INQUÉRITO À CONSTRUÇÃO CONSTRUCTION SURVEY

(1)

ࡌҏᑐፓࢗ

INQUÉRITO À CONSTRUÇÃO CONSTRUCTION SURVEY

2010

ӵట઩ڗ຾΋؁಍ीၗ਑Ǵёᖄ๎

಍ीᄤදֽࢗЎҹᄤၗ਑໺ኞύЈ

Para obtenção de mais informação, os utilizadores deverão dirigir-se ao Centro de Documentação e Difusão de Informação (CDDI) da DSEC, através dos seguintes contactos

Further statistical information can be obtained from the

Documentation and Information Centre of the Statistics and Census Service

ᐞߐֺҏғቶ൑411-417ဦࣤරቶ൑17ኴ

ႝ၉Ǻ8399 5311

໺੿Ǻ2830 7825

Alameda Dr. Carlos d´Assumpção, nº 411 - 417, Edf. Dynasty Plaza, 17º andar, Macau

Telefone: 8399 5311 Fax: 2830 7825

Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, No. 411-417, Dynasty Plaza, 17

^th

floor, Macao

Tel.: 8399 5311 Fax: 2830 7825

ႝແǺinfo@dsec.gov.mo E-mail: info@dsec.gov.mo

ᆛ֟Ǻwww.dsec.gov.mo Website: www.dsec.gov.mo

۔Б಍ी

Estatística Oficial Official Statistics

ঃтฦԜ฻಍ीၗ਑Ǵ໪ࡰрၗ਑ٰྍ

A reprodução destes dados só é permitida com indicação da fonte

(2)

ጓᒠǺ಍ीᄤදֽࢗ

Β႟΋΋ԃΜ΋Дܭᐞߐ კ߄೛ीǺ಍ीᄤදֽࢗ

ӑڇǺ಍ीᄤදֽࢗ

Editor: DSEC

Macau, Novembro de 2011 Design Gráfico: DSEC Impressão: DSEC

Published by: DSEC Macao, November 2011 Design: DSEC

Printed by: DSEC

(3)

Ҟ! ᒵ ÍNDICE CONTENTS

่ ݀ ᄔ ा

... 5

SÍNTESE DE RESULTADOS ... 13

SUMMARY OF RESULTS ... 21

ᇥ ܴ

NOTAS EXPLICATIVAS EXPLANATORY NOTES

ፓࢗጄൎ

... 10

ÂMBITO... 18

SURVEY COVERAGE ... 26

ຒ༼ှញ

... 10

EXPLICAÇÃO DE TERMOS... 18

GLOSSARY ... 26

಄ ဦ ຏ ញ

... 28

SINAIS CONVENCIONAIS SYMBOLS AND ABBREVIATIONS

಍ ी ߄

QUADROS TABLES 1. ࡪՉ཰ϐЬा಍ी...29

PRINCIPAIS ESTATÍSTICAS, POR RAMO DE ACTIVIDADE ECONÓMICA PRINCIPAL STATISTICS BY INDUSTRY 2. ࡪӧᙍ঩πኧҞϐЬा಍ी ... 30

PRINCIPAIS ESTATÍSTICAS, POR ESCALÕES DE PESSOAL AO SERVIÇO PRINCIPAL STATISTICS BY NUMBER OF PERSONS ENGAGED 3. ࡪπำሽॶϐЬा಍ी ... 31

PRINCIPAIS ESTATÍSTICAS, POR ESCALÕES DE VALOR DAS OBRAS PRINCIPAL STATISTICS BY VALUE OF CONSTRUCTION WORK 4. ࡪቚуॶᕴᚐϐЬा಍ी ... 32

PRINCIPAIS ESTATÍSTICAS, POR ESCALÕES DE VALOR ACRESCENTADO BRUTO PRINCIPAL STATISTICS BY GROSS VALUE ADDED 5. ࡪᕴ܍ࡌ୘܌ឦՉ཰ϐЬा಍ी ... 33

PRINCIPAIS ESTATÍSTICAS DOS EMPREITEIROS PRINCIPAIS, POR RAMO DE ACTIVIDADE ECONÓMICA PRINCIPAL STATISTICS OF MAIN CONTRACTORS BY INDUSTRY 6. ࡪՉ཰಍ीϐӧᙍ঩πኧҞ ... 34

PESSOAL AO SERVIÇO, POR RAMO DE ACTIVIDADE ECONÓMICA

PERSONS ENGAGED BY INDUSTRY

(4)

7. ࡪՉ཰಍ीϐമπԋҁ ... 35 CUSTO DE MÃO-DE-OBRA, POR RAMO DE ACTIVIDADE ECONÓMICA

LABOUR COST BY INDUSTRY

8. ࡪՉ཰಍ीϐ੃઻ᕴᚐ ... 36 CONSUMO INTERMÉDIO, POR RAMO DE ACTIVIDADE ECONÓMICA

INTERMEDIATE CONSUMPTION BY INDUSTRY

9. ࡪՉ཰಍ीϐځдπำ຤Ҕ ... 37 OUTRAS DESPESAS DAS OBRAS, POR RAMO DE ACTIVIDADE ECONÓMICA

OTHER CONSTRUCTION EXPENSES BY INDUSTRY

10. ࡪՉ཰಍ीϐβӦચߎǵճ৲ЍбϷڰۓၗౢשᙑ ...38 RENDAS DE TERRENOS, JUROS PAGOS E DEPRECIAÇÃO DOS BENS DE CAPITAL FIXO, POR

RAMO DE ACTIVIDADE ECONÓMICA

RENT FOR LAND, INTEREST PAYMENTS AND DEPRECIATION OF FIXED ASSETS BY INDUSTRY

11. ࡪՉ཰಍ीϐғౢᕴᚐ ...39 VALOR BRUTO DE PRODUÇÃO, POR RAMO DE ACTIVIDADE ECONÓMICA

GROSS OUTPUT BY INDUSTRY

12. ࡪՉ཰಍ीϐቚуॶᕴᚐ ... 40 VALOR ACRESCENTADO BRUTO, POR RAMO DE ACTIVIDADE ECONÓMICA

GROSS VALUE ADDED BY INDUSTRY

13. ࡪՉ཰಍ीϐڰۓၗҁ׎ԋᕴᚐ... 41 FORMAÇÃO BRUTA DE CAPITAL FIXO, POR RAMO DE ACTIVIDADE ECONÓMICA

GROSS FIXED CAPITAL FORMATION BY INDUSTRY

14. ࡪπำပԋҔ೼಍ीϐπำЬाࡰ኱ ... 42 PRINCIPAIS ESTATÍSTICAS DOS PROJECTOS DE CONSTRUÇÃO, POR FINALIDADE

PRINCIPAL STATISTICS OF CONSTRUCTION PROJECTS BY END-USE

15. ࡪӦᗺ಍ीϐπำЬाࡰ኱ ... 45 PRINCIPAIS ESTATÍSTICAS DOS PROJECTOS DE CONSTRUÇÃO, POR LOCALIZAÇÃO

PRINCIPAL STATISTICS OF CONSTRUCTION PROJECTS BY LOCATION

16. ࡪπำሽॶ಍ीϐπำЬाࡰ኱... 46 PRINCIPAIS ESTATÍSTICAS DOS PROJECTOS DE CONSTRUÇÃO, POR ESCALÕES DE VALOR DAS OBRAS

PRINCIPAL STATISTICS OF CONSTRUCTION PROJECTS BY VALUE OF CONSTRUCTION WORK

17. ࡪπำပԋҔ೼಍ीޑϦӅπำϷدΓπำኧҞϷπำሽॶ... 47 NÚMERO E VALOR DOS PROJECTOS DE CONSTRUÇÃO PÚBLICA E PRIVADA, POR FINALIDADE

NUMBER AND VALUE OF PUBLIC CONSTRUCTION WORK AND PRIVATE CONSTRUCTION WORK BY END-USE

Inquérito à Construção 2010 Construction Survey 2010

৬ᗰᓳ਷!Բሿԫሿڣ

4

(5)

࿨ ࣠ ኴ ૞ ʳ

2010ԃவ٣ࡌᑐࢲ୏ޑ൑܌Ԗ1,178໔Ǵၨ2009ԃ෧Ͽ115໔ǹӧᙍ঩πӅ15,284 ӜǴࡪԃ෧Ͽ18.4%Ƕ2010ԃࡌᑐπำᕴॶࣁ222.7ሹϡȐᐞߐϡǴΠӕȑǴၨ2009ԃ Πຳ28.0%ǶϸࢀՉ཰ჹ࿶ᔮଅ᝘ޑቚуॶᕴᚐȐ38.3ሹϡȑࡪԃΠຳ28.4%ǹԶ੃઻

ᕴᚐȐ186.5ሹϡȑᆶമπԋҁȐ27.6ሹϡȑҭϩձΠຳ27.7%Ϸ18.8%Ƕ

߄1 - Ьा಍ीࡰ኱

!

൑܌! ӧᙍ঩π മπԋҁ ғౢᕴᚐ ځύǺπำ!

ሽॶ!

੃઻ᕴᚐ! ቚуॶᕴᚐ

Չ཰! ԃҽ!

ኧҞ! ίᐞߐϡ!

᏾ᡏ! 2010 1 178 15 284 2 760 062 22 478 313 22 274 629 18 648 088 3 830 225 2009 1 293 18 732 3 399 664 31 157 409 30 924 832 25 804 629 5 352 780

ᡂ୏౗

%

! -8.9 -18.4 -18.8 -27.9 -28.0 -27.7 -28.4

Ӧዬ໒ܗ! 2010 51 340 29 790 229 282 228 757 178 938 50 344 2009 53 309 38 967 147 748 144 026 101 810 45 938

ᡂ୏౗

%

! -3.8 10.0 -23.6 55.2 58.8 75.8 9.6

2010 287 6 734 1 412 333 13 847 729 13 733 628 11 717 989 2 129 740 ኴӹࡌ೷ (᏾ෂ܈

೽ϩ)ǵβЕπำ! 2009 309 8 574 1 495 228 17 976 213 17 869 974 15 279 189 2 697 024

ᡂ୏౗

%

! -7.1 -21.5 -5.5 -23.0 -23.1 -23.3 -21.0

஑཰Ӽး! 2010 332 3 776 687 796 3 758 266 3 704 552 2 887 247 871 019 2009 418 5 176 1 204 927 7 814 153 7 721 135 6 186 986 1 627 168

ᡂ୏౗

%

! -20.6 -27.0 -42.9 -51.9 -52.0 -53.3 -46.5

ֹππำ! 2010 504 4 424 629 091 4 640 449 4 605 104 3 862 769 777 680 2009 507 4 616 654 244 5 193 788 5 164 189 4 219 997 973 791

ᡂ୏౗

%

! -0.6 -4.2 -3.8 -10.7 -10.8 -8.5 -20.1

2010 4 10 1 053 2 587 2 587 1 145 1 442

ഢԖᏹբ঩ϐࡌᑐ

Ϸܨڕᐒఓޑચၛ! 2009 6 57 6 298 25 507 25 507 16 648 8 860

ᡂ୏౗

%

! -33.3 -82.5 -83.3 -89.9 -89.9 -93.1 -83.7

(6)

1. ໱ࢬ

2010ԃவ٣ኴӹࡌ೷ϷβЕπำޑࡌᑐ൑܌Ԗ287໔ǹπำሽॶࡪԃΠຳ23.1%

Կ137.3ሹϡȐᐞߐϡǴΠӕȑǴ՞ࡌᑐ཰ޑКख़җ2009ԃޑ57.8%΢ϲԿ61.7%Ƕ வ٣ֹππำϷ஑཰Ӽးޑ൑܌ϩձԖ504໔Ϸ332໔Ǵځπำሽॶϩձࣁ46.1ሹϡ Ϸ37.0ሹϡǴࡪԃຳ൯ϩձࣁ10.8%Ϸ52.0%Ƕ

კ1 – ࡪՉ཰ϩᜪޑπำሽॶ

ࡪπำሽॶ಍ीǴӧ2010ԃ຾Չޑπำሽॶၲ1.0ሹϡ܈а΢ޑࡌᑐ൑܌Ԗ43 ໔Ȑ՞ᕴኧ3.6%ȑǴπำሽॶӝी151.2ሹϡȐ՞᏾ᡏޑ67.9%ȑǶќ΋Бय़Ǵӄԃ πำሽॶϿܭ500࿤ޑ൑܌Ԗ853໔Ȑ՞ᕴኧ72.4%ȑǴԶπำሽॶӝीࣁ9.8ሹϡǴ

໻՞ᕴॶޑ4.4%Ƕ

߄2 – ൑܌ኧҞϷπำሽॶ

2009 2010

൑܌ πำሽॶ ൑܌ πำሽॶ

πำሽॶ

Ȑίᐞߐϡȑ

ኧҞ Кख़% ίᐞߐϡ Кख़% ኧҞ Кख़% ίᐞߐϡ Кख़%

ᕴኧ 1 293 100.0 30 924 832 100.0 1 178 100.0 22 274 629 100.0

<5 000 868ʳ 67.1ʳ 1 030 302 3.3 853 72.4ʳ 976 390ʳ 4.4 5 000 – 9 999 152 11.8 1 092 643 3.5 102 8.7 706 780 3.2 10 000 – 49 999 189 14.6 4 270 347 13.8 151 12.8 3 415 884 15.3 50 000 – 99 999 29 2.2 2 063 999 6.7 29 2.5 2 056 762 9.2

100 000 55 4.3 22 467 542 72.7 43 3.6 15 118 812 67.9 0

10 000 20 000 30 000 40 000 50 000 60 000

2006 2007 2008 2009 2010

ݙՠՠ࿓

റᄐڜᇘ

ᑔڙ৬ທ֗

Ւֵՠ࿓

ۍᆄᖾ॰ց

ڣ

Inquérito à Construção 2010 Construction Survey 2010

৬ᗰᓳ਷!Բሿԫሿڣ

6

(7)

2. ՠ࿓

2010 ԃ ӄ ᐞ Ӆ Ԗ 1,757໨ࡌᑐπำǴၨ2009ԃቚу21.2%ǶدΓπำԖ1,295

໨Ǵࡪԃ΢ϲ48.2%ǹځύՐӻπำȐ957໨ȑޑቚ൯ၲ78.9%ǴЬाࢂࡹ۬ၗշޑ ኴӹӅӕ೛ࡼᆢঅπำȐ833໨ȑᡉ๱ቚу95.5%܌஥୏Ƕќ΋Бय़ǴϦӅπำԖ 462໨Ǵၨ2009ԃ෧Ͽ19.8%ǹ྽ύǴϦӅ܊ࡂԖ42໨Ǵቚу7.7%Ƕ

ࡌ ᑐ π ำ ᕴॶࣁ222.7ሹϡǴၨ2009ԃΠຳ28.0%ǶدΓπำᕴॶȐ178.4ሹ ϡȑᒵள32.3%ޑࡪԃຳ൯Ǵځύਓၯറற೛ࡼϷଚ۫πำሽॶȐ133.1ሹϡȑ෧Ͽ 36.0%Ǵ՞دΓπำᕴॶКख़ҭΠຳ4.4ঁԭϩᗺԿ74.6%ǹدΓՐӻޑπำሽॶ Ȑ30.4ሹϡȑࡪԃΠຳ26.0%ǴԶ࣬ᜢКख़߾΢ϲ1.4ঁԭϩᗺԿ17.0%Ƕ

კ2 – دΓπำኧҞϷሽॶ

ϦӅπำᕴॶࣁ44.4ሹϡǴၨ2009ԃΠຳ3.3%Ǵ෧൯ࢂҗܭᐞߐࣽᏢᓔϷᜢ႔ ᜐ ᔠ εኴᘉࡌπำฺπ܌ठǶќ΋Бय़Ǵࡹ۬уזᑫࡌϦӅ܊ࡂǴځπำሽॶ Ȑ14.7ሹϡȑࡪԃ΢ϲ15.1%ǹ୷ᘵࡌ೛πำሽॶȐ17.1ሹϡȑҭቚу12.4%Ǵ྽ύ ዸᓐǵၰၡϷԦНೀ౛฻࣬ᜢπำӝ՞71.5%Ƕ

კ3 – ϦӅπำኧҞϷሽॶ

0 10 000 20 000 30 000 40 000 50 000 60 000

2006 2007 2008 2009 2010

0 300 600 900 1 200 1 500

ࠡה

ளሏ໑൑๻

ਜ֗಺ࢋ

۰ڛ

ՠ࿓ᑇؾ

ۍᆄᖾ॰ց

ڣ ᑇؾ

0 1 000 2 000 3 000 4 000 5 000

2006 2007 2008 2009 2010

0 200 400 600

ࠡה

ഗ៕৬๻

ֆ٥ࢪৢ

ՠ࿓ᑇؾ

ۍᆄᖾ॰ց

ڣ ᑇؾ

(8)

ࡪπำӦᗺ಍ीǴԖ1,535໨πำӧᐞߐъ৞຾ՉǴπำሽॶȐ76.4ሹϡȑࡪԃ Πຳ56.1%Ǵ՞ᕴॶКख़෧ϿԿ34.3%ǹ྽ύဃӼӭѭ୸୔Ԗ480໨Ǵε୸୔Ԗ383

໨Ƕӧᚆ৞຾ՉޑπำԖ222໨ǴπำሽॶȐ146.4ሹϡȑࡪԃ΢ϲ8.2%Ǵ՞ӄᐞࡌ ᑐπำᕴॶКख़΢ϲԿ65.7%ǹӧၡ㛾ࠤޑπำԖ48໨Ǵπำሽॶࣁ108.8ሹϡǶ

߄3 – ࡪӦᗺ಍ीޑπำኧҞϷሽॶ

2009 2010

πำኧҞ πำሽॶ πำኧҞ πำሽॶ

Ӧᗺ

ኧҞ Кख़% ίᐞߐϡ Кख़% ኧҞ Кख़% ίᐞߐϡ Кख़%

ᕴኧ 1 450 100.0 30 924 832 100.0 1 757 100.0 22 274 629 100.0 ᐞߐъ৞ 1 219 84.1 17 402 285 56.3 1 535 87.4 7 639 608 34.3 ဃӼӭѭ୸୔ 278 19.2 1 287 558 4.2 480 27.3 740 734 3.3

ఈቺ୸୔ 108 7.5 196 859 0.7 200 11.4 169 853 0.8

॥໩୸୔ 196 13.5 601 345 1.9 222 12.7 225 162 1.0 ε୸୔ 386 26.6 12 412 722 40.1 383 21.8 3 904 849 17.5

޸Ӧᅦ୸୔ 251 17.3 2 903 801 9.4 250 14.2 2 599 009 11.7

ᚆ৞ 231 15.9 13 522 547 43.7 222 12.6 14 635 022 65.7

㛾в 137 9.5 2 941 488 9.5 111 6.3 3 326 671 14.9

ၡᕉ 44 3.0 95 081 0.3 63 3.6 426 698 1.9

ၡ㛾ࠤ 50 3.4 10 485 979 33.9 48 2.7 10 881 652 48.9

3. ௣౛᜔ᠰ

ࡌᑐ཰ӧ2010ԃޑ੃઻ᕴᚐࣁ186.5ሹϡǴၨ2009ԃε൯෧Ͽ27.7%ǹځύЍб ϒೱπх਑ϩղ܍ࡌ୘ޑϩղπำ຤Ȑ139.4ሹϡȑ՞74.7%Ǵނ਑ϷᆢঅߥᎦ຤Ҕ Ȑ38.9ሹϡȑ՞20.9%Ƕ

კ4 – ੃઻ᕴᚐ

בղຑՠץற։ܒࢭ৬೸հ։

ܒՠ࿓၄ (139.4Ꮩց) 74.7%

ढற֗ፂଥঅ塄 ၄ش

(38.9Ꮩց) 20.9%

ࠡה (8.2Ꮩց)

4.4% ࠡהطรԿृ༼ࠎհࣚ೭၄ش

(4.8Ꮩց) 2.6%

ᖲᕴ֗๻ໂ఺ᇻ (6,482ᆄց) 0.3%

৬ᗰ๻ૠΕྒྷၦ֗࿜ቤՠ࿓၄ ش

(2.3Ꮩց) 1.2%

ᑔڙ఺८ (5,010ᆄց) 0.3%

Inquérito à Construção 2010 Construction Survey 2010

৬ᗰᓳ਷!Բሿԫሿڣ

8

(9)

4. ᏺףଖ᜔ᠰ

ϸࢀࡌᑐ཰ჹ࿶ᔮଅ᝘ޑቚуॶᕴᚐࣁ38.3ሹϡǴၨ2009ԃΠຳ28.4%Ƕኴӹ ࡌ೷ϷβЕπำޑቚуॶᕴᚐࣁ21.3ሹϡǴΠຳ21.0%ǹԶ஑཰Ӽးᆶֹππำޑቚ уॶᕴᚐϩձࣁ8.7ሹϡϷ7.8ሹϡǴࡪԃΠຳ46.5%Ϸ20.1%Ƕ

კ5 – ቚуॶᕴᚐ

0 2 000 4 000 6 000 8 000 10 000 12 000

2006 2007 2008 2009 2010

ݙՠՠ࿓

റᄐڜᇘ

ᑔڙ৬ທ֗

Ւֵՠ࿓

ۍᆄᖾ॰ց

ڣ

(10)

ᎅࣔʳ

ᓳ਷ᒤ໮ʳ

ፓࢗጄൎхࡴ܌Ԗவ٣ࡌᑐࢲ୏ȐȠᐞߐՉ཰ϩᜪȡಃ΋অुހޑಃ45ϩᜪȑ ޑ൑܌Ǵ٠ܭୖԵය໔ම຾ՉԖ঑ྣࡌᑐπำǹ൑܌ӜൂྍԾ಍ीᄤදֽࢗǶ

Ԗ঑ྣࡌᑐπำࡰǺȐ1ȑሦԖҗβӦπ୍ၮᒡֽวрπำ঑ྣޑدΓӦዬࡌᑐ πำǹ

Ȑ2ȑ൑܌ӛԖ៾ज़ޑࡹ۬ᐒᄬȐӵ҇ࡹᕴ࿿ǵࡌ೛ว৖ᒤ Ϧ࠻ǵਓၯֽ฻ȑ׫ளޑࡹ۬ࡌᑐπำǶ

ဲნᇞᤩʳ

൑܌

ڙൂ΋ݤࡓჴᡏ܌௓ڋǴӧൂ΋ӦᗺൂᐱӦ܈Ьाவ٣΋໨࿶ᔮࢲ୏ޑ࿶ᔮൂՏǶࡌ ᑐ཰൑܌ёӧ΋ঁ܈ӭঁӦᗺவ٣࿶ᔮࢲ୏Ƕ

ӧᙍ঩π

ӧ൑܌ϣπբϐ܌ԖΓγǴхࡴԖᖒၿ঩πϷคᖒၿ঩πǹҭхࡴӢ੯ੰǵଷය܈ځ дচӢԶอයલ༇ޑΓγǹՠόхࡴٗ٤ςલ༇ǴԶલ༇ਔ໔҂ૈዴۓޑΓγǶ മπԋҁ

ࡌᑐ཰ޑമπԋҁхࡴǺ౜ߎൔၿǵჴނൔၿǵځд঩πᅽճ຤ҔǴаϷЍбѝගٮ ࡌᑐπΓޑϩղ܍ࡌ୘ޑ຤ҔǶ

πำሽॶ

൑܌຾ՉޑࡌᑐπำሽॶǶ ғౢᕴᚐ

ࡌᑐπำሽॶᆶځдԏ੻ϐکǶ πำ੃઻

хࡴҔܭೱπх਑ϐϩղ܍ࡌ୘ޑ຤ҔǴ઻Ҕ׷਑ǵނ਑ǵᐯ਑ǵНႝϷҗдΓගٮ ϐߥᎦϷᆢঅ୍ܺ຤ҔǴኴӹચၛǵᐒᏔϷ೛ഢચၛǵࡌᑐ೛ीǵෳໆϷ฼Ⴤπำ຤

ҔǶ

੃઻ᕴᚐ

πำ੃઻у΢ځдҗಃΟޣගٮޑ୍ܺǶ πำԋҁ

ᏹբπΓπၗǵϩղπำ຤ᆶ઻Ҕࡌᑐ׷਑ϐکǶ πำቚуॶ

πำሽॶᆶπำ੃઻ޑৡᚐǶ

Inquérito à Construção 2010 Construction Survey 2010

৬ᗰᓳ਷!Բሿԫሿڣ

10

(11)

ቚуॶᕴᚐ

ғౢᕴᚐᆶ੃઻ᕴᚐޑৡᚐǶ ڰۓၗҁ׎ԋᕴᚐ

฻ܭڰۓၗౢȐཥǵᙑϷ൑܌ԾౢԾҔȑϐᖼວ෧ѐڰۓၗౢϐᎍ୧ࡕޑኧॶǹڰۓ

ၗౢхࡴኴӹǵടڀǵᐒᏔϷ೛ഢǵҬ೯πڀϷځдё٬Ҕ΋ԃ܈а΢ϐऐҔࠔǶჹ

౜ӸڰۓၗౢޑεࠠঅൺπำǵׯးϷᘉࡌҭхӧϣǶ ڰۓၗౢשᙑ

ࡰڰۓၗౢӢ٬ҔϷ҅தཞ઻ᏤठόૈঅံԶբቲϐሽॶǶ

Ԗᜢ಍ीБݤϷཷۺޑ׳၁ಒၗ਑Ǵёୖ᎙ࡌᑐፓࢗߕҹǶ

(12)

白頁

Página vazia

Blank page

(13)

SÍNTESE DE RESULTADOS

Havia 1.178 estabelecimentos em 2010 que se dedicavam a actividades de construção, isto é, menos 115 unidades face ao ano anterior e neles trabalhavam 15.284 pessoas, ou seja, diminuíram 18,4%. O valor das obras construídas fixou-se nos 22,27 mil milhões de Patacas, o qual baixou 28,0%, relativamente a 2009. No ano de análise, o valor acresentado bruto que reflecte o contributo do sector da construção na economia, o consumo intermédio e o custo de mão-de-obra foram de 3,83 mil milhões, 18,65 mil milhões e 2,76 mil milhões de Patacas, respectivamente, decresceram 28,4%, 27,7% e 18,8%, respectivamente.

Quadro 1 - Principais indicadores estatísticos

Estabele- cimentos

Pessoal ao serviço

Custo de mão-de- -obra

Valor bruto de produção

Da qual:

Valor das obras

Consumo intermédio

Valor acrescentado

bruto Ramo

de actividade económica

Ano

N^o ’000 MOP

Total 2010 1 178 15 284 2 760 062 22 478 313 22 274 629 18 648 088 3 830 225 2009 1 293 18 732 3 399 664 31 157 409 30 924 832 25 804 629 5 352 780

Variação %

-8,9 -18,4 -18,8 -27,9 -28,0 -27,7 -28,4

2010 51 340 29 790 229 282 228 757 178 938 50 344

2009 53 309 38 967 147 748 144 026 101 810 45 938

Preparação dos locais de construção

Variação %

-3,8 10,0 -23,6 55,2 58,8 75,8 9,6

2010 287 6 734 1 412 333 13 847 729 13 733 628 11 717 989 2 129 740 2009 309 8 574 1 495 228 17 976 213 17 869 974 15 279 189 2 697 024 Construção de

edifícios (no todo ou em parte),

engenharia civil

Variação %

-7,1 -21,5 -5,5 -23,0 -23,1 -23,3 -21,0

2010 332 3 776 687 796 3 758 266 3 704 552 2 887 247 871 019 2009 418 5 176 1 204 927 7 814 153 7 721 135 6 186 986 1 627 168 Instalações

especiais

Variação %

-20,6 -27,0 -42,9 -51,9 -52,0 -53,3 -46,5

2010 504 4 424 629 091 4 640 449 4 605 104 3 862 769 777 680 2009 507 4 616 654 244 5 193 788 5 164 189 4 219 997 973 791 Actividades de

acabamento

Variação %

-0,6 -4,2 -3,8 -10,7 -10,8 -8,5 -20,1

2010 4 10 1 053 2 587 2 587 1 145 1 442

2009 6 57 6 298 25 507 25 507 16 648 8 860

Aluguer de equipamento de construção e de demolição com operador

Variação %

-33,3 -82,5 -83,3 -89,9 -89,9 -93,1 -83,7

(14)

1. Estabelecimentos

Em 2010 havia 287 estabelecimentos que construíram edifícios e realizaram obras de engenharia civil, cujo valor se situou nos 13,73 mil milhões de Patacas, equivalente a uma redução de 23,1% em comparação com 2009. O seu peso no valor total elevou-se de 57,8% em 2009 para 61,7% em 2010. Porém, 504 e 332 estabelecimentos realizaram obras de acabamento e instalações especiais, respectivamente, sendo os valores das obras de 4,61 mil milhões e 3,70 mil milhões de Patacas, respectivamente, as quais caíram 10,8% e 52,0%, respectivamente, face a 2009.

Gráfico I - Valor das obras, por ramo de actividade económica

No ano em análise 43 estabelecimentos (3,6% do total) efectuaram obras, que se integravam no escalão igual ou superior a 100 milhões de Patacas, cujo valor atingiu 15,12 mil milhões de Patacas, constituindo 67,9% do valor total do sector. Por seu turno, 853 estabelecimentos (72,4%

do total) realizaram obras, que se inseriam no escalão inferior a 5 milhões de Patacas, cujo valor se cifrou nos 976 milhões de Patacas e que perfizeram apenas 4,4% em termos globais.

Quadro 2 - Estabelecimentos e seu valor das obras

2009 2010 Estabelecimentos Valor das obras Estabelecimentos Valor das obras

Escalões de valor das obras

(’000 MOP)

N^o Peso % ’000 MOP Peso % N^o Peso % ’000 MOP Peso %

Total 1 293 100,0 30 924 832 100,0 1 178 100,0 22 274 629 100,0

<5 000 868 67,1 1 030 302 3,3 853 72,4 976 390 4,4 5 000 – 9 999 152 11,8 1 092 643 3,5 102 8,7 706 780 3,2 10 000 – 49 999 189 14,6 4 270 347 13,8 151 12,8 3 415 884 15,3 50 000 – 99 999 29 2,2 2 063 999 6,7 29 2,5 2 056 762 9,2

100 000 55 4,3 22 467 542 72,7 43 3,6 15 118 812 67,9 0

10 000 20 000 30 000 40 000 50 000 60 000

2006 2007 2008 2009 2010

Actividades de acabamento

Instalações especiais

Construção de edifícios;

engenharia civil

Milhões de Patacas

Anos

Inquérito à Construção 2010 Construction Survey 2010

৬ᗰᓳ਷!Բሿԫሿڣ

14

(15)

2. Obras

Em 2010 realizaram-se 1.757 projectos de construção, 1.295 dos quais pertenciam à construção privada, ou seja, construíram-se mais 21,2% e 48,2%, respectivamente, face a 2009.

Realça-se que 957 construções se destinaram à habitação, isto é, mais 78,9% que no ano 2009, devido sobretudo ao Plano de Apoio Financeiro para a Reparação das Instalações Comuns de Edifícios, responsável foi por 833 obras, verificou-se um aumento, substancial, de 95,5%. Por seu turno, os restantes 462 projectos de construção eram públicos e caíram 19,8% em relação a 2009, apesar das obras de habitação pública (42) terem subido 7,7%.

O valor total das obras situou-se nos 22,27 mil milhões de Patacas e caiu significamente 28,0%, face ao 2009. O valor dos projectos de construção do sector privado fixou-se em 17,84 mil milhões de Patacas, tendo decrescido 32,3%, relativamente ao ano anterior. De entre estes projectos salienta-se que o valor de construção das instalações de turismo e de jogo e, dos hotéis se cifrou nos 13,31 mil milhões de Patacas, isto é, reduziu-se 36,0%, relativamente a 2009 e representa 74,6% do valor total dos projectos do sector privado, ou seja, menos 4,4 pontos percentuais face a 2009.

Destaca-se ainda que o valor dos projectos da habitação privada (3,04 mil milhões de Patacas) baixou 26,0%, relativamente a 2009 e representa 17,0% do valor total dos projectos de construção, ou seja, mais 1,4 pontos percentuais face a 2009.

Gráfico II - Valor e número das obras privadas

O valor das obras de construção pública (4,44 mil milhões de Patacas) caíu 3,3%, resultante da conclusão do Centro de Ciência de Macau e da ampliação do Posto Fronteiriço das Portas do Cerco.

Por seu turno, o Governo intensificou a construção de habitação pública, cujo valor (1,47 mil milhões de Patacas) representou um acréscimo de 15,1%, face a 2009. Salienta-se que o valor das infra-estruturas se cifrou nos 1,71 mil milhões de Patacas, isto é, cresceu 12,4%, designadamente o valor das obras relativas ao cais, às estradas e à Estação de Tratamento de Águas Residuais representou 71,5% deste valor.

Gráfico III - Valor e número das obras públicas

0 10 000 20 000 30 000 40 000 50 000 60 000

2006 2007 2008 2009 2010

0 300 600 900 1 200 1 500

Outros

Turismo, jogos e hotéis Habitacional

Número dos projectos de construção N^o

Milhões de Patacas

Anos

0 1 000 2 000 3 000 4 000 5 000

2006 2007 2008 2009 2010

0 200 400 600

Outras

Infra-estruturas

Habitação pública

Número dos projectos de construção N^o

Milhões de Patacas

Anos

(16)

Com relação à localização das obras construídas no ano de referência, apurou-se que 1.535 se realizaram na Península de Macau e cifraram-se em 7,64 mil milhões de Patacas, isto é, diminuíram 56,1% face a 2009 e o seu peso reduziu-se correspondendo a 34,3% do valor total. De entre estas obras destaca-se que 480 e 383 foram edificadas nas freguesias de Santo António e da Sé, respectivamente. Nas Ilhas realizaram-se 222 obras, cujo valor alcançou os 14,64 mil milhões de Patacas, ou seja, subiram 8,2% em relação a 2009 e o peso destas obras equivale a 65,7% do valor total. Salienta-se que de entre estas obras se executaram 48 no CoTai, que se cifraram em 10,88 mil milhões de Patacas.

Quadro 3 - Número e valor das obras, por localização

2009 2010 Número das obras Valor das obras Número das obras Valor das obras

Localização

N^o Peso % ’000 MOP Peso % N^o Peso % ’000 MOP Peso %

Total 1 450 100,0 30 924 832 100,0 1 757 100,0 22 274 629 100,0 Península de Macau 1 219 84,1 17 402 285 56,3 1 535 87,4 7 639 608 34,3 St

^o

. António 278 19,2 1 287 558 4,2 480 27,3 740 734 3,3 S. Lázaro 108 7,5 196 859 0,7 200 11,4 169 853 0,8 S. Lourenço 196 13,5 601 345 1,9 222 12,7 225 162 1,0

Sé 386 26,6 12 412 722 40,1 383 21,8 3 904 849 17,5

N

^a

. Sr

^a

. de Fátima 251 17,3 2 903 801 9,4 250 14,2 2 599 009 11,7 Ilhas 231 15,9 13 522 547 43,7 222 12,6 14 635 022 65,7 Taipa 137 9,5 2 941 488 9,5 111 6,3 3 326 671 14,9

Coloane 44 3,0 95 081 0,3 63 3,6 426 698 1,9

CoTai 50 3,4 10 485 979 33,9 48 2,7 10 881 652 48,9

3. Consumo intermédio

Em 2010 o consumo intermédio deste sector totalizou 18,65 mil milhões de Patacas, correspondendo a uma descida substancial de 27,7%, relativamente a 2009. Realça-se que 74,7% do valor total das obras sub-empreitadas prestadas pelos sub-empreiteiros propriamente ditos alcançou 13,94 mil milhões de Patacas, enquanto que 20,9% se correlacionaram com materiais e serviços de manutenção, que se situaram nos 3,89 mil milhões de Patacas.

Gráfico IV - Consumo intermédio

Pagamento de serviços de arquitectura, prospecção e projectos de engenharia (228 milhões de Pat acas) 1,2%

Materiais e serviços de manutenção (3,89 mil milhões de Pat acas) 20,9%

Obras sub-empreitadas prestadas pelos sub-empreiteiros propriamente ditos

(13,94 mil milhões de Patacas) 74,7%

Out ras despesas (820 milhões de Patacas) 4,4%

Renda de edifícios (50,1 milhões de Patacas) 0,3%

Outros serviços contratados (477 milhões de Patacas) 2,6%

Aluguer de maquinaria e equipamento

(64,82 milhões de Patacas) 0,3%

Inquérito à Construção 2010 Construction Survey 2010

৬ᗰᓳ਷!Բሿԫሿڣ

16

(17)

4. Valor acrescentado bruto (VAB)

O VAB, que reflecte o contributo do sector da construção na economia, situou-se em 3,83 mil milhões de Patacas, caiu 28,4% relativamente a 2009. O VAB da construção de edifícios e de engenharia civil registou 2,13 mil milhões de Patacas, tendo descido 21,0% em comparação com 2009. O VAB das instalações especiais e das actividades de acabamento cifrou-se nos 871 milhões e 778 milhões de Patacas, respectivamente, que diminuíram 46,5% e 20,1%, respectivamente, em comparação com 2009.

Gráfico V - Valor acrescentado bruto

0 2 000 4 000 6 000 8 000 10 000 12 000

2006 2007 2008 2009 2010

Actividades de acabamento

Instalações especiais

Construção de edifícios e engenharia civil

Milhões de Patacas

Anos

(18)

NOTAS EXPLICATIVAS

Âmbito

O Inquérito à Construção incide sobre todos os estabelecimentos com operações licenciadas, no período de referência e que se dedicam às actividades abrangidas na Divisão 45 - Construção - da Classificação das Actividades Económicas de Macau, Revisão 1 (CAM-Rev.1), registados nos Serviços de Estatística e Censos.

As obras de construção que tinham licenças referem-se a:

(1) obras de construção em terrenos privados com licenças de obras emitidas pela Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes;

(2) diversas obras de construção, pertencentes ao governo, adjudicadas através dos serviços públicos competentes, tais como: Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais; Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas; Direcção dos Serviços de Turismo.

Explicação de termos Estabelecimento

Unidade económica que, sob a autoridade de uma única entidade jurídica, exerce exclusiva ou principalmente um único tipo de actividade económica, num só local.

No âmbito do sector da construção, o estabelecimento pode exercer actividades num ou mais locais.

Pessoal ao serviço

Total de indivíduos que se encontram a trabalhar para o estabelecimento, incluindo quer o pessoal remunerado quer o pessoal não remunerado.

Estão incluídos os indivíduos ausentes em licença de curta duração, por doença, férias ou outro motivo, mas excluem-se os indivíduos ausentes por tempo indeterminado.

Custo de mão-de-obra

No sector da construção este custo é igual à soma de remunerações em dinheiro e em espécie, com outros encargos e despesas com o pessoal, bem como com o custo das obras sub-empreitadas prestadas pelos sub-empreiteiros de trabalhadores de construção.

Valor das obras

Valor das obras de construção realizadas no estabelecimento.

Valor bruto de produção

Valor total das obras mais o valor de outras receitas.

Consumo das obras

Obras sub-empreitadas prestadas pelos sub-empreiteiros propriamente ditos, consumo de materiais, combustíveis, electricidade, água e serviços de manutenção e reparação por terceiros, rendas de edifícios, aluguer de maquinaria e equipamento, pagamentos de serviços de arquitectura, prospecção e projectos de engenharia.

Consumo intermédio

Consumo das obras mais outros serviços contratados.

Custo dos projectos de construção

É a soma das remunerações pagas aos trabalhadores directos, com o valor das sub-empreitadas prestadas por terceiros e dos materiais consumidos nas obras.

Inquérito à Construção 2010 Construction Survey 2010

৬ᗰᓳ਷!Բሿԫሿڣ

18

(19)

Valor acrescentado das obras

O valor das obras menos o do consumo das obras.

Valor acrescentado bruto

O valor bruto de produção menos o do consumo intermédio.

Formação bruta de capital fixo

Aquisição de todos os bens de captal fixo (novos, usados e produzidos pelo estabelecimento para uso próprio) deduzidas as vendas dos bens de capital fixo. Os bens de capital fixo compreendem edifícios, mobiliário, maquinaria e equipamento, veículos e outros bens duradouros cuja vida produtiva é de um ano ou mais. Nas aquisições estão incluídas as grandes obras de reparação, alteração e ampliação executadas nos bens existentes.

Depreciação dos bens de capital fixo

São os valores dos bens de capital fixo que não podem ser reparados e estão absoletos, devido à utilização e desgaste normal.

Os dados detalhados sobre a nota metodológica e os conceitos podem ser consultados nos anexos do Inquérito à Construção.

(20)

白頁

Página vazia

Blank page

(21)

SUMMARY OF RESULTS

There were 1,178 establishments operating in the Construction Sector, down by 115 over 2009; number of persons engaged decreased by 18.4% to 15,284. Total value of construction work decreased by 28.0% year-on-year to MOP22.27 billion in 2010. Gross Value Added that measures the sectoral contribution to the economy (MOP3.83 billion) decreased by 28.4%. In addition, Intermediate Consumption (MOP18.65 billion) and Labour Cost (MOP2.76 billion) went down by 27.7% and 18.8% respectively year-on-year.

Table 1 - Principal Indicators

Establish- ments

Persons Engaged

Labour Cost

Gross Output

Of which:

Value of Construction Work

Intermediate Consumption

Gross Value Added Industry Year

No.

’

000 MOP

Total 2010 1 178 15 284 2 760 062 22 478 313 22 274 629 18 648 088 3 830 225 2009 1 293 18 732 3 399 664 31 157 409 30 924 832 25 804 629 5 352 780

Change %

-8.9 -18.4 -18.8 -27.9 -28.0 -27.7 -28.4

Site preparation 2010

⁵¹ ³⁴⁰ ^{29 790} ^{229 282} ^{228 757} ^{178 938} ^{50 344}

2009

53 309 38 967 147 748 144 026 101 810 45 938

Change %

-3.8 10.0 -23.6 55.2 58.8 75.8 9.6

2010

287 6 734 1 412 333 13 847 729 13 733 628 11 717 989 2 129 740

Construction of buildings

(whole or part), civil

engineering 2009

³⁰⁹ ^{8 574} ^{1 495 228} ^{17 976 213} 17 869 974 15 279 189 2 697 024

Change %

-7.1 -21.5 -5.5 -23.0 -23.1 -23.3 -21.0

2010

332 3 776 687 796 3 758 266 3 704 552 2 887 247 871 019

Specialized installation

2009

418 5 176 1 204 927 7 814 153 7 721 135 6 186 986 1 627 168

Change %

-20.6 -27.0 -42.9 -51.9 -52.0 -53.3 -46.5

2010

504 4 424 629 091 4 640 449 4 605 104 3 862 769 777 680

Completion of buildings

2009

507 4 616 654 244 5 193 788 5 164 189 4 219 997 973 791

Change %

-0.6 -4.2 -3.8 -10.7 -10.8 -8.5 -20.1

2010

⁴ ¹⁰ ^{1 053} ^{2 587} ^{2 587} ^{1 145} ^{1 442}

Hire of construction and demolition equipment with

operator 2009

6 57 6 298 25 507 25 507 16 648 8 860

Change %

-33.3 -82.5 -83.3 -89.9 -89.9 -93.1 -83.7

(22)

1. Establishments

In 2010, there were 287 construction establishments engaging in construction of buildings and civil engineering; the value of construction work decreased by 23.1% year-on-year to MOP13.73 billion, with its relative importance in the construction sector rising from 57.8% in 2009 to 61.7%.

Meanwhile, 504 establishments were operating in completion of buildings and 332 in specialized installation, with the value of construction work amounting to MOP4.61 billion and MOP3.70 billion, down by 10.8% and 52.0% respectively year-on-year.

Chart I - Value of Construction Work by Industry

Analyzed by value of construction work, there were 43 establishments (3.6% of total) engaging in projects with value of construction reaching MOP100 million or more, and the total value of construction amounted to MOP15.12 billion (67.9% of total). On the other hand, there were 853 establishments (72.4%) engaging in projects with value of construction under MOP5 million, and the corresponding value shared merely 4.4% of the total, at MOP976 million.

Table 2 - Number of Establishments and Value of Construction Work

2009 2010 Establishments Value of Construction

Work Establishments Value of Construction Work Value of Construction

Work

(’000 MOP)

No. Structure % ’000 MOP Structure % No. Structure % ’000 MOP Structure %

Total 1 293 100.0 30 924 832 100.0 1 178 100.0 22 274 629 100.0

<5 000 868 67.1 1 030 302 3.3 853 72.4 976 390 4.4 5 000 – 9 999 152 11.8 1 092 643 3.5 102 8.7 706 780 3.2 10 000 – 49 999 189 14.6 4 270 347 13.8 151 12.8 3 415 884 15.3 50 000 – 99 999 29 2.2 2 063 999 6.7 29 2.5 2 056 762 9.2

100 000 55 4.3 22 467 542 72.7 43 3.6 15 118 812 67.9 0

10 000 20 000 30 000 40 000 50 000 60 000

2006 2007 2008 2009 2010

Completion of buildings

Specialized installation

Construction of buildings, civil engineering

Million MOP

Year

Inquérito à Construção 2010 Construction Survey 2010

৬ᗰᓳ਷!Բሿԫሿڣ

22

(23)

2. Construction Projects

In 2010, a total of 1,757 construction projects were carried out, up by 21.2% over 2009.

Private construction projects increased by 48.2% year-on-year to 1,295, of which residential projects (957) soared by 78.9% on account of a 95.5% surge in projects under the government-funded Scheme for Common Parts Maintenance of Building (833). Meanwhile, there were 462 public construction projects in 2010, down by 19.8% year-on-year, of which public housing projects (42) increased by 7.7%.

Total value of construction work decreased by 28.0% year-on-year to MOP22.27 billion in 2010. Total value of private construction projects (MOP17.84 billion) registered a decrease of 32.3% year-on-year, of which value of construction of tourism and gaming facilities and hotels shrank by 36.0% to MOP13.31 billion, accounting for 74.6% of the total value of private construction projects, down by 4.4 percentage points; meanwhile, value of private residential projects (MOP3.04 billion) dropped by 26.0% year-on-year, accounting for 17.0% of the total value of private construction projects, up by 1.4 percentage points.

Chart II - Number and Value of Private Construction Work

Total value of public construction projects (MOP4.44 billion) decreased by 3.3% over 2009, mainly due to the completion of Macao Science Centre and the Border Gate extension project. With the Government speeding up the construction of public housing, the corresponding value of construction (MOP1.47 billion) increased by 15.1% year-on-year; moreover, value of infrastructural construction rose by 12.4% to MOP1.71 billion, of which construction of piers and roads and sewage treatment projects accounted for 71.5%.

Chart III – Number and Value of Public Construction Work

0 10 000 20 000 30 000 40 000 50 000 60 000

2006 2007 2008 2009 2010

0 300 600 900 1 200 1 500

Others

Tourism, gaming and hotels Residential

Number of construction work No.

Million MOP

Year

0 1 000 2 000 3 000 4 000 5 000

2006 2007 2008 2009 2010

0 200 400 600

Others

Infrastructure

Public housing

Number of construction work Million MOP

No.

Year

(24)

As regards location of construction, a total of 1,535 projects were carried out in the Macao Peninsula, and the value of construction decreased by 56.1% year-on-year to MOP7.64 billion, bringing its relative importance down to 34.3% of the total value. Among them, 480 projects were in the Parish of St^o António and 383 in the Parish of Sé. A total of 222 projects were carried out in the Islands, and the value of construction increased by 8.2% year-on-year to MOP14.64 billion, accounting for 65.7% of the total; meanwhile, 48 projects were in the CoTai area and the value of construction amounted to MOP10.88 billion.

Table 3 - Number and Value of Construction Work by Location

2009 2010 Number of

Projects

Value of Construction Work

Number of Projects

Value of Construction Work Location

No. Structure % ’000 MOP Structure % No. Structure % ’000 MOP Structure %

Total 1 450 100.0 30 924 832 100.0 1 757 100.0 22 274 629 100.0 Macao Peninsula 1 219 84.1 17 402 285 56.3 1 535 87.4 7 639 608 34.3 St

^o

. António 278 19.2 1 287 558 4.2 480 27.3 740 734 3.3 S. Lázaro 108 7.5 196 859 0.7 200 11.4 169 853 0.8 S. Lourenço 196 13.5 601 345 1.9 222 12.7 225 162 1.0 Sé 386 26.6 12 412 722 40.1 383 21.8 3 904 849 17.5 N

^a

. Sr

^a

. de Fátima 251 17.3 2 903 801 9.4 250 14.2 2 599 009 11.7 Islands 231 15.9 13 522 547 43.7 222 12.6 14 635 022 65.7 Taipa 137 9.5 2 941 488 9.5 111 6.3 3 326 671 14.9

Coloane 44 3.0 95 081 0.3 63 3.6 426 698 1.9

CoTai 50 3.4 10 485 979 33.9 48 2.7 10 881 652 48.9

3. Intermediate Consumption

In 2010, Intermediate Consumption of the Construction Sector dropped substantially by 27.7%

year-on-year to MOP18.65 billion, of which 74.7% (MOP13.94 billion) were payments to fee sub-contractors and 20.9% (MOP3.89 billion) were expenses on materials, supplies & maintenance services.

Chart IV - Intermediate Consumption

Archit ectural design, survey and t echnical consult ancy fees (MOP228 million) 1.2%

Rent als for buildings (MOP50.1million) 0.3%

Ot her expenses (MOP 820 million) 4.4%

P ayment s t o fee sub-cont ract ors (MOP13.94 billion) 74.7%

Mat erials, supplies &

maint enance services (MOP3.89 billion) 20.9%

Rent als for machinery &

equipment (MOP64.82 million) 0.3%

Expenses on ot her contractual services

(MOP 477 million) 2.6%

Inquérito à Construção 2010 Construction Survey 2010

৬ᗰᓳ਷!Բሿԫሿڣ

24

(25)

4. Gross Value Added

Gross Value Added that measures the sectoral contribution to the economy totalled MOP3.83 billion, down by 28.4% over 2009. Gross Value Added of construction of buildings and civil engineering (MOP2.13 billion) decreased by 21.0% year-on-year, and that of specialized installation (MOP871 million) and completion of buildings (MOP778 million) dropped by 46.5% and 20.1%

respectively.

Chart V - Gross Value Added

0 2 000 4 000 6 000 8 000 10 000 12 000

2006 2007 2008 2009 2010

Completion of buildings

Specialized installation

Construction of buildings, civil engineering

Year Million MOP

(26)

EXPLANATORY NOTES Survey Coverage

The Construction Survey covers establishments operating in licensed construction projects as defined in Division 45 of the Classification of Economic Activities of Macao, Revision 1 (CAM-Rev.1) during the reference period. The list of establishments is originated from the Statistics and Census Service (DSEC).

Licensed construction projects refer to:

1) construction projects of the private sector with construction permits issued by the Lands, Public Works and Transport Bureau;

2) construction projects of the public sector (e.g. Civil and Municipal Affairs Bureau, Infrastructure Development Office, the Tourist Office, etc.) awarded through tender.

Glossary Establishment

An economic unit which engages, under a single legal entity, in one or predominantly one kind of economic activity at a single location. In the construction context, an establishment may engage in an economic activity in one or more locations.

Persons Engaged

All individuals who work for the establishment, including paid and unpaid workers. Also included are individuals who are temporarily absent for a short period, on sick leave, on holiday or other reasons;

excluding those who are absent for an indefinite period.

Labour Cost

In the construction context, labour cost includes: payments in cash and in kind, other payments for employee welfare, and payments to labour-only sub-contractors.

Value of Construction Work

Total value of construction works performed.

Gross Output

Value of construction work plus other receipts.

Construction Input

Includes payments for sub-contract work rendered by fee sub-contractors, consumption of materials and supplies, fuels, electricity, water, repair and maintenance services received, rentals for buildings, rentals for hiring machinery and equipment, and architectural design, survey and technical consultancy fees.

Intermediate Consumption

Construction input plus other operating expenses on contractual service.

Cost of Construction Work

Sum of wages and salaries of operatives, value of sub-contract work rendered by others, and consumption of materials and supplies as input for construction work.

Construction Value Added

The difference between value of construction work and construction input.

Inquérito à Construção 2010 Construction Survey 2010

৬ᗰᓳ਷!Բሿԫሿڣ

26

(27)

Gross Value Added

The difference between value of gross output and intermediate consumption.

Gross Fixed Capital Formation

Equals the value of total acquisitions of new, used and self-produced fixed assets, less the proceeds from sales of fixed assets. Fixed assets include buildings, furniture, machinery and equipment, vehicles and other durable goods with a usable span of one year or more. Also included are major repairs, alternations and extensions made to the existing assets.

Depreciation of Fixed Assets

Amount by which the value of fixed assets has depreciated during the reference year due to utilization and normal wear-and-tear.

For detailed methodology and concepts, please refer to the Annex of the Construction Survey.

(28)

Inquérito à Construção 2010 Construction Survey 2010 ৬ᗰᓳ਷!Բሿԫሿڣ

28 ฤᇆုᤩʳ

SINAIS CONVENCIONAIS

SYMBOLS AND ABBREVIATIONS

- ๊ჹኧॶࣁ႟

Valor absoluto igual a zero

Absolute value equals zero

MOP ᐞߐϡ

Patacas de Macau

Macao Pataca

’000 ί

Mil

thousand

# ߥஏၗ਑

Dado confidencial

Confidential data

MF تζ

Masculino e feminino

male and female

M ت

Masculino

male

N^o Número

No.

number

ຏǺ җܭ຾ՏচӢǴ಍ी߄ϣӚϩ໨ϐکᆶᕴኧёૈԖৡ౦Ƕ

Nota: Os totais dos quadros podem não coincidir com a soma das parcelas, devido a arredondamentos.

Note: Due to rounding, the total may not correspond to the sum of the partial figures.

(29)

1-ਊ۩ᄐհ׌૞อૠ PRINCIPAIS ESTATÍSTICAS, POR RAMO DE ACTIVIDADE ECONÓMICA PRINCIPAL STATISTICS BY INDUSTRY 1 17815 2842 760 06222 478 31322 274 62918 648 08818 171 2743 830 2254 103 355122 552 451چᒌၲࢷ Preparação dos locais de construção Site preparation

5134029 790229 282228 757178 938167 22050 34461 53714 254 452ᑔڙऱ৬ທΰᖞརࢨຝ։αΤՒֵՠ࿓ Construção de edifícios (no todo ou em parte), engenharia civil Construction of buildings (whole or part), civil engineering 2876 7341 412 33313 847 72913 733 62811 717 98911 457 6642 129 7402 275 96345 330 45201ԫ౳ᑔڙ৬ທ Construção geral de edifícios General building construction

783 877945 95010 969 51310 870 2769 604 9649 413 0861 364 5491 457 19024 481 45202Ւֵՠ࿓ Engenharia civil Civil engineering 3253189 323912 475904 344796 320771 135116 155133 2097 682 45209ࠡהറᄐ৬ᗰՠ࿓ Outras obras especializadas de construção Other specialized construction

1772 326377 0591 965 7401 959 0081 316 7041 273 443649 036685 56513 167 453റᄐڜᇘ Instalações especiais Specialized installation

3323 776687 7963 758 2663 704 5522 887 2472 766 458871 019938 09413 591 454ݙՠՠ࿓ Actividades de acabamento Completion of buildings

5044 424629 0914 640 4494 605 1043 862 7693 778 831777 680826 27349 372 455ໂڶᖙ܂୉հ৬ᗰ֗ࣈ࠵ᖲඳऱ఺ᇻ Aluguer de equipamento de construção e de demolição com operador Hire of construction and demolition equipment with operator

4101 0532 5872 5871 1451 1001 4421 4874

ࠡխΚ Γՠ࿓௣౛ Da qual: Consumo das obras Of which: Construction input

ࠡխΚ Γՠ࿓ᏺףଖ Da qual: Valor acrescentado das obras Of which: Construction value added

໱ࢬ Estabelecimentos Establishments ڇ៭୉ՠ Pessoal ao serviço Persons engaged

໎ՠګء Custo de mão-de-obra Labour cost ᜔ᑇ Total

Տᖾ॰ց ’000 MOP

ࡐࡳᇷء ݮګ᜔ᠰ Formação bruta de capital fixo Gross fixed capital formation ᑇؾ NoNo.

۩ᄐ Ramo de actividade económica Industry

2010 سข᜔ᠰ Valor bruto de produção Gross output

௣౛᜔ᠰ Consumo intermédio Intermediate consumption ᏺףଖ᜔ᠰ Valor acrescentado bruto Gross value added

ࠡխΚ Γՠ࿓Ꮭଖ Da qual: Valor das obras Of which: Value of construction work

(30)

2-ਊڇ៭୉ՠᑇؾհ׌૞อૠ PRINCIPAIS ESTATÍSTICAS, POR ESCALÕES DE PESSOAL AO SERVIÇO PRINCIPAL STATISTICS BY NUMBER OF PERSONS ENGAGED 1 17815 2842 760 06222 478 31322 274 62918 648 08818 171 2743 830 2254 103 355122 552 6061 559195 6413 124 4413 114 5402 734 9962 695 148389 445419 39210 120 1971 448178 9591 254 4171 233 3391 047 3141 004 521207 103228 81813 370 1922 592376 8531 609 1041 582 9451 135 8351 051 299473 270531 64632 026 1363 996814 6054 725 6984 676 4463 614 9563 467 7351 110 7431 208 71047 818 342 290586 7664 156 3694 128 5023 372 7493 294 206783 620834 2968 976 133 399607 2377 608 2827 538 8576 742 2396 658 364866 044880 49310 241

20 - 49 50 - 99

᜔ᑇ Total 1 - 5 6 - 9 10 - 19

Տᖾ॰ց ’000 MOP Њ100

ᑇؾ NoNo.

໎ՠګء Custo de mão-de-obra Labour cost

ڇ៭୉ՠᑇؾ Escalões de pessoal ao serviço Number of persons engaged

سข᜔ᠰ Valor bruto de produção Gross output ᏺףଖ᜔ᠰ Valor acrescentado bruto Gross value added

ࠡխΚ Γՠ࿓ᏺףଖ Da qual: Valor acrescentado das obras Of which: Construction value added ࡐࡳᇷء ݮګ᜔ᠰ Formação bruta de capital fixo Gross fixed capital formation

2010 ௣౛᜔ᠰ Consumo intermédio Intermediate consumption

Inquérito à Construção 2010 Construction Survey 2010

৬ᗰᓳ਷!Բሿԫሿڣ

30

(31)

3-ਊՠ࿓Ꮭଖհ׌૞อૠ PRINCIPAIS ESTATÍSTICAS, POR ESCALÕES DE VALOR DAS OBRAS PRINCIPAL STATISTICS BY VALUE OF CONSTRUCTION WORK 1 17815 2842 760 06222 478 31322 274 62918 648 08818 171 2743 830 2254 103 355122 552 19758520 65019 52718 78122 51315 610-2 9863 1722 654 17172342 21258 84055 71039 29431 47419 54624 2364 403 14488159 335108 306103 84877 73166 27030 57437 5783 490 3412 963322 424822 000798 051570 495508 886251 505289 16524 906 1021 426217 152721 699706 780487 902451 163233 798255 61710 205 1513 539762 2293 457 6513 415 8842 636 3332 519 416821 318896 46920 104 291 071311 8882 076 7902 056 7621 597 9951 559 311478 795497 4511 336 434 0961 024 17315 213 49915 118 81213 215 82413 019 1451 997 6752 099 66755 454

Տᖾ॰ց ’000 MOP

ࠡխΚ Γՠ࿓௣౛ Da qual: Consumo das obras Of which: Construction input ࡐࡳᇷء ݮګ᜔ᠰ Formação bruta de capital fixo Gross fixed capital formation

ᏺףଖ᜔ᠰ Valor acrescentado bruto Gross value added 50 000 - 99 999 Њ100 000

10 000 - 49 999

200 - 499 500 - 999 1 000 - 4 999 5 000 - 9 999

ᑇؾ NoNo. < 200᜔ᑇ Total

ՠ࿓Ꮭଖ Escalões de valor das obras Value of construction work (Տᖾ॰ց ’000 MOP)

2010 ໱ࢬ Estabelecimentos Establishments

ڇ៭୉ՠ Pessoal ao serviço Persons engaged

໎ՠګء Custo de mão-de-obra Labour cost سข᜔ᠰ Valor bruto de produção Gross output

௣౛᜔ᠰ Consumo intermédio Intermediate consumption

(32)

4-ਊᏺףଖ᜔ᠰհ׌૞อૠ PRINCIPAIS ESTATÍSTICAS, POR ESCALÕES DE VALOR ACRESCENTADO BRUTO PRINCIPAL STATISTICS BY GROSS VALUE ADDED ᜔ᑇ Total1 17815 2842 760 06222 478 31322 274 62918 648 08818 171 2743 830 2254 103 355122 552 < 1003831 632141 763499 150491 936624 113563 133-124 964-71 1989 360 100 - 19910045524 127116 421115 882101 44095 13514 98120 7473 499 200 - 4991841 03075 223355 301353 257294 897280 15660 40573 1019 140 500 - 9991491 189106 836824 131816 519715 956697 515108 175119 0049 147 1 000 - 1 9991051 224157 405654 163646 757503 006485 315151 157161 4435 417 2 000 - 4 9991192 244337 1391 625 7561 586 6921 254 2491 189 378371 507397 31422 273 5 000 - 9 999561 432268 2292 135 1742 119 5261 763 5311 715 083371 643404 44348 440 Њ10 000826 0781 649 34116 268 21516 144 06013 390 89513 145 5592 877 3202 998 50115 275

໎ՠګء Custo de mão-de-obra Labour cost سข᜔ᠰ Valor bruto de produção Gross output

௣౛᜔ᠰ Consumo intermédio Intermediate consumption ᏺףଖ᜔ᠰ Valor acrescentado bruto Gross value added

ᏺףଖ᜔ᠰ Escalões de valor acrescentado bruto Gross value added (Տᖾ॰ց ’000 MOP) ࡐࡳᇷء ݮګ᜔ᠰ Formação bruta de capital fixo Gross fixed capital formation

2010 ࠡխΚ Γՠ࿓Ꮭଖ Da qual: Valor das obras Of which: Value of construction work

ࠡխΚ Γՠ࿓ᏺףଖ Da qual: Valor acrescentado das obras Of which: Construction value added ᑇؾ NoNo.Տᖾ॰ց ’000 MOP

Inquérito à Construção 2010 Construction Survey 2010

৬ᗰᓳ਷!Բሿԫሿڣ

32

(33)

5-ਊ᜔ࢭ৬೸ࢬ᥆۩ᄐհ׌૞อૠ PRINCIPAIS ESTATÍSTICAS DOS EMPREITEIROS PRINCIPAIS, POR RAMO DE ACTIVIDADE ECONÓMICA PRINCIPAL STATISTICS OF MAIN CONTRACTORS BY INDUSTRY 3978 5191 906 56418 488 26618 326 66515 628 30715 287 6052 859 9593 039 06164 891 451چᒌၲࢷ Preparação dos locais de construção Site preparation

1611411 187131 889131 365101 825100 20630 06531 1597 540 452ᑔڙऱ৬ທΰᖞརࢨຝ։αΤՒֵՠ࿓ Construção de edifícios (no todo ou em parte), engenharia civil Construction of buildings (whole or part), civil engineering 1114 7761 140 96812 722 56212 619 65710 893 79710 672 2061 828 7651 947 45212 467 45201ԫ౳ᑔڙ৬ທ Construção geral de edifícios General building construction

653 770917 06110 770 69910 679 2759 442 9559 262 3711 327 7441 416 9047 553 45202Ւֵՠ࿓ Engenharia civil Civil engineering 2038865 728820 881813 228723 950701 85096 930111 3773 114 45209ࠡהറᄐ৬ᗰՠ࿓ Outras obras especializadas de construção Other specialized construction

26618158 1791 130 9821 127 155726 891707 984404 091419 1711 800 453റᄐڜᇘ Instalações especiais Specialized installation

851 670374 5701 963 2021 939 5271 457 0141 397 531506 188541 996409 454ݙՠՠ࿓ Actividades de acabamento Completion of buildings

1851 959379 8383 670 6133 636 1163 175 6713 117 662494 942518 45444 475

໎ՠګء Custo de mão-de-obra Labour cost

௣౛᜔ᠰ Consumo intermédio Intermediate consumption

۩ᄐ Ramo de actividade económica Industry ᜔ᑇ Total

ᏺףଖ᜔ᠰ Valor acrescentado bruto Gross value added

سข᜔ᠰ Valor bruto de produção Gross output

2010 Տᖾ॰ց ’000 MOP

໱ࢬ Estabelecimentos Establishments ᑇؾ NoNo.

ࡐࡳᇷء ݮګ᜔ᠰ Formação bruta de capital fixo Gross fixed capital formation

ڇ៭୉ՠ Pessoal ao serviço Persons engaged

(34)

6-ਊ۩ᄐอૠհڇ៭୉ՠᑇؾ PESSOAL AO SERVIÇO, POR RAMO DE ACTIVIDADE ECONÓMICA PERSONS ENGAGED BY INDUSTRY ᑇؾ NoNo. ߊՖߊߊՖߊߊՖߊߊՖߊߊՖߊߊՖߊ MFMMFMMFMMFMMFMMFM 15 28413 11598783114 29712 2841 1481 07610 3459 5502 8041 658 451چᒌၲࢷ Preparação dos locais de construção Site preparation

3402764938291238882071887642 452ᑔڙऱ৬ທΰᖞརࢨຝ։αΤՒֵՠ࿓ Construção de edifícios (no todo ou em parte), engenharia civil Construction of buildings (whole or part), civil engineering 6 7345 9612211936 5135 7685184834 9284 6041 067681 45201ԫ౳ᑔڙ৬ທ Construção geral de edifícios General building construction

3 8773 44059533 8183 3873473242 7542 573717490 45202Ւֵՠ࿓ Engenharia civil Civil engineering 531477252150645646453673559356 45209ࠡהറᄐ৬ᗰՠ࿓ Outras obras especializadas de construção Other specialized construction

2 3262 0441371192 1891 9251251141 8071 676257135 453റᄐڜᇘ Instalações especiais Specialized installation

3 7763 2552592193 5173 0363873722 3472 205783459 454ݙՠՠ࿓ Actividades de acabamento Completion of buildings

4 4243 6144543783 9703 2362352132 8572 547878476 455ໂڶᖙ܂୉հ৬ᗰ֗ࣈ࠵ᖲඳऱ఺ᇻ Aluguer de equipamento de construção e de demolição com operador Hire of construction and demolition equipment with operator

1094366--66--

ྤሟࣟ׌֗ ྤሟ୮᥆ᚥՠ Proprietários que trabalham e trabalhadores familiares não remunerados Unpaid working proprietors and family workers

ቤঞஃΕՠ࿓ஃ࿛ റᄐԳՓ Arquitectos, engenheiros e outro pessoal com formação profissional Professionals such as architects and engineers ᜔ᑇ Total۩ᄐ Ramo de actividade económica Industry

2010 ᖙ܂ՠԳ Trabalhadores directos Operatives

ࠡה቟୉ Outros trabalhadores Other employees

՛ૠ Sub-total

᜔ᑇ Total geral Grand total ڶᜲሟ୉ՠ Pessoal remunerado Paid employees

Inquérito à Construção 2010 Construction Survey 2010

৬ᗰᓳ਷!Բሿԫሿڣ

34

(35)

7-ਊ۩ᄐอૠհ໎ՠګء CUSTO DE MÃO-DE-OBRA, POR RAMO DE ACTIVIDADE ECONÓMICA LABOUR COST BY INDUSTRY Տᖾ॰ց ’000 MOP 2 760 0622 062 106408 4641 159 712493 93012 08542 744643 127 451چᒌၲࢷ Preparação dos locais de construção Site preparation

29 79025 8351 12516 6768 0352216693 064 452ᑔڙऱ৬ທΰᖞརࢨຝ։αΤՒֵՠ࿓ Construção de edifícios (no todo ou em parte), engenharia civil Construction of buildings (whole or part), civil engineering 1 412 3331 026 696215 106613 476198 1135 42420 638359 575 45201ԫ౳ᑔڙ৬ທ Construção geral de edifícios General building construction

945 950685 028163 904378 514142 6102 93111 262246 730 45202Ւֵՠ࿓ Engenharia civil Civil engineering 89 32369 83410 38341 96217 4898864 77613 827 45209ࠡהറᄐ৬ᗰՠ࿓ Outras obras especializadas de construção Other specialized construction

377 059271 83440 819193 00138 0141 6064 60099 019 453റᄐڜᇘ Instalações especiais Specialized installation

687 796509 138124 036268 013117 0892 89911 462164 297 454ݙՠՠ࿓ Actividades de acabamento Completion of buildings

629 091499 38668 197260 497170 6933 5419 973116 191 455ໂڶᖙ܂୉հ৬ᗰ֗ࣈ࠵ᖲඳऱ఺ᇻ Aluguer de equipamento de construção e de demolição com operador Hire of construction and demolition equipment with operator

1 0531 051-1 051--2-

ቤঞஃΕՠ࿓ஃ࿛ റᄐԳՓ Arquitectos, engenheiros e outro pessoal com formação profissional Professionals such as architects and engineers ᖙ܂ՠԳ Trabalhadores directos Operatives

ࠡה቟୉ Outros trabalhadores Other employees ኔढ໴ሟ Remunerações em espécie Remuneration in kind

෼८໴ሟ Remunerações em dinheiro Remuneration in cash

୉ՠ֭נ Despesas com o pessoal Compensation of employees ᜔ᑇ Total۩ᄐ Ramo de actividade económica Industry

2010 ᜔ᑇ Total geral Grand total ՛ૠ Sub-total

ࠡה୉ՠ壂ܓ ၄ش֭נ Outros encargos e despesas com o pessoal Other employee benefits

׽ࠎᚨ໎ՠհ։ܒ ࢭ৬೸հ։ܒՠ࿓၄ Sub-empreitadas prestadas pelos sub-empreiteiros de mão-de-obra Payments to labour-only sub-contractors