中 華 人 民 共 和 國 香 港 特 別 行 政 區 政 府 總 部 教 育 局 中 華 人 民 共 和 國 香 港 特 別 行 政 區 政 府 總 部 教 育 局 中 華 人 民 共 和 國 香 港 特 別 行 政 區 政 府 總 部 教 育 局 中 華 人 民 共 和 國 香 港 特 別 行 政 區 政 府 總 部 教 育 局
Education Bureau
Government Secretariat, The Government of the Hong Kong Special Administrative Region The People's Republic of China
致： 全港學校校監/校長
各位校監/校長：
保持保持
保持保持警覺警覺警覺 警覺 防防防防禦禦禦禦人類豬型流感和其人類豬型流感和其人類豬型流感和其人類豬型流感和其他他他傳染病他傳染病傳染病傳染病
為了讓學校在新學年開始時作好準備，防禦各類的傳染病如人類 豬型流感、水痘、流行性感冒、諾如病毒(前稱諾沃克類病毒)及手足口病 等在校園傳播，衞生防護中心在八月二十一日向全港學校發出信件(附件 一)，請學校提高警覺，預防傳染病。
本局已於本年七月二十日發出函件通知全港學校可於 2009/10 新 學年按學校原定的日期開課，並列出有關開課前的準備，開課後的安排及 當學校發生流感爆發時的停課準則，供學校參考。學校應參照衞生防護中 心和本局的建議，落實各項衞生及預防傳染病的措施，包括以下的要點：
保持保持
保持保持校園校園校園校園環境環境環境清潔環境清潔清潔衞生清潔衞生衞生衞生
在開學前徹底清洗和消毒校園，並時刻保持校園環境清潔衞生。
緊記保持室內空氣流通，把窗户盡量打開及開啓抽氣扇。如使用空 調，便需有良好維修保養並清洗冷氣機隔塵網，確保經常有對流的 新鮮空氣。
監察學生及教職員的健康情況 監察學生及教職員的健康情況 監察學生及教職員的健康情況 監察學生及教職員的健康情況
在新學年學生須繼續量度體溫，並提醒家長每天在子女離家上課前 為他們探熱並記錄體溫供學校查核。
提醒家長和教職員，如學生/教職員有腹瀉、嘔吐及皮疹病徵，應儘 快求醫；如有發熱、喉嚨痛、咳嗽或類流感徵狀，必須立即戴上口 罩和儘早到指定流感診所求診，且須通知學校及留在家中休息，按 照醫生的病假指示或直至徵狀消失及退燒後至少兩天(以較長者為 準)才可回校。
及早呈報懷疑集體感染傳染病個案 及早呈報懷疑集體感染傳染病個案 及早呈報懷疑集體感染傳染病個案 及早呈報懷疑集體感染傳染病個案
如學校發現校內爆發流感或因相同的傳染病及類似的病徵而休假的 人數有上升趨勢或出現異常情況(例如在短時間內同一班有三位或 以上的學生相繼出現呼吸道病徵；又例如同一班內兩位或以上的學 生相繼出現手足口病的病徵)，應立即填妥「懷疑學校/幼稚園內集 體感染傳染病」呈報表格，向衞生署中央呈報辦公室呈報（傳真：
2477-2770； 電話：2477-2772），以進行流行病學調查及防控措施。
學校亦須將有關呈報表格副本傳真至所屬的區域教育服務處/學前 服務聯合辦事處。此外，學校應與衞生防護中心保持緊密聯絡，讓 該中心能掌握學校傳染病爆發的最新情況。
按程序處理停課事宜 按程序處理停課事宜 按程序處理停課事宜 按程序處理停課事宜
如學校認為校內傳染病個案有上升的趨勢，需要考慮停課，必須在 作任何決定前，諮詢衞生防護中心的負責人員，並與所屬的學校發 展組/學前服務聯合辦事處確定有關情況。衞生防護中心會就當時的 情況，包括患病、病情嚴重及留醫治理的人數，爆發的趨勢和防控 措施的效果等因素，建議學校是否需要作出停課的安排。學校應就 有關事宜和衞生防護中心及本局保持密切聯絡，以便該中心及本局 向學校作出相關的建議及支援。
照顧患病學生 照顧患病學生 照顧患病學生
照顧患病學生///教職員/教職員教職員教職員
在獲得有關員工的同意下，指定他們負責照顧不適學生/教職員，並 限制患病的學生/教職員與其他人士接觸，以減低傳播傳染病的機 會。有關員工在照顧不適學生/教職員時，應戴上口罩及特別注意個 人衞生。某類人士的健康情況會增加由患流感而導致併發症的風 險，包括患有慢性疾病及懷孕的員工，他們不應受指派負責照顧不 適學生/教職員的工作。
宣 宣 宣
宣傳傳傳傳預防傳染病預防傳染病預防傳染病預防傳染病訊息訊息訊息 訊息
為更有效推行各項預防傳染病在校園擴散的措施，學校應委派專責 人員或應變小組負責統籌及督導一切有關校園環境衞生、教導學生/
教職員及指導家長採取相關的措施等事宜。
在校內當眼處展示衞生防護中心的海報，提醒學生和員工注意衞 生，協助推廣關於預防傳染病的健康訊息。此外，衞生防護中心網 站 備 有 更 多 有 關 健 康 資 訊 的 資 料 、 宣 傳 品 及 短 片 等 ， 可 於 http://www.chp.gov.hk 下載。若有任何疑問，請於辦公時間內與 衞生署中央健康教育組聯絡（電話：2572 1476）。
促請家長合作，注意學童個人衞生及環境衞生，以配合校方採取適 當預防傳染病措施。隨函夾附致家長信樣本(附件二)以供參考。
如有任何查詢，請與貴校所屬的高級學校發展主任或學前服務主 任聯絡。
教育局局長
(李煜輝 代行)
二零零九年八月二十四日
香港九龍亞皆老街 147C 號 3 樓 3/F, 147C Argyle Street, Kowloon, Hong Kong
校長 / 中心負責人：
提高警覺 預防人類豬型流感和其它傳染病
新學年快將開始，本人藉此籲請閣下提高警覺，預防人類豬型流 感和其它傳染病在幼兒中心、幼稚園及學校間傳播。
人類豬型流感，又稱「2009 年 H1N1 流感大流行」，是一種在 2009 年 4 月被發現，以豬隻為源頭的新型流感病毒株。最新監測資料顯示人類 豬型流感已在社區廣泛流傳。雖然大部分人類猪型流感患者的病情相對輕 微，卻因市民缺乏抗體，有關流感得以在本地迅速蔓延，尤其在兒童和青 少年間。在新學年開始後，人類豬型流感很可能會在一些學校內爆發。要 防止人類豬型流感於學校開課後在校園擴散及盡量減低學童受感染的機
會 ， 學 校 及 家 長 須 經 常 保 持 警 覺 。 閣 下 可 以 參 閱 “ 預 防 人 類 豬 型 流 感 新 學 年 開 課 指 引 ( 二 零 零 九 年 七 月 ) ＂
(http://www.chp.gov.hk/files/pdf/school_resumption_guideline_C_20090720.
pdf) 中減少人類猪型流感傳播及避免大型集體感染的指引。
除人類豬型流感外，其它傳染病如水痘、流行性感冒、諾如病毒 (前稱諾沃克類病毒)及手足口病等也不時於學校 / 中心內爆發。要防止這 些傳染病爆發，保持職員及學童的個人衛生非常重要。閣下亦可以參閱經 已更新的“學校 / 幼稚園 / 幼稚園暨幼兒中心/幼兒中心預防傳染病指 引 ＂ (http://www.chp.gov.hk/files/pdf/School_full_tc_20090115.pdf) 所 載 常 見傳染病的具體預防措施資料。
此外，開課後請繼續量度學童體温。學童如出現腹瀉、嘔吐、皮 疹、發燒或類流感徵狀，應盡快求醫。
Surveillance And Epidemiology
Branch
監測及流行病學處本署檔號 Our Ref.: (43) in DH SEB CD/8/1
來函檔號 Your Ref.:
電 話 TEL.:
傳 真 FAX No.: 2711 4847
衞生防護中心乃衞生署 轄下執行疾病預防 及控制的專業架構 The Centre for Health
Protection is a professional arm of the Department of Health for
disease prevention and control
附件一
-
2 -
香港九龍亞皆老街 147C 號 3 樓 3/F, 147C Argyle Street, Kowloon, Hong Kong
如閣下懷疑有傳染病在學校 / 中心爆發，請立即與本中心傳染 病中央呈報辦公室聯絡(電話號碼：2477 2772，傳真號碼：2477 2770)，
衞生防護中心會就如何處理這些個案提供指引，並採取適當控制措施。
如有傳染病在學校 / 中心爆發，衞生防護中心會視乎當時情 況，包括患病人數、病情嚴重的人數、留醫治理的人數，以及爆發的趨勢 和防控措施能否收效等因素，可能建議受影響學校 / 中心停課一段時間。
衞生防護中心 監測及流行病學處 社會醫學顧問醫生(傳染病)
(張竹君 醫生)
二零零九年八月二十一日
衞生防護中心乃衞生署 轄下執行疾病預防 及控制的專業架構 The Centre for Health
Protection is a professional arm of the Department of Health for
disease prevention and control
附 件 二
【致家長信樣本】
（只供參考，學校應因應校本情況加以增刪或修訂）
各位家長：
1. 根據衞生署衞生防護中心的公布，一些傳染病如人類豬型流感、流行性 感冒、水痘、諾如病毒(前稱諾沃克類病毒)及手足口病等不時於院舍及 學校爆發。
2. 學校在新學年開始前已清洗及消毒校園，學校亦會促請全校學生/教職 員，注意個人及學校環境衞生。
3. 為保障學生健康，我們籲請各位家長除了保持家居清潔衞生，亦需要提 醒學生時刻保持個人及校園環境衞生，包括以下的要點：
如子女有腹瀉、嘔吐及皮疹病徵，應儘快求醫；如有發熱、喉嚨痛、
咳嗽或類流感徵狀，必須立即戴上口罩和儘早到指定流感診所求 診，且須通知學校及留在家中休息，按照醫生的病假指示或直至徵 狀消失及退燒後至少兩天(以較長者為準)才可回校。
如子女有不適或需留院觀察，需立即通知學校。
與學校合作，將患病子女從學校接走，並即時求診。
為子女提供手帕或紙巾，並提醒子女不應與他人共用毛巾或紙巾。
提醒子女保持雙手清潔，打噴嚏或咳嗽時應掩著口鼻及妥善棄置用 過的紙巾。
家長每天須在子女離家上課前為他們探熱、記錄並簽署體溫記錄 表，每天由貴子弟交回學校。隨函夾附體溫記錄表乙份。
4. 新學年開始，學校亦已要求校車/保姆車司機，以及隨車人員，如有發 熱或其他流感徵狀，切勿駕駛/登車，另作適當安排，並必須立即通知 學校及家長。
5. 若有學生因病缺課，學校會盡量為該等學生提供學習支援，使他們不會 因缺課影響日後學習進度。
6. 我們再次籲請各位家長通力合作，保持家居清潔衞生，時刻提醒貴子弟 注意個人衞生，做好一切預防傳染病的措施。
< 學校名稱 > 校長 校長簽署
二零零九年九月 日
