0 6
7
The Musical Analysis and Conducting of Schmitt’s “Dionysiaques”, Op. 62
1
Florent Schmitt 19 20 1900
Dionysiaques, op. 62 1913
1925 Ghuilaume Balay
”Dionysiaques” Dionysus
/ /
... i
... ii
...iv
... v
...vi
... x
... 1
... 1
... 2
... 3
... 5
... 5
... 12
... 21
... 24
... 33
... 33
... 36
... 51
... 52
A ... 59
B ... 75
A’ ... 87
B’ ... 93
... 107
... 107
... 119
A ... 127
B ... 149
A’ ... 165
B’ ... 181
... 197
... 203
2-4-1 1856 ... 26
2-4-2 1867 ... 27
2-4-3 1913 ... 29
2-4-4 1947 ... 30
2-4-5 1987 ... 31
2-4-6 2018 ... 32
4-1-1 ... 51
4-1-2 ... 52
4-1-3 ... 55
4-2-1 A ... 59
4-2-2 a1 ... 67
4-3-1 B ... 76
4-4-1 A’ ... 87
4-4-2 ... 91
4-5-1 B’ ... 93
4-5-2 ... 101
5-1-1 ... 108
5-1-2 ... 113
5-2-1 ... 119
5-3-1 A ... 127
5-4-1 B ... 150
5-5-1 A’ ... 165
5-5-2 ... 175
5-6-1 B’ ... 181
5-6-2 ... 190
5-1-1 ... 112 5-1-2 ... 118
3-1-1 mm. 1-3 ... 34
3-1-2 mm. 4-8 ... 35
3-2-1 a1 mm. 17-20 ... 36
3-2-2 a2 mm. 20-23 ... 37
3-2-3 a3 mm. 25-29 ... 38
3-2-4 b mm. 32-35 ... 39
3-2-5 c mm. 52-55 ... 40
3-2-6 d1 mm. 62-65 ... 41
3-2-7 d2 mm. 25-29 ... 42
3-2-8 d2 1 mm. 66-73 ... 43
3-2-9 d2 2 mm. 78-84 ... 43
3-2-10 d2 3 mm. 98-104 ... 44
3-2-11 d2 4 mm. 106-112 ... 44
3-2-12 d2 5 mm. 201-205 ... 45
3-2-13 d2 6 mm. 242-248 ... 45
3-2-14 d2 7 mm. 254-261 ... 45
3-2-15 d2 8 mm. 275-279 ... 46
3-2-16 d2 9 mm. 279-285 ... 46
3-2-17 d2 10 mm. 286-289 ... 47
3-2-18 d2 11 mm. 292-295 ... 47
3-2-19 d3 mm. 72-73 ... 48
3-2-20 e mm. 114-118 ... 49
3-2-21 f mm. 122-125... 49
4-1-1 mm. 1-3... 53
4-1-2 mm. 4-8... 54
4-1-3 mm. 8-11 ... 56
4-1-4 mm. 12-13 ... 57
4-1-5 mm. 14-16 ... 58
4-2-1 A mm. 17-20 ... 60
4-2-2 A mm. 21-24 ... 61
4-2-3 A mm. 25-29 ... 63
4-2-4 A mm. 30-31 ... 64
4-2-5 A mm. 32-35 ... 65
4-2-6 A mm. 40-42 ... 66
4-2-7 A mm. 41-46 ... 68
4-2-8 A mm. 47-48 ... 69
4-2-9 A mm. 48-49 ... 70
4-2-10 A mm. 50-53 ... 71
4-2-11 A mm. 53-60 ... 73
4-2-12 A mm. 59-61 ... 74
4-3-1 B mm. 62-65 ... 77
4-3-2 B mm. 66-71 ... 78
4-3-3 B mm. 72-73 ... 79
4-3-4 B mm. 74-85 ... 81
4-3-5 B mm. 86-89 ... 82
4-3-6 B mm. 114-120 ... 83
4-3-7 B mm. 122-125 ... 84
4-3-8 B mm. 132-136 ... 85
4-3-9 B mm. 146-153 ... 86
4-4-1 A’ mm. 154-158 ... 88
4-4-2 A’ mm. 166-169 ... 89
4-4-3 A’ mm. 179-183 ... 90
4-4-4 mm. 184-194 ... 92
4-5-1 B’ mm. 195-200 ... 94
4-5-2 B’ mm. 201-206 ... 96
4-5-3 B’ mm. 224-231 ... 97
4-5-4 B’ mm. 238-242 ... 98
4-5-5 B’ mm. 251-258 ... 99
4-5-6 B’ mm. 267-270 ... 100
4-5-7 mm. 271-274 ... 102
4-5-8 mm. 275-286 ... 103
4-5-9 mm. 286-291 ... 104
4-5-9 mm. 295-299 ... 105
5-2-1 mm. 1-3... 121
5-2-2 mm. 4-8... 123
5-2-3 mm. 8-13 ... 125
5-2-4 mm. 14-16 ... 126
5-3-1 A mm. 17-20 ... 129
5-3-2 A mm. 21-24 ... 131
5-3-3 A mm. 25-29 ... 133
5-3-4 A mm. 29-31 ... 135
5-3-5 A mm. 32-36 ... 137
5-3-6 A mm. 40-43 ... 139
5-3-7 A mm. 44-47 ... 141
5-3-8 A mm. 48-51 ... 143
5-3-9 A mm. 52-58 ... 144
5-3-10 A mm. 59-61 ... 148
5-4-1 B mm. 62-65 ... 152
5-4-2 B mm. 66-71 ... 153
5-4-3 B mm. 72-73 ... 154
5-4-4 B mm. 86-90 ... 156
5-4-5 B mm. 114-115 ... 158
5-4-6 B mm. 118-121 ... 160
5-4-7 B mm. 122-125 ... 161
5-4-8 B mm. 146-153 ... 162
5-5-1 A’ mm. 154-157 ... 167
5-5-3 A’ mm. 166-170 ... 171
5-5-4 A’ mm. 177-183 ... 173
5-5-5 mm. 184-189 ... 177
5-5-6 mm. 190-194 ... 180
5-6-1 B’ mm. 195-200 ... 183
5-6-2 B’ mm. 207-213 ... 185
5-6-3 B’ mm. 248-253 ... 187
5-6-4 B’ mm. 267-271 ... 189
5-6-5 mm. 271-274 ... 192
5-6-6 mm. 275-285 ... 193
5-6-7 mm. 292-299 ... 196
“m.” measure no.
“m. 1” 1 “mm. 1-5”
A
A-flat A♭ C C-sharp C#
p f
、 Florent Schmitt, 1870-1958 20
Dionysiaques, Op. 62, 1913 、
、 2017
1 『
、
」 ソ
1 L’impression 2017 6 6
2
、
、
、
、
、
」 」
、
2 2018 4
ィ 『
1925 “Durand & Cie., Paris” ”“Dionysiaques, op. 62”
“IMSLP” 3
2016 Toshio Akiyama, 1929-
“Kleine Partitur” 40
2017 12
3 “IMSLP” “International Music Score Library
Project” ス
“https://imslp.org/wiki/Main_Page”
、 1917 【
“Durand & Cie., Paris” 【
“IMSLP”
、 ス
1975 “Theodore Presser” Guy M. Duker,
1916-1998 David Whitwell, 1937-
2008 “Robert Martin” 、 Felix
Hauswirth, 1955- 2013 “Teeda”
、 、
【 、
、 ス
、 1870 9 28 、 Meurthe-et-Mosell
Blâmont
、 Joseph Schmitt 1826-1895 【
– 】 Louise Breton 1835-1891
【 、 、
【
、 」 Frédéric Chopin, 1810-
1849 4 1887 17
4 Paul Landormy, La Musique française, tome III; après Debussy (Paris: Libraire Gallimard, 1943), 112. Ebook, PDF by Ebooks Libres et Gratuits,
http://ebooksgratuits.com/details.php?book=2635 (accessed Dec.15, 2017).
Nancy Conservatoire 【 Henri Hess 1841-1908
Gustave Sandré, 1843-1916
1889 10 、 Paris Conservatoire
Théodore Dubois, 1837-1924 、 Albert
Lavignac, 1846-1916 〉
André Gédalge, 1856-1926 Juels Massenet
1842-1912 】 Gabriel Fauré 1845-1924
5 Saint-Cloud Jean Gay
6
、
Ambroise Thomas 1811-1896 1896
、
】 】 、 Maurice
5
6 Eric C. Shannon, Florent Schmitt and the Lied et Scherzo, op. 54 (DMA diss., University of
Ravel 1875-1937 Charles Koechlin 1867-1950
George Enesco 1881-1955 Jean Roger-Ducasse
1873-1954 Nadia Boulanger 1887-1979 】
オ
】 〈
、
1896 、 1900
7 Sémiramis 〉 8 Prix de Rôme
、 〉
】
Emile Paladilhe 1844-1926 Carles
Lenepveu 1840-1910 】
Ernest Reyer 1823-1909
7 1900 S, T, B
8 1663 French Académie des Beaux-Arts
り の 1968
Grove Music Online, S.v. “Prix de Rome” by David Gibert, Jan. 2001, accessed Dec.
15, 2017.
9
、 Villa Medici
15 4 、
ニ 】
「 】 、
、
〉 、
」 ニ 」〈、
1909 、 〈 Société Musicale Indépendante,
1909-1935
Société Nationale de Musique, 1871-1939
César Franck, 1822-
1890 Vincent d’Indy, 1851-1931
〈
9 Phillip Nones, Florent Schmitt and the Prix Rome: 1900-1904 (July 19, 2015) https://florentschmitt.com/2015/07/19/florent-schmitt-and-the-prix-de-rome-1900-1904-musiques-de-
ソ 】
、 Louis Aubert 1877-1968 Béla Bartók
1881-1945 Manuel De Falla 1876-1946 Arthur Honegger 1892-
1955 – Jacques Ibert 1890-1962 Albert Roussel 1869-
1937 Arnold Schoenberg 1874-1951 、 Igor Stravinsky
1882-1971 〈 」
ニ
10 、 1938
、 1921 Conservatoire
de Lyon 『 ス
1924 4
1936 、 Institut de France
Paul Dukas 1865-1935 1935
10 Robert Orledge, Gabriel Fauré (London: Ernst Eulenburg Ltd., 1979), 23.
11 Académie de Beaux-Arts 、
、 、 、
、 、12 1910 、
、 、
、 、 1910
L’Oiseau de feu
、 1920
12
、 1929 1939
Le temps, 1861-1942
、 オ
。
11 1795
1803 1648 1669
1671 り
https://fr.wikipedia.org/wiki/Académie_des_beaux-arts_(France) 2017 12 20
12 Phillip Nones, Florent Schmitt and Igor Stravinsky: A Consequential Muaical Relationship (Feb. 8, 2015) https://florentschmitt.com/2015/02/08/florent-schmitt-and-igor-
13 Georges Auric 1899-
1983 、 14
、 オ 、
Henri Tomasi 1901-1971
、 〉 1952 12 28
15 Commandeur de Ordre national de la Légion
d’honnuer 1957 5 2
Grand Prix Musique de Paris 1958 8 17 、
Neuilly-sur-seine
13 Shannon, 38.
14
15 1802
、 》
Chevalier Officier Commandeur Grand
Officier Grand-Croix 、 Grand Maître
、 138
【
1895 、
〈 【
Psalm XLVII, op. 38, 1904 La Tragédie de
Salomé, op. 50, 1907 【 Piano Quintet, op. 51, 1902-8
、 Symphony No. 2, op. 137, 1957
(Messe en quatre parties, op. 138, 1958)
、 ィ
15
20 〈
、 1950
【 、
【 【
、 『
、
Dionysiaques, op. 62, 1913 Sélamlik, op. 48,
no. 1, 1904-1906 March du
163e R.I., op. 48, no. 2, 1916
Hymn Funèbre, op. 46, no. 2, 1916 1919-1920 、
Antoine et Cléopâtre, Suites no. 1-2, op. 69, 1920
、
“Le Camp de Pompée”
、 Lied et Scherzo, op. 54,
1910 》オ 〈
1953
Sextuor de Clarinettes, op. 128, 1953 E♭
B♭ A E♭ B♭ E♭
》オ
Sextuor de Clarinets de Paris 16
、
Chants Alizés, op. 125, 1948-1949 》オ
Orchestre national de France
、 1941-1946
Quatuor de saxophones, op. 102, 1941-1943
Marcel Mule, 1901-2001 Quatuor
de flûtes, op. 106, 1944 オ Quatuor de
trois trombones et tuba, op. 109, 1946 》オ 【
Marcelle de Lacour, 1896-1997
、 【 A tour d’anches,
op. 97, 1933-43 【
Sonatine en trio, op. 85, 1935 【
、 Scherzo-pastorale, op. 17,
1889-1912 Suite, op. 129, 1954 、
【 Suite, op. 133, 1955
1871-1914 、
la belle Epoque
1920 、 」
Années folles
」
ニ 」 、
、
」 」
」
1910 ニ 」 、
、 Fanz
Joseph Haydn, 1732-1809 、 Robert A. Schumann, 1801-1856
1810-1849 Édouard Lalo, 1823-1892
Emmanuel Chabrier, 1841-1894 】 Mily A. Balakirev,
1837-1910 Alexander Borodin, 1833-1887
Nikolai Rimsky-Korsakov, 1844-1908
Alexander Glazunov, 1865-1936 17
】
、 】 ソ
、 」
』 」 」 、
Hector Berlioz, 18031969
、
、 、 ニ
18
、、 19
ィ
、
」
Achille-Claude Debussy, 1862-
1918 、
、
18 Janda, 10
19 Phillip Nones, Oriane et le Prince d’Amour: Florent Schmitt’s Final ‘Orientalist’
Composition (Aug. 26, 2013), https://florentschmitt.com/2013/08/26/oriane-et-le-prince-damour- florent-schmitts-final-orientalist-composition-1933/, accessed Dec. 15, 2017.
、
20
、 」
、
、 」
、 1906
· Antoine Goléa 1906-1980
Pelléas et Mélisande, 1893
Ariane et Barbe-bleue, 1907
Daphnis et Chloé, 1912 、
21
20 Janda, 10.
21 Yves Hucher, L’oeuvre de Florent Schmitt, trans. Raymond Berthier (Paris: Durand
、 ニ
」
、 、 、
1910 、
1930 、
、
Petrouchka, 1911 La Sacre du Printemps, 1913
、
ニ
》 22
、 〈
22 Janda,12.
」 23
、
」 、
、
、 1913 12
1925 6 9 Ghuilaume Balay, 1871-
1943 Jardin de Luxembourg
、 、
【 24 、
Poème pour Orchestre d’harmonie
『 25
“Dionysiaques” “Dionysian”
Dionysus
Bacchus
Zeus Semele
Thebes, a city-state
24 Florent Schmitt: Dionysiaques, op.62, Poém pour Qrchestre d’harmonie, Réduction pour Piano á 4 mains (Paris: Durand & Cie., 1917)
25
Hera
」 」
26
26 Russell Roberts, Dionysus, Profiles in Greek and Roman Mythology (Newark: Mitchell Lane Publishers, 2008), Ebook, PDF by Google Play Ebooks,
https://play.google.com/store/books/details?id=Gd6XBgAAQBAJ&rdid=book-
Gd6XBgAAQBAJ&rdot=1&source=gbs_atb&pcampaignid=books_booksearch_atb (accessed Jan.4, 2018).
。 オ
ニ 《
Aristotle, 384 BC - 322 BC Ars Poetica
27
Tragedy Tragois
デ 、
ィ 」
27 —
2008 15
L’orchestre de la Garde républicaine de Française
Grande républicaine de Française
ソ Gendarmerie nationale
」 ソ Le 1er régiment d’infanterie
Le 2ème régiment d’infanterie Le régiment de cavalerie
L'orchestre de la Garde républicaine Le chœur de
l'armée française Les ateliers de tradition
ソ
la Musique de la Garde
La Musique d’harmonie La Batterie Fanfare
La Fanfare napoléonienne
12 2 Napoléon Bonaparte, 1769-1821
28 La fanfare du régiment de cavalerie
1848 12
officier trompette-major 21
trompettes d'ordonnance trompettes basses
trompettes contre-basses trompettes cors 29
1835 Gymnase de
muscial militaire 1848 12
1848 1873
Jean G. Paulus, 1816-1898 36
30
28 25
centre d'instruction de Saint-Germain-en-Laye
29 ”clairon” [Fr.] bugles [En.] “Mellophone”
“hélicon” [Fr.] “natural horn”
〈、
30 2010 43
1842 Aldophe Sax, 1814-1894
1845 31 Champ de Mars, Paris
Calafa 〉
32
2-4-1 1856
/ 2 E♭ 2
E♭ 4 B♭ 2
B♭ 8 E♭ 3
2 B♭ 2
2 B♭ 4
2 E♭ 2
/ 2 B♭ 2
2 1
4 2
4 2
53
31 La Tour Eiffel
École militaire 1765
32 Frederick Fennell, Time and the winds: a short history of the use of wind instruments in the
1852
Musique
de la Garde de Paris
1856 53
2-4-1 33
1867 34 Universal Exposition
1867 7 21
de l’Industrie Jean Georges Kastner, 1810-1867
〉 35
60 2-4-2
33 34
1851 2017
35 71.
2-4-2 1867
/ 3 E♭ 1
2 B♭ 2
E♭ 4 E♭ 3
B♭ 8 B♭ 2
2 B♭ 5
2 E♭ 2
2 B♭ 2
2 4
4 3 2 5
53
1871 Garde républicaine
Musique de la Garde républicaine
1903 1953 1975 2001 1872
1910 1913 84
Maurice Ravel, 1875-1937
Bolero, 1928 1933 、
、 1925
2-4-3 1913
/ 5 4
/ 3 3
/ 3 2
E♭ 4 5
B♭ 20 B♭ 4
2 E♭ 3
1 B♭ 2
2 B♭ 4
2 E♭ 1
2 B♭ 3
2 【 2
【 1
4 84
1947 100 Jules Vincent
Auriol, 1884-1966 40
Musique et Grand Orchestra de la Garde
républicaine 1993 Orchestre de la Garde
Républicaine
2-4-4 1947
/ 5 B♭ 3
/ 3 E♭ 2
/ 3 B♭ 1
E♭ 3 B♭ 4
B♭ 22 B♭ 3
2 【 3
2 【 1
2 5
2 【 12
2 【 10
3 【 8
6 【 6
4 【 4
+ 83+40=123
Roger Boutry, 1932- 1973 1997
B♭ E♭ B♭
ス 77 【
【 【
【 36
2-4-5 1987
1 7
3 7
3 3
1 1
/ 3 1
1 B♭ 4
E♭ 3 B♭ 2
B♭ 19 【 2
1 1
3 5
2 【 1
2 【 1
77
36 Tuba serpent 」 16
。
、 Wilhelm Wieprecht, 1802-1872 Johann Moritz, 1777-1840
1835
」 1997 François Boulanger, 1961-
Sébastien Billard, 1967-
E♭ B♭
」
80 l’Orchestra d’Harmonie 40 l’Orchestra à cordes
2-4-6 」 2018
4 / 7
4 7
/ 3 5
E♭ 2 1
B♭ 20 E♭ 2
1 B♭ 1
3 B♭ 4
2 B♭ 2
2 【 2
6
【 2
80
、
、
ィ a f
1 B C 2
3
3-1-1 mm. 1-3
A♭ C# F B D♭ C#
Db F B 、
F B
A♭
3-1-2
7
B C C# D D C# B B♭
」
3-1-2
8
A♭
A♭ G G♭ F F B♭♭
」 2:3
3-1-2
3-1-2 mm. 4-8
ソ
a
、
17 」 a a1 a2 a3
、 a
a1
a1 C C
」 17 18
19 20
a2
3-2-1 a1 mm. 17-20
a2
a2 a1 G♭
a1
a2
3-2-2
3-2-2 a2 mm. 20-23
a3
a3 voice leading G-D♭-G-
F#
3-2-3
3-2-3 a3 mm. 25-29
b
b
、
」
b voice leading B♭-E D-A♭
ィ
B♭ B♭
b
3-2-4 b mm. 32-35
c
c ィ 」
c
B♭-E-G♭
3-2-5 c mm. 52-55
d
d 」 a
d 。
d d1 d2 d3
d1
d1 4
ス 6/8
ソ d1 C
D♭ E F F A♭ B C f
3/4 F-C
」2/4
3-2-6 d1 mm. 62-65
d2
d2 ィ
d2
」
2:3 4:2
3-2-7 d2 mm. 25-29
d2 」 d2
」 d2
d2 」 B G
f C
G C B
3-2-8 d2 1 mm. 66-73
78-83 d2 」 B d A
ス
A D
3-2-9 d2 2 mm. 78-84
98-104 C C
F C# F
3-2-10 d2 3 mm. 98-104
106-112 E♭ E♭ A♭ E A F
A 」 、
3-2-11 d2 4 mm. 106-112
201-205 」 B’ Cx D
F C
B F 3-2-8 ス
3-2-12 d2 5 mm. 201-205
242-248 G# G# C
3-2-13 d2 6 mm. 242-248
254-261 A# D
256 e 258 d2 C# F#
3-2-14 d2 7 mm. 254-261
、 1:2
275-
279 」
G F
3-2-15 d2 8 mm. 275-279
279-285 D#
281 d2
3-2-16 d2 9 mm. 279-285
286-289 G# 287 d1
ス
3-2-17 d2 10 mm. 286-289
292-295 292 G# 295 C#
“Lydian” f#
3-2-18 d2 11 mm. 292-295
d3
d3 d2 F
F B♭
3-2-19 d3 mm. 72-73
e
e E♭-A♭ 。 A♭
“Mixolydian” F♭ E
E♭-B♭ 。 e A♭ E♭
ィ 」
3-2-20 e mm. 114-118
f
f
」
2:3
3/4 F♭- C♭-G
3-2-21 f mm. 122-125
」 、
ィ
A B A’ B’
4-1-1
mm. 1-16 Lent
A mm. 17-61 Au Mouvt (Lent)
B mm. 62-153 Animé
A’ mm. 154-194 Un peu moins vite
B’ mm. 195-299 Mouvt animé
Lent q=54
1-8 9-16
4-1-2
1 mm. 1-3 4/4
B A♭
2 mm. 4-7 A♭ D♭ 5
B F
mm. 7-8 B D
mm. 8 A♭
1-3 1 1
1 3 B-C
2 2
p f
A♭
4-1-1 mm. 1-3
4-7 2 4
A♭ C# F B D♭ C# D♭
5 F
B
7-8 B-C-C#-D
C# D-C#-B-B♭
2 8
1 2 2
2 1
8 p A♭
4-1-2 mm. 4-8
1
4-1-3
3 mm. 8 A♭
mm. 9-10 A♭
5 F#
C
mm. 11 7
4 mm. 12
mm. 13
5 mm. 14-15
mm. 16 G
3 8
A♭ 8 9 D
F# C 11
4 A♭ A♭
11 C C# D
E♭ D C B 7
4-1-3 mm. 8-11
A♭ 3 12 4
A♭ B♭ 13
12
C# D D# E
E♭ D♭ C
4-1-4 mm. 12-13
5 14 3/4
12 B♭ C D#
p f
16 4/4 G
D#
4-1-5 mm. 14-16
A
A Lent q=54 / Animé q=100
A 17-61 4/4
a b c a
4-2-1 A
A a a1 mm. 17-20 au Mouvt (Lent) C
a2 mm. 21-24
E♭
a3 mm. 25-29 a3
mm. 30-31 2:3
b mm. 32-39 Animé b
mm. 40-41 b
a1 mm. 41-50 1er Mouvt (Lent) a1
c mm. 50-59 Subitement animé c
mm. 59-61 Animé
“Lydian”
B
a 17 P a1 C
17
F F F7 F#
F# 19 F FM7 C-F#
20
4-2-1 A mm. 17-20
21-23 a2 p a2
E♭
24
e G e
a3
4-2-2 A mm. 21-24
a1 a2 p a3 a2 24
e 25
f 26
a3
27 36
28
2:3
29
25-26
f F#-C
27
36 “Bugle [Fr.]” Flugelhorn [En.] “Bugle”
4-2-3 A mm. 25-29
a a3 29
F
30-31 2:3
31 E
G B
30 31
b
A b
4-2-4 A mm. 30-31
32-39 b B
31 D-E-F#-
G# 32 G# 32 B♭-
D-E G# B♭-E D- G# b
34-35 b
35
35 B♭
B♭
36 b 36-39 B
4-2-5 A mm. 32-35
40-41 b
b 41 A
41 a1
4-2-6 A mm. 40-42
41-50 a1 a1
41-47
48-49 a1
4-2-2 a1
mm. 41
mm. 42 C#
mm. 43-44 F
mm. 44-46
mm. 47 a1 E♭
mm. 48-49 a1 a1 E
D♭
41-46
44
D♭-F# E- F#
46 B♭
2:3 47
D# E♭
4-2-7 A mm. 41-46
47 46 E♭ D#
A E♭ A
E♭
E♭ 48 C a1
4-2-8 A mm. 47-48
48 49 a1 C
E♭ A
A F C A
F# F#
a1 C
a1
4-2-9
4-2-9 A mm. 48-49
50-59 c c 50
a1 41
c 50
D- G#-D-G#
51
G#-A- B♭-B 52
C- G♭ C
53 G♭
4-2-10 A mm. 50-53
c 53 C
C-G-G♭-D♭ D♭
54
C- G♭ 54
C 55
C-G-G♭-D♭ G♭-D♭-C-G
G♭-C
56
57
58 B♭ D- A♭
57
58 F-B-
E 4-2-11
c A
c
B
4-2-11 A mm. 53-60
59-61 A 59 c
A# E 60
D-A♭ 61
“Lydian”
B
4-2-12 A mm. 59-61
B
B Animé, sans exaggeration q=120-126
B 3/4
A B f F
A
B
B A
A B
4
A
B 2
B d d
d b e f 5
4-3-1 B
B d d1 mm. 62-65 Animé, sans exaggeration
f
d2 mm. 66-71 f B
F-C
d3 mm. 72-73 F I-V
d d1 mm. 74-77 FM+ g♭m D♭
d2 mm. 78-83
d3 mm. 84-85 F G♭-
B♭
F I-V
b mm. 86-93 b 3/4
mm. 94-97
d2 d3 mm. 98-113 d2
d3
e mm. 114-117 Avec éclat A♭-
F♭-E♭ A♭ I-VI♭-V
“Mixolydian”
mm. 118-121 d2
f mm. 122-131
e mm. 132-135 D- B♭- F# D I-VI♭-
III “Mixolydian”
mm. 136-139 d2
f mm. 140-153 A
(Pedal Tone) = D V
62 ff
d1 3/4
64
F-C 64 C-A♭-E-F F-A♭-B-C
f
4-3-1 B mm. 62-65
66 d2 d1 F-C
3/4
d2 G
C 68
d2
C
66 B 67
B-D-B 69
69 Voice Leading B
B D F A♭ 72 d2
B f
4-3-2
B mm.
66-71
72-73 d3 F-B♭ F
C-F d1
F d1 d3
d1
4-3-3 B mm. 72-73
74-77 d1 F-C
d♭ F D♭ g♭
F-D♭ d1 F-C
78-83 d2 g♭
F-C
84-85 d3 F G♭- B♭
F-B♭ F G♭
74-85 d
5
4-3-4 B mm. 74-85
d 86-93 b
b A 4/4 f b
3/4 p d
d
b
A
4-3-5 B mm. 86-89
d2 d3 114
e
e Avec éclat ff
A♭ “Mixolydian” F♭ E
E♭ A♭ I-VI♭ VI -V
A♭ - E♭
e
4-3-6 B mm. 114-120
d2 122 f f
B 5
f B A’
f d2
6/8 122 f
“mais mélodique”
5 E♭
4-3-7 B mm. 122-125
132 e e e
D “Mixolydian” e
B♭ e F#
D I-VI♭ VI -III b V D
4-3-8 B mm. 132-136
136-139 6/8 f 140
146 f f
E♭
6/8 3/4
pp
A’
4-3-9
4-3-9 B mm. 146-153
A’
A’ Un peu moins vite / Animé q=100
A’ A A a1 a2 b
a3 c A A
a3 c c
5
4-4-1 A’
A’ a3 154-162 Un peu moins vite a3
E♭
162-165 a3 D
c 166-183 au Mouvt (Animé)
c E
B♭-F E-B
G
“Hemiola” 5 F#
C
184-194 Lent (Mouvt du début)
154-161 a3 3/4 a3 E♭
f f G♭ F
E a3 E♭ f D
a3 G# C#
4-4-1 A’ mm. 154-158
166-183 c animé A
166 c
E-G-B♭-D♭ C# E
B♭-E
168 c
B♭-F E-B
169
4-4-2 A’ mm. 166-169
181 d2 9/8 “Hemiola”
F#
182 F#
C 183
F-B D#-A F#-C C A’ C
4-4-3 A’ mm. 179-183
Lent q=54
184 4/4
190
4-4-2
1 mm. 184 C
mm. 185-187
2 mm. 187-189
3 mm. 190 A♭
D F/B♭ B♭
mm. 193
mm. 194 A
4-4-4 mm. 184-194
B’
B’ Mouvt animé (Un peu retenu en commençant) q=112
B’ B d2
5
d2
4-5-1 B’
B’ mm. 195-200 Mouvt animé (un peu retenu en
commençant)
d2 1 mm. 201-206 g♭ f#
A- E♭
2 mm. 207-215 Animez un peu 1
mm. 216-223 Animez encore (mouvt principal) d2
b mm. 224-231 F C
mm. 232-237 b 3/4
e mm. 238-241 F-D♭-C F: I-VI♭-V “Mixolydian”
d d2 mm. 242-247 f
d3 mm. 248-251 d3
e d
5
mm. 252-266 e d
d3 mm. 267-270 d3
C-F# A- E♭
195
A
E♭ A
d2
A-E♭ d2
4-5-1 B’ mm. 195-200
201 d2 B’ d2
p Cx F#
204 d2 Voice Leading B
B D F A♭
F F# A-E♭
d2 5 d2
d3 206
F-B 205
f 206
206 f p
d2
d3
4-5-2 B’ mm. 201-206
d2 224 f b
F C B b
4-5-3 B’ mm. 224-231
238 e F “Mixolydian”
VI♭ D♭ F C d2
4-5-4 B’ mm. 238-242
d2 d3 252 e d2
D♭ “Mixolydian”
d2 A# D
255 B E♭
256 e E ”Mixolydian”
d2 e D♭ d2 D E♭
e E D♭ D E♭ E
4-5-5 B’ mm. 251-258
267 d3 B’
267-268 C F#
d3 C- F#
e A-E♭
ff
4-5-6 B’ mm. 267-270
au Mouvt animé
e d d2 5 d2
“Lydian”
d1 e
f
4-5-2
e d mm. 271-274 au Mouvt e
d
“Mixolydian” F-E♭-
D♭ F
d2 mm. 275-285 Accélérez un peu d2
F
e
d1 d2 mm. 286-289 Gardez le Mouvt accéléré d2
F
d1 “Hemiola” D♭
d3 mm. 290-291 Accélérez encore d3
F-B
d2 mm. 292-299 d2 ”Lydian”
B B
4 7 f
271
29 271 e d2
“Mixolydian” F E♭ D♭
272 2/4
3/4 F
4-5-7 mm. 271-274
275 d2 d2
d2
“Mixolydian” F
5
4-5-8
mm. 275-
286
286 d2 d1 F
d2 d2 d1 d3
B d
d
4-5-9 mm. 286-291
295 ff f #
297 B-C#-D#-E#-F#-G#-A-B
4 Lydian 7 Mixolydian B
F#-B-F
C#-F# F#-B
F f
B F
4-5-9 mm. 295-299
1913
1925
1913 84
118
60
5-1-1
[Fr.] [Fr./En.]
Petites Flûtes Ptes Fl./Pic. 2
Grandes Flûtes Gdes Fl./Fl 2-4
Haubois Htb./Ob. 2
Cor Anglais C.A./E.H. 1-2
Bassons Bons/Bsn. 2-4
Sarrusophone C.B. Sarr./Sarr. 1-2
Perires Clarinettes en Mi♭ Ptes Cl./E♭Cl. 2-1 Clarinettes Soli en Si♭ Soli Cl./Solo. Cl. 2 1es Clarinettes en Si♭ 1es Cl./1st Cl. 12 2es Clarinettes en Si♭ 2es Cl./2nd Cl. 12
Clarinettes Basses Cl. B/B.Cl. 2-4
Clarinettes Contrebasse Cl. C.B./C.B.Cl. 1-2
Saxophones Altos en Si♭
Sxph./Sax.
2-4
Saxophones Ténor en Si♭ 2-4
Saxophones Barytons en Mi♭
2-4
Saxophones Basse en Si♭ 1-2
Trompettes en Ut Trp./Trp. 2-4
Cornets à Pistons Crnts./Cors. 2-4
Cors en Fa Cors./Hn. 2-4
Trombones
Trb./Tb. 3
Timbales Timb./Timp. 1
Tambour Militaire Tamb.M./S.D. 6
Caisse roulante C.Roul./T.D.
Tambour de basque T.de B./Tamb.
Castagenettes Cast./Cast.
Triangle Trg./Tri.
Tam-Tam Tam-T./T.T.
Cymbales Cymb./Cym.
Grosse Casise G.C./B.D.
Jeu de Timbres J. de T./Glock.
Xylophone Xyl./Xylo.
Célesta Müstel Cél./Cel. 1
Petit Bugle en Mi♭ Pt Bug./P.Flg. 1-2
Bugles en Si♭(A) Bug.(A)/Flg.(A) A 2-4
Bugles en Si♭(B) Bug.(B)/Flg.(B) B 2-4
Altos en Mi♭ Alt./A.H. 3
Barytone en Si♭ Baryt./Bar. 2
Basses en Si♭ Bass./Eup. 6
Contrabasses en Si♭ C.B./Tuba 6
Contrebasses á cordes C.B.á cd./St.B. 2-4
89-119
1 Sarrusophone
1855
Pierre-Auguste Sarrus, 1813-1876
1870 E♭ C
C
Contrabassoon
2 Saxhorn
Euphonium
Basses in B♭ E♭ Petit Bugle in E♭ E♭ Alto in
E♭ B♭ Barytone in B♭ B♭ Contrabasses in
B♭ E♭ Cornet in E♭ E♭ Tenor
Horn in E♭ B♭ Baritone in B♭ Tuba in B♭ 35
35 “Barytone” B♭ E♭
“Tenor Horn” “Alto Horn” B♭ “Baritone”
5-1-1
5-1-2
[Fr.] [En.]
Petites Flûtes Piccolo 2 2
Grandes Flûtes Flute 2 2-4
Haubois Oboe 2 2
Cor Anglais English Horn 1 1-2
Bassons Bassoon 2 2-4
Sarrusophone C.B. Contra Bassoon 1 1-2
Perires Clarinettes en Mi♭ E♭ Clarinet 1 2-1
Clarinetts Soli en Si♭ Soli Clarinets 2 2
1es Clarinettes en Si♭ 1st Clarinet 6 12
2es Clarinettes en Si♭ 2nd Clarinet 6 12
Clarinettes Basses B. Clarinet 2 2-4
Clarinettes Contrebasse C. B. Clarinet 0 1-2
Saxophones Altos en Si♭ Alto Saxophone 4 2-4
Saxophones Ténor en Si♭ Tenor Saxophone 2 2-4
Saxophones Barytons en Mi♭ Bar. Saxophone 2 2-4
Saxophones Basse en Si♭ Bass Saxophone 0 1-2
Trompettes en Ut Trumpet 2 2-4
Cornets à Pistons Cornet 2 2-4
Cors en Fa Horn in F 4 2-4
Trombones Trombone 3 3
Trombone Basse Bass Trombone 1 1
Timbales Timpani 1 1
Tambour Militaire S.D. 4 6
Caisse roulante T.D.
Tambour de basque Tamb.
Castagenettes Cast.
Triangle Tri.
Tam-Tam Tam-tam
Cymbales C. C./S. C.
Grosse Casise B.D.
Jeu de Timbres Glockenspiel
Xylophone Xylophone
Célesta Müstel Celesta 1 1
Petit Bugle en Mi♭ Cornet in E♭ E♭ 1 1-2
Bugles en Si♭(A) Flugelhorn (A) A 1 2-4
Bugles en Si♭(B) Flugelhorn (B) B 1 2-4
Altos en Mi♭ Tenor horn [En.] 3 3
Barytone en Si♭ Baritone [En.] 2 2
Basses en Si♭ Euphonium 2 6
Contrabasses en Si♭ Tuba 2 6
Contrebasses á cordes String Bass 2 2
67 89-119
”ad lib.”
B♭ E♭
E♭
♭
Basses in B♭ Euphonium
5-1-2
16 q =54
p
5-2-1
4/4 1-4 Lent q =54
1 5-11
12 Accélérez légèrement
2 13 Au Mouvt
3/4 14-15 Accélérez de nouveau et advantage
4/4 16 Retenez
1
p f
2
3
4
5-2-1 mm.1-3
4
4
5
6
7
8
8
5-2-2 mm.4-8
9 mf
12
13
14
14-15 3/4
15
16
f 15
5-2-4
5-2-3 mm. 8-13
5-2-4 mm. 14-16
A
A a b c a
q =54
a
b c q =100 a
b c
A
5-3-1 A
A 4/4 3 17-19 au Mouvt (Lent)
20 Accélérez légèrement
4 21-24 Au Mouvt
5 25-19
6 30-31 Accélérez peu à peu
32-35 Animé q=100
7 36-39
40 Retenez
41
8 42-46 1er Mouvt (Lent)
47 Accélérez un peu
9 48-49 Au Mouvt
50-51 Subitement animé q=100
10 52-59
58 Retenez
11 59-61 Animé
a1
17-19 a1
a1
20 a1
5-3-1 A mm. 17-20
a2 a1 2:3
3:4
B
21-24 a2
24 a2 23
24
25
5-3-2 A mm. 21-24
a3
25 a3
24 25
26 25
25
27
28
28 29
a3
5-3-3 A mm. 25-29
29
a 30-31
32
b
30
31
b
5-3-4 A mm. 29-31
32 b
b 32
32 33
34 b
35
5-3-5 A mm. 32-36
40-41
F B
40
41 40
41
41
40
42 p f
42
43
5-3-6 A mm. 40-43
44
46
47
47 pp
5-3-7 A mm. 44-47
48-49 a1
50 a1 51 c
c
49
50 50
51 50
51 E
52
5-3-8 5-3-9
5-3-8 A mm. 48-51
5-3-9 A mm. 52-58
5-3-9 A mm. 52-58
53
54
56
56
57
57 58
59
5-3-9
59 50
60 60
61
q=100 B q=120-126
61
5-3-
10
5-3-10 A mm. 59-61
B
B 3/4 q =120-126 d b
e f d B
d
B
b A
b d
e
“Mixolydian”
f B
A’
B A
B
B
5-4-1 B
/
B 3/4 12 62-73
Animé, sans exaggeration q=120-126
13 74-85
14 86-97
15 98-105
16 106-113
17 114-121 Avec éclat
18 122-131
19 132-139
20 140-145
21 146-153
61 62 B
61 q=100 q=120-126
62 61
62 B d1
3/4
3/4
62-63 64-65
65 66
p f
5-4-1
66 d2 p
d2
69
72
5-4-2
72-73 d3 F
F B♭
5-4-3
5-4-1 B mm. 62-65
5-4-2 B mm. 66-71
5-4-3 B mm. 72-73
d 86 b A
b 4/4 f A B
d b
b 3/4 p
86
88
89
90
5-4-4
5-4-4 B mm. 86-90
114 e ”Avec
éclat”
113-114 114
F b
e A♭ A♭
“Mixolydian”
“Mixolydian”
115 117
5-4-5 B mm. 114-115
e 118
d2 118-119
120-121
“léger”
120 E
5-4-6
f 122 “Mais chanté”
d2
“Hemiola”
E♭ D♭3
concert F♭3 G♭3 concert F♭3
G♭2 concert F♭2
5-4-7
5-4-6 B mm. 118-121
5-4-7 B mm. 122-125
146 f E♭ E3
concert G3 G1
150 F2
146
150 146
d2 “Hemiola”
f
A’
5-4-8 B mm. 146-153
5-4-8 B mm. 146-153
A’
A’
A’ 154 3/4 A
4/4
A b
B c A’ B
B
A a2
b a3 c a1
5-5-1 A’
A’ 3/4 22 154-157 Un peu moins vite
158-161 Encore moins vite
23 162-165 Accélérez peu à peu jusqu’
166-172 au Mouvt (Animé) q=120-126
24 173-178
25 179-183
154 a3 a3
4/4 2:3
a3 3/4 154-155
156-157
154
155
“3+3” “2+2+2” 154
5-5-1 A’ mm. 154-157
162 a1
a1
162 163
164
5-5-2 A’ mm. 162-165
162-165 a1 166
“Au Mout (animé)” c
B A’
B q=120-126 c A
q=100
166
166 167 166-167
f 168
c
“en dehors”
169-170
169 170
170 a1
162 170
5-5-3 A’ mm. 166-170
a1 c 179 c
A 178
c 179 c p
179-180 c
180 f d2
“Hemiola” 3/4 9/8
179 c 180
d2
d2 B
182
3/4 183
183
184
5-5-4 A’ mm. 177-183
5-5-4 A’ mm. 177-183
q=54
B A’
B’
5-5-2
4/4 26 184-186 Lent (Mouvt du début)
187-189 Accélérez graduellement
190 Retenez
27 191-194 Lent
A’ C C
184
183
185
5-5-5
187
187
5-5-5
5-5-5 mm. 184-189
5-5-5 mm. 184-189
190
D 191
190 A♭ B♭ F D
B♭ 191 192
193
A
193
5-5-6
5-5-6 mm. 190-194
B’
B’
B’ B 3/4
q=120-126 B’ d
d2 d3 e
d3
5-6-1 B’
B’ 3/4 28 195-206 Mouvt animé
(Un peu retenu en commençant q=112)
29 207-215 Animez un peu
30 216-223 Anumez encore (Mouvt
principal)
31 224-231
32 232-237
33 238-247 Avec éclat
34 248-251 Elargissez
imperceptiblement
35 252-258
36 259-266
37 267-268 Un peu élargi
289-270 Elargissez davantage
195-200
A
q=56
E♭
5-6-1 B’ mm. 195-200
d2 207 d2 211
d2
211 3 f 212
p
d2
p f
211
212
d2
5-6-2 B’ mm. 207-213
b e d2
248 d3 B’ B d2
d2 B d3
B’ d2 248 d3 B’
d2
248-251 d3
d2
e d2
ff
248 250
249 251
248
250 249 251
E♭ C
e
5-6-3 B’ mm. 248-253
267-270 d3 248-251
d2 d3
d3
“Pesante
B’
