2012 醫療統計

(1)

醫療統計

ESTATÍSTICAS DA SAÚDE HEALTH STATISTICS

2012

如欲索取進一步資料，可聯絡統計暨普查局文件暨資料傳播中心 Para efeitos de informação contacte o

Centro de Documentação e Difusão de Informação da DSEC Further information can be obtained from the

Documentation and Information Centre of the Statistics and Census Service 澳門宋玉生廣場 411 - 417 號皇朝廣場17樓

電話 : 8399 5311 傳真 : 2830 7825

Alameda Dr. Carlos d´Assumpção, nº 411 - 417, Edf. “Dynasty Plaza”, 17º andar, Macau

Telefone : 8399 5311 Fax : 2830 7825

Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, No. 411 - 417, Dynasty Plaza, 17^th floor, Macao

Telephone : 8399 5311 Fax : 2830 7825 電郵 : info@dsec.gov.mo E-mail : info@dsec.gov.mo 網址 : www.dsec.gov.mo Website : www.dsec.gov.mo

官方統計 Estatística Oficial Official Statistics

倘刊登此等統計資料，須指出資料來源

A reprodução destes dados só é permitida com indicação da fonte Reproduction of these data is allowed provided the source is quoted

(2)

編輯：統計暨普查局澳門，二零一三年六月圖表設計：統計暨普查局印刷：統計暨普查局 Editor: DSEC

Macau, Junho de 2013 Design Gráfico: DSEC Impressão: DSEC Editor: DSEC Macao, June 2013 Design: DSEC Printing: DSEC

(3)

Estatísticas da Saúde 2012 Health Statistics 2012 醫療統計二零一二年

3

目錄

Índice

s

... 25

(4)

白頁

Página vazia

Blank page

(5)

結果摘要

醫院護理服務

2012 年本澳 3 間醫院及 1 間日間醫院共有 1,354 張住院病床，按年增加 132 張。(統計表 1)

表1– 醫院服務

人次

圖1– 按歲組統計的求診人次

2011 2012 ^{按年變動(%)}

住院 44,186 48,409 9.6

男 17,757 18,709 5.4

女 26,429 29,700 12.4

手術 15,456 16,705 8.1

男 5,518 5,973 8.2

女 9,938 10,732 8.0

急診 397,759 429,731 8.0

男 186,386 200,711 7.7

女 211,373 229,020 8.3

門診 1,310,924 1,370,666 4.6

男 541,681 561,085 3.6

女 769,243 809,581 5.2

住院情況

¾ 2012 年住院者共 48,409 人次，按年增加 9.6%。(統計表 1)

¾ 留院總日數為 343,977 日，按年上升 5.8%。由於病床數目增加，令病床使用率較 2011 年下跌 3.3 個百分點至 69.6%。(統計表 1、統計表 4)

¾ 平均留院日數 7.1 日，低於 2011 年的 7.4 日。(統計表 4)

¾ 年齡在 65 歲及以上的住院者有 10,812 人次，按年增加 15.3%。(統計表 9)

¾ 按專科統計，婦產科住院者為 12,515 人次（佔總數 25.9%），按年增加 14.2%；

兒科/新生兒科及普通外科分別佔 20.5%及 7.0%。(統計表 4)

15.4 68.5 16.1

27.9 61.5 10.7

4.8 74.4 20.8

20.8 56.9 22.3

0% 20% 40% 60% 80% 100%

門診急診手術住院

< 15 歲 15 - 64 歲 ≥ 65 歲

Estatísticas da Saúde 2012 Health Statistics 2012

醫療統計二零一二年

5

(6)

手術服務

¾ 2012 年共進行 16,705 宗手術，按年增加 8.1%。(統計表 9)

¾ 預先編定的手術有 10,841 宗，婦產科、眼科及普通外科分別佔 21.3%、19.3%

及 18.0%。(統計表 5)

¾ 緊急手術有 5,864 宗，按年增加 16.8%；其中婦產科佔 60.4%，普通外科佔 12.5%。(統計表 5)

急診服務

¾ 2012 年急診服務使用者共 429,731 人次，按年增加 8.0%；氹仔急診服務達 110,353 人次，按年大幅增加 46.5%。(統計表 7)

¾ 按歲組統計，年齡在 15 歲以下的求診者佔 27.9%；65 歲及以上的求診者佔 10.7%。(統計表 9)

門診服務

¾ 2012 年醫院提供的門診服務為 1,370,666 人次，按年增加 4.6%。(統計表 8)

¾ 各主要專科的門診人次持續上升，內科門診服務有 223,579 人次、物理治療/

復康科有 160,257 人次、普通外科有 123,569 人次。(統計表 8)

¾ 年齡在 65 歲及以上的求診者為 220,324 人次，佔門診總數 16.1%。(統計表 9)

¾ 醫院提供的中醫門診服務有 118,813 人次，按年增加 10.9%。(統計表 8)

其他服務

¾ 全年共有 7,340 宗分娩，按年增加 25.6%。

¾ 全年共有 5,479,453 宗化驗、X 光檢查等輔助診斷及治療服務，按年增加 490,322 宗，升幅為 9.8%。(統計表 13)

¾ 接種疫苗共 58,030 劑，按年增加 9.2%。(統計表 14)

6

(7)

初級衛生護理服務

2012 年全澳有 675 間場所提供初級衛生護理服務，包括衛生中心、綜合診所、西醫診所、牙醫診所、中醫診所等；其中綜合診所共 213 間。(統計表 2)

表2– 初級衛生護理服務場所及求診人次

2011 2012 ^{按年變動(%)}

場所類別

場所求診人次場所求診人次場所求診人次

總數 614 3,342,388 675 3,404,213 9.9 1.8

政府醫療機構 _{10 529,567} _{10 562,807} _{- 6.3}

綜合診所 171 1,441,045 213 1,654,724 24.6 14.8

西醫診所 184 663,384 179 509,274 -2.7 -23.2

牙醫診所 _{63 67,403} _{64 59,908} _{1.6 -11.1}

中醫診所 184 637,549 205 612,680 11.4 -3.9

¾ 2012 年提供 3,404,213 人次的診治服務，按年增加 1.8%；其中，私營診所佔 83.5%。(統計表 10)

¾ 求診服務以中醫最多，有 1,134,909 人次（佔總數 33.3%），全科有 1,057,933 人次，佔 31.1%。(統計表 10)

¾ 全年提供 325,189 宗輔助診斷及治療服務，按年減少 6.9%；化驗服務佔 40.0%，有 130,100 宗。(統計表 13)

其他衛生護理服務

¾ 2012 年接種疫苗共 254,141 劑，按年減少 10.4%；接種的流行性感冒疫苗有 84,193 劑，佔總數 33.1%。(統計表 14)

¾ 全年衛生局接獲 7,741 宗必須申報疾病個案，按年大幅上升 66.6%；其中流行性感冒及腸病毒感染增幅達 162.9%及 72.2%。(統計表 18)

7

(8)

表3– 必須申報疾病

宗

2011 2012 按年變動(%)

總數 4,647 7,741 66.6

流行性感冒 1,556 4,090 162.9

腸病毒感染 1,184 2,039 72.2

肺結核 339 371 9.4

水痘 331 329 -0.6

由諾沃克因子引起急性胃腸炎 168 203 20.8

¾ 2012 年底愛滋病病毒感染共 473 宗，女性感染者佔 55.8%；新增個案有 33 宗，

按年增加 12 宗。(統計表 15)

¾ 2012 年捐血中心向醫院提供 21,418 個單位的血液及合成品，按年減少 2.4%。

(統計表 16)

¾ 全年有 10,931 人捐血，按年增加 4.4%；首次捐血者佔 35.4%。(統計表 17)

在職員工

2012 年註冊醫生有 1,482 名，護士有 1,751 名，按年分別增加 3.1%及 9.0%。人口與醫護人員比例與 2011 年相若。(統計表 1)

表4– 人口與醫護人員比例

指標 2010 2011 2012

每千人口的醫生 2.5 2.6 2.5

每千人口的護士 2.8 2.9 3.0

每千人口的牙科醫生/牙科醫師 0.4 0.4 0.4

每千人口的中醫生/中醫師 0.9 1.0 1.0

¾ 在醫院服務的醫生有 606 名，按年減少 1.5%，男性佔 60.7%。兒科/新生兒科醫生有 46 名（7.6%）、婦產科 44 名、急診科 43 名。護士有 1,357 名，按年增加 7.4% 。(統計表 21)

¾ 在初級衛生護理場所服務的醫生有 736 名，大部分為全科/普通科醫生，有 604 名。(統計表 21)

¾ 牙科醫生/牙科醫師共有 189 名，中醫生/中醫師則有 481 名。(統計表 19)

8

(9)

說明

一、調查範圍

2012 年衛生護理服務調查的統計範圍包括醫院及初級衛生護理服務場所，如衛生中心、綜合診所、西醫診所、牙醫診所、中醫診所等合共770 間。完成問卷共679 份。

總數 有活動 沒有活動 其他

醫院護理服務 4 4 - -

初級衛生護理服務 766 675 45 46

合計 770 679 45 46

二、詞彙註釋

住院病床使用率

實際佔用的住院病床數目與可應用的住院病床數目的百分比。

政府醫療機構

包括衛生中心、公務員體檢中心、肺結核防治中心及體育發展局運動醫學中心。

私營診所

包括綜合診所、西醫診所、牙醫診所、中醫診所及其他私營醫療場所。

9

(10)

白頁

Página vazia

Blank page

(11)

Síntese de resultados

Cuidados de saúde hospitalares

Em 2012 havia, nos 3 hospitais e no hospital de dia, em Macau 1.354 camas de internamento, ou seja, mais 132 camas face a 2011. (Ver quadro 1)

Quadro 1 – Serviços hospitalares

Nº

Gráfico 1 – Atendimentos por grupo etário

2011 2012 ^Variação

(%) Internados 44.186 48.409 9,6

M 17.757 18.709 5,4

F 26.429 29.700 12,4

Cirurgias 15.456 16.705 8,1

M 5.518 5.973 8,2

F 9.938 10.732 8,0

Serviços de urgência

397.759 429.731 8,0

M 186.386 200.711 7,7

F 211.373 229.020 8,3

Consultas externas

1.310.924 1.370.666 4,6

M 541.681 561.085 3,6

F 769.243 809.581 5,2

15,4 68,5 16,1

27,9 61,5 10,7

4,8 74,4 20,8

20,8 56,9 22,3

0% 20% 40% 60% 80% 100%

Consultas externas Serviços de

urgência Cirurgias Internados

< 15 anos 15 - 64 anos ≥ 65 anos

Movimento de internados

¾ Em 2012 registaram-se 48.409 internados, isto é, mais 9,6% em relação a 2011. (Ver quadro 1)

¾ Contabilizaram-se 343.977 dias de internamento, mais 5,8% face a 2011. A taxa de ocupação das camas de internamento foi de 69,6%, diminuiu 3,3 pontos percentuais, em relação ao ano de 2011, devido ao aumento do número de camas de internamento. (Ver quadros 1 e 4)

¾ O número médio de dias de internamento foi de 7,1 dias, inferior aos 7,4 dias registados em 2011. (Ver quadro 4)

¾ Foram internados 10.812 indivíduos com idade igual ou superior a 65 anos, ou seja, mais 15,3% face ao ano 2011. (Ver quadro 9)

¾ Em termos de especialidade, 12.515 indivíduos (25,9% do total) estiveram internados na ala de ginecologia/obstetrícia, aumentando 14,2% em comparação com 2011.

Observaram-se ainda 20,5% na ala de pediatria/neonatalogia e 7,0% na ela de cirurgia geral. (Ver quadro 4)

11

(12)

Serviços operatórios

¾ Durante o ano em análise efectuaram-se 16.705 cirurgias, isto é, mais 8,1%, relativamente, ao ano 2011. (Ver quadro 9)

¾ Das 10.841 cirurgias programadas, 21,3% foram de ginecologia/obstetrícia, 19,3% de oftalmologia e 18,0% cirurgia geral. (Ver quadro 5)

¾ Efectuaram-se 5.864 cirurgias de urgência, equivalentes a um aumento de 16,8% em comparação com 2011. Destaca-se que 60,4% daquelas foram de ginecologia/obstetrícia e 12,5% de cirurgia geral. (Ver quadro 5)

Serviço de urgência

¾ Foram efectuados 429.731 serviços de urgência em 2012, isto é, mais 8,0% face a 2011.

Na ilha de Taipa administraram-se 110.353 tratamentos de emergência, correspondentes a um acréscimo notável de 46,5%, relativamente, ao ano 2011. (Ver quadro 7)

¾ Em termos de grupo etário, verificou-se que os utilizadores destes serviços com idade inferior a 15 anos representaram 27,9%, enquanto 10,7% tinham idade igual ou superior a 65 anos. (Ver quadro 9)

Consultas externas

¾ Em 2012, 1.370.666 indivíduos recorreram às consultas externas dos hospitais, equivalentes a um crescimento de 4,6% face a 2011. (Ver quadro 8)

¾ O número de consultas das principais especialidades continuou a crescer, nomeadamente, de medicina interna (223.579), de fisioterapia/reabilitação (160.257) e de medicina geral (123.569). (Ver quadro 8)

¾ O número de utilizadores de consultas externas com idade igual ou superior a 65 anos atingiu 220.324, representando 16,1% do total. (Ver quadro 9)

¾ As consultas de medicina tradicional chinesa dos hospitais recorreram 118.813 utentes, ou seja, mais 10,9% face ao ano 2011. (Ver quadro 8)

Outros serviços

¾ Durante o ano 2012, registaram-se 7.340 partos, mais 25,6% face ao ano 2011.

¾ No ano de referência efectuaram-se 5.479.453 exames auxiliares de diagnóstico e terapêutica nos hospitais (tais como: análises laboratoriais e radiografias), tendo aumentado 490.322, ou seja, mais 9,8% em relação ao ano 2011. (Ver quadro 13)

¾ Administraram-se 58.030 vacinas, mais 9,2% em comparação com 2011. (Ver quadro 14)

Cuidados de saúde primários

Em 2012 existiam no Território 675 estabelecimentos de cuidados de saúde primários, incluindo os centros de saúde, as policlínicas, os consultórios de medicina ocidental e odontológicos, bem como os de medicina tradicional chinesa, entre outros. Salienta-se que 213 daqueles eram policlínicas. (Ver quadro 2)

12

(13)

Quadro 2 – Estabelecimentos de cuidados de saúde primários e atendimentos

2011 2012 Variação (%)

Tipo de

estabelecimento Estabelecimento Atendimento Estabelecimento Atendimento Estabelecimento Atendimento

Total 614 3.342.388 675 3.404.213 9,9 1,8

Estabelecimento de saúde do Governo

10 529.567 10 562.807 - 6,3

Policlínicas 171 1.441.045 213 1.654.724 24,6 14,8

Consultório de medicina ocidental

184 663.384 179 509.274 -2,7 -23,2 Consultório

odontológico

63 67.403 64 59.908 1,6 -11,1

Consultório de medicina tradicional chinesa

184 637.549 205 612.680 11,4 -3,9

¾ No ano de 2012 efectuaram-se 3.404.213 consultas, ou seja, mais 1,8% face ao ano 2011.

Realça-se que as clínicas e consultórios particulares representaram 83,5% do total. (Ver quadro 10)

¾ Em termos do tipo de consulta, a maioria era de medicina e terapêutica chinesas, ou seja, 1.134.909, correspondentes a 33,3% do total, seguindo-se 1.057.933 de clínica geral, equivalentes a 31,1%. (Ver quadro 10)

¾ Durante o ano de referência efectuaram-se 325.189 exames auxiliares de diagnóstico e terapêutica, ou seja, menos 6,9% face a 2011. Salienta-se que 130.100 eram análises laboratoriais, que representaram 40,0%. (Ver quadro 13)

Outros cuidados de saúde

¾ Durante o ano de 2012 administraram-se 254.141 vacinas, menos 10,4% em comparação com 2011. Destas 84.193 eram vacinas contra a influenza, representando 33,1% do total.

(Ver quadro 14)

¾ Em 2012 foram comunicados à Direcção dos Serviços de Saúde 7.741 casos de doenças de declaração obrigatória, que equivaleram a uma subida acentuada de 66,6%, em relação a 2011. Destaca-se que a influenza e a infecção por enterovírus aumentaram 162,9% e 72,2%. (Ver quadro 18)

Quadro 3 – Doenças de declaração obrigatória

Nº

2011 2012 Variação (%)

Total 4.647 7.741 66,6

Influenza 1.556 4.090 162,9

Infecção por enterovírus 1.184 2.039 72,2

T. B. pulmonar 339 371 9,4

Varicela 331 329 -0,6

Gastroenteropatia aguda pelo agente de

Norwalk 168 203 20,8

13

(14)

¾ Até ao final do ano 2012 observaram-se 473 indivíduos infectados com o vírus da SIDA, dos quais 55,8% eram do sexo feminino. Foram reportados 33 casos novos destas infecções, mais 12 casos face a 2011. (Ver quadro 15)

¾ No ano 2012 o Centro de Transfusões de Sangue forneceu 21.418 unidades de sangue e seus componentes aos hospitais, menos 2,4% face ao ano 2011. (Ver quadro 16)

¾ Durante o ano de referência havia 10.931 dadores de sangue, ou seja, mais 4,4% em relação a 2011. Refira-se que 35,4% destes dadores doaram sangue pela primeira vez.

(Ver quadro 17)

Trabalhadores ao serviço

Em Macau havia 1.482 médicos e 1.751 enfermeiros licenciados no fim de 2012, aumentaram 3,1% e 9,0%, respectivamente, face a 2011. A percentagem de trabalhadores dos cuidados de saúde por 1.000 habitantes é semelhante à do ano 2011. (Ver quadro 1)

Quadro 4 – Percentagem de trabalhadores dos cuidados de saúde por habitantes

Indicadores 2010 2011 2012

Médicos por 1.000 habitantes 2,5 2,6 2,5

Enfermeiros por 1.000 habitantes 2,8 2,9 3,0

Médicos dentistas/odontologistas por 1.000 habitantes

0,4 0,4 0,4 Médicos/mestres de medicina chinesa por 1.000

habitantes

0,9 1,0 1,0

¾ Nos hospitais laboraram 606 médicos, menos 1,5% face ao ano 2011. Salienta-se que 60,7% destes eram de sexo masculino. Havia 46 médicos na pediatria/neonatalogia (7,6%), 44 na ginecologia/obstetrícia e 43 na urgência. Registaram-se 1.357 enfermeiros, mais 7,4% em comparação com o ano 2011. (Ver quadro 21)

¾ Nos estabelecimentos de cuidados de saúde primários havia 736 médicos, sendo a maioria de clínica geral, ou seja, 604 médicos. (Ver quadro 21)

¾ Existiam 189 médicos dentistas/odontologistas e 481 médicos/mestres de medicina tradicional chinesa. (Ver quadro 19)

14

(15)

NOTAS EXPLICATIVAS 1. ÂMBITO DO INQUÉRITO

O âmbito do Inquérito aos Cuidados de Saúde de 2012 abrange 770 estabelecimentos como hospitais e estabelecimentos de cuidados de saúde primários, nomeadamente, centros de saúde, policlínicas, consultórios de medicina ocidental e odontológico, bem como consultórios de medicina tradicional chinesa, entre outros, destes 679 responderam aos questionários.

Total Activos Inactivos Outros Serviços de cuidados

hospitalares 4 4 - -

Serviços de cuidados de

saúde primários 766 675 45 46

Total 770 679 45 46

2.

EXPLICAÇÃO DE TERMOS

Taxa de ocupação das camas de internamento

Relação entre o número de camas de internamento ocupadas e o total de camas de internamento disponíveis.

Estabelecimentos de saúde do governo

Incluem-se os centros de saúde, centro de exame médico para funcionários públicos, centro de prevenção e tratamento de tuberculose, bem como de medicina desportiva.

Consultórios particulares

Incluem-se as policlínicas, os consultórios de medicina ocidental e odontológica, os consultórios de medicina tradicional chinesa, bem como outros estabelecimentos de cuidados de saúde particulares.

15

(16)

白頁

Página vazia

Blank page

(17)

Summary of Results

Hospital Care

In 2012 there were 3 hospitals and 1 day hospital providing hospital care services in Macao, with 1,354 in-patient beds, an increase of 132 beds year-on-year. (Table 1)

Chart 1 – Hospital Care Services

No.

Graph 1 – Medical Consultation by Age Group

2011 2012 Year-on-Year

Change (%) In-patients 44,186 48,409 9.6

M 17,757 18,709 5.4

F 26,429 29,700 12.4

Surgical operations

15,456 16,705 8.1

M 5,518 5,973 8.2

F 9,938 10,732 8.0

Emergency services

397,759 429,731 8.0

M 186,386 200,711 7.7

F 211,373 229,020 8.3

Out-patients 1,310,924 1,370,666 4.6

M 541,681 561,085 3.6

F 769,243 809,581 5.2

In-patient Services

¾ In 2012, number of in-patient admissions totalled 48,409, rose by 9.6% year-on-year.

(Table 1)

¾ There were a total of 343,977 in-patient bed days, up by 5.8% year-on-year; increase of in-patient beds brought the occupancy rate of in-patient beds falling by 3.3 percentage points to 69.6%. (Table 1, table 4)

¾ Average bed days per in-patient stood at 7.1, lower than 7.4 days in 2011. (Table 4)

¾ In-patients aged 65 and above reached 10,812 admissions, increased by 15.3% . (Table 9)

¾ Analyzed by type of service, in-patients in the Gynecology/Obstetrics totalled 12,515, up by 14.2% year-on-year to 25.9%, 20.5% were in Paediatrics/Neonatology and 7.0% in General Surgery. (Table 4)

15.4 68.5 16.1

27.9 61.5 10.7

4.8 74.4 20.8

20.8 56.9 22.3

0% 20% 40% 60% 80% 100%

Out-patients Emergency Services

Surgical Operations

In-patients

< 15 years 15 - 64 years ≥ 65 years

17

(18)

Surgical Operations

¾ A total of 16,705 operations was administered in 2012, up by 8.1% year-on-year. (Table 9)

¾ Within the 10,841 scheduled operations, those in Gynecology/Obstetrics, Ophthalmology and General Surgery accounted for 21.3%, 19.3% and 18.0% respectively. (Table 5)

¾ Emergency operations totalled 5,864, rose by 16.8%, of which 60.4% were in Gynecology/Obstetrics and 12.5% in General Surgery. (Table 5)

Emergency Services

¾ A total of 429,731 emergency treatments were provided in 2012, up by 8.0% year-on-year;

number of emergency treatments administered in Taipa reached 110,353, surged notably by 46.5%. (Table 7)

¾ Analyzed by age group, service users aged below 15 shared 27.9%, those aged 65 and above accounted for 10.7%. (Table 9)

Out-patient Services

¾ Hospitals provided 1,370,666 out-patient consultations in 2012, an increase of 4.6%

year-on-year. (Table 8)

¾ Number of consultations in major types of services registered year-on-year increase, with that in Internal Medicine, Physiotherapy/Rehabilitation and General Surgery amounted to 223,579, 160,257 and 123,569 respectively. (Table 8)

¾ Service users aged 65 and above totalled 220,324, representing 16.1% of the total. (Table 9)

¾ Chinese medicine and therapy service provided by hospitals reached 118,813 consultations, up by 10.9% year-on-year. (Table 8)

Other Services

¾ A total of 7,340 cases of deliveries was recorded in 2012, up by 25.6% year-on-year.

¾ Auxiliary diagnostic and therapeutic examinations such as Laboratory test, Radiography, etc. totalling 5,479,453 cases were provided in 2012, increases of 490,322 cases or 9.8%

over 2011. (Table 13)

¾ Vaccinations administered were 58,030 doses, up by 9.2% year-on-year. (Table 14)

18

(19)

Primary Health Care

In 2012, there were 675 primary health care establishments including health centres, polyclinics, medical clinics, dentistvclinics, Chinese medicine clinics, etc., of which 213 were polyclinics. (Table 2)

Chart 2 – Establishments of Primary Health Care and Consultations

2011 2012 Year-on-year Change (%)

Type of

Establishment Establishment Consultation Establishment Consultation Establishment Consultation

Total 614 3,342,388 675 3,404,213 9.9 1.8

Government health establishment

10 529,567 10 562,807 - 6.3

Polyclinic 171 1,441,045 213 1,654,724 24.6 14.8

Clinic 184 663,384 179 509,274 -2.7 -23.2

Dental clinic 63 67,403 64 59,908 1.6 -11.1

Chinese medicine and therapy service establishment

184 637,549 205 612,680 11.4 -3.9

¾ In 2012, there were 3,404,213 medical consultations, increased by 1.8% year-on-year, of which 83.5% were provided by private clinics. (Table 10)

¾ As regards medical consultation, mostly were in Chinese medicine and therapy services totalling 1,134,909 consultations (33.3% of total) and General practice 1,057,933 (31.1%).

(Table 10)

¾ Auxiliary diagnostic and therapeutic examinations totalled 325,189 cases, down by 6.9%

year-on-year; Laboratory tests (130,100 cases) accounted for 40.0%. (Table 13)

Other Health Care Service

¾ A total of 254,141 vaccinations were administered in 2012, shrank by 10.4% year-on-year;

vaccinations against Influenza (84,193) shared 33.1% of total. (Table 14)

¾ The Health Bureau received 7,741 cases of communicable diseases, surged notably by 66.6% over 2011, of which cases of Influenza and Enterovirus infection rose by 162.9%

and 72.2% respectively. (Table 18)

19

(20)

Chart 3 – Communicable Diseases

Case

2011 2012 Year-on-year

Change (%)

Total 4,647 7,741 66.6

Influenza 1,556 4,090 162.9

Enterovirus infection 1,184 2,039 72.2

Tuberculosis of lung 339 371 9.4

Varicella 331 329 -0.6

Acute gastroenteropathy due to Norwalk agent

168 203 20.8

¾ Balance of HIV infections at the end of 2012 was 473 cases, female accounted for 55.8%

of total. There were 33 new cases reported, increases of 12 cases over 2011. (Table 15)

¾ The Blood Donation Centre provided 21,418 units of blood and blood components to hospitals in 2012, down by 2.4% over 2011. (Table 16)

¾ Number of blood donors increased by 4.4% year-on-year to 10,931 in 2012. First-time blood donors accounted for 35.4%. (Table 17)

Persons Engaged

There were 1,482 licensed doctors and 1,751 nurses in 2012, up by 3.1% and 9.0%

year-on-year respectively; number of medical professionals per 1,000 population similar to those in 2011. (Table 1)

Chart 4 – Ratios of Medical Professionals to Population

Indicator 2010 2011 2012

Doctors per 1,000 population 2.5 2.6 2.5

Nurses per 1,000 population 2.8 2.9 3.0

Dentists / Odontologists per 1,000 population

0.4 0.4 0.4 Doctors of Chinese medicine / Chinese

herbalists per 1,000 population

0.9 1.0 1.0

¾ There were 606 doctors engaged in hospitals, a decrease of 1.5% year-on-year; male doctors accounted for 60.7%. There were 46 doctors (7.6%) of Emergency Services, 44 of Gynecology/Obstetrics and 43 of Paediatrics/Neonatology. Number of nurses rose by 7.4% to 1,357. (Table 21)

¾ A total of 736 doctors was engaged in primary health care establishments, mostly of General Practice, amounting to 604. (Table 21)

¾ Number of dentists/odontologists totalled 189 and doctors of Chinese medicine as well as Chinese herbalists reached 481. (Table 19)

20

(21)

Explanatory Notes 1. Survey Coverage

Health Care Survey 2012 covered hospitals and primary health care establishments which comprised health centres, polyclinics, medical clinics, dentist clinics, Chinese medicine clinics, etc., amounting to 770 establishments, 679 of them responded the questionnaires.

Total Active Inactive Others

Hospital Care 4 4 - -

Primary Health Care 766 675 45 46

Total 770 679 45 46

2. Glossary

Occupancy rate of in-patient beds

Ratio of in-patient beds actually occupied to number of in-patient beds available.

Government health establishments

Including health centres, Medical Check-up Center for Civil Servants, Prevention and Treatment Centre for Tuberculosis, and Sports Medicine Centre of Macao Sport Development Board.

Private clinics

Including polyclinics, clinics, dental clinics, clinics of Chinese medicine and theraphy, and other private health establishments.

21

(22)

符號註釋及其他

SINAIS CONVENCIONAIS E OUTRAS SYMBOLS AND OTHERS

- 絕對數值為零 Valor absoluto igual a zero Absolute value equals zero .. 不適用 Não aplicável Not applicable

~ 沒有數字 Não foram fornecidos dados No figure provided

r 修訂數字 Dado revisto Revised figures

# 保密資料 Dado confidencial Confidential data MF 男女 Masculino e feminino Male and female

M 男 Masculino Male

F 女 Feminino Female

CID/ICD 國際疾病分類 Classificação Internacional de Doenças

International Classification of Diseases

22

(23)

統計表

1 資料摘要... 27 2 按地點統計的醫療場所... 28 3 醫院病床... 29 4 按專科統計的住院服務... 30 5 按專科統計的手術服務... 31 6 按求診原因統計的急診服務使用者... 32 7 按地點及時段統計的急診服務使用者... 32 8 按專科統計的醫院門診求診者... 33 9 按性別及歲組統計的醫院服務使用者... 34 10 按提供服務類別統計的初級衛生護理服務場所及求診者... 35 11 按歲組及求診類別統計的常規衛生護理服務求診者... 36 12 按場所及服務類別統計的中醫求診者及平均收費... 37 13 輔助診斷及治療服務使用者... 38 14 按疫苗種類統計的疫苗接種... 39 15 按感染途徑統計的愛滋病病毒感染者年終結存... 40 16 捐血中心向醫院提供的血液及合成品... 41 17 按歲組統計的捐血者... 41 18 按性別及歲組統計的必須申報疾病... 42 19 按性別及職業統計的在職員工... 43 20 按歲組統計的醫生... 44 21 按性別及服務類別統計的西醫生... 45

23

(24)

24

Quadros estatísticos

1 Resumo de dados ... 27 2 Estabelecimentos de saúde, segundo a localização... 28 3 Camas de hospital ... 29 4 Internados, segundo a especialidade... 30 5 Serviços operatórios, segundo a especialidade ... 31 6 Utilizadores dos serviços de urgência, por causa de admissão ... 32 7 Utilizadores dos serviços de urgência, segundo a localização, por período do tempo ... 32 8 Atendimentos de consultas externas hospitalares, por especialidade ... 33 9 Utilizadores de serviços hospitalares, por grupo etário e sexo ... 34 10 Estabelecimentos e atendimentos de cuidados de saúde primários, por tipo de consultas ... 35 11 Atendimentos de consultas de rotina, segundo o grupo etário, por tipo de consultas ... 36 12 Atendimentos e custo médio de consultas de medicina tradicional chinesa, ... 37

segundo o tipo de estabelecimentos e de consultas

13 Utilizadores dos exames auxiliares de diagnóstico e terapêutica ... 38 14 Vacinas, por tipo... 39 15 Saldo no fim do ano dos indivíduos infectados com o vírus da sida, por vias de transmissão... 40 16 Sangue e seus componentes fornecidos aos hospitais pelo Centro de Transfusões de Sangue ... 41 17 Dadores de sangue, por grupo etário ... 41 18 Doenças de declaração obrigatória, segundo o grupo etário, por sexo ... 42 19 Trabalhadores aos serviço, segundo o sexo, por profissão ... 43 20 Médicos, por grupo etário... 44 21 Médicos de medicina ocidental, segundo o sexo, por tipo de consultas... 45

(25)

25

Tables

1 Summary data ... 27 2 Health Care Establishments by Location... 28 3 Hospital Beds... 29 4 In-patients by Medical Specialty ... 30 5 Surgical Operations by Medical Specialty... 31 6 Users of Emergency Services by Cause of Admission... 32 7 Users of Emergency Services by Location and Time Slots... 32 8 Out-patient Consultations by Medical Specialty ... 33 9 Users of Hospital Services by Gender and Age Group... 34 10 Establishments and Medical Consultations of Primary Health Care by Type of Consultation ... 35 11 Consultations in Regular Services by Age Group and Type of Medical Consultation... 36 12 Consultations and Average Charges for Chinese Medicine and Therapy ... 37

Services by Type of Establishments and Service

13 Users of Auxiliary Diagnostic and Therapeutic Examinations... 38 14 Vaccinations by Type ... 39 15 End-year Balance of HIV-infected Persons by Transmission Route... 40 16 Blood and Blood Components Provided by Blood Donation Centre to Hospitals ... 41 17 Blood Donors by Age Group ... 41 18 Communicable Diseases by Gender and Age Group... 42 19 Persons Engaged by Gender and Occupation ... 43 20 Doctors by Age Group... 44 21 Doctors by Gender and Type of Medical Consultation ... 45

(26)

白頁

Página vazia

Blank page

(27)

1 資料摘要 Resumo de dados Summary data

4 4 4

608^r 614^r 675

1 173^r 1 222^r 1 354

42 096 44 186 48 409

73.1^r 72.9 69.6

354 830 397 759 429 731

1 213 116 1 310 924 1 370 666

14 720 15 456 16 705

3 062 645^r 3 342 388^r 3 404 213

4 924 069^r 5 338 368^r 5 804 642

1 330 1 438 1 482

201 207 221

491 534^r 569

1 536 1 606 1 751

註冊中醫生/中醫師

Médico/mestre registado de medicina chinesa

Licensed Doctor of Chinese Medicine/Chinese Herbalist 註冊護士

Enfermeiro registado Licensed Nurse 住院病床使用率 (%)

Taxa de ocupação das camas de internamento (%) Occupancy Rate of In-patient Beds (%)

住院人次 N^o de internados No. of In-patients

初級衛生護理服務求診人次

N^o de atendimentos de cuidados de saúde primários No. of Consultations in Primary Health Care

註冊牙醫生/牙醫師

Médico dentista registado/Odontologista registada Licensed Dentist/Odontologist

手術宗數

N^o de serviços operatórios Surgical Operation (case) 急診人次

N^o de serviços de urgência No. of Emergency Services 醫院門診人次

N^o de consultas externas No. of Out-patients

註冊西醫生 Médico registado Licensed Doctor

輔助診斷及治療服務 (宗)

Exames auxiliares de diagnóstico e terapêutica (caso) Auxiliary Diagnostic and Therapeutic Examinations (case) 住院病床

Camas de internamento In-patient Beds 醫院

Hospitais Hospital

初級衛生護理場所

Estabelecimentos de cuidados de saúde primários Primary Health Care Establishment

2011 2012

2010

27

(28)

28

2 按地點統計的醫療場所

Estabelecimentos de saúde, segundo a localização Health Care Establishments by Location

間 N^o No.

公立 Oficial

Public

私營 Particular

Private

公立 Oficial

Public

私營 Particular

Private

公立 Oficial

Public

私營 Particular

Private

679 11 668 9 633 2 35

4 1 3 1 1 - 2

10 10 - 8 - 2 -

213 - 213 - 188 - 25

179 - 179 - 175 - 4

64 - 64 - 63 - 1

205 - 205 - 202 - 3

4 - 4 - 4 - -

2012

總數 Total

澳門半島 Península de Macau

Macao Peninsula

離島 Ilhas Island 總數

Total 場所

Estabelecimentos Establishment

其他 Outros Others 醫院 Hospitais Hospital

政府醫療機構

Estabelecimentos de Saúde do Governo Government Health Establishments

綜合診所 Policlínicas Polyclinics

中醫診所

Consultórios de medicina tradicional chinesa

Chinese Medicine Clinics 西醫診所

Consultórios de medicina ocidental Medical Clinics

牙醫診所

Consultórios Odontonlógico Dentist Clinics

(29)

3 醫院病床

Camas de hospital Hospital Beds

數目 N^o No.

普通住院 Internamento geral General Hospitalization 深切治療

Cuidados intensivos Intensive Care Unit 新生嬰兒床 Berços Newborn 其他 Outros Others

室 Salas Rooms

床 Camas

Beds

室 Salas Rooms

床 Camas

Beds

21 32^r 22 32

總手術室 Salas do bloco

Main Operating Theatres

17 21^r 17 20

其他手術室 Salas dispersas Others

4 11 5 12

12 24 12 24

候產室

Salas de dilatação Pre-delivery Rooms

5 11 5 11

分娩室

Salas de período expulsivo Delivery Rooms

7 13 7 13

設施類別 Tipo de equipamento

Type of Facilities

2011 2012

床 Camas

Beds

1 592

66 1 204

28 1 354 總數

Total

1 439^r

1 222

1 085^r 住院病床

Camas de internamento In-patient Beds

25

手術室

Salas de operação Operation Rooms

產房 Salas de parto Maternity Ward

238 56

217^r 非住院病床

Serviço sem internamento Out-patient Beds

56

29

(30)

4 按專科統計的住院服務

Internados, segundo a especialidade In-patients by Medical Specialty

承上年 Transitados do ano

anterior Balance brought forward

from previous year

當年入院 Entrados neste ano

Admissions of the year

MF 730 47 679 46 722 343 977

M 338 18 371 18 199 152 838

F 392 29 308 28 523 191 139

F 86 12 429 12 274 48 919

MF 68 9 874 9 877 44 028

M 35 5 532 5 544 24 814

F 33 4 342 4 333 19 214

MF 66 2 343 2 216 30 954

M 31 1 134 1 101 13 086

F 35 1 209 1 115 17 868

MF 61 1 193 1 063 23 508

M 30 607 537 11 841

F 31 586 526 11 667

MF 59 2 793 2 819 33 442

M 41 1 502 1 520 19 777

F 18 1 291 1 299 13 665

MF 34 1 391 1 322 13 623

M 17 569 538 6 368

F 17 822 784 7 255

MF 29 3 347 3 217 22 125

M 18 1 713 1 662 11 548

F 11 1 634 1 555 10 577

MF 28 1 893 1 804 14 535

M 15 1 015 962 7 395

F 13 878 842 7 140

MF 20 1 985 1 918 12 113

M 14 1 526 1 466 9 065

F 6 459 452 3 048

MF 11 2 363 2 154 11 699

M 6 1 079 980 5 175

F 5 1 284 1 174 6 524

MF 10 1 802 1 810 3 576

M 4 768 769 1 618

F 6 1 034 1 041 1 958

MF 258 6 266 6 248 85 455

M 127 2 926 3 120 42 151

F 131 3 340 3 128 43 304

U.C.I.C. Unidade de cuidados intensivos de cardiologia C.I.C.U. Coronary Intensive Care Unit

2012 住院人次 Número de internados Number of Admissions

總數 Total

婦產科

Ginecologia/Obstetrícia Gynecology/Obstetrics

普通外科 Cirurgia geral General Surgery 胸肺科 Pneumologia Pneumology

離院人次 Saídos Number of Discharges

留院總日數 Dias de internamento

In-patient Bed Days 性別

Sexo Gender 專科

Especialidade Medical Specialty

神經內科 Neurologia Neurology 骨科及創傷科

Ortopedia e traumatologia Orthopedics and Traumatology

普通內科 Medicina interna Internal Medicine 兒科/新生兒科 Pediatria/Neonatalogia Paediatrics/Neonatology

其他 Outros Others 腸胃科 Gastroenterologia Gastroenterology 泌尿科 Urologia Urology

心臟科 (包括冠心病深切治療部) Cardiologia (Inclui-se U.C.I.C.) Cardiology (Including C.I.C.U.)

眼科 Oftalmologia Ophthalmology

30

(31)

5 按專科統計的手術服務

Serviços operatórios, segundo a especialidade Surgical Operations by Medical Specialty

2012 數目 N^o No.

總數 Total

預先編定手術 Programado

Scheduled

緊急手術 De urgência

Emergency

16 705 10 841 5 864

5 856 2 312 3 544

2 690 1 956 734

2 137 2 092 45

1 609 1 565 44

1 317 916 401

948 730 218

633 389 244

249 170 79

236 144 92

160 160 -

412 58 354

458 349 109

骨科及創傷科

Ortopedia e traumatologia Orthopedics and Traumatology 耳鼻喉科

Otorrinolaringologia Otorhinolaryngology

口腔科/牙科

Estomatologia/Odontologia Stomatology/Odontology 其他

Outras Others 整形/矯形外科

Cirurgia plástica e reconstrutiva Plastic and Reconstructive Surgery 血管外科

Cirurgia vascular Vascular Surgery 神經外科 Neurocirurgia Neurosurgery 心臟科 Cardiologia Cardiology 眼科 Oftalmologia Ophthalmology 泌尿科 Urologia Urology

專科 Especialidade Medical Specialty

總數 Total 婦產科

Ginecologia/Obstetrícia Gynecology/Obstetrics 普通外科

Cirurgia geral General Surgery

31

(32)

32

6 按求診原因統計的急診服務使用者

Utilizadores dos serviços de urgência, por causa de admissão Users of Emergency Services by Cause of Admission

人次 No No.

2011 2012

397 759 429 731

372 515 402 319

12 017 15 350

4 518 3 665

2 614 1 987

2 187 2 247

964 1 277

2 944 2 886

7 按地點及時段統計的急診服務使用者

Utilizadores dos serviços de urgência, segundo a localização, por período do tempo Users of Emergency Services by Location and Time Slots

2012 人次 N^o No.

總數 Total

澳門半島 Península de Macau

Macao Peninsula

氹仔 Taipa

429 731 319 378 110 353

42 444 32 251 10 193

35 621 29 734 5 887

94 344 71 002 23 342

81 328 59 777 21 551

85 612 63 671 21 941

90 382 62 943 27 439

20:01 - 24:00 總數 Total 00:01 - 04:00 04:01 - 08:00 08:01 - 12:00 12:01 - 16:00 16:01 - 20:00

時段 Período do tempo

Time Slots 分娩/分娩後

Parto/pós-parto Delivery/Post-delivery

求診原因 Causa Cause 總數

Total

疾病

Doença natural Sickness 妊娠 Gravidez Pregnancy 交通意外 Acidente de viação Traffic accident 工作意外/工業意外

Acidente de trabalho/acidente de indústria Work accident/Industrial accident 遇襲

Agressão Assault

其他 Outros Others

(33)

8 按專科統計的醫院門診求診者

Atendimentos de consultas externas hospitalares, por especialidade Out-patient Consultations by Medical Specialty

2012 人次 N^o No.

專科 Especialidade Medical Specialty

1 310 924 1 370 666

192 376 223 579

157 825 160 257

123 302 123 569

113 458 115 032

107 103 118 813

97 917 102 566

72 815 75 003

65 476 70 516

63 858 64 360

37 151 38 384

37 084 36 108

29 689 29 955

212 870 212 524

兒科/新生兒科 Pediatria/Neonatalogia Paediatrics/Neonatology 中醫

Serviço na medicina chinesa Chinese Medicine Practice 婦產科

血液/腫瘤科 Hemato-oncologia Hemato-oncology 口腔科/牙科

Estomatologia/Odontologia Stomatology/Odontology

其他 Outras Others 皮膚科 Dermatologia Dermatology 耳鼻喉科

Otorrinolaringologia Otorhinolaryngology 眼科

Oftalmologia Ophthalmology

骨科及創傷科

Ortopedia e traumatologia Orthopedics and Traumatology 物理治療及康復科

Medicina física e de reabilitação Physiotherapy and Rehabilitation 普通外科

Cirurgia geral General Surgery

2012

總數 Total

2011

內科

Medicina interna Internal Medicine

33

(34)

9 按性別及歲組統計的醫院服務使用者

Utilizadores de serviços hospitalares, por grupo etário e sexo Users of Hospital Services by Gender and Age Group

2012 人次 N^o No.

住院 Internados In-patients

手術 Serviços operatórios Surgical Operations

急診 Serviços de urgência

Emergency Service

門診 Consultas externas

Out-patients

MF 48 409 16 705 429 731 1 370 666

M 18 709 5 973 200 711 561 085

F 29 700 10 732 229 020 809 581

< 5 MF 8 580 272 74 473 135 573

M 4 804 214 40 750 75 039

F 3 776 58 33 723 60 534

MF 1 467 532 45 342 75 684

M 923 389 24 402 42 165

F 544 143 20 940 33 519

MF 3 139 1 168 58 641 120 617

M 936 454 26 016 46 712

F 2 203 714 32 625 73 905

MF 9 552 3 682 89 026 214 635

M 1 098 511 35 601 65 407

F 8 454 3 171 53 425 149 228

MF 4 992 2 643 47 423 177 474

M 1 184 586 21 106 61 575

F 3 808 2 057 26 317 115 899

MF 5 041 2 828 39 081 226 899

M 2 167 1 074 17 378 86 212

F 2 874 1 754 21 703 140 687

MF 4 826 2 105 29 956 199 460

M 2 658 1 066 14 348 86 677

F 2 168 1 039 15 608 112 783

MF 10 812 3 475 45 789 220 324

M 4 939 1 679 21 110 97 298

F 5 873 1 796 24 679 123 026

總數 Total

歲組及性別 Grupo etário e sexo Age Group and Gender

≥ 65 5 - 14

15 - 24

25 - 34

35 - 44

45 - 54

55 - 64

34

(35)

35

10 按提供服務類別統計的初級衛生護理服務場所及求診者

Estabelecimentos e atendimentos de cuidados de saúde primários, por tipo de consultas Establishments and Medical Consultations of Primary Health Care by Type of Consultation

場所數目 Número de estabelecimentos

Number of Establishment

求診人次 Número de atendimentos

Consultations 政府醫療機構

Estabelecimen- tos de Saúde do

Governo Government

Health Establishments

西醫診所 Consultório de

medicina ocidental Clinics

政府醫療機構 Estabelecimen- tos de Saúde do

Governo Government

Health Establishments

綜合診所 Policlínicas

Polyclinics

西醫診所 Consultório de

medicina ocidental Clinics

675 10 213 179 3 404 213 562 807 1 654 724 509 274

283 4 77 - 1 134 909 45 822 476 227 -

260 - 99 161 1 057 933 - 632 452 425 481

18 10 8 - 593 659 516 985 76 674 -

40 - 17 23 165 048 - 123 539 41 509

99 - 38 4 161 381 - 100 410 1 063

40 - 22 18 84 353 - 70 228 14 125

52 - 29 23 74 529 - 66 143 8 386

46 - 25 21 45 643 - 37 375 8 268

28 - 11 17 39 555 - 36 654 2 901

44 - 30 10 47 203 - 35 022 7 541

註：場所提供超過一項服務時，將被重覆計算。

Nota: Os estabelecimentos foram contados tantas vezes quantos os tipo de consultas que prestam.

Note: Establishment providing more than one type of medical consultation will be counted repeatedly.

中醫

Medicina e terapêutica chinesas Chinese Medicine and Therapy Services

內科

Medicina interna Internal Medicine

口腔科/牙科

Estomatologia/Odontologia Stomatology/Odontology

2012

總數 Total

服務類別 Tipo de consultas Type of Medical Consultation

全科 Clínica geral General Practice

兒科/新生兒科 Pediatria/Neonatalogia Paediatrics/Neonatology 常規衛生護理 Serviços de rotina Regular Services

其他 Outros Others 皮膚科 Dermatologia Dermatology

婦產科

眼科 Oftalmologia Ophthalmology

(36)

11 按歲組及求診類別統計的常規衛生護理服務求診者

Atendimentos de consultas de rotina, segundo o grupo etário, por tipo de consultas Consultations in Regular Services by Age Group and Type of Medical Consultation

人次 N^oNo.

總數

Total < 15 15 - 64 ≥ 65

不詳 Ignorado Unknown

593 659 108 886 372 269 98 522 13 982

246 209 - 164 892 76 265 5 052

85 272 85 249 23 - -

62 947 - 62 947 - -

49 094 - 48 317 774 3

31 566 14 834 14 108 2 473 151

12 921 333 10 878 1 710 -

7 493 ~ ~ ~ 7 493

98 157 8 470 71 104 17 300 1 283

求診類別 Tipo de consultas Type of Medical Consultation

2012

成人保健 Saúde de adulto Adult Health Care

家庭訪視服務

Serviços domiciliários de saúde Services of Domiciliary Visit 兒童保健/學校保健 Saúde infantil/Saúde escolar

Child Health Care/Student Health Care 總數

Total

結核病防治

Controlo de tuberculose Tuberculosis Control 家庭計劃

Planeamento familiar Family Planning 產前保健 Saúde materna Maternal Care

其他 Outros Others 牙齒/口腔保健

Saúde dentária/Saúde oral Dental Care/Oral Care

36

(37)

37

12 按場所及服務類別統計的中醫求診者及平均收費

人次 N^o No.

總數 Total

一般中醫治療 Medicina e terapêutica gerais chinesas General Chinese

Medicine Treatment

跌打 Tit-ta Bone setting

針灸 Acupunctura Acupuncture

推拿/按摩 Terapêutica/

massagem de reabilitação

Therapeutic/

Rehabilitative Massage

其他 Outras Others

1 134 909 725 035 242 678 102 513 51 908 12 775

45 822 45 822 ~ ~ ~ ~

476 227 212 586 140 057 80 691 31 787 11 106

612 860 466 627 102 621 21 822 20 121 1 669

- 129 155 138 154 128

a: 私營診所的中醫服務收費。

Custo de consultas de medicina tradicional chinesa nas clínicas particulares.

Charges for Chinese medicine and therapy sevices at private clinics.

Atendimentos e custo médio de consultas de medicina tradicional chinesa, segundo o tipo de estabelecimentos e de consultas

Consultations and Average Charges for Chinese Medicine and Therapy Services by Type of Establishments

平均收費 (澳門元)â Custo médio (MOP)â Average Charges (MOP)â 總數

Total

中醫診所

Consultórios de medicina tradicional chinesa Chinese Medicine Clinics 政府醫療機構

Estabelecimentos de Saúde do Governo Government Health Establishments

2012

(38)

38 13 輔助診斷及治療服務使用者

Utilizadores dos exames auxiliares de diagnóstico e terapêutica Users of Auxiliary Diagnostic and Therapeutic Examinations

宗 N^o No.

政府醫療機構 Estabelecimentos de

Saúde do Governo Government Health

Establishments

5 804 642 5 479 453 325 189 58 601 257 603

4 632 771 4 502 671 130 100 - 130 100

274 807 179 545 95 262 22 239 67 520

269 347 269 347 ~ ~ ~

258 618 221 239 37 379 - 35 529

122 439 94 666 27 773 6 606 19 942

110 086 85 214 24 872 21 193 3 659

64 333 64 333 ~ ~ ~

26 068 26 068 ~ ~ ~

17 590 17 590 ~ ~ ~

9 173 9 173 ~ ~ ~

19 410 9 607 9 803 8 563 853

其他 Outros Others 透析 Diálise Dialysis

物理治療及職業治療 Fisiatria / terepia ocupacional Physiogherapy/ occupational therapy

內窺鏡 Endoscópicos Endoscopy 生理記錄圖 Fisiográficos Physiograph

磁力共振

Ressonância magnética Magnetic Resonance 斷層攝影

Tomografia axial computadorizada Computed Tomography

超聲波掃描

Ecografias ultrassónicas Ultrasonography

2012

病理解剖

Anatomopatológicos Anatomic Pathology X光攝影

Radiografia Radiography 化驗 Laboratoriais Laboratory Test

由初級衛生護理服務場所提供

Nos estabelecimentos de cuidados de saúde primários At Primary Health Care Establishments 由醫院提供

Nos hospitais At Hospital 總數

Total 服務類別

Tipo de serviços Type of Service

總數 Total

2012 醫療統計

醫 療 統 計

ESTATÍSTICAS DA SAÚDE HEALTH STATISTICS

2012

目錄

Índice

Contents

s

白頁

Página vazia

Blank page

結果摘要

醫院護理服務

初級衛生護理服務

其他衛生護理服務

在職員工

說明

一、調查範圍

二、詞彙註釋

住院病床使用率

政府醫療機構

私營診所

白頁

Página vazia

Blank page

Síntese de resultados

Cuidados de saúde hospitalares

Cuidados de saúde primários

Outros cuidados de saúde

Trabalhadores ao serviço

NOTAS EXPLICATIVAS 1. ÂMBITO DO INQUÉRITO

2.

Taxa de ocupação das camas de internamento

Estabelecimentos de saúde do governo

Consultórios particulares

白頁

Página vazia

Blank page

Summary of Results

Hospital Care

Primary Health Care

Other Health Care Service

Persons Engaged

Explanatory Notes 1. Survey Coverage

2. Glossary

符號註釋及其他

統計表

Quadros estatísticos

Tables

白頁

Página vazia

Blank page

醫療統計