監 測 及 流 行 病 學 處
Surveillance And Epidemiology
Branch
香港九龍亞皆老街 147C 號 3 樓 3/F, 147C Argyle Street, Kowloon, Hong Kong 衞生防護中心乃衞生署
轄下執行疾病預防 及控制的專業架構 The Centre for Health
Protection is a professional arm of the Department of Health for
disease prevention and control
本 署 檔 號 Our Ref. : (147) in DH SEB CD/8/27/1 Pt.22
致各位校長 / 幼兒中心負責人：
農曆新年假期後請保持警覺 預防季節性流感
我們現特函通知閣下，有關本署在 1 月 29 日通知學校本地季節性流感事 宜，鑒於學校將在農曆新年假期後復課，我們藉此籲請 閣下繼續保持警覺，
預防季節性流感在學校傳播。根據衞生署衞生防護中心(中心)最新的流感監測 數據，本地季節性流感的活躍程度在過去數周維持在高水平。我們預期本地 季節性流感活躍程度仍會在高水平持續一段時間。
農曆新年假期前，中心每周錄得超過 100 宗爆發個案，大部分的爆發個 案在幼稚園/幼兒中心和小學發生。幼兒、長者及長期病患人士較容易感染流 行性感冒及出現併發症。由於學校/機構是群體聚集的地方，因此傳染病(如流 感)很容易通過人與人之間的緊密接觸而傳播。疾病源頭可以是工作人員、訪 客或學童 (尤其是有徵狀的)。因此，學校，幼稚園及幼兒中心在農曆新年假 期後應繼續加強預防措施，以減低季節性流感的影響。
學校應在本流感季節期間每天主動為所有學生在抵校後量度體溫，以識 別發燒學童。此項額外措施應持續至本地流感活躍程度回落到基線水平。屆 時，衞生防護中心會另行發信通知。
為防止流感或其他呼吸道傳染病的爆發，學童如出現發熱(口溫高於 37.5
℃，或耳溫高於 38℃ ），不論是否有呼吸道感染病徵，不應回校上課。請建 議他們求診及避免上學，直至退燒後最少兩天。員工亦應在上班前量度體溫；
有發燒或呼吸道疾病的員工應避免上班。
正確地量度體溫是十分重要的。有關量度體溫的詳細資料可參閱衞生署 衞生防護中心出版的「學校／幼稚園／幼稚園暨幼兒中心／幼兒中心預防傳 染病指引」中第 2.3 章，該文件可在以下網址瀏覽:
。
如察覺貴 學校/院舍/機構的學童、院友或工作人員出現發燒/呼吸道感染
病徵的人數有所增加，請盡早通知衞生防護中心(電話號碼: 2477 2772，傳真
http://www.chp.gov.hk/files/pdf/guidelines_on_prevention_of_communicable_diseases _in_schools_kindergartens_kindergartens_cum_child_care-centres_child_are_centres_c hi.pdf- 2 -
號碼: 2477 2770)，以便盡早進行流行病學調查及控制措施。
此外，有關正確潔手及正確使用口罩的指引可分別在中心的以下專頁瀏
覽 （ 及
）。有關正確潔手及 正確使用口罩的詳細建議，請分別參閱附錄一和附錄二。請提醒貴 學校/院 舍/機構的工作人員和學生注意以上指引。
除了盡早接種季節性流感疫苗以保障個人健康外，我們亦建議採取以下 措施以預防流感及其他呼吸道疾病：
雙手一旦染污，應使用梘液和清水以正確方法洗手；
當雙手沒有明顯污垢時，用含70%至80%的酒精搓手液潔淨雙手亦為有 效方法；
打噴嚏或咳嗽時應掩着口鼻，其後應徹底洗手；
將染污的紙巾棄置於有蓋垃圾箱內；
如出現呼吸道感染病徵，應佩戴口罩；
保持室內空氣流通；
在流感流行期間，避免前往人多擠逼或空氣流通欠佳的公眾地方；高 危人士在這些地方逗留時可考慮佩戴外科口罩；
保持均衡飲食、恆常運動及充足休息，不要吸煙和避免過大的生活壓 力；及
如出現流感症狀，應盡快求診，及早接受合適治療，以免出現潛在併 發症。
有關最新的流感資訊，可參閱衞生防護中心以下專題網頁，了解更多資 料：
流感網頁（ ）；及
《流感速遞》周報（ ） 。
https://www.chp.gov.hk/tc/healthtopics/content/460/19728.html https://www.chp.gov.hk/tc/healthtopics/content/460/19731.html
http://www.chp.gov.hk/tc/view_content/14843.html
http://www.chp.gov.hk/tc/view_content/2108.html
衞生署衞生防護中心總監
(張竹君醫生 代行)
二零一八年二月二十日
衞生防護中心感染控制處
很多傳染病都是透過接觸傳播的。若雙手被病原體污染，尤其是接觸過糞便或呼吸道分泌物後，
便很容易把疾病如痢疾、霍亂、肝炎、流行性感冒、手足口病等傳播。保持手部衞生是預防傳 染病的首要條件。用梘液及清水或酒精搓手液，均可達致手部衞生。
甚麼時候應潔手？
1. 在接觸眼、鼻及口前﹔
2. 進食及處理食物前﹔
3. 如廁後﹔
4. 當手被呼吸道分泌物染污時，如打噴嚏及咳嗽後﹔
5. 觸摸過公共物件，例如電梯扶手、升降機按鈕及門柄後﹔
6. 處理嘔吐物或糞便後，例如更換尿片後﹔
7. 探訪醫院、院舍或護理病人之前後﹔
8. 接觸動物、家禽或它們的糞便後。
如何選擇合適潔手劑?
一般情況下，當雙手有明顯污垢或被血液、體液沾污、如廁後或更換尿片後，須用梘液及清 水潔手。如雙手沒有明顯污垢時，用含 70-80%酒精搓手液潔淨雙手亦為有效方法。按世界 衞生組織建議，大部份酒精搓手液內含乙醇、異丙醇、正丙醇或其組合。市民在選購或使用 酒精搓手液時，應注意其使用期限。
正確潔手步驟：
甲) 用梘液及清水洗手，程序如下:
1. 開水喉洗濯雙手。
2. 加入梘液，用手擦出泡沫。
3. 離開水源，按潔手技巧 7 步驟揉擦雙手最少 20 秒（請參閱丙部﹚，揉擦時切勿 沖走梘液。
4. 洗擦後用清水將雙手徹底沖洗乾淨。
5. 用乾淨毛巾、抹手紙徹底抹乾雙手，或用乾手機將雙手吹乾。
6. 雙手洗乾淨後，不要再直接觸摸水龍頭，例如先用抹手紙包裹著水龍頭，才把 水龍頭關上。
乙) 用酒精搓手液消毒雙手
把足夠份量的酒精搓手液倒於掌心，然後按潔手技巧 7 步驟揉擦雙手最少 20 秒，直 至雙手乾透（請參閱丙部﹚。
正確潔手方法
附錄一
丙) 潔手技巧
正確潔手 7 步驟，揉擦雙手最少 20 秒。
示範短片:
請瀏覽衞生防護中心網頁:
http://www. chp.gov.hk/tc/static/32975.html
1/2 正確使用口罩
口罩具有阻隔液體與飛沫微粒通過的功能，較為常用的是外科口罩。若口罩佩戴得宜，能有 效預防飛沫傳播的疾病。
凡呼吸道受感染的患者、需要照顧呼吸道受感染患者的人士、或在流感大流行／高峯期時進 入醫院或診所的人士，都應佩戴口罩，以減低疾病傳播的風險。
佩戴外科口罩要注意的事項 :
選擇合適尺碼的口罩，兒童可選擇兒童尺碼。
佩戴口罩前，應先潔手。
要讓口罩緊貼面部
口罩有顏色的一面向外，有金屬條的一邊向上。如口罩沒有顏色，應將摺紋向下 的一面向外（如圖一）。
如選用綁帶式外科口罩，將口罩的綁帶繫於頭頂及頸後（如圖二）；如選用掛耳 式外科口罩，把口罩的橡筋繞在耳朵上，使口罩緊貼面部。
拉開口罩，使口罩完全覆蓋口、鼻和下巴（如圖三）。
把口罩的金屬條沿鼻樑兩側按緊，使口罩緊貼面部（如圖四）。
佩戴口罩後，避免觸摸口罩。若必須觸摸口罩，在觸摸前、後都要徹底潔手。
卸除綁帶式外科口罩時，先解開頸後的綁帶，然後解開頭頂的綁帶（如圖五）；卸除掛 耳式的外科口罩時，把口罩的橡筋從雙耳除下。在卸除口罩時，應盡量避免觸摸口罩向 外部份，因為這部份可能已沾染病菌。
將卸除的口罩放入有蓋垃圾桶內棄置，然後立即潔手。
外科口罩要最少每天更換一次。口罩如有破損或弄污，應立即更換。
圖二 圖四 圖五
圖一 圖三
衞生防護中心 二零一五年七月
(二零一七年十一月二十八日最後更新日期)
衞生防護中心感染控制處
附錄二
