Direcção dos Serviços de Estatística e Censos

(1)

Governo da Região Administrativa Especial de Macau Direcção dos Serviços de Estatística e Censos

ESTATÍSTICAS DO SECTOR DAS CONVENÇÕES E EXPOSIÇÕES

3º TRIMESTRE DE 2011

Nº 3

Reunião do Governo

12%

Reunião da sociedade 62%

Exposição/

exibição 6%

Reunião incentivo- -viagem e outras Conferência 5%

3%

Reunião da associação/

organização 12%

No terceiro trimestre de 2011, 507.661 indivíduos participaram em 236 reuniões/conferências e exposições, cuja duração média foi de 2,1 dias. Relativamente ao trimestre homólogo do ano antecedente, registaram-se menos 87 eventos e -0,2 dias na duração média, porém, assinalou-se um acréscimo considerável, 39%, no número total de participantes.

Quadro 1: Principais informações sobre as reuniões/conferências e exposições, segundo o tipo

N^o de eventos N^o de participantes Duração média (dias) Tipo

3º T 2010 3º T 2011 3º T 2010 3º T 2011 3º T 2010 3º T 2011

Total 323 236 365 111 507 661 2,3 2,1

Reunião 305 221 43 147 23 727 2,2 2,0

Reunião do Governo 52 29 4 249 2 436 1,5 1,4

Reunião da associação/organização 66 27 8 278 2 168 1,6 1,3

Reunião da sociedade 136 146 9 323 11 421 2,5 2,1

Conferência 18 8 11 352 2 725 2,8 2,9

Reunião incentivo-viagem e outras 33 11 9 945 4 977 3,1 3,0

Exposição/exibição 18 15 321 964 483 934 4,0 3,3

Efectuaram-se 15 exposições/exibições no terceiro trimestre do corrente ano, menos 3 face ao mesmo trimestre do ano anterior, aquelas atraíram 483.934 participantes e tiveram uma duração média de 3,3 dias.

Ainda se realizaram 221 reuniões/conferências, nelas participaram 23.727 indivíduos e a duração média destes eventos foi de 2,0 dias. Quanto aos temas tratados nas reuniões/conferências e exposições realizadas, observou-se que foram abordadas questões relativas ao comércio e gestão em 122 eventos, ou seja, 52% do total e à informática e outras tecnologias em 30 eventos.

Gráfico 1: Reuniões/conferências e exposições, segundo o tema e o tipo

Educação e formação

3%

T urismo 6%

Saúde 9%

Comércio e gestão 52%

Cultura e artes 5%

Actividades bancária e financeira

7%

Justiça, direito e outros Informática e outras 5%

tecnologias 13%

(2)

ESTATÍSTICAS DO SECTOR DAS

CONVENÇÕES E EXPOSIÇÕES 3º TRIMESTRE DE 2011 DSEC Nº3

Nas instalações hoteleiras efectuaram-se 182 reuniões/conferências e exposições, 8 das quais foram exposições/exibições. A duração média destes eventos foi de 2,2 dias e a eles assistiram 226.870 participantes, 92% dos quais marcaram presença nas exposições/exibições.

Realizaram-se 54 reuniões/conferências e exposições, nos centros de conferências e exposições, bem como noutros locais. Salienta-se que daqueles eventos 7 eram exposições/exibições. Aqueles eventos contaram com a participação de 280.791 indivíduos, 98% destes participaram em exposições/exibições e a duração média daqueles eventos foi de 1,8 dias.

Quadro 2: Informações acumuladas sobre as reuniões/conferências e exposições, segundo o tipo de evento

N^o de eventos N^o de participantes Duração média (dias) Tipo de evento

1º T - 3º T 2010

1º T - 3º T 2011

1º T - 3º T 2010

1º T - 3º T 2011

1º T - 3º T 2010

1º T - 3º T 2011

Total 1 019 771 585 972 755 324 2,4 2,1

Reunião 979 736 112 096 81 482 2,3 2,1

Reunião do Governo 131 89 12 226 8 063 1,3 1,3

Reunião da associação/organização 240 96 22 122 7 161 1,4 1,2

Reunião da sociedade 427 485 35 508 39 151 2,7 2,2

Conferência 67 21 21 577 14 995 3,8 2,8

Reunião incentivo-viagem e outras 114 45 20 663 12 112 2,9 2,9

Exposição/exibição 40 35 473 876 673 842 4,6 3,3

No trimestre de referência, recolheu-se a informação a partir de 12 entidades organizadoras de exposições/exibições (80% do total), 9 dos quais eram empresas locais. Como algumas exposições/exibições foram organizadas ou subsidiadas pelo Governo, as receitas totais das entidades organizadoras destes eventos totalizaram apenas 9.474.032 Patacas, 54% destas, foram geradas principalmente pelo arrendamento de cabinas e 35% foram subsidiadas pelo Governo e por outras instituições. As despesas totais cifraram-se nos 24.365.432 Patacas: 24% delas representaram despesas de publicidade e 18% corresponderam ao arrendamento de instalações.

Dos 126 expositores entrevistados, 44% eram expositores de Macau e 28% vieram de Hong Kong. As receitas totais dos expositores atingiram 3.387.116 Patacas, sendo 93% originadas pelas vendas de produtos.

As despesas totais totalizaram 2.456.862 Patacas, 60% das quais correspondiam ao pagamento da renda de cabinas.

(3)

ESTATÍSTICAS DO SECTOR DAS Nº 3 DSEC 3º TRIMESTRE DE 2011 CONVENÇÕES E EXPOSIÇÕES

Quadro 3: Receitas e despesas totais das entidades organizadoras das exposições/exibições MOP

Item 3º T 2011 1º T - 3º T 2011

Receitas totais 9 474 032 32 506 150

Renda da cabina destinada à

exposição/exibição 5 111 230 25 711 180

Subsídio concedido pelo governo

ou por outras instituições 3 317 364 4 866 732

Outras 1 045 438 1 928 238

Despesas totais 24 365 432 44 177 366

Renda das instalações 4 413 860 9 098 795

Publicidade, promoção e

relações públicas 5 846 811 11 797 386

Alojamento 3 413 337 7 684 961

Alimentação 943 000 4 205 800

Outras

(Incluem as despesas dos “serviços de produção”, “custo de decoração” e

“transporte”)

9 748 424 11 390 424

Quadro 4: Receitas e despesas totais dos expositores

MOP

Item 3º T 2011 1º T - 3º T 2011

Receitas totais 3 387 116 9 654 623

Vendas directas de produtos 3 141 943 8 970 846

Subsídio concedido pelo governo

ou por outras instituições 242 173 387 077

Outras 3 000 296 700

Despesas totais 2 456 862 5 109 056

Renda da cabine destinada à

exposição/exibição 1 463 437 3 065 013

Custo da montagem e decoração 366 967 982 194

Outras

(Incluem as despesas de “publicidade, promoção e relações públicas” e “transporte”)

626 458 1 061 849

Nos três primeiros trimestres de 2011 efectuaram-se 771 reuniões/conferências e exposições em Macau, menos 248 do que no período homólogo de 2010, que tiveram a duração média de 2,1 dias e 755.324 participantes, ou seja, cresceu 29%, em termos anuais. Como se realizaram menos eventos e se registaram mais participantes, no três primeiros trimestres deste ano, tal significa que o sector das convenções e exposições tem atraído cada vez mais visitantes através de valorização do teor do evento.

Nos três primeiros trimestres de 2011, as receitas das entidades organizadoras das exposições/exibições totalizaram 32.506.150 Patacas e as despesas totais destas entidades cifraram-se nos 44.177.366 Patacas. Por seu turno, as receitas e as despesas totais dos expositores inquiridos atingiram 9.654.623 Patacas e 5.109.056 Patacas, respectivamente.

(4)

ESTATÍSTICAS DO SECTOR DAS

CONVENÇÕES E EXPOSIÇÕES 3º TRIMESTRE DE 2011 DSEC Nº3

Âmbito estatístico e método da recolha de informação

O âmbito do inquérito mensal sobre locais para realizar as reuniões do sector das convenções e exposições, engloba as realizadas em hotéis, centros de conferências e exposições de grande envergadura, bem como outros locais em Macau. Contudo, excluem-se as reuniões com menos de 10 participantes e as exposições que não envolvem actividades comerciais, tais como as exposições de fotografia, pintura e outras de cariz cultural e artístico.

Os responsáveis pelas instalações onde decorreram reuniões/conferências e exposições podem entregar os questionários preenchidos aos entrevistadores da DSEC ou enviá-los através do website da DSEC, recorrendo ao menu “Informações sobre inquéritos” para efectuar o “download” do questionário e realizar o seu “upload” depois de o terem preenchido.

A DSEC contacta as entidades organizadoras das exposições/exibições, de acordo com a informação fornecida pelas instalações onde se realizam estes eventos, a fim de distribuir os questionários e recolhê-los devidamente preenchidos. Por seu turno, os agentes de censos e inquéritos da DSEC deslocaram-se aos locais onde se realizaram os eventos, a fim de recolher a informação junto dos expositores, pelo método de amostragem sistemática.

As definições e os métodos adoptados pelas Estatísticas do Sector das Convenções e Exposições estão em conformidade com os padrões da Organização Mundial do Turismo das Nações Unidas¹ e com as recomendações das organizações internacionais de convenções e exposições, tais como, a Associação Internacional de Congressos e Convenções (AICC), e o Conselho do Sector de Convenções dos Estados Unidos da América.

Explicação de termos

Reunião do Governo: nela participam os funcionários públicos, os oficiais do Governo ou os fornecedores de serviços a entidades governamentais.

Reunião da associação/organização: é organizada pela associação/organização.

Reunião da sociedade: é organizada pelos empregados ou representantes da organização comercial.

Normalmente, a organização paga as despesas relativas a transportes, alojamento e a maior parte das refeições aos que compareceram.

Conferência: as organizações normalmente encontram-se, fazem intercâmbio de perspectivas, transmitem informações, debatem publicamente ou exprimem opiniões junto do público, sobre um tema específico. Embora as conferências não sejam limitadas no tempo, são habitualmente de pequena duração e têm objectivos específicos.

Reunião incentivo-viagem: é utilizado como um método de gestão empresarial. Organiza-se a reunião-viagem, com o objectivo de premiar e incentivar os trabalhadores que têm desempenhos excelentes no trabalho.

Exposição/exibição: inclui-se: 1) exibição, promoção e/ou vendas de produtos; 2) exibição de produtos e serviços. Estes eventos centram-se, sobretudo na transacção de produtos ou serviços entre empresas. O objectivo principal dos indivíduos é visitar a respectiva exposição/exibição.

1 Organização Mundial do Turismo das Nações Unidas, “Measuring the Economic Importance of the Meetings Industry-Developing a Tourism Satellite Account Extention”.

(5)

3 號刊 Nº 3 No. 3

統計暨普查局

DSEC DSEC

2011 年第 3 季 3º TRIMESTRE DE 2011 3^RD QUARTER/2011

會議及展覽統計 ESTATÍSTICAS DO SECTOR DAS

CONVENÇÕES E EXPOSIÇÕES MICE STATISTICS

符號

Sinais Convencionais Symbols

- 絕對數值為零

Valor absoluto igual a zero Absolute value equals zero

.. 不適用

Não aplicável

Not applicable

0

^#

數字少於採用單位半數

Resultado inferior a metade da unidade adoptada

Magnitude less than half of the unit employed

(6)

會議及展覽統計 ESTATÍSTICAS DO SECTOR DAS CONVENÇÕES E EXPOSIÇÕES

MICE STATISTICS

2011 年第 3 季 3º TRIMESTRE DE 2011

3^RD QUARTER/2011

統計暨普查局 DSEC

DSEC

活動數目 No de eventos No. of Events 與會及入場人次 No de participantes No. of Participants 平均會期(日) Duração média (dias) Average Duration (day)

活動數目 No de eventos No. of Events 與會及入場人次 No de participantes No. of Participants

平均會期(日) Duração média (dias) Average Duration (day) 總數 Total2010323 365 1112.31188 224 2832.84 135 140 8281.58 2011236 507 6612.08182 226 8702.17 54 280 7911.78 變動 / Variação / Rate of Change-27%39%-10%-3%1%-24%-60%99%13% 會議2010 30543 1472.21 17728 9642.77 12814 1831.44 Reunião2011 22123 7271.99 17417 8602.14 475 8671.45 Meeting變動 / Variação / Rate of Change-28%-45%-10%-2%-38%-23%-63%-59%1% 政府會議201052 4 2491.523 3055.00 49 3 9441.31 Reunião do Governo201129 2 4361.415 3081.40 24 2 1281.42 Government Meeting變動 / Variação / Rate of Change-44%-43%-7%67%1%-72%-51%-46%8% 協會或組織會議201066 8 2781.5511 1 2051.36 55 7 0731.58 Reunião da associação/organização 201127 2 1681.3315 6671.20 12 1 5011.50 Association Meeting 變動 / Variação / Rate of Change-59%-74%-14%36%-45%-12%-78%-79%-5% 公司會議2010136 9 3232.51123 7 6802.67 13 1 6431.00 Reunião da sociedade 2011146 11 4212.10139 10 8332.15 7 5881.14 Corporate Meeting變動 / Variação / Rate of Change7%23%-16%13%41%-19%-46%-64%14% 大型會議201018 11 3522.837 9 8294.43 11 1 5231.82 Conferência20118 2 7252.884 1 0753.75 4 1 6502.00 Conference變動 / Variação / Rate of Change-56%-76%2%-43%-89%-15%-64%8%10% 獎勵會議旅遊及其他201033 9 9453.0933 9 9453.09 --- Reunião incentivo-viagem e outras201111 4 9773.0011 4 9773.00 --- Incentive Meeting/Travel & Others變動 / Variação / Rate of Change-67%-50%-3%-67%-50%-3%...... 展覽/博覽會201018 321 9644.0011 195 3193.91 7 126 6454.14 Exposição/exibição201115 483 9343.338 209 0102.75 7 274 9244.00 Exhibition/Expo變動 / Variação / Rate of Change-17%50%-17%-27%7%-30%-117%-3%

5. 按會展類型劃分的主要統計 (2011年第3季) ESTATÍSTICAS PRINCIPAIS SOBRE REUNIÕES, CONFERÊNCIAS E EXPOSIÇÕES POR TIPO - 3o TRIMESTRE DE 2011 PRINCIPAL STATISTICS ON MICE EVENTS BY TYPE - 3RD QUARTER OF 2011 類型 Tipo Type 總數 Total酒店 Hotéis/Hotel其他場地 Outros locais/Other Venues

(7)

統計暨普查局

DSEC DSEC

2011 年第 3 季 3º TRIMESTRE DE 2011 3^RD QUARTER/2011

會議及展覽統計 ESTATÍSTICAS DO SECTOR DAS

CONVENÇÕES E EXPOSIÇÕES MICE STATISTICS

活動數目 No de eventos No. of Events 與會及入場人次 No de participantes No. of Participants 平均會期(日) Duração média (dias) Average Duration (day) 活動數目 No de eventos No. of Events 與會及入場人次 No de participantes No. of Participants 平均會期(日) Duração média (dias) Average Duration (day) 活動數目 No de eventos No. of Events 與會及入場人次 No de participantes No. of Participants

平均會期(日) Duração média (dias) Average Duration (day) 總數 Total2010323 365 1112.31188 224 2832.84 135 140 8281.58 2011236 507 6612.08182 226 8702.17 54 280 7911.78 變動 / Variação / Rate of Change-27%39%-10%-3%1%-24%-60%99%13% 銀行及金融201025 2 1752.1623 1 7552.26 2 4201.00 Actividades bancária e financeira201117 3 8711.9415 5711.93 2 3 3002.00 Banking & Finance變動 / Variação / Rate of Change-32%78%-10%-35%-67%-15%-686%100% 商業、貿易及管理2010126 247 6482.5185 132 6912.98 41 114 9571.54 Comércio e gestão2011122 359 0302.14101 140 1002.29 21 218 9301.43 Commerce,Trade & Management變動 / Variação / Rate of Change-3%45%-15%19%6%-23%-49%90%-7% 教育及培訓201031 4 5151.9710 4642.20 21 4 0511.86 Educação e formação20118 6991.383 701.00 5 6291.60 Education & Training變動 / Variação / Rate of Change-74%-85%-30%-70%-85%-55%-76%-84%-14% 資訊及其他科技201044 74 9703.1831 58 9903.77 13 15 9801.77 Informática e outras tecnologias201130 129 5171.9024 74 0792.04 6 55 4381.33 IT & Other Technology變動 / Variação / Rate of Change-32%73%-40%-23%26%-46%-54%247%-25% 醫療健康201024 1 6401.2919 1 2311.37 5 4091.00 Saúde201121 2 3311.7616 1 4341.94 5 8971.20 Medical & Health變動 / Variação / Rate of Change-13%42%36%-16%16%42%-119%20% 旅遊201015 24 2453.4712 24 1573.92 3 881.67 Turismo 201115 2 6552.4711 2 2792.64 4 3762.00 Travel & Tourism變動 / Variação / Rate of Change--89%-29%-8%-91%-33%33%327%20% 文化及藝術201016 6 0732.063 4 7742.67 13 1 2991.92 Cultura e artes201111 8 9482.365 7 9631.80 6 9852.83 Culture & Arts變動 / Variação / Rate of Change-31%47%15%67%67%-33%-54%-24%47% 司法及法律201014 1 3902.07 2 952.00 12 1 2952.08 Justiça e direito20115 3362.204 2942.25 1 422.00 Judiciary & Law變動 / Variação / Rate of Change-64%-76%6%100%209%13%-92%-97%-4% 其他201028 2 4551.113 1261.67 25 2 3291.04 Outros20117 2742.433 801.33 4 1943.25 Others變動 / Variação / Rate of Change-75%-89%119%--37%-20%-84%-92%213%

6. 按會展主題劃分的主要統計 (2011年第3季) ESTATÍSTICAS PRINCIPAIS SOBRE REUNIÕES, CONFERÊNCIAS E EXPOSIÇÕES POR TEMA - 3o TRIMESTRE DE 2011 PRINCIPAL STATISTICS ON MICE EVENTS BY SUBJECT- 3RD QUARTER OF 2011 總數 Total酒店 Hotéis/Hotel其他場地 Outros locais/Other Venues 主題 Tema Subject

(8)

會議及展覽統計

ESTATÍSTICAS DO SECTOR DAS CONVENÇÕES E EXPOSIÇÕES

MICE STATISTICS

2011 年第 3 季 3º TRIMESTRE DE 2011

3^RD QUARTER/2011

統計暨普查局 DSEC

DSEC

活動數目 No de eventos No. of Events 與會及入場人次 No de participantes No. of Participants 平均會期(日) Duração média (dias) Average Duration (day)

活動數目 No de eventos No. of Events 與會及入場人次 No de participantes No. of Participants

平均會期(日) Duração média (dias) Average Duration (day) 總數 Total20101 019585 9722.36 629358 6663.01 390227 3061.31 2011 771755 3242.11 608402 3482.30 163352 9761.38 變動 / Variação / Rate of Change-24%29%-11%-3%12%-24%-58%55%5% 會議2010 979112 0962.27 60274 1612.93 37737 9351.21 Reunião2011 73681 4822.05 58465 6822.27 15215 8001.18 Meeting 變動 / Variação / Rate of Change-25%-27%-10%-3%-11%-23%-60%-58%-2% 政府會議2010 13112 2261.33 14 9612.71 11711 2651.16 Reunião do Governo2011 898 0631.28 191 2981.79 706 7651.14 Government Meeting變動 / Variação / Rate of Change-32%-34%-4%36%35%-34%-40%-40%-2% 協會或組織會議2010 24022 1221.35 464 3691.85 19417 7531.23 Reunião da associação/organização 2011 967 1611.23 462 6651.26 504 4961.20 Association Meeting 變動 / Variação / Rate of Change-60%-68%-9%--39%-32%-74%-75%-2% 公司會議2010 42735 5082.68 39130 7852.83 364 7231.03 Reunião da sociedade 2011 48539 1512.24 46137 3572.30 241 7941.08 Corporate Meeting 變動 / Variação / Rate of Change14%10%-16%18%21%-19%-33%-62%5% 大型會議2010 6721 5773.78 3817 5135.45 294 0641.59 Conferência2011 2114 9952.76 1412 4503.21 72 5451.86 Conference變動 / Variação / Rate of Change-69%-31%-27%-63%-29%-41%-76%-37%17% 獎勵會議旅遊及其他2010 11420 6632.88 11320 5332.89 1 1301.00 Reunião incentivo-viagem e outras2011 4512 1122.89 4411 9122.93 1 2001.00 Incentive Meeting/Travel & Others 變動 / Variação / Rate of Change-61%-41%0#-61%-42%1%-54%- 展覽/博覽會2010 40473 8764.63 27284 5054.93 13189 3714.00 Exposição/exibição2011 35673 8423.34 24336 6663.00 11337 1764.09 Exhibition/Expo變動 / Variação / Rate of Change-13%42%-28%-11%18%-39%-15%78%2%

7. 按會展類型劃分的主要統計 (2011年首3季) ESTATÍSTICAS PRINCIPAIS SOBRE REUNIÕES, CONFERÊNCIAS E EXPOSIÇÕES POR TIPO - TRÊS PRIMEIROS TRIMESTRES DE 2011 PRINCIPAL STATISTICS ON MICE EVENTS BY TYPE - FIRST THREE QUARTERS OF 2011 類型 Tipo Type

總數 Total酒店 Hotéis/Hotel其他場地 Outros locais/Other Venues