醫 療 統 計
ESTATÍSTICAS DA SAÚDE HEALTH STATISTICS
2009
如欲索取進一步資料，可聯絡 統計暨普查局文件暨資料傳播中心
Para efeitos de informação contacte o
Centro de Documentação e Difusão de Informação da DSEC.
Further information can be obtained from the
Documentation and Information Centre of the Statistics and Census Service
澳門宋玉生廣場 411- 417 號皇朝廣場 17 樓 電話：8399 5311
傳真：2830 7825
Alameda Dr. Carlos d´Assumpção, Nº 411 - 417, Edf. “Dynasty Plaza”, 17º andar, Macau
Tel: 8399 5311 Fax: 2830 7825
Alameda Dr. Carlos d´Assumpção, No. 411- 417, Dynasty Plaza, 17th floor, Macao
Tel: 8399 5311 Fax: 2830 7825
電郵：info@dsec.gov.mo E-mail: info@dsec.gov.mo
網址：www.dsec.gov.mo Website: www.dsec.gov.mo
官方統計
Estatística OficialOfficial Statistics
倘刊登此等統計資料，須指出資料來源
A reprodução destes dados só é permitida com indicação da fonte Reproduction of these data is allowed provided the source is quoted
編輯：統計暨普查局 二零一零年六月於澳門 圖表設計：統計暨普查局 印刷：統計暨普查局
Editor : DSEC Macau, Junho de 2010 Design gráfico : DSEC Impressão : DSEC Editor : DSEC Macao, June 2010 Graphic design : DSEC Printing : DSEC
目錄 Índice Contents
結果摘要
Síntese de resultados Summary of Results
1. 概況... 5
Informação global ... 13
Overview ... 21
2. 初級衛生護理服務... 6
Cuidados de saúde primários... 14
Primary health care ... 22
3. 特級衛生護理服務... 8
Cuidados de saúde diferenciados ... 16
Hospital care ... 24
4. 中醫及治療服務... 11
Medicina e terapêutica chinesas ... 19
Chinese medicine and therapy... 27
說明 Notas explicativas Explanatory Notes 1. 調查範圍及回應... 29
Respostas ao inquérito Survey coverage and response 2. 符號註釋... 30
Sinais convencionais Symbols and abbreviations 統計表 ... 31
Quadros
Tables
白頁
Página vazia
Blank page
概況
1. 概況
在 2009 年底，於本澳醫院及衛生中心工作或於衛生局註冊的醫生及護士分別 為 1 292 名及 1 491 名，較 2008 年增加 2.5%及 5.4%；3 間醫院共有 1 109 張住院 病床，較 2008 年增加 7.7%。每千人口與醫生、護士及住院病床的比例均高於 2008 年的水平。
表 1 - 主要指標 年份
指標 2007 2008 2009
每千人口對應的醫生數目 2.3 2.3 2.4
每千人口對應的護士數目 2.5 2.6
r2.8
每千人口對應的牙科醫生/牙科醫師數目 0.3 0.3 0.4
每千人口對應的中醫生/中醫師數目 0.8 0.8 0.9
每千人口對應的住院病床數目 1.9 1.9 2.0
2009 衛生護理服務調查共收集 726 間提供衛生護理服務場所的資料，包括 3 間醫院、495 間初級衛生護理服務(主要是私家診所及衛生中心)及 228 間提供中 醫及治療服務的場所。
初級衛生護理服務場所全年共提供 210.0 萬人次的診治服務，當中常規衛生 護理服務 52.8 萬人次；疫苗注射總數 30.1 萬劑。
2009 年本澳 3 間醫院共提供 115.5 萬人次的門診服務及 30.6 萬人次的急診服 務；住院病人 4.4 萬人次；全年進行 1.4 萬宗外科手術。
從事中醫及治療服務工作有 639 人，中醫生及中醫師分別有 182 名及 160 名，
全年共提供 92.3 萬人次的診治服務。
2009 年捐血者數目共有 9 308 人，其中男性佔 53.6%；此外，有 66.3%的捐 血者歷年來曾捐血兩次或以上。
全年共錄得 8 539 宗必須申報疾病，較 2008 年大幅增加 161.9%；其中甲型
H1N1（猪）流感有 3 504 宗，腸病毒感染及流行性感冒分別有 1 678 宗及 1 605
宗。
初級衛生護理服務
2. 初級衛生護理服務 場所及在職員工
2009 年全澳共有 495 間初級衛生護理服務場所，其中 383 間為私家診所，佔 總數 77.4%。
圖 1 - 2009 年初級衛生護理服務場所
私家診所 383 衛生中心
7
輔助診斷 檢查服務
6 教育機構內提供
初級衛生護理 服務場所
73
其他 26
初級衛生護理服務場所共有 2 253 名在職員工，當中醫生有 723 人，較 2008 年減少 0.4%；而護士有 450 人，增加 3.4%。
初級衛生護理服務的在職員工中，有 1 241 名（55.1%）在私家診所工作，包 括 499 名醫生、174 名護士；在私家診所工作的牙科醫師及牙科醫生比例達 100.0%
及 87.0%。
表 2 - 按職業統計的在職員工
2009 年份
職業 2007 2008
整體 其中：私家診所 佔整體比例(%)
總數 1 843 2 045 2 253 1 241
55.1醫生 664 726 723 499
69.0牙科醫生 91 104 108 94
87.0牙科醫師 80 75 64 64
100.0護士 407 435 450 174
38.7化驗室技術員 15 15 12 5
41.7診療技術員 88 91 97 32
33.0醫療設備技術員 10 13 6 3
50.0衛生檢查員 43 48 56 12
21.4衛生服務助理員 190 230 263 103
39.2一般行政職員 182 196 263 160
60.8初級衛生護理服務
診治及預防接種服務
2009 年初級衛生護理服務場所合共提供 210.0 萬人次的診治服務，較 2008 年增加 8.0%，主要是甲型 H1N1（猪）流感肆虐，以及政府推出醫療補貼計劃，
令前往私家診所的求診人次顯著上升 16.2%所致。求診服務中全科佔 39.0%（82.0 萬人次），而由衛生中心及政府資助機構提供的成人保健、兒童保健等常規衛生 護理服務佔 25.2%（52.8 萬人次） ；與 2008 年比較，全科及兒科/新生兒科求診服 務分別增加 19.2%及 13.9%。
表 3 – 求診人次 年份
求診服務類別 2007 2008 2009
總數 1 694 785 1 937 851 2 099 652
其中： 全科 563 605 687 417 819 532
常規衛生護理服務 407 048 483 915 528 388
內科 137 906 158 073 150 537
口腔科/牙科 111 202 132 672 141 626
兒科/新生兒科 73 040 85 537 97 434
全年疫苗注射總數為 30.1 萬劑，主要是流行性感冒疫苗（11.2 萬劑）、甲型 H1N1（猪）流感（5.3 萬劑） 、乙型肝炎（1.8 萬劑）及 B 型流感嗜血桿菌（1.8 萬劑） 。
表 4 – 疫苗接種 年份
疫苗種類 2007 2008 2009
總數 112 144 170 415 301 211
其中： 流行性感冒 40 778 54 436 111 773
甲型 H1N1（猪）流感 - - 52 725
乙型肝炎 10 447 18 447 17 908
B 型流感嗜血桿菌 ~ ~ 17 797
破傷風 9 031 17 025 16 287
白喉、破傷風及百日咳 (三聯針) 12 374 17 172 11 778
抗脊髓灰質炎 12 603 17 713 8 000
麻疹、腮腺炎及德國麻疹 7 397 7 066 7 588
特級衛生護理服務
3. 特級衛生護理服務 在職員工
2009 年本澳 3 間醫院共有 3 458 名員工，當中醫生及護士分別有 560 及 1 169 名，較 2008 年增加 0.9%及 4.8%。
表 5 - 按職業統計的在職員工 年份
職業 2007 2008 2009
總數 3 039 3 216 3 458
醫院院長、領導及管理層 15 18 18
醫生 547 555 560
牙科醫生 14 15 14
護士 1 042 1 115 1 169
診療技術員 342 358 353
衛生服務助理員 594 627 732
一般行政職員 275 204 218
其他 210 324 394
按專科統計，內科醫生有 44 名，兒科/新生兒科有 41 名，而急診科有 40 名。
門診服務
2009 年 3 間醫院合共提供 115.5 萬人次的門診服務，女性求診者佔 59.4%；
按求診服務統計，內科佔 15.2%、物理治療及復康科佔 10.8%、普通外科及兒科/
新生兒科分別佔 9.1%及 8.2%。
表 6 – 求診人次 年份
求診服務類別 2007 2008 2009
總數 1 093 216 1 140 367 1 154 500
其中： 內科 189 314 180 229 175 378
物理治療及復康科 105 838 106 040 124 811
普通外科 103 230 107 308 104 549
兒科/新生兒科 95 482 97 990
r94 515
婦產科 93 246 94 366 91 107
r
特級衛生護理服務
急診服務
2009 年急診服務較 2008 年增加 1.7%至 30.6 萬人次，其中因病求診的佔 93.0%，因妊娠及交通意外求診的分別佔 3.0%及 1.4%。按歲組統計，5 歲以下的 求診者佔 16.0%，65 歲及以上的佔 10.8%。
住院情況
2009 年本澳 3 間醫院共提供 1 109 張住院病床，較 2008 年增加 7.7%；留院 總日數為 29.9 萬日，增加 1.4%；住院病床使用率
a為 73.8%，較 2008 年下降 4.6 個百分點。
2009 年共有 4.4 萬人次住院；按歲組統計，5 歲以下的住院者佔 16.3%，65 歲或以上的佔 23.5%；按專科統計，婦產科 1.0 萬人次、兒科/新生嬰兒科 8 203 人次、普通外科 3 772 人次。
表 7 – 住院人次及留院日數
住院人次 留院日數
年份
專科 2007 2008 2009 2007 2008 2009
總數 42 375 43 874 43 961 284 577 294 713 298 794 其中： 婦產科 9 850 10 572 10 141 35 078 36 383 35 935 兒科/新生兒科 8 022 8 571 8 203 32 691 33 111 33 493 普通外科 3 668 3 828 3 772 23 919 26 007 25 943 骨科及創傷科 2 388 2 244 2 242 13 240 13 303 25 872 胸肺科 2 621 2 818 2 833 21 425 24 527 23 961
分娩
仁伯爵綜合醫院及鏡湖醫院共有 5 間候產室及 7 間分娩室，分別提供 11 張及 13 張病床。全年共有 4 772 宗分娩，其中 2 845 宗﹙59.6%﹚為順產；在 1 927 宗 難產個案中，93.1%為剖腹產，吸產佔 4.8%，鉗產和臀位產分別佔 2.0%及 0.2%。
手術服務
3 間醫院共設置 20 間手術室，2009 年共進行 14 358 宗外科手術，其中 4 522 宗為緊急手術。
a 實際佔用的住院病床數目與可應用的住院病床數目的百分比。
特級衛生護理服務
輔助診斷檢查及治療服務
2009 年本澳 3 間醫院及 495 間初級衛生護理服務場所合共提供 461.3 萬人次 的診斷檢查及治療服務，較 2008 年增加 6.0%；其中化驗佔 78.5%、X 光檢查佔 5.0%、病理解剖及物理治療各佔 4.9%。
表 8 - 按類別統計的輔助診斷檢查及治療 年份
服務類別 2007 2008 2009
總數 3 905 318 4 353 723 4 613 309
其中：化驗 3 035 079 3 388 249 3 620 376
X 光攝影 227 440 239 261 232 585
病理解剖 189 414 215 014 226 415
物理治療 163 974 215 029 225 402
生理記錄圖 122 783 98 509 99 314
超聲波掃描 75 467 92 307 96 932
透析 36 432 40 382 36 916
內窺鏡 15 480 16 309 23 574
斷層攝影（CT） 12 337 20 410 23 316
捐血
2009 年捐血者數目達 9 308 人，較前一年增加 1.5%。男性捐血者佔 53.6%，
而捐血者的年齡中位數為 24.3 歲。此外，有 66.3%的捐血者歷年來曾捐血兩次或 以上，而 8.8%曾捐血 15 次以上。
2009 年捐血中心向醫院合共提供 2.0 萬個單位的血液及合成品，按年增加
4.8%；大部分為濃縮紅細胞（57.7%） ，而血小板和血漿分別佔 19.6%及 15.8%。
中醫及治療服務
4. 中醫及治療服務 在職員工
2009 年共有 639 人從事中醫及治療服務工作，較 2008 年微增 0.2%；中醫生 及中醫師分別有 182 名及 160 名。
提供中醫及治療服務的中醫生、中醫師、按摩師、針灸師等專業人員共 365 名，其中 66.3%於私家診所執業，23.3%於中藥店駐診，在醫院門診及衛生中心 提供服務的分別佔 9.6%及 1.6%。
表 9 - 按場所類別及職業統計的中醫及治療服務人員（2009）
專業人員 在職
員工 場所
類別
總數
小計 中醫生 中醫師 按摩師 針灸師/
治療師
中藥
配劑員 其他
總數 639 365 182 160 16 7 136 138
衛生中心 10 6 6 - - - 4 -
醫院門診 47 35 32 3 - - 10 2
私家診所 304 242 119 100 16 7 10 52
中藥店 281 85 29 56 - - 112 84
其他 20 20 10 9 1 - - -
註：在多間場所服務的人員會被多次計算。
專業資格及執業年期
在獲取專業知識途徑方面，具有中醫高等學歷的佔 72.3%，較 2008 年上升 1.5 個百分點。
表 10 - 按獲取專業知識途徑統計的中醫及治療專業人員
2009 年份
獲取
專業知識途徑
2007 2008
男女 男 女
總數 346 366 365 236 129
修讀中醫學高等課程 248 259 264 158 106
修讀其他中醫學課程 69 80 77 57 20
家傳/跟隨師傅學習 29 27 24 21 3
中醫及治療服務
< 10年 48.5%
10-19年 11.0%
20-29年 14.5%
30年 26.0%
≥
20-29年 16.7%
30年 9.9%
< 10年 61.4%
10-19年 12.1%
≥
在執業年期方面，總執業達 20 年或以上者佔 40.5%；而在澳執業少於 10 年 者佔 61.4%。
圖 2 - 執業年期（至 2009 年）
總執業年期 在澳執業年期
診治服務及經營情況
2009 年合共提供 92.3 萬人次的中醫及治療服務，較 2008 年增加 11.4%，大 部分（70.0%）是一般中醫治療，而骨科（跌打）佔 19.8%。
2009 年各項中醫及治療服務的收費均有所調升，當中治療/康復按摩的收費較 2008 年上升接近兩成。
表 11 - 中醫及治療服務的平均收費
澳門元2008 2009 年份
服務類別 連藥物 不連藥物 連藥物 不連藥物
一般中醫服務 70 38 77 40
骨科（跌打） 107 84 114 85
針灸 .. 86 .. 88
治療/康復按摩 .. 99 .. 118
Informação global 1. Informação global
No fim do ano de 2009, existiam 1 292 médicos e 1 491 enfermeiros que exerciam actividade nos hospitais e nos centros/postos de saúde, ou que estavam registados nos Serviços de Saúde em Macau, aumentaram 2,5% e 5,4% respectivamente face a 2008.
Registaram-se nos três hospitais 1 109 camas destinadas a internamento, mais 7,7%
relativamente ao ano de 2008. Observou-se uma subida do número de médicos, enfermeiros e camas destinadas a internamento por 1 000 habitantes em relação ao ano de 2008.
Quadro 1 - Principais indicadores
Anos
Indicadores 2007 2008 2009
Médicos por 1 000 habitantes 2,3 2,3 2,4
Enfermeiros por 1 000 habitantes 2,5 2,6 r 2,8
Médicos dentistas/odontologistas por 1 000 habitantes 0,3 0,3 0,4 Médicos/mestres de medicina chinesa por 1 000 habitantes 0,8 0,8 0,9 Camas destinadas a internamento por 1 000 habitantes 1,9 1,9 2,0
Em 2009, foram recolhidas informações relativas a 726 estabelecimentos de cuidados de saúde dos quais: 3 eram hospitais; 495 estabelecimentos prestaram cuidados de saúde primários (eram sobretudo “clínicas e consultórios privados”, bem como centros de saúde) e 228 estabelecimentos de medicina e terapêutica chinesas.
No ano de referência, o número total de consultas efectuadas nos estabelecimentos de cuidados de saúde primários foi de 2 100 mil. Realça-se que recorreram aos serviços de rotina 528 mil pessoas. Aplicaram-se 301 mil doses de vacinas.
Em 2009, o número total de atendimentos realizados nos três hospitais atingiu 1 155 mil pessoas, o número de doentes assistidos no serviço de urgência alcançou os 306 mil, foram internados 44 mil pessoas e efectuaram-se 14 mil cirurgias.
No ano em análise havia 639 trabalhadores ao serviço nos estabelecimentos de medicina e terapêutica chinesas, dos quais 182 eram médicos de medicina chinesa e 160 eram de mestres de medicina chinesa. Durante o ano de 2009, os serviços de medicina e terapêutica chinesas foram prestados a 923 mil pessoas.
Destaca-se que 53,6% dos 9 308 dadores de sangue registados no ano 2009 eram do sexo masculino. Sublinha-se que 66,3% dos que doaram sangue o fizeram duas ou mais vezes.
Na vertente das doenças de declaração obrigatória, registaram-se 8 539 casos em 2009,
subindo notoriamente 161,9% em relação a 2008. Realça-se que 3 504 casos pertenceram a
gripe A H1N1 (gripe suína), 1 678 a enterovirus infecção e 1 605 a influenza.
Cuidados de saúde primários 2. Cuidados de saúde primários
Estabelecimentos e pessoal ao serviço
Durante o ano de 2009, em Macau existiam 495 estabelecimentos de cuidados de saúde primários, destacando-se que 383 (77,4% do total) eram clínicas e consultórios privados.
Gráfico 1 - Estabelecimentos dos cuidados de saúde primários (2009)
Outros 26
Prestadores de exames auxiliares de
diagnóstico e terapêutica
6
Unidades prestaram os serviços de cuidados de saúde
primários, nas instituições de ensino
73
Centros/postos de saúde
7
Clínicas e consultórios privados
383
Nos estabelecimentos de cuidados de saúde primários, havia um total de 2 253 trabalhadores ao serviço, incluindo 723 médicos e 450 enfermeiros. O número de médicos diminuiu 0,4% em relação ao ano de 2008, ao passo que o de enfermeiros aumentou 3,4%.
Dos estabelecimentos de cuidados de saúde primários, 1 241 pessoas (55,1% do total) trabalharam nas clínicas e consultórios privados, incluindo 499 médicos e 174 enfermeiros.
Os odontologistas e médicos dentistas laboraram em clínicas e consultórios privados, atingindo uma proporção com relação ao total de 100,0% e 87,0%, respectivamente.
Quadro 2 - Pessoal ao serviço por profissão
2009 Anos
Profissão
2007 2008 Total
Clínicas e consultórios
privados
Proporção de clínicas e consultórios privados em relação ao total (%)
Total 1 843 2 045 2 253 1 241 55,1
Médico 664 726 723 499 69,0
Médico dentista 91 104 108 94 87,0
Odontologista 80 75 64 64 100,0
Enfermeiro 407 435 450 174 38,7
Técnicos de laboratório 15 15 12 5 41,7
Técnico de diagnóstico e terapêutica
88 91 97 32 33,0
Técnico de equipamento médico 10 13 6 3 50,0
Agente sanitário 43 48 56 12 21,4
Auxiliar dos serviços de saúde 190 230 263 103 39,2
Empregado administrativo 182 196 263 160 60,8
Outras 73 112 211 95 45,0
Cuidados de saúde primários Consultas efectuadas e vacinas
No ano em causa, efectuaram-se 2 100 mil consultas nos estabelecimentos de cuidados de saúde primários, tendo aumentado 8,0% face ao ano 2008. O número das consultas realizadas em clínicas e consultórios privados subiu significativamente 16,2% em relação a 2008, devido à expansão rápida da gripe A H1N1 (gripe suína) e à implementação do programa de comparticipação do governo nos cuidados de saúde. De entre estas consultas destacam-se 39,0% de clínica geral (820 mil de indivíduos) e 25,2% de serviços de rotina prestados (nomeadamente, de “saúde do adulto” e de “saúde infantil”) (528 mil de indivíduos) pelos centros de saúde e pelas instituições financiadas pelo governo. Em relação ao tipo de consultas, os serviços de clínica geral e pediatria/neonatalogia aumentaram 19,2% e 13,9%, respectivamente, face a 2008.
Quadro 3 - Atendimentos
Anos
Tipo de consultas 2007 2008 2009
Total 1 694 785 1 937 851 2 099 652
Dos quais:
Clínica geral 563 605 687 417 819 532
Serviços de rotina 407 048 483 915 528 388
Medicina interna 137 906 158 073 150 537
Estomatologia/Odontologia 111 202 132 672 141 626
Pediatria/Neonatalogia 73 040 85 537 97 434
Durante o ano de 2009, aplicaram-se 301 mil doses de vacinas, designadamente, 112 mil doses de vacinas para a influenza, 53 mil doses para a gripe A H1N1 (gripe suína), 18 mil doses para a hepatite B e 18 mil doses para a haemophilus B.
Quadro 4 – Vacinação
Anos
Tipo de vacinas 2007 2008 2009
Total 112 144 170 415 301 211
Dos quais:
Influenza 40 778 54 436 111 773
Gripe A H1N1 (gripe suína) - - 52 725
Hepatite B 10 447 18 447 17 908
Haemophilus B ~ ~ 17 797
Tétano 9 031 17 025 16 287
Difteria, tétano e tosse convulsa (vacinação tripla) 12 374 17 172 11 778
Anti-poliomielite 12 603 17 713 8 000
Sarampo, papeira e rubéola 7 397 7 066 7 588
Cuidados de saúde diferenciados 3. Cuidados de saúde diferenciados
Pessoal ao serviço
Em 2009, observou-se que 3 458 trabalhadores prestaram serviço nos três hospitais de Macau. Destes trabalhadores, 560 eram médicos e 1 169 eram enfermeiros, ou seja, aumentaram 0,9% e 4,8%, respectivamente, em comparação com 2008.
Quadro 5 - Pessoal ao serviço por profissão
Anos
Profissão 2007 2008 2009
Total 3 039 3 216 3 458
Administrador hospitalar, direcção e chefia 15 18 18
Médico 547 555 560
Médico dentista 14 15 14
Enfermeiro 1 042 1 115 1 169
Técnico de diagnóstico e terapêutica 342 358 353
Auxiliar dos serviços de saúde 594 627 732
Empregado administrativo 275 204 218
Outras 210 324 394
No que diz respeito aos médicos especializados, registaram-se 44 médicos em medicina interna, 41 em pediatria/neonatalogia e 40 nos serviços de urgência.
Consulta externa
Em 2009, o número total de atendimentos realizados nos três hospitais foi de 1,155 milhares, destaca-se que 59,4% do total foram sexo feminino. Quanto ao tipo de consultas, 15,2% destes pertenceram a medicina interna, 10,8% a medicina física e de reabilitação, 9,1% a cirurgia geral e 8,2% a pediatria/neonatalogia.
Quadro 6 - Atendimentos
Anos
Tipo de consultas 2007 2008 2009
Total 1 093 216 1 140 367 1 154 500
Dos quais: Medicina interna 189 314 180 229 175 378 Medicina física e de reabilitação 105 838 106 040 124 811
Cirurgia geral 103 230 107 308 104 549
Pediatria/Neonatalogia 95 482 97 990r 94 515 Ginecologia/Obstetrícia 93 246 94 366 91 107
Otorrinolaringologia 57 243 61 302r 57 696
Cuidados de saúde diferenciados Serviço de urgência
No ano em análise, o número de doentes assistidos no serviço de urgência foi de 306 mil, tendo crescido 1,7% relativamente ao ano de 2008. A maioria destes doentes, 93,0%, recorreu ao serviço de urgência devido a doenças naturais, seguindo-se a gravidez (3,0%) e acidentes de viação (1,4%). Em termos de grupo etário, 16,0% destes doentes tinham idade inferior a 5 anos e 10,8% tinham idade igual ou superior a 65 anos.
Movimento de internados
No ano de 2009, os três hospitais tinham 1 109 camas destinadas a internamento, isto é, mais 7,7% face ao ano de 2008, enquanto que a totalidade de dias de internamento atingiu 299 mil dias, tendo-se elevado 1,4%. A taxa de ocupação
adas camas de internamento foi de 73,8%, ou seja, menos 4,6 pontos percentuais em relação ao ano de 2008.
No ano de referência, assinalaram-se 44 mil internados. Em termos de grupo etário, 16,3% destes internados tinham idade inferior a 5 anos e 23,5% tinham idade igual ou superior a 65 anos. No que concerne à especialidade, 10 mil estiveram internados na ginecologia/obstetrícia, 8 mil na pediatria/neonatalogia e 4 mil na cirurgia geral.
Quadro 7 - Internados e dias de internamento
Número de internados Dias de internamento
2007 2008 2009 2007 2008 2009 Total 42 375 43 874 43 961 284 577 294 713 298 794 Dos quais:
Ginecologia/Obstetrícia 9 850 10 572 10 141 35 078 36 383 35 935 Pediatria/Neonatalogia 8 022 8 571 8 203 32 691 33 111 33 493 Cirurgia geral 3 668 3 828 3 772 23 919 26 007 25 943 Ortopedia e traumatologia 2 388 2 244 2 242 13 240 13 303 25 872 Pneumologia 2 621 2 818 2 833 21 425 24 527 23 961
Partos
O Centro Hospitalar Conde de S. Januário e o Hospital Kiang Wu tinham as seguintes salas de parto: 5 salas de dilatação e 7 salas de período expulsivo, as quais dispunham de 11 e de 13 camas, respectivamente. No ano de referência, o número total de partos situou-se nos 4 772, dos quais 2 845 (59,6%) foram eutócicos. De entre os 1 927 partos distócicos, registaram-se 93,1% por cesariana, 4,8% por ventosa, 2,0% por fórceps e 0,2% pélvicos.
a Relação entre o número de camas ocupadas e destinadas a internamento e o total de camas de internamento disponíveis.
Cuidados de saúde diferenciados Serviços operatórios
Os três hospitais tinham 20 salas de operações em 2009, onde decorreram 14 358 cirurgias, das quais 4 522 foram de urgência.
Exames auxiliares de diagnóstico e terapêutica
Em 2009, o número total de utilizadores dos exames auxiliares de diagnóstico e terapêutica efectuados nos 3 hospitais e nos 495 estabelecimentos de cuidados de saúde primários, foi de 4 613 mil, ou seja, subiu 6,0% em relação ao ano de 2008. A maior parte dos exames auxiliares foram feitos em laboratório, com 78,5%, seguiram-se as radiografias com 5,0%, as fisiatrias e os anatomopatológicos ambos com 4,9%.
Quadro 8 - Exames auxiliares de diagnóstico e terapêutica, por tipo de serviços
Anos
Tipo de serviços 2007 2008 2009
Total 3 905 318 4 353 723 4 613 309
Dos quais:
Laboratoriais 3 035 079 3 388 249 3 620 376
Radiografia 227 440 239 261 232 585
Anatomopatológicos 189 414 215 014 226 415
Fisiatrias 163 974 215 029 225 402
Fisiográficos 122 783 98 509 99 314
Ecografias ultrassónicas 75 467 92 307 96 932
Diálise 36 432 40 382 36 916
Endoscópicos 15 480 16 309 23 574
Tomografia axial computadorizada (CT) 12 337 20 410 23 316
Dádiva de sangue
Durante o ano de 2009, registaram-se 9 308 dadores de sangue, equivalendo a um acréscimo de 1,5% quando comparado com o ano de 2008. Dos dadores de sangue, 53,6% são do sexo masculino. A mediana da idade dos dadores atingiu os 24,3 anos. Dos dadores de sangue, 66,3% doaram sangue duas e mais vezes, 8,8% doaram sangue 15 e mais vezes, ao longo dos anos.
Em 2009, o Centro de Transfusões de Sangue forneceu 20 000 unidades de sangue e
seus componentes aos hospitais, o que representa um crescimento de 4,8% face ao ano de
2008. A maior parte destas unidades eram de: eritrocitário concentrado, com 57,7%; plaquetas
com 19,6% e plasma com 15,8%.
Medicina e terapêutica chinesas 4. Medicina e terapêutica chinesas
Pessoal ao serviço
Em 2009 verificaram-se 639 trabalhadores ao serviço dos estabelecimentos de medicina e terapêutica chinesas, aumentaram tenuemente 0,2% relativamente ao ano de 2008.
No ano em análise havia 182 médicos de medicina chinesa e 160 mestres de medicina chinesa.
Segundo informações recolhidas junto de 365 profissionais (médicos e mestres de medicina chinesa, massagistas, acupuncturistas etc.) que se dedicavam ao serviço da medicina e terapêutica chinesas, 66,3% dos profissionais encontravam-se ao serviço nas clínicas e consultórios privados, 23,3% nas farmácias de medicina chinesa, 9,6% nas consultas externas dos hospitais e 1,6% nos centros de saúde.
Quadro 9 - Pessoal ao serviço na medicina e terapêutica chinesas, segundo o tipo de estabelecimento, por profissão (2009)
Profissionais Pessoal ao
serviço Tipo de
estabelecimento
Total
Sub-total
Médico de medicina
chinesa
Mestre de medicina chinesa
Massagista
Acupunc- turista/
terapeuta
Preparador de medica- mentos chineses
Outro
Total 639 365 182 160 16 7 136 138
Centro de saúde 10 6 6 - - - 4 -
Consulta externa do hospital
47 35 32 3 - - 10 2 Clínica e consultório
privado
304 242 119 100 16 7 10 52
Farmácia de medicina chinesa
281 85 29 56 - - 112 84
Outro 20 20 10 9 1 - - -
Nota: Os trabalhadores ao serviço foram contados tantas vezes quantos os estabelecimentos de saúde onde exerceram actividade.
Habilitação profissional e tempo na profissão
No que diz respeito à forma como foram adquiridos os conhecimentos, observou-se que 72,3% possuíam curso superior de medicina chinesa, mais 1,5 pontos percentuais em relação a 2008.
Quadro 10 - Pessoal profissional de medicina e terapêutica chinesas, segundo a forma de obtenção dos conhecimentos
2009 Anos
Forma de
obtenção dos conhecimentos
2007 2008
MF M F
Total 346 366 365 236 129
Curso superior de medicina chinesa 248 259 264 158 106
Outros cursos de medicina chinesa 69 80 77 57 20
Herança familiar/ensinamentos do mestre 29 27 24 21 3
Medicina e terapêutica chinesas
30 anos 26,0%
20-29 anos 14,5%
10-19 anos 11,0%
< 10 anos 48,5%
≥
30 anos9,9%
20-29 anos 16,7%
10-19 anos 12,1%
< 10 anos 61,4%
≥
A percentagem dos profissionais cujo total de anos exercidos na profissão correspondeu ou foi superior a 20 anos atingiu 40,5%, porém a percentagem de profissionais de medicina e terapêuticas chinesas que exerceram profissão em Macau por um período inferior a 10 anos foi equivalente a 61,4%.
Gráfico 2 - Tempo que exerce a profissão (2009)
Total de tempo em que exerce a profissão Tempo que exerce a profissão em Macau
Consultas efectuadas e seu custo
No ano de 2009, assinalou-se que 923 mil pessoas aceitaram serviços de medicina e terapêutica chinesas em Macau, mais 11,4% relativamente ao ano de 2008. O maior número de consultas foi registado nos serviços gerais de medicina e terapêutica chinesas (70,0%), seguindo-se a ortopedia (Tit-ta) (19,8%).
No que toca ao custo médio por consulta, verificou-se que o custo médio dos serviços de medicina e terapêutica chinesas foi geralmente mais elevado em relação ao ano 2008.
Realça-se que o custo médio da terapêutica/massagem de reabilitação aumentou cerca de 20,0%, face a 2008.
Quadro 11 - Custo médio por consulta da medicina e terapêutica chinesas
MOP2008 2009 Anos
Tipo de serviços Com prescrição de medicamentos
Sem prescrição de medicamentos
Com prescrição de medicamentos
Sem prescrição de medicamentos Serviços gerais de medicina e
terapêutica chinesas
70 38 77 40
Ortopedia (Tit-ta) 107 84 114 85
Acupunctura .. 86 .. 88
Terapêutica/massagem de reabilitação
.. 99 .. 118
Overview
1. Overview
At the end of 2009, there were 1 292 doctors and 1 491 nurses working in hospitals, health care centres or registered at the Health Bureau, up by 2.5% and 5.4% respectively year-on-year. The 3 hospitals together provided 1 109 in-patient beds, an increase of 7.7%
over 2008. Ratios of doctors, nurses and in-patient beds to the population saw improvement compared with 2008.
Table 1 – Principal Indicators
Year
Indicator 2007 2008 2009
Number of Doctors per 1 000 population 2.3 2.3 2.4
Number of Nurses per 1 000 population 2.5 2.6 r 2.8
Number of Dentists/Odontologists per 1 000 population 0.3 0.3 0.4 Number of Doctors of Chinese medicine/Chinese herbalists
per 1 000 population
0.8 0.8 0.9
Number of In-patient beds per 1 000 population 1.9 1.9 2.0
The 2009 Health Care Survey collected information from 726 health care establishments, comprising 3 hospitals, 495 establishments of primary health care services (mostly private clinics and public health care centres) and 228 establishments of Chinese medicine and therapy services.
Primary health care establishments provided a total of 2 100 000 medical consultations, of which 528 000 were regular health care services; moreover, 301 000 vaccinations were administered.
Meanwhile, the 3 hospitals provided 1 155 000 out-patient medical services and 306 000 emergency treatments; total number of in-patients was 44 000 and a total of 14 000 surgical operations were carried out in 2009.
There were 639 persons engaged in Chinese medicine and therapy services, with 182 Doctors of Chinese medicine and 160 Chinese herbalists; a total of 923 000 consultations of Chinese medicine and therapy services were administered.
In 2009, number of blood donors totalled 9 308 and 53.6% were male; besides, 66.3% of the donors had given blood twice or more.
There were 8 539 cases of notifiable diseases reported in 2009, up notably by 161.9%
year-on-year, with 3 504 cases of H1N1 (Swine Influenza), 1 678 cases of Enterovirus
Infection and 1 605 cases of Influenza.
Primary health care
2. Primary Health Care
Establishments and Persons Engaged
There were 495 primary health care establishments in Macao in 2009, of which 383 were private clinics (77.4% of total).
Graph 1 - Primary Health Care Establishments, 2009
Others26
Centres for auxiliary diagnostic
tests 6
Private clinics 383 Public health care
centres 7 Clinics at
educational establishments
73
Number of persons engaged in primary health care services was 2 253, with number of doctors decreasing by 0.4% year-on-year to 723 and that of nurses rising by 3.4% to 450.
Among those engaging in primary health care services, 1 241 (55.1%) were working in private clinics, including 499 doctors and 174 nurses. All of the odontologists and 87.0% of dentists were working in private clinics.
Table 2 - Persons Engaged in Primary Health Care by Occupation
2009 Year
Occupation
2007 2008
Total Private Clinics
Proportion of Private Clinics
to Total (%)
Total 1 843 2 045 2 253 1 241 55.1
Doctor 664 726 723 499 69.0
Dentist 91 104 108 94 87.0
Odontologist 80 75 64 64 100.0
Nurse 407 435 450 174 38.7
Medical laboratory technician 15 15 12 5 41.7
Diagnostic and therapeutic assistant 88 91 97 32 33.0
Technician of medical equipment 10 13 6 3 50.0
Sanitary agent 43 48 56 12 21.4
Health care assistant 190 230 263 103 39.2
Administrative staff 182 196 263 160 60.8
Others 73 112 211 95 45.0
Note: An individual working for more than one establishment will be counted repeatedly.
Primary health care
Medical Consultation and Vaccination
Primary health care establishments provided 2 100 000 medical consultations in 2009, up by 8.0% year-on-year, attributable to the pandemic of H1N1 (Swine Influenza) and the implementation of the Healthcare Subsidy Scheme that induced medical consultations at private clinics to soar by 16.2% . Analyzed by type of consultations, General Practice shared 39.0%
(820 000) and Regular Services such as Adult Health Care, Child Health Care, etc. provided by public health care centres and government subsidized institutions accounted for 25.2%
(528 000). Compared with 2008, medical consultations on General Practice and Paediatrics/Neonatology rose by 19.2% and 13.9% respectively.
Table 3 – Medical Consultations
Year
Type of Consultations 2007 2008 2009
Total 1 694 785 1 937 851 2 099 652
Of which: General Practice 563 605 687 417 819 532
Regular Services 407 048 483 915 528 388
Internal Medicine 137 906 158 073 150 537
Stomatology/Odontology 111 202 132 672 141 626 Paediatrics/Neonatology 73 040 85 537 97 434
A total of 301 000 vaccinations were administered in 2009, with the majority being vaccinations against Influenza (112 000), H1N1 (Swine Influenza) (53 000), Hepatitis B (18 000) and Haemophilus B (18 000).
Table 4 – Vaccination
Year
Type of Vaccine 2007 2008 2009
Total 112 144 170 415 301 211
Of which: Influenza 40 778 54 436 111 773
H1N1 (Swine Influenza) - - 52 725
Hepatitis B 10 447 18 447 17 908
Haemophilus B ~ ~ 17 797
Tetanus 9 031 17 025 16 287
Diphtheria, Tetanus and Whooping Cough (Triple vaccination)
12 374 17 172 11 778
Anti-poliomyelitis 12 603 17 713 8 000
Measles, Mumps and Rubella 7 397 7 066 7 588
Hospital care
3. Hospital Care
Persons Engaged
In 2009, there were 3 458 persons engaging in the 3 hospitals of Macao, including 560 doctors and 1 169 nurses, up by 0.9% and 4.8% respectively year-on-year.
Table 5 - Persons Engaged in Hospital Care by Occupation
Year
Occupation 2007 2008 2009
Total 3 039 3 216 3 458
Hospital Director, Administrator and Manager 15 18 18
Doctor 547 555 560
Dentist 14 15 14
Nurse 1 042 1 115 1 169
Diagnostic and Therapeutic Assistant 342 358 353
Health Care Assistant 594 627 732
Administrative Staff 275 204 218
Others 210 324 394
Analyzed by medical specialty, there were 44 doctors of Internal Medicine, 41 of Paediatrics/Neonatology and 40 of Emergency Services.
Out-patient Services
The 3 hospitals together administered 1 155 000 out-patient medical consultations in 2009 and 59.4% of the out-patients were female. Analyzed by type of consultations, 15.2%
were Internal Medicine, 10.8% were Physiotherapy and Rehabilitation, 9.1% were General Surgery and 8.2% were Paediatrics/Neonatology.
Table 6 – Out-patient Consultations
Year
Type of Services 2007 2008 2009
Total 1 093 216 1 140 367 1 154 500
Of which: Internal Medicine 189 314 180 229 175 378 Physiotherapy and Rehabilitation 105 838 106 040 124 811
General Surgery 103 230 107 308 104 549
Paediatrics/Neonatology 95 482 97 990r 94 515
Gynecology/Obstetrics 93 246 94 366 91 107
Otorhinolaryngology 57 243 61 302r 57 696
Hospital care
Emergency Services
A total of 306 000 emergency treatments were provided in 2009, up by 1.7%
year-on-year, with illness, pregnancy and traffic accidents accounting for 93.0%, 3.0% and 1.4% respectively. Analyzed by age group, 16.0% of the service users aged under 5 and 10.8% aged 65 and above.
In-patient Services
The 3 hospitals had a total of 1 109 in-patient beds in 2009, up by 7.7% year-on-year;
total number of in-patient bed days increased by 1.4% to 299 000. Occupancy rate
aof in-patient beds was 73.8%, down by 4.6 percentage points over 2008.
There were 44 000 in-patients in 2009. Analyzed by age group, 16.3% aged under 5 and 23.5% aged 65 and above. In terms of medical specialty, 10 000 were admitted to Gynecology/Obstetrics, 8 203 to Paediatrics/Neonatology and 3 772 to General Surgery.
Table 7 – In-patients and In-patient Bed Days
Number of In-patients In-patient Bed Days
2007 2008 2009 2007 2008 2009 Total 42 375 43 874 43 961 284 577 294 713 298 794 Of which：
Gynecology/Obstetrics 9 850 10 572 10 141 35 078 36 383 35 935 Paediatrics/Neonatology 8 022 8 571 8 203 32 691 33 111 33 493 General Surgery 3 668 3 828 3 772 23 919 26 007 25 943 Orthopedics and Traumatology 2 388 2 244 2 242 13 240 13 303 25 872 Pneumology 2 621 2 818 2 833 21 425 24 527 23 961
Deliveries
The Conde de S. Januário Hospital and Kiang Wu Hospital together had 5 pre-delivery rooms and 7 delivery rooms, providing 11 and 13 hospital beds respectively. A total of 4 772 cases of deliveries were recorded in 2009, of which 2 845 cases (59.6%) were eutocia. Among 1 927 cases of dystocia, 93.1% were delivered by caesarean section, 4.8% by ventouse, 2.0%
by forceps and 0.2% by breech delivery.
a Ratio of in-patient beds actually occupied to the number of in-patient beds available.
Hospital care
Operations
A total of 14 358 surgical operations were carried out in the 20 operating theatres of the 3 hospitals in 2009, of which 4 522 were emergency operations.
Auxiliary Diagnostic and Therapeutic Examinations
A total of 4 613 000 auxiliary diagnostic and therapeutic examinations were provided by the 3 hospitals and 495 primary health care establishments in 2009, up by 6.0% over 2008.
Analyzed by type of services, 78.5% were Laboratory tests, 5.0% were Radiography, and Physiotherapy and Anatomic Pathology both accounted for 4.9%.
Table 8 – Auxiliary Diagnostic and Therapeutic Examinations by Type
Year
Type of Services 2007 2008 2009
Total 3 905 318 4 353 723 4 613 309
Of which: Laboratory Test 3 035 079 3 388 249 3 620 376
Radiography 227 440 239 261 232 585
Anatomic Pathology 189 414 215 014 226 415
Physiotherapy 163 974 215 029 225 402
Physiography 122 783 98 509 99 314
Ultrasonography 75 467 92 307 96 932
Dialysis 36 432 40 382 36 916
Endoscopy 15 480 16 309 23 574
Computed Tomography 12 337 20 410 23 316
Blood Donation
Number of blood donors increased by 1.5% year-on-year to 9 308 and 53.6% were male.
Median age of the blood donors was 24.3. Moreover, 66.3% of the donors had given blood twice or more, and 8.8% giving blood for more than 15 times.
The Blood Donation Centre provided 20 000 units of blood and blood components to
hospitals in 2009, up by 4.8% over 2008; the majority were concentrated erythroblast (57.7%),
platelet (19.6%) and plasma (15.8%).
Chinese medicine and therapy services
4. Chinese Medicine and Therapy Services
Persons Engaged
In 2009, there were 639 persons engaging in Chinese medicine and therapy services, up slightly by 0.2% over 2008. Doctors of Chinese medicine and Chinese herbalists was 182 and 160 respectively.
Total number of doctors of Chinese medicine, Chinese herbalists, masseurs, acupuncturists and therapists stood at 365, with 66.3% working in private clinics, 23.3% in Chinese medicine stores, 9.6% in out-patient department of hospitals and 1.6% in public health care centres.
Table 9 - Person Engaged in Chinese Medicine and Therapy Services by Type of Establishment and Occupation, 2009
Professional Persons Engaged
Type of Establishment
Total
Sub-total
Doctor of Chinese Medicine
Chinese
Herbalist Masseur
Acupunc- turist/
Therapist
Dispen- ser of Chinese Medicine
Others
Total 639 365 182 160 16 7 136 138
Public health care centres 10 6 6 - - - 4 -
Out-patient department in hospitals
47 35 32 3 - - 10 2
Private clinics 304 242 119 100 16 7 10 52
Chinese medicine stores 281 85 29 56 - - 112 84
Others 20 20 10 9 1 - - -
Note: An individual working for more than one establishment will be counted repeatedly.
Professional Qualifications and Duration of Practice
With regard to educational attainment, 72.3% had higher education in Chinese medicine, up by 1.5 percentage points from 2008.
Table 10 - Professionals of Chinese Medicine and Therapy Services by Means of Acquiring Professional Knowledge
2009 Year
Means of
Acquiring Professional Knowledge
2007 2008
MF M F
Total 346 366 365 236 129
Higher Education in Chinese Medicine 248 259 264 158 106
Other Courses in Chinese Medicine 69 80 77 57 20
From Family/Masters 29 27 24 21 3
Chinese medicine and therapy services
< 10 years 48.5%
30 years 26.0%
20-29 years 14.5%
10-19 years 11.0%
≥
30 years9.9%
20-29 years 16.7%
10-19 years 12.1%
< 10 years 61.4%
≥
As for duration of practice, 40.5% have been practicing for 20 years or more, while 61.4% have less than 10 years of practice in Macao.
Graph 2 - Duration of Practice, 2009
Total Duration of Practice Duration of Practice in Macao
Consultation and Charges
A total of 923 000 consultations of Chinese medicine and therapy services were provided in 2009, an increase of 11.4% over 2008, of which 70.0% were general treatment and 19.8% were bone-setting (Tit-ta).
Charges for various Chinese medicine and therapy services registered year-on-year increase, with that of therapeutic/rehabilitative massage rising by nearly 20.0%.
Table 11 - Average Charges for Chinese Medicine and Therapy Services
MOP2008 2009 Year
Type of Services
Including Medicine
Excluding Medicine
Including Medicine
Excluding Medicine
General Treatment 70 38 77 40
Bone-setting (Tit-ta) 107 84 114 85
Acupuncture .. 86 .. 88
Therapeutic/Rehabilitative Massage
.. 99 .. 118
說明 Notas explicativas Explanatory Notes
1. 調查範圍及回應
RESPOSTA AO INQUÉRITO
SURVEY COVERAGE AND RESPONSE
2009 年衛生護理服務調查向本澳 3 間醫院、584 間提供初級衛生護理服務的私家診 所、衛生中心等，以及 259 間提供中醫及治療服務場所發出問卷；其中 39 間於 2009 年沒有活動而被剔除。
Os questionários sobre o Inquérito de Saúde de 2009 foram enviados para: 3 hospitais em Macau; 584 estabelecimentos de cuidados de saúde primários, como clínicas privadas, centros de saúde, etc.; e 259 estabelecimentos de medicina e tera
pêuticachinesas. Entre eles, 39 estabelecimentos não exerceram actividades em 2009, pelo que foram excluídos.
Questionnaire of the 2009 Health Care Survey was sent to 3 hospitals, 584 establishments of primary health care such as private clinics, health care centres, etc. and 259 establishments of Chinese medicine and therapy services. Among them, 39 establishments were inactive in 2009 and were excluded from the Survey.
數目/No/No.
場所 Estabelecimento
Establishments 問卷類別
Tipo de questionário Type of Questionnaire
發出問卷 Questionários
enviados Questionnaires
Sent
完成問卷 Questionários
completos Completed Questionnaires
沒有活動 Sem actividade
Inactive
其他 Outras Others
特級衛生護理服務 Cuidados de Saúde Diferenciados Hospital care
3 3 - -
初級衛生護理服務
Cuidados de Saúde Primários Primary health care
584 560 24 -
中醫及治療服務 Medicina e Terapêutica Chinesas
Chinese medicine and therapy services
259 243 15 1
合計
Total
846 806 39 1
說明 Notas explicativas Explanatory Notes
2. 符號註釋
SINAIS CONVENCIONAIS
SYMBOLS AND ABBREVIATIONS
M Masculino Male
F Feminino Female
MF Masculino e feminino Male and female
MOP Pataca de Macau Macao Pataca
r 修訂數字 Dado revisto Revised figures
- 絕對數值為零 Valor absoluto igual a zero Absolute value equals zero
.. 不適用 Não aplicável Not applicable
~ 沒有數字 Não foram fornecidos dados No figure provided
統計表 Quadros Tables
總體資料
Informações globais General Information
1.1 醫療統計主要指標 ... 35 Principais indicadores das estatísticas de saúde
Principal Indicators of Health Statistics
1.2 按地點統計的醫護場所數目 ... 37 Número de estabelecimentos de saúde, segundo a localização
Number of Health Care Establishments by Location
1.3 醫護人員年齡中位數 ... 38 Mediana da idade dos profissionais de saúde
Median Age of Health care Professionals
1.4 按月統計之必須申報疾病數目 ... 39 Número de doenças de declaração obrigatória por mês
Number of Notifiable Diseases by Month
1.5 按歲組及性別統計之必須申報疾病數目 ... 41 Número de doenças de declaração obrigatória, segundo o sexo, por grupo etário
Number of Notifiable Diseases by Gender and Age Group
初級衛生護理服務
Cuidados de saúde primários Primary Health Care
2.1 按職業統計的在職員工數目 ... 43 Número de trabalhadores ao serviço, por profissão
Number of Persons Engaged by Occupation
2.2 按專科統計的醫生數目... 44 Número de médicos, por especialidade
Number of Doctors by Medical Specialty
2.3 按歲組及性別統計的在職員工數目... 45 Número de trabalhadores ao serviço, por grupo etário e sexo
Number of Persons Engaged by Gender and Age Group
2.4 按求診服務類別統計的求診人次 ... 46 Número de utilizadores por tipo de serviços
Patients by Type of Medical Consultations
2.5 按求診服務類別及歲組統計的常規衛生護理服務求診人次... 48 Número de utilizadores de serviços de rotina, segundo o tipo de serviços, por grupo etário
Patients of Regular Services by Age Group and Type
統計表 Quadros Tables 2.6 按疫苗種類統計的疫苗接種劑數 ... 49
Número de doses de vacinas, por tipo Number of Vaccinations by Type
2.7 私營初級衛生護理服務場所的平均收入及支出... 50 Receita e despesa média dos estabelecimentos particulares de cuidados de saúde primários
Average Revenue and Expenditure of Private Primary Health Care Establishments
特級衛生護理服務
Cuidados de saúde diferenciados Hospital Care
3.1 醫院病床數目... 51 Número de camas de hospital
Number of Hospital Beds
3.2 按職業及性別統計的在職員工數目... 52 Número de trabalhadores ao serviço, segundo a profissão, por sexo
Number of Persons Engaged by Gender and Occupation
3.3 按專科及性別統計的醫生數目 ... 53 Número de médicos, segundo a especialidade, por sexo
Number of Doctors by Gender and Medical Specialty
3.4 按歲組及性別統計的在職員工數目... 54 Número de trabalhadores ao serviço, por grupo etário e sexo
Number of Persons Engaged by Gender and Age Group
3.5 按專科統計的門診求診人次 ... 55 Número de utilizadores de consultas externas, por especialidade
Patients of Out-patient Department by Medical Specialty
3.6 按歲組及性別統計的門診求診人次... 56 Número de utilizadores de consultas externas, segundo o grupo etário, por sexo
Patients of Out-patient Department by Gender and Age Group
3.7 住院病人概況... 57 Movimento dos doentes internados
Overview of In-patients
3.8 按歲組及性別統計的住院人次 ... 59 Número de doentes internados, segundo o grupo etário, por sexo
Number of In-patients by Gender and Age Group
3.9 按專科統計的外科手術宗數 ... 60 Número de serviços operatórios, segundo a especialidade
Number of Surgical Operations by Medical Specialty
統計表 Quadros Tables 3.10 按歲組及性別統計的手術病人 ... 61
Receptores dos serviços operatórios segundo o grupo etário, por sexo Patients of Surgical Operations by Gender and Age Group
3.11 按原因及性別統計的急診服務使用人次 ... 62 Número de utilizadores dos serviços de urgência, segundo a causa, por sexo
Users of Emergency Services by Gender and Cause of Admissions
3.12 按歲組及性別統計的急診服務使用人次 ... 63 Número de utilizadores dos serviços de urgência, segundo o grupo etário, por sexo
Users of Emergency Services by Gender and Age Group
3.13 輔助診斷檢查及治療服務使用人次... 64 Número de utilizadores dos exames auxiliares de diagnóstico e terapêutica
Users of Auxiliary Diagnostic and Therapeutic Procedures
3.14 按歲組及性別統計的捐血者數目 ... 67 Número de dadores de sangue, por grupo etário e sexo
Number of Blood Donors by Gender and Age Group
3.15 捐血中心向醫院提供的血液及合成品... 68 Sangue e seus componentes fornecidos aos hospitais pelo Centro de Transfusões de Sangue
Blood and Blood Components provided by Blood Donation Centre to Hospitals
3.16 醫院的總收入及支出 ... 69 Receita e despesa total dos hospitais
Total Revenue and Expenditure of Hospital
中醫及治療服務
Medicina e terapêutica chinesas Chinese Medicine and Therapy Services
4.1 按職業及性別統計的在職員工數目... 70 Número de trabalhadores ao serviço, segundo a profissão, por sexo
Number of Persons Engaged by Gender and Occupation
4.2 按歲組統計的中醫及治療服務專業人員 ... 71 Número de profissionais da medicina e terapêutica chinesas, por grupo etário
Professionals of Chinese Medicine and Therapy Services by Age Group
4.3 按場所及服務分類統計的求診人次... 72 Número de utilizadores, segundo o tipo de estabelecimento, por espécie de serviços
Users by Type of Service and Establishment
4.4 按執業時間統計的中醫及治療服務專業人員 ... 73 Número de profissionais da medicina e terapêutica chinesas, segundo o tempo em que exercem a
profissão
Professionals of Chinese Medicine and Therapy Services by Duration of Practice
白頁
Página vazia
Blank page
總體資料 Informações Globais General Information 1.1 醫療統計主要指標
Principais indicadores das estatísticas de saúde Principal Indicators of Health Statistics
1/2 主要指標
Principais indicadores Principal Indicator
單位 Unidade
Unit
2007 2008 2009
3 3 3
477 492 495
233 226 228
1 226 1 261 1 292
1 335 1 415 1 491
97 112 123
80 78 71
227 243 268
213 208 205
2.3 2.3 2.4
2.5 2.5 2.8
0.3 0.3 0.4
0.8 0.8 0.9
護士 Enfermeiro Nurse
中醫師
Mestre de medicina chinesa Chinese Herbalist
每千人口對應的醫生 Médico por mil habitantes Doctors per 1000 population
每千人口對應的護士 Enfermeiro por mil habitantes Nurses per 1000 population
人 Pessoas
No.
醫生 Médico Doctor
牙科醫生 Médicos dentistas Dentist
牙科醫師 Odontologistas Odontologist
中醫生
Médico de medicina chinesa Doctor of Chinese Medicine
每千人口對應的牙科醫生/牙科醫師
Médicos dentistas e odontologistas por mil habitantes Dentists/Odontologists per 1000 population
間 No No.
醫院 Hospitais Hospital
初級衛生護理場所
Estabelecimentos de cuidados de saúde primário Primary Health Care Establishment
中醫及治療服務場所
Estabelecimentos de medicina e terapêutica chinesas Chinese Medicine and Therapy Establishment
每千人口對應的中醫生/中醫師
Médico e mestre de medicina chinesa por mil habitantes Doctors/Herbalists of Chinese Medicine per 1000 population
總體資料 Informações Globais General Information 1.1 醫療統計主要指標
Principais indicadores das estatísticas de saúde Principal Indicators of Health Statistics
2/2 主要指標
Principais indicadores Principal Indicator
單位 Unidade
Unit
2007 2008 2009
1 014 1 030 1 109
1.9 1.9 2.0
42 375 43 874 43 961
284 577 294 713 298 794
76.9 78.4 73.8
12 833 14 123 14 358
300 580 300 915 306 012
3 905 318 4 353 723 4 613 309
753 496 828 494 922 968
2 309 3 260 8 539
112 144 170 415 301 211
9 088 9 166 9 308
張 No
每千人口對應的住院病床 No.
Camas destinadas a internamento por mil habitantes In-patient Beds per 1000 population
必須申報疾病
Doenças de declaração obrigatória Notifiable Disease
住院病人 Doentes internados In-patients
外科手術
Serviços operatórios Surgical Operation 住院病床數
Camas destinadas a internamento In-patient Beds
留院日數
Dias de internamento In-patient Bed Days
百分率
%
人 Pessoas
No.
劑 Dose Dose 人次 Número de doentes
Consultations
人次 Número de doentes
Consultations
宗 Caso Case 宗 Caso Case 日 Dia Day
捐血者
Dadores de sangue Blood Donor 住院病床使用率
Taxa de ocupação das camas de internamento Occupancy Rate of In-patient Beds
急診求診者
Utilizadores dos serviços de urgência Emergency Services
輔助診斷檢查及治療服務
Exames auxiliares de diagnóstico e terapêutica Auxiliary Diagnostic and Therapeutic Examinations
中醫及治療服務
Consultas de terapêutica de medicina chinesa Chinese Medicine and Therapy Services
疫苗注射 Vacina Vaccination
總體資料 Informações Globais General Information 1.2 按地點統計的醫護場所數目
Número de estabelecimentos de saúde, segundo a localização Number of Health Care Establishments by Location
2009
總數 Total
公立 Oficial
Public
私營 Particular
Private 公立 Oficial
Public
私營 Particular
Private
公立 Oficial
Public
私營 Particular
Private 公立 Oficial
Public
私營 Particular
Private
726 16 709 13 661 1 43 2 6
3 1 2 1 1 - 1 - -
495 12 483 9 441 1 36 2 6
7 7 - 5 - 1 - 1 -
383 - 383 - 359 - 23 - 1
6 - 6 - 6 - - - -
99 5 94 4 76 - 13 1 5
228 3 225 3 219 - 6 - -
澳門半島 Península de Macau
Macao Peninsula
氹仔 Taipa
路環 Coloane 總數
Total 場所
Estabelecimentos Establishment
總數 Total
特級衛生護理服務
Cuidados de saúde diferenciados Hospital Care
初級衛生護理服務 Cuidados de saúde primários Primary Health Care
中醫及治療服務
Medicina e terapêutica chinesas Chinese Medicine and Therapy
衛生中心
Centros/postos de saúde Public Health Care Centres
私家診所
Clínicas e consultórios privados Private Clinics
輔助診斷檢查服務
Prestadores de exames auxiliares de diagnóstico e terapêutica
Centres for Auxiliary Diagnostic and Therapeutic Examinations
其他提供衛生護理服務場所 Outros estabelecimentos que prestam cuidados de saúde
Other Establishments Providing Health Care
總體資料 Informações Globais General Information 1.3 醫護人員年齡中位數
Mediana da idade dos profissionais de saúde Median Age of Health Care Professionals
歲 Anos Year
2007 2008 2009
38.5 38.9 40.1
33.3 33.0 33.4
39.4 41.5 39.6
39.8 39.9 40.4
36.0 37.0 35.0
58.5 59.0 60.0
52.5 53.5 54.5
56.0 57.0 58.0
針灸師/治療師
Acupuncturista/terapeutas Acupuncturist/Therapist 醫生
Médico Doctor 護士 Enfermeiro Nurse
按摩師 Massagista Masseur 中醫生
Médico de medicina chinesa Doctor of Chinese Medicine 中醫師
Mestre de medicina chinesa Chinese Herbalist
初級衛生護理服務 Cuidados de saúde primários Primary Health Care
中醫及治療服務
Medicina e terapêutica chinesas Chinese Medicine and Therapy
職業 Profissão Occupation
醫生 Médico Doctor 護士 Enfermeiro Nurse
特級衛生護理服務
Cuidados de saúde diferenciados Hospital Care
