建築調查
INQUÉRITO À CONSTRUÇÃO CONSTRUCTION SURVEY
2011
如欲索取進一步統計資料，可聯絡 統計暨普查局文件暨資料傳播中心
Para obtenção de mais informação, os utilizadores deverão dirigir-se ao Centro de Documentação e Difusão de Informação (CDDI) da DSEC, através dos seguintes contactos
Further statistical information can be obtained from the
Documentation and Information Centre of the Statistics and Census Service
澳門宋玉生廣場411-417號皇朝廣場17樓 電話：8399 5311
傳真：2830 7825
Alameda Dr. Carlos d´Assumpção, nº 411 - 417, Edf. Dynasty Plaza, 17º andar, Macau
Telefone: 8399 5311 Fax: 2830 7825
Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, No. 411-417, Dynasty Plaza, 17
thfloor, Macao
Tel.: 8399 5311 Fax: 2830 7825
電郵：info@dsec.gov.mo
E-mail: info@dsec.gov.mo
網址：www.dsec.gov.mo
Website: www.dsec.gov.mo
官方統計
Estatística Oficial
Official Statistics
編輯：統計暨普查局 二零一二年十一月於澳門 圖表設計：統計暨普查局 印刷：統計暨普查局
Editor: DSEC
Macau, Novembro de 2012 Design Gráfico: DSEC Impressão: DSEC
Published by: DSEC Macao, November 2012 Design: DSEC
Printed by: DSEC
目 錄 ÍNDICE CONTENTS
結 果 摘 要 5
SÍNTESE DE RESULTADOS ...11
SUMMARY OF RESULTS ... 17
說 明
NOTAS EXPLICATIVAS EXPLANATORY NOTES
調查範圍... 9ÂMBITO... 15
SURVEY COVERAGE ... 21
詞彙解釋... 9
EXPLICAÇÃO DE TERMOS... 15
GLOSSARY ... 21
符 號 註 釋 ... 22
SINAIS CONVENCIONAIS SYMBOLS AND ABBREVIATIONS
統 計 表QUADROS TABLES
1. 2011年按行業之主要統計指標... 23PRINCIPAIS ESTATÍSTICAS, POR RAMO DE ACTIVIDADE ECONÓMICA EM 2011 PRINCIPAL STATISTICS BY INDUSTRY, 2011
2. 2011年按在職員工數目之主要統計指標... 24PRINCIPAIS ESTATÍSTICAS, POR ESCALÕES DE PESSOAL AO SERVIÇO EM 2011 PRINCIPAL STATISTICS BY NUMBER OF PERSONS ENGAGED, 2011
3. 2011年按工程價值之主要統計指標 ... 25PRINCIPAIS ESTATÍSTICAS, POR ESCALÕES DE VALOR DAS OBRAS EM 2011 PRINCIPAL STATISTICS BY VALUE OF CONSTRUCTION WORK, 2011
4. 2011年按增加值總額之主要統計指標 ... 26PRINCIPAIS ESTATÍSTICAS, POR ESCALÕES DE VALOR ACRESCENTADO BRUTO EM 2011 PRINCIPAL STATISTICS BY GROSS VALUE ADDED, 2011
5. 2011年按行業之總承建商的主要統計指標 ... 27PRINCIPAIS ESTATÍSTICAS DOS EMPREITEIROS PRINCIPAIS, POR RAMO DE ACTIVIDADE ECONÓMICA EM 2011 PRINCIPAL STATISTICS OF MAIN CONTRACTORS BY INDUSTRY, 2011
6. 2011年按行業之在職員工數目... 28PESSOAL AO SERVIÇO, POR RAMO DE ACTIVIDADE ECONÓMICA EM 2011
PERSONS ENGAGED BY INDUSTRY, 2011
7. 2011年按行業之勞工成本... 29
CUSTO DE MÃO-DE-OBRA, POR RAMO DE ACTIVIDADE ECONÓMICA EM 2011
LABOUR COST BY INDUSTRY, 2011
7.1. 2011年按行業之薪酬 ... 30
REMUNERAÇÕES, POR RAMO DE ACTIVIDADE ECONÓMICA EM 2011
REMUNERATION BY INDUSTRY, 2011
8. 2011年按行業之消耗總額... 31
CONSUMO INTERMÉDIO, POR RAMO DE ACTIVIDADE ECONÓMICA EM 2011
INTERMEDIATE CONSUMPTION BY INDUSTRY, 2011
9. 2011年按行業之土地租金、利息支付、固定資產折舊及其他工程費用 ... 32
RENDAS DE TERRENOS, JUROS PAGOS, DEPRECIAÇÃO DOS BENS DE CAPITAL FIXO E OUTRAS DESPESAS DAS OBRAS, POR RAMO DE ACTIVIDADE ECONÓMICA EM 2011 RENT FOR LAND, INTEREST PAYMENTS, DEPRECIATION OF FIXED ASSETS AND OTHER CONSTRUCTION EXPENSES BY INDUSTRY, 2011
10. 2011年按行業之工程價值及其他收益 ... 33
VALOR DAS OBRAS E OUTRAS RECEITAS, POR RAMO DE ACTIVIDADE ECONÓMICA EM 2011
VALUE OF CONSTRUCTION WORK AND OTHER RECEIPTS BY INDUSTRY, 2011
11. 2011年按行業之增加值總額... 34
VALOR ACRESCENTADO BRUTO, POR RAMO DE ACTIVIDADE ECONÓMICA EM 2011
GROSS VALUE ADDED BY INDUSTRY, 2011
12. 2011年按行業之固定資本形成總額 ... 35
FORMAÇÃO BRUTA DE CAPITAL FIXO, POR RAMO DE ACTIVIDADE ECONÓMICA EM 2011 GROSS FIXED CAPITAL FORMATION BY INDUSTRY, 2011
13. 2011年按工程落成用途之主要統計指標... 36
PRINCIPAIS ESTATÍSTICAS DOS PROJECTOS DE CONSTRUÇÃO, POR FINALIDADE EM 2011 PRINCIPAL STATISTICS OF CONSTRUCTION PROJECTS BY END-USE, 2011
14. 2011年按工程地點之主要統計指標 ... 39
PRINCIPAIS ESTATÍSTICAS DOS PROJECTOS DE CONSTRUÇÃO, POR LOCALIZAÇÃO EM 2011 PRINCIPAL STATISTICS OF CONSTRUCTION PROJECTS BY LOCATION, 2011
15. 2011年按工程價值之主要統計指標 ... 40
PRINCIPAIS ESTATÍSTICAS DOS PROJECTOS DE CONSTRUÇÃO, POR ESCALÕES DE VALOR DAS OBRAS EM 2011
PRINCIPAL STATISTICS OF CONSTRUCTION PROJECTS BY VALUE OF CONSTRUCTION WORK, 2011
16. 2011年按落成用途之公共及私人工程數目與價值... 41
NÚMERO E VALOR DOS PROJECTOS DE CONSTRUÇÃO PÚBLICA E PRIVADA, POR FINALIDADE EM 2011
NUMBER AND VALUE OF PUBLIC CONSTRUCTION WORK AND PRIVATE CONSTRUCTION WORK BY END-USE, 2011
Inquérito à Construção 2011 Construction Survey 2011
建築調查 二零一一年
4
結 果 摘 要
2011年從事建築活動的場所有1,320間，按年增加142間；在職員工共20,048人，
増加4,764人。雖然建築工程數目減少，由於公共工程及私人住宅樓宇較大型的工程 增多，令2011年工程總值按年上升10.4%，達245.9億元（澳門元，下同）。消耗總額 與勞工成本分別為199.9億元及35.6億元，上升7.2%及29.1%。反映行業對經濟貢獻的 增加值總額為48.4億元，按年增幅為26.4%。
1 – 主要指標
場所 在職 員工
工程價值及
其他收益 其中：
工程價值
勞工成本 消耗總額 增加值總額 行業
數目 千澳門元
總數 2011 1 320 20 048 24 831 045 24 589 598 3 563 124 19 988 884 4 842 161 2010 1 178 15 284 22 478 313 22 274 629 2 760 062 18 648 088 3 830 225
變動
%12.1 31.2 10.5 10.4 29.1 7.2 26.4
地盤開拓 2011 45 436 560 501 558 829 80 921 415 794 144 706 2010 51 340 229 282 228 757 29 790 178 938 50 344
變動
%-11.8 28.2 144.5 144.3 171.6 132.4 187.4
2011 312 8 554 12 893 108 12 786 496 1 474 050 10 751 010 2 142 099 樓宇建築 (整棟或部
分)、土木工程 2010 287 6 734 13 847 729 13 733 628 1 412 333 11 717 989 2 129 740
變動
%8.7 27.0 -6.9 -6.9 4.4 -8.3 0.6
專業安裝 2011 385 5 023 4 993 908 4 903 625 981 203 3 735 494 1 258 414 2010 332 3 776 3 758 266 3 704 552 687 796 2 887 247 871 019
變動
%16.0 33.0 32.9 32.4 42.7 29.4 44.5
完工工程 2011 569 5 986 6 376 796 6 333 916 1 023 291 5 082 194 1 294 602 2010 504 4 424 4 640 449 4 605 104 629 091 3 862 769 777 680
變動
%12.9 35.3 37.4 37.5 62.7 31.6 66.5
2011 9 49 6 731 6 731 3 659 4 392 2 339 備有操作員之建築及
拆卸機械的租賃 2010 4 10 2 587 2 587 1 053 1 145 1 442
變動
%125.0 390.0 160.2 160.2 247.5 283.6 62.2
1.
場所2011年工程價值在一億元或以上的建築場所有51間（佔總數3.9%），工程價值佔 總值64.6%；另一方面，工程價值少於500萬元的場所有928間（佔總數70.3%），工程 價值只佔總值4.4%。
圖1 – 按工程價值統計的場所數目
2.
消耗總額及勞工成本消耗總額為199.9億元，按年增加7.2%；支付予連工包料分判承建商的分判工程費 用（141.7億元）和物料及維修保養費用（50.5億元）按年分別上升1.7%及29.6%；另 一方面，建築設計等費用（1.0億元）按年大幅下降54.3%。
勞工成本為35.6億元，按年上升29.1%；員工支出（28.5億元）及支付只供應勞工 之分判工程費用（7.1億元）分別增加34.7%及10.7%。
2 – 消耗總額及勞工成本
2010年 2011年
千澳門元 比重 % 千澳門元 比重 %
消耗總額 18 648 088 100.0 19 988 884 100.0
付予連工包料分判承建商的分判工程費用 13 935 512 74.7 14 170 349 70.9
物料及維修保養費用 3 892 977 20.9 5 046 471 25.2
其他由第三者提供之服務費用 476 814 2.6 491 669 2.5
機器及設備租賃 64 817 0.3 126 730 0.6
建築設計、測量及策劃工程費用 227 872 1.2 104 058 0.5
樓宇租金 50 096 0.3 49 607 0.3
勞工成本 2 760 062 100.0 3 563 124 100.0
員工支出 2 116 935 76.7 2 851 008 80.0
只供應勞工之分判工程費用 643 127 23.3 712 116 20.0
500萬元以下
928間 (10.8億元)
1億元或以上
51間 (158.8億元) 5 000萬至9 999萬元
44間 (31.5億元) 1 000萬至4 999萬元
167間 (35.7億元) 500萬至999萬元
130間 (9.1億元)
Inquérito à Construção 2011 Construction Survey 2011
建築調查 二零一一年
6
3.
增加值總額增加值總額為48.4億元，按年上升26.4%，主要是完工工程（12.9億元）與專業安 裝（12.6億元）分別上升66.5%及44.5%所致；而樓宇建築及土木工程（21.4億元）僅微 升0.6%。
圖2 – 增加值總額
4.
工程2011年共有1,502項建築工程，按年減少255項。私人工程為1,009項，減少286 項，主要是政府資助的樓宇共同設施維修工程大幅減少349項所致，住宅樓宇建築則增 加16項。另一方面，公共工程共493項，按年增加31項。
由於私人住宅樓宇建築工程及公共工程增多，2011年工程總值為245.9億元，按年 增 加10.4%。 私 人 工 程 總 值 為 191.8 億 元 ， 按 年 上 升 7.5%； 其 中 住 宅 樓 宇 工程價值
（42.1億元）按年上升47.4%，佔私人工程總值比重上升5.9個百分點至21.9%；酒店及 旅遊博彩設施（130.5億元）減少1.9%，所佔比重下跌6.5個百分點至68.1%。
在公共工程方面，政府加快興建公共房屋，工程價值按年上升32.4%，達19.5億 元；修建碼頭及土地開拓等基礎建設的工程價值為22.1億元，增加29.8%。2011年公共 工程價值達54.1億元，按年增加22.0%。
0 2 000 4 000 6 000 8 000 10 000 12 000
2007 2008 2009 2010 2011
完工工程
專業安裝
樓宇建造及 土木工程
百萬澳門元
年
3 – 按類別統計的工程
2010年 2011年
工程類別 工程
數目
工程價值 (千澳門元)
工程 數目
工程價值
(千澳門元) 變動 %
總數 1 757 22 274 629 1 502 24 589 598 10.4
私人工程 1 295 17 837 868 1 009 19 175 128 7.5
住宅 957 3 035 353 639 4 400 904 45.0
樓宇建築 106 2 855 510 122 4 207 758 47.4
政府資助的樓宇共同維修 833 118 336 484 68 594 -42.0
酒店及旅遊博彩設施 65 13 308 159 71 13 052 058 -1.9
公共工程 462 4 436 761 493 5 414 469 22.0
公共房屋 42 1 474 690 43 1 952 410 32.4
基礎建設及其他設施 227 1 706 228 220 2 214 197 29.8
碼頭及道路 74 814 664 72 1 193 109 46.5
土地開拓、廢物及污水處理等工程 60 404 630 34 486 174 20.2
按地點統計，在澳門半島進行的工程共1,263項，總值52.8億元；其中大堂區有 378項。在離島進行的工程有239項，總值193.1億元；其中路氹城有51項，工程價值為 129.1億元。
4 – 按地點統計的工程
2010年 2011年
工程地點 工程
數目 比重 %
工程價值
(千澳門元) 比重 %
工程
數目 比重 %
工程價值
(千澳門元) 比重 %
總數 1 757 100.0 22 274 629 100.0 1 502 100.0 24 589 598 100.0
澳門半島 1 535 87.4 7 639 608 34.3 1 263 84.1 5 282 135 21.5 聖安多尼堂區 480 27.3 740 734 3.3 331 22.0 737 514 3.0 大堂區 383 21.8 3 904 849 17.5 378 25.2 2 144 343 8.7 花地瑪堂區 250 14.2 2 599 009 11.7 231 15.4 2 036 008 8.3
離島 222 12.6 14 635 022 65.7 239 15.9 19 307 462 78.5
氹仔 111 6.3 3 326 671 14.9 112 7.4 4 716 034 19.2
路環 63 3.6 426 698 1.9 76 5.1 1 681 445 6.8
路氹城 48 2.7 10 881 652 48.9 51 3.4 12 909 983 52.5
Inquérito à Construção 2011 Construction Survey 2011
建築調查 二零一一年
8
說明
調查範圍
調查範圍包括所有從事建築業（《澳門行業分類》第一修訂版分類45），並於參考 期進行有准照建築工程的場所；場所名單源自統計暨普查局的經濟單位檔案。
有准照建築工程指領有由土地工務運輸局發出工程准照的私人地盤建築工程，以及 場所向有權限的政府機構（如民政總署、建設發展辦公室、旅遊局等）投得的政府建築 工程。
詞彙解釋 場所
受單一法人所控制，在單一地點只從事或主要從事一項經濟活動的經濟單位。建築業場 所可在一個或多個地點從事經濟活動。
在職員工
在場所工作之所有人士，包括有薪酬員工及無薪酬員工；亦包括因疾病、假期或其他原 因而短期缺勤的人士；但不包括那些已缺勤，而缺勤時間未能確定的人士。
勞工成本
包括：薪酬、實物報酬、員工福利費用，以及支付只提供建築工人的分判承建商的費 用。
工程價值
場所進行的建築工程價值。
消耗總額
工程消耗加上其他由第三者提供的服務之費用。工程消耗包括支付予連工包料之分判承 建商的費用，耗用材料、物料、燃料、水電及由他人提供之保養及維修服務費用，樓宇 租賃、機器及設備租賃、建築設計、測量及策劃工程費用。
工程成本
操作工人工資、分判工程費及耗用建築材料價值之合計。
工程增加值
工程價值與工程消耗的差額。
增加值總額
工程價值與其他收益減去消耗總額後之餘額。
固定資本形成總額
等於固定資產之購買減去固定資產之銷售後的餘值；固定資產（新、舊及場所自產自用）
包括樓宇、傢具、機器及設備、交通工具及其他可使用一年或以上之耐用品。對現存固定 資產的大型修復工程、改裝及擴建亦包括在內。
固定資產折舊
指固定資產因使用及正常損耗導致不能修補而作廢之價值。
白頁
Página vazia
Blank page
SÍNTESE DE RESULTADOS
Havia 1.320 estabelecimentos em 2011 que se dedicavam a actividades de construção, isto é, mais 142 unidades face ao ano anterior e neles trabalhavam 20.048 pessoas, ou seja, mais 4.764 pessoas. O valor das obras construídas fixou-se nos 24,59 mil milhões de Patacas, o qual subiu 10,4%, relativamente a 2010, devido à elevação do número das obras de construção pública e de edifícios de habitação privada de grande envergadura, embora o número total de obras de construção tenha diminuído. O consumo intermédio e o custo de mão-de-obra foram de 19,99 mil milhões e 3,56 mil milhões de Patacas, isto é, cresceram 7,2% e 29,1% em relação a 2010, respectivamente. O valor acresentado bruto, que reflecte o contributo do sector da construção na economia cifrou-se nos 4,84 mil milhões de Patacas, subiu 26,4%, face ao ano anterior.
1 – Principais indicadores estatísticos
Estabele- cimentos
Pessoal ao serviço
Valor das obras e
outras receitas
Da qual:
Valor das obras
Custo de mão-de- -obra
Consumo intermédio
Valor acrescentado
bruto Ramo de
actividade económica
N
o’000 MOP
Total 2011 1 320 20 048 24 831 045 24 589 598 3 563 124 19 988 884 4 842 161 2010 1 178 15 284 22 478 313 22 274 629 2 760 062 18 648 088 3 830 225
Variação %
12,1 31,2 10,5 10,4 29,1 7,2 26,4
2011 45 436 560 501 558 829 80 921 415 794 144 706 2010 51 340 229 282 228 757 29 790 178 938 50 344 Preparação dos
locais de construção
Variação %
-11,8 28,2 144,5 144,3 171,6 132,4 187,4
2011 312 8 554 12 893 108 12 786 496 1 474 050 10 751 010 2 142 099 2010 287 6 734 13 847 729 13 733 628 1 412 333 11 717 989 2 129 740 Construção de
edifícios (no todo ou em parte),
engenharia civil
Variação %8,7 27,0 -6,9 -6,9 4,4 -8,3 0,6
2011 385 5 023 4 993 908 4 903 625 981 203 3 735 494 1 258 414 2010 332 3 776 3 758 266 3 704 552 687 796 2 887 247 871 019 Instalações
especiais
Variação %
16,0 33,0 32,9 32,4 42,7 29,4 44,5
2011 569 5 986 6 376 796 6 333 916 1 023 291 5 082 194 1 294 602 2010 504 4 424 4 640 449 4 605 104 629 091 3 862 769 777 680 Actividades de
acabamento
Variação %
12,9 35,3 37,4 37,5 62,7 31,6 66,5
2011 9 49 6 731 6 731 3 659 4 392 2 339
2010 4 10 2 587 2 587 1 053 1 145 1 442
Aluguer de equipamento de construção e de demolição com operador
Variação %
125,0 390,0 160,2 160,2 247,5 283,6 62,2
1. Estabelecimentos
No ano em análise, o valor das obras dos 51 estabelecimentos (3,9% do total) situou-se no escalão igual ou superior a 100 milhões de Patacas, constituindo 64,6% do valor total do sector. Por seu turno, o valor das obras dos 928 estabelecimentos (70,3% do total) situou-se no escalão inferior a 5 milhões de Patacas, perfizeram apenas 4,4% do valor total do sector.
Gráfico I – Estabelecimentos, por escalões de valor das obras
2. Consumo intermédio e Custo de mão-de-obra
Em 2011 o consumo intermédio deste sector totalizou 19,99 mil milhões de Patacas, correspondendo a uma subida de 7,2%, relativamente a 2010. Das obras sub-empreitadas prestadas pelos sub-empreiteiros propriamente ditos e materiais e serviços de manutenção situaram-se nos 14,17 mil milhões de Patacas e 5,05 mil milhões de Patacas, respectivamente, correspondendo a acréscimos de 1,7% e 29,6%, respectivamente, em termos anuais. Por seu turno, o pagamento de serviços de arquitectura fixou-se nos 104 milhões de Patacas e caiu significamente 54,3%, face ao 2010.
O custo de mão-de-obra cifrou-se nos 3,56 mil milhões de Patacas, subiu 29,1%, face ao ano anterior. As despesas com o pessoal (2,85 mil milhões de Patacas) e sub-empreitadas prestadas pelos sub-empreiteiros de mão-de-obra (712 milhões de Patacas) cresceram de 34,7% e 10,7%, respectivamente, em termos anuais.
2 – Consumo intermédio e custo de mão-de-obra
2010 2011
’000 MOP Peso % ’000 MOP Peso %
Consumo intermédio 18 648 088 100,0 19 988 884 100,0
Obras sub-empreitadas prestadas pelos
sub-empreiteiros propriamente ditos 13 935 512 74,7 14 170 349 70,9 Materiais e serviços de manutenção 3 892 977 20,9 5 046 471 25,2
Outros serviços contratados 476 814 2,6 491 669 2,5
Aluguer de maquinaria e equipamento 64 817 0,3 126 730 0,6 Pagamento de serviços de arquitectura,
prospecção e projectos de engenharia
227 872 1,2 104 058 0,5
Renda de edifícios 50 096 0,3 49 607 0,3
Custo de mão-de-obra 2 760 062 100,0 3 563 124 100,0
Despesas com o pessoal 2 116 935 76,7 2 851 008 80,0
Sub-empreitadas prestadas pelos sub-empreiteiros de mão-de-obra
643 127 23,3 712 116 20,0
Menos de 5 milhões de Patacas 928 estab.
(1,08 mil milhões de Patacas)
100 milhões ou mais de Patacas 51 estab.
(15,88 mil milhões de Patacas) 50-99,99 milhões de Patacas
44 estab.
(3,15 mil milhões de Patacas) 10-49,99 milhões de Patacas
167 estab.
(3,57 mil milhões de Patacas) 5-9,99 milhões de Patacas
130 estab.
(908 milhões de Patacas)
Inquérito à Construção 2011 Construction Survey 2011
建築調查 二零一一年
12
3. Valor acrescentado bruto (VAB)
O VAB situou-se nos 4,84 mil milhões de Patacas, subiu 26,4% em termos anuais, devido ao VAB quer das actividades de acabamento, quer das instalações especiais os quais se cifraram nos 1,29 mil milhões e 1,26 mil milhões de Patacas, respectivamente, que em comparação com 2010, aumentaram 66,5% e 44,5%, respectivamente. O VAB da construção de edifícios e da engenharia civil atingiu 2,14 mil milhões de Patacas, equivalendo apenas a um ligeiro aumento de 0,6% em comparação com 2010.
Gráfico II – Valor acrescentado bruto
4. Obras
Em 2011 realizaram-se 1.502 projectos de construção, isto é, menos 255 projectos. Dos quais, 1.009 pertenciam à construção privada, ou seja, menos 286 projectos, face a 2010, devido principalmente à diminuição substancial de 349 projectos pertencentes ao Plano de Apoio Financeiro para a Reparação das Instalações Comuns de Edifícios. Iniciou-se a construção de mais 16 edifícios habitacionais face a 2010. Por seu turno, os restantes 493 projectos de construção eram públicos, isto é, aumentaram 31 em relação a 2010.
O valor total das obras situou-se nos 24,59 mil milhões de Patacas e subiu 10,4%, face a 2010, devido ao aumento das obras de habitação privada e de construção pública. O valor dos projectos de construção do sector privado fixou-se nos 19,18 mil milhões de Patacas, tendo acrescido 7,5%, relativamente ao ano anterior. Destaca-se ainda que o valor dos projectos de construção de edifícios destinados à habitação foi de 4,21 mil milhões de Patacas. Este valor aumentou 47,4% relativamente a 2010 e representou 21,9% do valor total dos projectos de construção, ou seja, mais 5,9 pontos percentuais face a 2010. De entre estes projectos salienta-se que o valor de construção das instalações de turismo e de jogo e, dos hotéis se cifrou nos 13,05 mil milhões de Patacas, isto é, reduziu-se 1,9%, relativamente a 2010 e ocupou 68,1% do valor total dos projectos do sector privado, ou seja, menos 6,5 pontos percentuais comparativamente a 2010.
O Governo intensificou a construção de habitação pública, cujo valor alcançou 1,95 mil milhões de Patacas, traduzindo um acréscimo de 32,4%, face a 2010. As infra-estruturas como a construção do Terminal Marítimo e os melhoramentos em terrenos, cifraram-se nos 2,21 mil milhões de Patacas, isto é, expandiram-se 29,8%, face ao ano anterior. O valor das obras de construção pública atingiu 5,41 mil milhões de Patacas e subiu 22,0% comparativamente a 2010.
0 2 000 4 000 6 000 8 000 10 000 12 000
2007 2008 2009 2010 2011
Actividades de acabamento
Instalações especiais
Construção de edifícios e engenharia civil Milhões de Patacas
Anos
3 – Tipo das obras
2010 2011 Itens das obras Número
de obras
Valor de obras (’000 MOP)
Número de obras
Valor de obras
(’000 MOP) Variação %
Total 1 757 22 274 629 1 502 24 589 598 10,4
Projectos de construção privada 1 295 17 837 868 1 009 19 175 128 7,5
Habitacional 957 3 035 353 639 4 400 904 45,0
Construção de edifícios 106 2 855 510 122 4 207 758 47.4
Apoio financeiro para reparação das instalações comuns de edifícios
833 118 336 484 68 594 -42,0
Instalações de turismo e de jogo e, dos hotéis 65 13 308 159 71 13 052 058 -1,9 Projectos de construção pública 462 4 436 761 493 5 414 469 22,0
Habitação pública 42 1 474 690 43 1 952 410 32,4
Infra-estruturas e instalações 227 1 706 228 220 2 214 197 29,8
Cais e estradas 74 814 664 72 1 193 109 46,5
Melhoramentos em terrenos e tratamento de esgotos e lixo
60 404 630 34 486 174 20,2
Quanto à localização das obras construídas no ano de referência, apurou-se que 1.263 obras se realizaram na Península de Macau, cifrou-se nos 5,28 mil milhões de Patacas. De entre estas obras, destaca-se que 378 foi edificadas nas freguesias da Sé. Nas ilhas realizaram-se 239 obras, cujo valor equivaleu os 19,31 mil milhões de Patacas, daqueles 51 obras localizadas no CoTai se cifrou nos 12,91 mil milhões de Patacas.
4 – Localização das obras
2010 2011 Localização Número
de
obras Peso %
Valor de obras
(’000 MOP) Peso %
Número de
obras Peso %
Valor de obras
(’000 MOP) Peso % Total 1 757 100,0 22 274 629 100,0 1 502 100,0 24 589 598 100,0
Península de Macau 1 535 87,4 7 639 608 34,3 1 263 84,1 5 282 135 21,5
Freguesia de St
o. António
480 27,3 740 734 3,3 331 22,0 737 514 3,0
Freguesia da Sé 383 21,8 3 904 849 17,5 378 25,2 2 144 343 8,7 Freguesia de N
a. Sr
a.
de Fátima
250 14,2 2 599 009 11,7 231 15,4 2 036 008 8,3
Ilhas 222 12,6 14 635 022 65,7 239 15,9 19 307 462 78,5
Taipa 111 6,3 3 326 671 14,9 112 7,4 4 716 034 19,2
Coloane 63 3,6 426 698 1,9 76 5,1 1 681 445 6,8
CoTai 48 2,7 10 881 652 48,9 51 3,4 12 909 983 52,5
Inquérito à Construção 2011 Construction Survey 2011
建築調查 二零一一年
14
NOTAS EXPLICATIVAS
Âmbito
O Inquérito à Construção incide sobre todos os estabelecimentos com operações licenciadas, no período de referência e que se dedicam às actividades abrangidas na Divisão 45 - Construção - da Classificação das Actividades Económicas de Macau, Revisão 1 (CAM-Rev.1), registados no Ficheiro dos Agentes Económicos (FAE) dos Serviços de Estatística e Censos.
As obras de construção que tinham licenças referem-se a obras de construção em terrenos privados com licenças de obras emitidas pela Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes; bem com as diversas obras de construção, pertencentes ao governo, adjudicadas através dos serviços públicos competentes, tais como: Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais;
Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas; Direcção dos Serviços de Turismo.
Explicação de termos
Estabelecimento
Unidade económica que, sob a autoridade de uma única entidade jurídica, exerce exclusiva ou principalmente um único tipo de actividade económica, num só local.
No âmbito do sector da construção, o estabelecimento pode exercer actividades num ou mais locais.
Pessoal ao serviço
Total de indivíduos que se encontram a trabalhar para o estabelecimento, incluindo quer o pessoal remunerado quer o pessoal não remunerado.
Estão incluídos os indivíduos ausentes em licença de curta duração, por doença, férias ou outro motivo, mas excluem-se os indivíduos ausentes por tempo indeterminado.
Custo de mão-de-obra
Este custo é igual à soma de remunerações pecuniárias e em espécie, mais despesas com benefícios ao pessoal, bem como mais o custo das obras sub-empreitadas prestadas pelos sub-empreiteiros de trabalhadores de construção.
Valor das obras
Valor das obras de construção realizadas no estabelecimento.
Consumo intermédio
São o consumo das obras mais outros serviços contratados. O consumo das obras inclui:
sub-empreitadas prestadas pelos sub-empreiteiros propriamente ditos, consumo de materiais, combustíveis, electricidade, água e serviços de manutenção e reparação por terceiros, rendas de edifícios, aluguer de maquinaria e equipamento, pagamentos de serviços de arquitectura, prospecção e projectos de engenharia.
Custo dos projectos de construção
É a soma das remunerações pagas aos trabalhadores directos, com o valor das sub-empreitadas prestadas por terceiros e dos materiais consumidos nas obras.
Valor acrescentado das obras
O valor das obras menos o do consumo das obras.
Valor acrescentado bruto
Valor total das obras e o valor de outras receitas menos o do consumo intermédio.
Formação bruta de capital fixo
Aquisição de todos os bens de captal fixo (novos, usados e produzidos pelo estabelecimento para uso próprio) deduzidas as vendas dos bens de capital fixo. Os bens de capital fixo compreendem edifícios, mobiliário, maquinaria e equipamento, veículos e outros bens duradouros cuja vida produtiva é de um ano ou mais. Nas aquisições estão incluídas as grandes obras de reparação, alteração e ampliação executadas nos bens existentes.
Depreciação dos bens de capital fixo
São os valores dos bens de capital fixo que não podem ser reparados e estão absoletos, devido à utilização e desgaste normal.
Inquérito à Construção 2011 Construction Survey 2011
建築調查 二零一一年
16
SUMMARY OF RESULTS
There were 1,320 establishments operating in the Construction Sector in 2011, up by 142 over 2010; number of persons engaged increased by 4,764 to 20,048. Despite a decrease in construction projects, the increase in large-scale public works and private residential buildings drove up total value of construction by 10.4% year-on-year to MOP24.59 billion in 2011. Intermediate Consumption (MOP19.99 billion) and Labour Cost (MOP3.56 billion) went up by 7.2% and 29.1%
respectively. Gross Value Added (MOP4.84 billion), measuring the sectoral contribution to the economy, increased by 26.4% year-on-year.
1 – Principal Indicators
Establish- ments
Persons Engaged
Value of Construction
Work and Other Receipts
Of which:
Value of Construction Work
Labour Cost
Intermediate Consumption
Gross Value Added Industry
No. ’000 MOP
Total 2011 1 320 20 048 24 831 045 24 589 598 3 563 124 19 988 884 4 842 161 2010 1 178 15 284 22 478 313 22 274 629 2 760 062 18 648 088 3 830 225
Change %
12.1 31.2 10.5 10.4 29.1 7.2 26.4
Site preparation 2011 45 436 560 501 558 829 80 921 415 794 144 706
2010 51 340 229 282 228 757 29 790 178 938 50 344
Change %
-11.8 28.2 144.5 144.3 171.6 132.4 187.4
2011 312 8 554 12 893 108 12 786 496 1 474 050 10 751 010 2 142 099 Construction of buildings
(whole or part), civil
engineering 2010 287 6 734 13 847 729 13 733 628 1 412 333 11 717 989 2 129 740
Change %
8.7 27.0 -6.9 -6.9 4.4 -8.3 0.6
2011 385 5 023 4 993 908 4 903 625 981 203 3 735 494 1 258 414 Specialized installation
2010 332 3 776 3 758 266 3 704 552 687 796 2 887 247 871 019
Change %
16.0 33.0 32.9 32.4 42.7 29.4 44.5
2011 569 5 986 6 376 796 6 333 916 1 023 291 5 082 194 1 294 602 Completion of buildings
2010 504 4 424 4 640 449 4 605 104 629 091 3 862 769 777 680
Change %
12.9 35.3 37.4 37.5 62.7 31.6 66.5
2011 9 49 6 731 6 731 3 659 4 392 2 339
Hire of construction and demolition equipment with
operator 2010 4 10 2 587 2 587 1 053 1 145 1 442
Change %
125.0 390.0 160.2 160.2 247.5 283.6 62.2
1. Establishments
In 2011, there were 51 construction establishments (3.9% of total) engaging in projects with value of construction reaching MOP100 million or more, and their value of construction accounted for 64.6% of the total. On the other hand, there were 928 establishments (70.3% of total) engaging in projects with value of construction in 2011 under MOP5 million, and the corresponding value shared merely 4.4% of the total.
Chart I – Number of Establishments by Value of Construction Work
2. Intermediate Consumption and Labour Cost
Intermediate Consumption increased by 7.2% year-on-year to MOP19.99 billion in 2011, of which payments to fee sub-contractors (MOP14.17 billion) and expenses on materials, supplies &
maintenance services (MOP5.05 billion) increased by 1.7% and 29.6% respectively; on the other hand, expenses on architectural design (MOP104 million) decreased notably by 54.3%
year-on-year.
Labour Cost went up by 29.1% year-on-year to MOP3.56 billion; compensation of employees (MOP2.85 billion) and payments to labour-only sub-contractors (MOP712 million) increased by 34.7% and 10.7% respectively.
2 – Intermediate Consumption and Labour Cost
2010 2011
’000 MOP Structure % ’000 MOP Structure % Intermediate Consumption 18 648 088 100.0 19 988 884 100.0 Payments to fee sub-contractors 13 935 512 74.7 14 170 349 70.9 Materials, supplies & maintenance services 3 892 977 20.9 5 046 471 25.2 Expenses on other contractual services 476 814 2.6 491 669 2.5 Rentals for machinery & equipment 64 817 0.3 126 730 0.6 Architectural design, survey and technical
consultancy fees
227 872 1.2 104 058 0.5
Rentals for buildings 50 096 0.3 49 607 0.3
Labour Cost 2 760 062 100.0 3 563 124 100.0
Compensation of employees 2 116 935 76.7 2 851 008 80.0 Payments to labour-only sub-contractors 643 127 23.3 712 116 20.0
MOP5-9.99 million 130 estab.
(MOP908 million)
MOP10-49.99 million 167 estab.
(MOP3.57 billion)
MOP50-99.99 million 44 estab.
(MOP3.15 billion)
≥ MOP100 million 51 estab.
(MOP15.88 billion)
< MOP5 million 928 estab.
(MOP1.08 billion)
Inquérito à Construção 2011 Construction Survey 2011
建築調查 二零一一年
18
3. Gross Value Added
Gross Value Added amounted to MOP4.84 billion, up by 26.4% over 2010, on account of the 66.5% and 44.5% increase in that of completion of buildings (MOP1.29 billion) and specialized installation (MOP1.26 billion); Gross Value Added of construction of buildings and civil engineering (MOP2.14 billion) rose marginally by 0.6% year-on-year.
Chart II – Gross Value Added
4. Construction Projects
In 2011, a total of 1,502 construction projects were carried out, down by 255 year-on-year.
Number of private construction projects (1,009) decreased by 286 on account of a substantial reduction (349) in the government-funded Scheme for Common Parts Maintenance of Building, as against an increase of 16 in construction of residential buildings. Furthermore, number of public works (493) increased by 31 year-on-year.
Total value of construction work expanded by 10.4% year-on-year to MOP24.59 billion in 2011 attributable to an increase in private residential buildings and public works. Value of private construction projects totalled MOP19.18 billion, up by 7.5% year-on-year, attributable to a 47.4%
surge in the construction of residential buildings (MOP4.21 billion), with its relative importance in total value of private construction work rising by 5.9 percentage points to 21.9%; however, construction of hotels, tourism and gaming facilities (MOP13.05 billion) decreased by 1.9% year-on- year, with its relative importance falling by 6.5 percentage points to share 68.1% of the total.
As regards public works, value of construction of public housing amounted to MOP1.95 billion, up by 32.4% year-on-year as the Government accelerated the progress of construction.
Construction of infrastructure such as ferry terminal and land preparation totalled MOP2.21 billion, up by 29.8%. Consequently, total value of public construction reached MOP5.41 billion in 2011, up by 22.0% year-on-year.
0 2 000 4 000 6 000 8 000 10 000 12 000
2007 2008 2009 2010 2011
Completion of buildings
Specialized installation
Construction of buildings, civil engineering
Year Million MOP
3 – Construction Work by Type
2010 2011 Item Number
of Projects
Value of Construction
Work (’000 MOP)
Number of Projects
Value of Construction
Work
(’000 MOP) Change %
Total 1 757 22 274 629 1 502 24 589 598 10.4
Private construction work 1 295 17 837 868 1 009 19 175 128 7.5
Residential 957 3 035 353 639 4 400 904 45.0
Construction of building 106 2 855 510 122 4 207 758 47.4 Government-funded Scheme for Common
Parts Maintenance of Building
833 118 336 484 68 594 -42.0
Tourism and gaming facilities and hotels 65 13 308 159 71 13 052 058 -1.9
Public construction work 462 4 436 761 493 5 414 469 22.0
Public housing 42 1 474 690 43 1 952 410 32.4
Infrastructures and other facilities 227 1 706 228 220 2 214 197 29.8
Piers and roads 74 814 664 72 1 193 109 46.5
Land reclamation, refuse and sewage treatment, etc.
60 404 630 34 486 174 20.2
Analysed by location, a total of 1,263 projects valued at MOP5.28 billion were carried out in the Macao Peninsula, of which 378 projects were in the Parish of Sé. Meanwhile, a total of 239 projects valued at MOP19.31 billion were carried out in the Islands, of which 51 projects were in the CoTai area, with the value of construction amounting to MOP12.91 billion.
4 – Construction Work by Location
2010 2011 Location Number
of
Projects Structure
%
Value of Construction
Work
(’000 MOP) Structure
%
Number of
Projects Structure
%
Value of Construction
Work
(’000 MOP) Structure
% Total 1 757 100.0 22 274 629 100.0 1 502 100.0 24 589 598 100.0
Macao Peninsula 1 535 87.4 7 639 608 34.3 1 263 84.1 5 282 135 21.5 St
o. António 480 27.3 740 734 3.3 331 22.0 737 514 3.0
Sé 383 21.8 3 904 849 17.5 378 25.2 2 144 343 8.7
N
a. Sr
a. de Fátima 250 14.2 2 599 009 11.7 231 15.4 2 036 008 8.3 Islands 222 12.6 14 635 022 65.7 239 15.9 19 307 462 78.5
Taipa 111 6.3 3 326 671 14.9 112 7.4 4 716 034 19.2
Coloane 63 3.6 426 698 1.9 76 5.1 1 681 445 6.8
CoTai 48 2.7 10 881 652 48.9 51 3.4 12 909 983 52.5
Inquérito à Construção 2011 Construction Survey 2011
建築調查 二零一一年
20
EXPLANATORY NOTES
Survey Coverage
The Construction Survey covers establishments operating in licensed construction projects as defined in Division 45 of the Classification of Economic Activities of Macao, Revision 1 (CAM-Rev.1) during the reference period. The list of establishments is originated from the Statistics and Census Service (DSEC).
Licensed construction projects refer to construction projects of the private sector with construction permits issued by the Lands, Public Works and Transport Bureau, as well as construction projects of the public sector (e.g. Civil and Municipal Affairs Bureau, Infrastructure Development Office, the Tourist Office, etc.) awarded through tender.
Glossary
Establishment
An economic unit which engages, under a single legal entity, in one or predominantly one kind of economic activity at a single location. In the construction context, an establishment may engage in an economic activity in one or more locations.
Persons Engaged
All individuals who work for the establishment, including paid and unpaid workers. Also included are individuals who are temporarily absent for a short period, on sick leave, on holiday or other reasons;
excluding those who are absent for an indefinite period.
Labour Cost
Includes: Salary and payments in kind, payments for employees' welfare, and payments to labour- only sub-contractors.
Value of Construction Work
Total value of construction works performed.
Intermediate Consumption
Construction input plus other operating expenses on contractual service. Construction input includes payments for sub-contract work rendered by fee sub-contractors, consumption of materials and supplies, fuels, electricity, water, repair and maintenance services received, rentals for buildings, rentals for hiring machinery and equipment, and architectural design, survey and technical consultancy fees.
Cost of Construction Work
Sum of wages and salaries of operatives, value of sub-contract work rendered by others, and consumption of materials and supplies as input for construction work.
Construction Value Added
The difference between value of construction work and construction input.
Gross Value Added
Equals value of construction work and other receipts, minus intermediate consumption.
Gross Fixed Capital Formation
Equals the value of total acquisitions of new, used and self-produced fixed assets, less the proceeds from sales of fixed assets. Fixed assets include buildings, furniture, machinery and equipment, vehicles and other durable goods with a usable span of one year or more. Also included are major repairs, alternations and extensions made to the existing assets.
Depreciation of Fixed Assets
Amount by which the value of fixed assets has depreciated during the reference year due to utilization and normal wear-and-tear.
符號註釋
SINAIS CONVENCIONAIS SYMBOLS AND ABBREVIATIONS
- 絕對數值為零
Valor absoluto igual a zero
Absolute value equals zero
MOP 澳門元
Patacas de Macau
Macao Pataca
’000 千 Mil
thousand
MF 男女
Masculino e feminino
male and female
M 男
Masculino
male
No Número
No.
number
數字的捨入 由於進位的關係，各分項之和與總數可能有差異。
Arredondamentos dos dados
Os totais podem não coincidir com a soma das parcelas, devido aos arredondamentos.
Rounding of figures
Due to rounding, total may not correspond to the sum of partial figures.
Inquérito à Construção 2011 Construction Survey 2011
建築調查 二零一一年
22
2011年按行業之主要統計指標 PRINCIPAIS ESTATÍSTICAS, POR RAMO DE ACTIVIDADE ECONÓMICA EM 2011 PRINCIPAL STATISTICS BY INDUSTRY, 2011 1 32020 0483 563 12424 831 04524 589 59819 988 88419 497 2154 842 1615 092 383184 643 4543680 921560 501558 829415 794398 837144 706159 99123 511 3128 5541 474 05012 893 10812 786 49610 751 01010 535 9782 142 0992 250 518106 728 884 716785 1388 494 9268 400 2757 382 4397 242 5631 112 4871 157 71245 499 421 138228 1031 675 4931 667 9931 333 6261 306 356341 866361 63718 334 1822 700460 8092 722 6902 718 2282 034 9441 987 059687 746731 16942 894 3855 023981 2034 993 9084 903 6253 735 4943 585 8521 258 4141 317 77329 223 5695 9861 023 2916 376 7966 333 9165 082 1944 972 8821 294 6021 361 03524 310 9493 6596 7316 7314 3923 6662 3393 065872 其中： 工程價值 Da qual: Valor das obras Of which: Value of construction work
場所 Estabelecimentos Establishments 其中： 工程消耗 Da qual: Consumo das obras Of which: Construction input
消耗總額 Consumo intermédio Intermediate consumption 一般樓宇建築 Construção geral de edifícios General building construction
在職員工 Pessoal ao serviço Persons engaged
勞工成本 Custo de mão-de-obra Labour cost 其他專業建築工程 Outras obras especializadas de construção Other specialized construction土木工程 Engenharia civil Civil engineering
總數 Total
增加值總額 Valor acrescentado bruto Gross value added
行業 Ramo de actividade económica Industry 千澳門元 ’000 MOP 固定資本 形成總額 Formação bruta de capital fixo Gross fixed capital formation 數目 No No.
工程價值及 其他收益 Valor das obras e outras receitas Value of construction work and other receipts 其中： 工程增加值 Da qual: Valor acrescentado das obras Of which: Construction value added
Inquérito à Construção 2011 Construction Survey 2011 建築調查 二零一一年
24
2-2011年按在職員工數目之主要統計指標 PRINCIPAIS ESTATÍSTICAS, POR ESCALÕES DE PESSOAL AO SERVIÇO EM 2011 PRINCIPAL STATISTICS BY NUMBER OF PERSONS ENGAGED, 2011 1 32020 0483 563 12424 831 04524 589 59819 988 88419 497 2154 842 1615 092 383184 643 6951 738202 9843 548 4843 531 3573 127 5593 086 105420 925445 25226 941 1891 390177 672895 268875 432707 073673 857188 195201 57529 957 2283 091437 6772 542 1962 501 0511 991 7051 907 241550 491593 81042 931 1404 251836 4414 788 1464 699 5243 581 4603 450 5481 206 6861 248 97633 119 392 768506 1992 941 5892 927 7282 359 3722 314 388582 216613 3402 543 296 8101 402 15010 115 36210 054 5058 221 7158 065 0751 893 6471 989 43049 152
20 - 49 50 - 99
總數 Total 1 - 5 6 - 9 10 - 19
千澳門元 ’000 MOP ≧100
數目 No No.
場所 Estabelecimentos Establishments 在職員工 Pessoal ao serviço Persons engaged 勞工成本 Custo de mão-de-obra Labour cost 其中： 工程價值 Da qual: Valor das obras Of which: Value of construction work 其中： 工程消耗 Da qual: Consumo das obras Of which: Construction input
工程價值及 其他收益 Valor das obras e outras receitas Value of construction work and other receipts
在職員工數目 Escalões de pessoal ao serviço Number of persons engaged 增加值總額 Valor acrescentado bruto Gross value added 其中： 工程增加值 Da qual: Valor acrescentado das obras Of which: Construction value added
固定資本 形成總額 Formação bruta de capital fixo Gross fixed capital formation
消耗總額 Consumo intermédio Intermediate consumption
2011年按工程價值之主要統計指標 PRINCIPAIS ESTATÍSTICAS, POR ESCALÕES DE VALOR DAS OBRAS EM 2011 PRINCIPAL STATISTICS BY VALUE OF CONSTRUCTION WORK, 2011 1 32020 0483 563 12424 831 04524 589 59819 988 88419 497 2154 842 1615 092 383184 643 3811 28058 00481 88072 16372 43854 2079 44117 956-4 073 16283956 877116 409115 96086 58775 76729 82140 1935 136 3853 345367 040929 361893 493618 044573 428311 317320 06534 179 1301 710253 731914 727907 566646 729621 586267 998285 97911 507 1674 240814 1223 619 6193 565 7022 594 0102 495 4551 025 6091 070 24658 697 442 010506 7513 191 9753 154 8732 381 4732 309 572810 502845 30128 626 516 6241 506 59815 977 07415 879 84113 589 60213 367 2002 387 4732 512 64150 571
< 500
總數 Total
場所 Estabelecimentos Establishments 在職員工 Pessoal ao serviço Persons engaged
工程價值 Escalões de valor das obras Value of construction work (千澳門元 ’000 MOP) 50 000 - 99 999 ≧100 000
10 000 - 49 999
500 - 999 1 000 - 4 999 5 000 - 9 999
其中： 工程增加值 Da qual: Valor acrescentado das obras Of which: Construction value added
增加值總額 Valor acrescentado bruto Gross value added 數目 No No.
勞工成本 Custo de mão-de-obra Labour cost 工程價值及 其他收益 Valor das obras e outras receitas Value of construction work and other receipts
消耗總額 Consumo intermédio Intermediate consumption 千澳門元 ’000 MOP
其中： 工程價值 Da qual: Valor das obras Of which: Value of construction work 其中： 工程消耗 Da qual: Consumo das obras Of which: Construction input 固定資本 形成總額 Formação bruta de capital fixo Gross fixed capital formation
4-2011年按增加值總額之主要統計指標 PRINCIPAIS ESTATÍSTICAS, POR ESCALÕES DE VALOR ACRESCENTADO BRUTO EM 2011 PRINCIPAL STATISTICS BY GROSS VALUE ADDED, 2011 總數 Total1 32020 0483 563 12424 831 04524 589 59819 988 88419 497 2154 842 1615 092 383184 643 < 5007353 215233 2581 647 9751 639 6531 634 2861 564 98513 68974 66637 442 500 - 9991381 129103 151524 142519 999426 505410 17097 636109 8294 662 1 000 - 1 9991421 503189 661652 053640 335450 349431 285201 704209 0507 879 2 000 - 4 9991272 304355 7782 161 5932 130 4451 750 5091 689 532411 083440 91214 778 5 000 - 9 999822 591463 1633 681 8263 639 7403 111 1463 057 499570 680582 24142 688 ≧10 000969 3062 218 11216 163 45716 019 42712 616 08912 343 7443 547 3683 675 68377 193 增加值總額 Escalões de valor acrescentado bruto Gross value added (千澳門元 ’000 MOP)
勞工成本 Custo de mão-de-obra Labour cost 工程價值及 其他收益 Valor das obras e outras receitas Value of construction work and other receipts
消耗總額 Consumo intermédio Intermediate consumption 數目 No No.千澳門元 ’000 MOP
場所 Estabelecimentos Establishments 在職員工 Pessoal ao serviço Persons engaged 增加值總額 Valor acrescentado bruto Gross value added 固定資本 形成總額 Formação bruta de capital fixo Gross fixed capital formation
其中： 工程價值 Da qual: Valor das obras Of which: Value of construction work 其中： 工程消耗 Da qual: Consumo das obras Of which: Construction input 其中： 工程增加值 Da qual: Valor acrescentado das obras Of which: Construction value added
Inquérito à Construção 2011 Construction Survey 2011
建築調查 二零一一年
26
2011年按行業之總承建商的主要統計指標 PRINCIPAIS ESTATÍSTICAS DOS EMPREITEIROS PRINCIPAIS, POR RAMO DE ACTIVIDADE ECONÓMICA EM 2011 PRINCIPAL STATISTICS OF MAIN CONTRACTORS BY INDUSTRY, 2011 41910 9912 313 50219 538 65819 329 71416 144 88315 808 3403 393 7753 521 37475 502 1117141 072234 913234 309177 123170 56157 78963 7487 317 1175 9621 119 21111 047 42510 944 3259 424 2409 249 8211 623 1851 694 50444 643 714 478765 0438 052 7927 959 7506 965 8606 833 6031 086 9321 126 14732 578 23746172 2941 502 8291 495 3351 214 6741 191 595288 155303 7406 543 23738181 8741 491 8041 489 2411 243 7061 224 623248 098264 6185 522 891 692471 3813 112 2533 043 9802 335 0142 253 776777 239790 2045 845 2023 166681 8395 144 0675 107 1004 208 5054 134 182935 562972 91817 697 一般樓宇建築 Construção geral de edifícios General building construction 土木工程 Engenharia civil Civil engineering 其他專業建築工程 Outras obras especializadas de construção Other specialized construction
總數 Total
增加值總額 Valor acrescentado bruto Gross value added
工程價值及 其他收益 Valor das obras e outras receitas Value of construction work and other receipts 千澳門元 ’000 MOP
場所 Estabelecimentos Establishments 數目 No No.
固定資本 形成總額 Formação bruta de capital fixo Gross fixed capital formation
在職員工 Pessoal ao serviço Persons engaged
行業 Ramo de actividade económica Industry 其中： 工程增加值 Da qual: Valor acrescentado das obras Of which: Construction value added
勞工成本 Custo de mão-de-obra Labour cost 消耗總額 Consumo intermédio Intermediate consumption
其中： 工程價值 Da qual: Valor das obras Of which: Value of construction work 其中： 工程消耗 Da qual: Consumo das obras Of which: Construction input
6-2011年按行業之在職員工數目 PESSOAL AO SERVIÇO, POR RAMO DE ACTIVIDADE ECONÓMICA EM 2011 PERSONS ENGAGED BY INDUSTRY, 2011 數目 No No. 男女男男女男男女男男女男男女男男女男男女男男女男 MFMMFMMFMMFMMFMMFMMFMMFM 20 04817 6791 2971 09318 75116 5869698751 1271 04911 50711 3823 0212 3572 127923 43636847433893252522302523321358524313 8 5547 7893162738 2387 5163793444284045 6375 613982742812413 4 7164 28479694 6374 2152121842672523 2513 236397261510282 1 1381 02547371 0919886763959248748431129113158 2 7002 4801901672 5102 3131009766601 8991 89327419017173 5 0234 4383422904 6814 1482412184163992 8002 763636536588232 5 9865 0415804785 4064 5633212882532212 8062 7621 3451 027681265 4943129373433--3131--3-
行業 Ramo de actividade económica Industry 備有操作員之建築及拆卸機械的租賃 Aluguer de equipamento de construção e de demolição com operador Hire of construction and demolition equipment with operator
土木工程 Engenharia civil Civil engineering 其他專業建築工程 Outras obras especializadas de construção Other specialized construction 專業安裝 Instalações especiais Specialized installation 完工工程 Actividades de acabamento Completion of buildings 地盤開拓 Preparação dos locais de construção Site preparation 樓宇建築（整棟或部分）、土木工程 Construção de edifícios (no todo ou em parte), engenharia civil Construction of buildings (whole or part), civil engineering 一般樓宇建築 Construção geral de edifícios General building construction
總數 Total 非技術工人 Trabalhador não qualificado Unskilled workers
辦公室員工 Trabalhadores de escritório Office employees
小計 Subtotal
總數 Total geral Grand total 有薪酬員工 Pessoal remunerado Paid employees 技術工人 Trabalhador qualificado Skilled workers
經理等領導管理人員 Directores e quadros dirigentes Management such as managers
無酬東主及 家屬幫工 Proprietários que trabalham e trabalhadores familiares não remunerados Unpaid working proprietors and family workers 劃則師、工程師等 專業人士 Arquitectos, engenheiros e outro pessoal com formação profissional Professionals such as architects and engineers
Inquérito à Construção 2011 Construction Survey 2011
建築調查 二零一一年
28
2011年按行業之勞工成本 CUSTO DE MÃO-DE-OBRA, POR RAMO DE ACTIVIDADE ECONÓMICA EM 2011 LABOUR COST BY INDUSTRY, 2011 千澳門元 ’000 MOP 3 563 1242 851 0082 770 92023 47056 618712 116 80 92178 91477 9182517462 007 1 474 0501 195 8601 166 7996 00023 061278 190 785 138705 869687 2473 37815 24479 269 228 103178 514173 0808214 61349 590 460 809311 478306 4731 8013 204149 331 981 203789 052759 74810 57718 727192 150 1 023 291784 853764 2836 59713 973238 438 3 6592 3282 172451111 331 其他專業建築工程 Outras obras especializadas de construção Other specialized construction
一般樓宇建築 Construção geral de edifícios General building construction 土木工程 Engenharia civil Civil engineering 只供應勞工之分判 承建商之分判工程費 Sub-empreitadas prestadas pelos sub-empreiteiros de mão-de-obra Payments to labour-only sub-contractors
小計 Subtotal 薪酬 Remunerações Remuneration 實物報酬 Remunerações em espécie Remuneration in kind
員工支出 Despesas com o pessoal Compensation of employees 行業 Ramo de actividade económica Industry 總數 Total
總數 Total geral Grand total 員工福利支出 Despesas com benefícios ao pessoal Payments for employees' welfare
7.1-2011年按行業之薪酬 REMUNERAÇÕES, POR RAMO DE ACTIVIDADE ECONÓMICA EM 2011 REMUNERATION BY INDUSTRY, 2011 千澳門元 ’000 MOP 2 770 920393 253309 1041 429 434355 758283 371 77 91816 5189 42238 1237 3816 475 1 166 799140 549114 991701 73794 078115 443 687 24780 32073 285418 90439 00075 738 173 08028 57224 87473 75325 63920 241 306 47331 65716 833209 08029 43919 464 759 748109 558111 245381 45175 48282 013 764 283126 17873 446306 579178 81779 262 2 172450-1 544-178 其他專業建築工程 Outras obras especializadas de construção Other specialized construction 專業安裝 Instalações especiais Specialized installation 完工工程 Actividades de acabamento Completion of buildings 備有操作員之建築及拆卸機械的租賃 Aluguer de equipamento de construção e de demolição com operador Hire of construction and demolition equipment with operator 地盤開拓 Preparação dos locais de construção Site preparation 樓宇建築（整棟或部分）、土木工程 Construção de edifícios (no todo ou em parte), engenharia civil Construction of buildings (whole or part), civil engineering 一般樓宇建築 Construção geral de edifícios General building construction 土木工程 Engenharia civil Civil engineering
總數 Total geral Grand total 總數 Total
非技術工人 Trabalhador não qualificado Unskilled workers 辦公室員工 Trabalhadores de escritório Office employees
經理等領導管理人員 Directores e quadros dirigentes Management such as managers 劃則師、工程師等 專業人士 Arquitectos, engenheiros e outro pessoal com formação profissional Professionals such as architects and engineers
技術工人 Trabalhador qualificado Skilled workers
行業 Ramo de actividade económica Industry
Inquérito à Construção 2011 Construction Survey 2011
建築調查 二零一一年
30
2011年按行業之消耗總額 CONSUMO INTERMÉDIO, POR RAMO DE ACTIVIDADE ECONÓMICA EM 2011 INTERMEDIATE CONSUMPTION BY INDUSTRY, 2011 千澳門元 ’000 MOP 19 988 88419 497 2154 860 95128 490110 95646 07414 170 349280 395491 669 415 794398 83796 6945793 7823 912283 15810 71316 957 10 751 01010 535 9782 226 97010 16780 58319 6248 039 908158 726215 032 7 382 4397 242 5631 404 3996 52842 87711 1765 715 81461 769139 876 1 333 6261 306 356267 5831 40510 2813 8371 018 5004 74927 271 2 034 9441 987 059554 9882 23427 4254 6111 305 59492 20847 885 3 735 4943 585 8521 395 5609 20310 50915 2852 086 00969 284149 642 5 082 1944 972 8821 140 7418 52415 7757 0173 759 38041 445109 312 4 3923 666986173062361 895227726 其他專業建築工程 Outras obras especializadas de construção Other specialized construction
一般樓宇建築 Construção geral de edifícios General building construction 土木工程 Engenharia civil Civil engineering
總數 Total
耗用建築材料 Materiais consumidos nas obras Consumption of materials and supplies as input for construction work 付予連工包料 分判承建商之 分判工程費 Sub-empreitadas prestadas pelos sub-empreiteiros propriamente ditos Payments to fee sub-contractors
小計 Subtotal 耗用物料及維修保養費用 Consumo de materiais e serviços de manutenção Consumption of materials, supplies and maintenance services 總數 Total 工程消耗 Consumo das obras Construction input 其他工程費用 Outras despesas das obras Other construction expenses
行業 Ramo de actividade económica Industry 其他由第三 者提供之服務 Outros serviços contratados Other operating expenses on contractual services
保養及維修 費用 Serviços de manutenção e reparação Payments for repair and maintenance services rendered by others
耗用燃料及水電 Consumo de combustíveis, electricidade e água Expenditure on fuels, electricity and water
業務上所耗用 的雜項物料 Consumos diversos Consumption of sundry supplies for business operation
