侵 略 者 的 切 齒 之 恨 ， 謂 要 懷 壯 志 啖食 敵 人的 肉 以 解 飢 ， 笑 談 着喝 飲 敵 人 的血 以 解 渴 。 句中 胡 虜 、 匈 奴 二 詞 乃古 代 對北 方 外 族 入 侵者 的 蔑稱 。 這
3
兩 句 對 仗 工 整 ， 同 時 形 象 化 地 表 現 出 英 勇 抗 敵 的 雄 心 。 最 後 兩 句 「 待 從 頭 、 收 拾 舊 山 河 ， 朝 天 闕 」， 以 期 望 功 成 後 班 師 回 朝 作 結 ，「 山 河 」、「 天 闕」皆借代手法，「山河」指國家，「天闕」指皇帝，「朝」是朝見，古代以 皇 帝作 國 家 最 高 象徵 ， 對 皇 帝 忠 心 也 就是 對 國 家 忠 心 ， 故 完 成 大 業， 也 以 朝見天子作結，表達了對國家的一片忠心。
全 詞 充 滿 豪 言 壯 語 ， 氣 勢 磅 礡 ， 音 調 激 越 ， 粗 獷 中 又 見 細 緻 。 從 詞 學 傳 統 而 言 ， 此 篇 寫 法 不 像其 他 詞 家 詞 作， 既 不曲 折 ， 又 不 蘊 藉 ， 詞意 難 以 抑 勒 ， 但 細 賞 之 下， 則 又會 發 現 此 篇 無論 用 字、 押 韻 、 章 法 都 妙 合無 垠 。 全 詞 皆 用 入 聲 韻 ， 上 片 「 歇 、 烈 、 月 、 切 」 押 韻 ， 下 片 「 雪 、 滅 、 缺 、 血 、闕 」 押 韻 。 所用 聲 韻正 好 表 現 決 斷 的 語 氣， 配 合 詞 意 ，有 助 表達 壯 士 之 豪 情 。 下 片 中 多 三 字 短 句 或 短 語 ， 節 奏 比 上 片 急 促 ， 正 好 配 合 壯 士 抒 懷，越來越激昂的情調。
