如欲索取進一步資料，可聯絡

就 業 調 查

INQUÉRITO AO EMPREGO EMPLOYMENT SURVEY

如欲索取進一步資料，可聯絡 統計暨普查局文件暨資料傳播中心 Para efeitos de informação contacte o

Centro de Documentação e Difusão de Informação da DSEC

Further information can be obtained from the

Documentation and Information Centre of the Statistics and Census Service

澳門宋玉生廣場 411 - 417 號皇朝廣場 17 樓 電話：8399 5311

傳真：2830 7825

Alameda Dr. Carlos d´ Assumpção, nº 411 - 417, Edf. Dynasty Plaza, 17º andar, Macau

Telefone: 8399 5311 Fax: 2830 7825

Alameda Dr. Carlos d’ Assumpção No.411-417, Dynasty Plaza, 17

floor, Macao

Telephone: 8399 5311 Fax: 2830 7825

電郵﹕info@dsec.gov.mo E-Mail : info@dsec.gov.mo 網址﹕www.dsec.gov.mo Website: www.dsec.gov.mo

官方統計

Estatística Oficial

Official Statistics

倘刊登此等統計資料，須指出資料來源

A reprodução destes dados só é permitida com indicação da fonte

Reproduction of these data is allowed provided the source is quoted

第二季 2º Trimestre

2

Quarter

2013

編輯：統計暨普查局 澳門，二零一三年八月 圖表設計：統計暨普查局 印刷：統計暨普查局 Editor: DSEC

Macau, Agosto de 2013 Design Gráfico: DSEC Impressão: DSEC Published by: DSEC Macao, August 2013 Design : DSEC Printed by: DSEC

目錄 ÍNDICE CONTENTS

結果摘要...5

Síntese de resultados ... 11

Summary of Results... 17

說明...8

Notas explicativas ... 14

Explanatory Notes... 20

統計表...23

Quadros ... 24

Tables ... 25

可提供資料... 60

Informação disponível ... 62

Available Information... 64

白頁

Página vazia

Blank page

結果摘要

- - 總體

主要指標

失業率 (%) 1.8 1.9 -0.1^百分點

勞動力參與率 (%) 72.4 71.9 0.5^百分點

就業不足率 (%) 0.7 0.7 -

勞動人口 (千人) 364.0 358.6 1.5%

男 185.0 183.4 0.8%

女 179.0 175.1 2.2^%

就業人口 (千人) 357.5 351.8 1.6%

男 181.3 179.1 1.2%

女 176.2 172.7 2.1%

12,000 12,000 -

每週工作時數中位數 46.4 46.4 -

就業人口年齡中位數 39.2 39.3 -0.1^歲

就業人口歲組 千人

16-24 37.2 35.9 1.3

25-34 103.9 101.0 2.9

35-44 84.3 85.4 -1.1

45-54 83.4 82.3 1.1

55-64 42.5 41.7 0.8

≧65 6.2 5.5 0.7

-

主要行業 就業人數 (千人) 月工作收入中位數 (澳門元) 每週工作時數中位數

博彩業 82.4 81.1 1.3 16,000 16,000 - 46.8 46.7 0.1

零售業 35.9 34.6 1.3 10,000 9,500 5.3 47.1 47.6 -0.5

建築業 32.1 30.2 1.9 11,700 12,000 -2.5 46.6 46.4 0.2

酒店業 29.1 29.8 -0.7 10,000 9,000 11.1 46.6 46.8 -0.2

飲食業 26.8 25.4 1.4 8,500 9,000 -5.6 47.4 47.8 -0.4

-

當季 上季

總就業人數達35.75萬人，增加5,700人；其中建築 業和飲食業分別增加1,900人及1,400人。

月工作收入中位數 (澳門元)

差異

就業人口學歷 總體失業率及勞動力參與率 總體失業率為1.8%，本地居民失業率為2.3%，按季分別下降0.1及0.2個百分點。

上季

當季 變動

就業人口的月工作收入中位數為12,000元，與上季持平。就業居民為14,000元，按季減少500元，主要是首季發 放雙糧、花紅等季節性因素減退所致。

上季

具有高等教育學歷的就業人士所佔比例增加2.0個百 分點，佔總就業人口31.3%。

當季 差異

當季 上季 變動 (%) 當季 上季 差異

失業率

1.9 1.8 72.4 71.9 勞動力參與率

0.0 2.0 4.0 6.0

第2季 2010年

第2季 2011年

第2季 2012年

第2季 2013年

%

65.0 67.5 70.0 72.5 75.0

%

其他 3.4%

高等教育 31.3%

高中教育 27.4%

初中教育 24.4%

小學教育 13.6%

主要職業 就業人數 (千人) 月工作收入中位數 (澳門元) 每週工作時數中位數

38.7 36.9 1.8 20,000 20,000 - 42.3 42.7 -0.4

文員 104.0 101.2 2.8 15,000 15,000 - 46.1 46.0 0.1

服務及銷售人員 76.6 75.8 0.8 9,800 9,500 3.2 47.1 47.2 -0.1

27.4 26.6 0.8 11,700 12,000 -2.5 46.9 46.6 0.3

非技術工人 57.2 60.7 -3.5 5,500 6,000 -8.3 47.5 47.5 -

失業人口

失業人口 千人 失業人口之前行業 千人

當季 上季 差異 當季 上季 差異

總數 6.5 6.8 -0.3 博彩業 1.6 1.7 -0.1

尋找第一份工作 0.3 0.4 -0.1 建築業 1.7 1.9 -0.2

尋找新工作 6.1 6.4 -0.3 零售業 0.9 0.6 0.3

酒店業 0.4 0.4 -

飲食業 0.3 0.4 -0.1

失業人口學歷 ^千人

初中教育 2.0 2.1 -0.1

高中教育 1.0 1.6 -0.6

其他 0.6 0.3 0.3

當季 上季 差異 當季 上季 變動 (%) 當季 上季 差異

失 業 人 士 尋 找 工 作 時 間 以 少 於 4 個 月 為 主 ， 佔 70.7%；尋找新工作的失業人士之前從事行業主要 是建築業及博彩業，分別佔27.6%及26.1%。

-

上季 差異

-0.1 1.5

每週工作時數 技 術 員 及 輔 助 專

業人員

工 業 工 匠 及 手 工 藝工人

1.4 當季

高等教育 小學教育

1.3 0.2

1.5

≥45小時 67.2%

<35小時 9.7%

35-39小時 6.5%

40-44小時 16.6%

本地居民

主要指標

失業率 (%) 2.3 2.5 -0.2^百分點

勞動力參與率 (%) 66.6 66.1 0.5^百分點

就業不足率 (%) 0.9 0.9 -

勞動居民 (千人) 276.8 273.9 1.1%

男 141.9 139.3 1.9%

女 134.9 134.6 0.2^%

就業居民 (千人) 270.4 267.1 1.2%

男 138.3 134.9 2.5%

女 132.1 132.1 -

14,000 14,500 -3.4%

每週工作時數中位數 45.9 45.9 -

千人

≤3,999 3.5 3.0 13.4

20,000 - 39,999 55.6 59.4 -6.3

≥ 40,000 10.5 13.0 -18.9

15,000 15,000 -

10.1 29.7 -6.3

當季 上季 變動 本地居民失業率及勞動力參與率

月工作收入中位數 (澳門元)

4,000 - 7,999 27.8 總數

月工作收入中位數 (澳門元)

按月工作收入統計的全職就業居民

8,000 - 11,999 49.6 46.1 7.6

12,000 - 19,999 87.1 79.1

每週工作35小時或以上的全職就業居民的月工作收 入中位數為15,000元，與上季相同。收入少於4,000 元者有3,500人，增加500人。

當季 上季 變動 (%)

238.9 234.5 1.8 -

失業率

2.5 2.3 66.166.6 勞動力參與率

0.0 2.0 4.0 6.0

第2季 2010年

第2季 2011年

第2季 2012年

第2季 2013年

%

60.0 62.5 65.0 67.5 70.0

%

說明

一、統計方法

調查於 2013 年 4 月至 6 月進行，參考期為調查日前七天。樣本是經排除如軍營、醫 院、監獄、學生宿舍及安老院等集體居住單位後抽出；本季樣本總數共 4 200 個住宅單 位，而統計對象為居住在上述單位的人士。

由於採用抽樣方法收集資料，報告所載的統計結果推算會受制於抽樣誤差。為說明 各變量的估計值之準確程度，下表列出主要變量的標準差及變異系數。

變 量 樣本估計值 標準差 變異系數 ^(%)

勞動人口 (千 人 ) 364.0 1.68 0.5

就業人口 ^{(千 人 )} 357.5 1.50 0.4

失業人口 ^{(千 人 )} 6.5 0.71 10.9

月工作收入中位數 ^{(澳 門 元 )} 12 000 255 2.1

勞動力參與率 (%) 72.4 0.28 0.4

失業率 (%) 1.8 0.19 10.6

就業不足率 (%) 0.7 0.11 15.7

回應率指完成訪問的住宅單位與被佔用單位的百分比。2013 年第 2 季共有 3 963 個 被佔用單位，其中完成訪問的有 3 417 個、拒絕有 87 個、未能聯絡有 459 個；因此，回 應率為 86.2%。

二、詞彙註釋

勞動人口

在參考期內可參與生產商品或提供服務的年齡在 16 歲及以上人士。包括就業人士 及失業人士。

就業人口

在參考期內為賺取報酬、利潤或家庭收入而工作最少一小時的年齡在 16 歲及以上 人士。包括沒有上班但與僱主保持正式工作聯繫的僱員、因某些原因而暫時沒有上班的 公司東主或股東。

失業人口

在參考期沒有工作或與僱主沒有正式的工作聯繫，可隨時接受有酬工作或自己做生 意，同時在過去30 日有尋找工作的年齡在 16 歲及以上人士。

就業不足人口

在參考期內不論其職業身份，非自願地工作少於 35 小時，並可隨時接受更多的工 作或正在尋找更多工作的就業人士。

非勞動人口

在參考期內不屬於就業或失業的人士，例如因就學、料理家務、退休、疾病等原因 沒有工作，並在過去30 日沒有尋找工作的人士。

勞動力參與率

勞動人口佔年齡在 16 歲及以上人士的百分比。

失業率

失業人口佔勞動人口的百分比。

就業不足率

就業不足人口佔勞動人口的百分比。

學歷

個人合格完成的最高教育程度。「小學教育」指完成小學六年級；未完成小六者視 為「從未入學/幼兒教育」。

三、符號註釋及其他

- 絕對數值為零

.. 不適用

0^# 數字少於採用單位半數

’000 千

% 百分比

MF 男女

M 男

F 女

MOP 澳門元

數字的捨入

由於進位的關係，各分項之和與總數可能有差異。

工作收入及時數

報告內的工作收入以澳門元為單位。除特別註明外，工作收入及工作時數指全部工 作的每月總收入及每週總時數；而統計表的行業及職業按受訪者的正職作分類。

有關就業調查的詳細方法請參閱《就業調查附件》。

SÍNTESE DE RESULTADOS

- -

Global

Principais indicadores

Taxa de desemprego (%) 1,8 1,9 -0,1^p.p.

Taxa de actividade (%) 72,4 71,9 0,5^p.p.

Taxa de subemprego (%) 0,7 0,7 - População activa ('000) 364,0 358,6 1,5^%

Masculina 185,0 183,4 0,8^%

Feminina 179,0 175,1 2,2^%

População empregada ('000) 357,5 351,8 1,6^%

Masculina 181,3 179,1 1,2^%

Feminina 176,2 172,7 2,1^%

12.000 12.000 -

46,4 46,4 -

39,2 39,3 -0,1^ano

População empregada por grupo etário '000

16-24 37,2 35,9 1,3

25-34 103,9 101,0 2,9

35-44 84,3 85,4 -1,1

45-54 83,4 82,3 1,1

55-64 42,5 41,7 0,8

≧65 6,2 5,5 0,7

-

-

A taxa de desemprego foi de 1,8% e a taxa de desemprego dos residentes atingiu 2,3%, desceram 0,1 e 0,2 pontos percentuais, respectivamente, face ao primeiro trimestre de 2013.

A mediana do rendimento mensal do emprego da população empregada fixou-se nas 12.000 Patacas no segundo trimestre, foi idêntica à registada no primeiro trimestre. A mediana dos residentes empregados cifrou-se nas 14.000 Patacas, isto é, menos 500 Patacas em termos trimestrais, atribuível ao retrocesso do efeito sazonal na distribuição do prémio do fim do ano (13º mês) e de outros subsídios observado no primeiro trimestre.

Diferença Mediana de horas

trabalhadas semanalmente Mediana do rendimento mensal do emprego (Patacas)

Trimestre corrente

Trimestre transacto

População empregada por habilitações académicas Mediana da idade da população

empregada

Taxas de desemprego e de actividade globais Trimestre

transacto Trimestre

corrente Variação

Existem 357,5 milhares de empregados, ou seja, mais 5.700 indivíduos. Destaca-se que o número de indivíduos a trabalhar na construção e nos restaurantes e similares aumentou 1.900 e 1.400, respectivamente.

Os empregados que detêm um grau de ensino superior representaram 31,3% da população empregada, correspondentes a uma subida de 2,0 pontos percentuais face ao trimestre anterior.

Ensino secundário

geral 24,4%

Ensino secundário complementar

27,4%

Ensino superior

31,3%

Outras 3,4%

Ensino primário

13,6%

1,9 1,8 72,4 71,9

0,0 2,0 4,0 6,0

2º T 2010

2º T 2011

2º T 2012

2º T 2013 Taxa de actividade

Taxa de desemprego

65,0 67,5 70,0 72,5

% %75,0

Lotarias e outros jogos de aposta 82,4 81,1 1,3 16.000 16.000 - 46,8 46,7 0,1 Comércio a retalho 35,9 34,6 1,3 10.000 9.500 5,3 47,1 47,6 -0,5

Construção 32,1 30,2 1,9 11.700 12.000 -2,5 46,6 46,4 0,2

Hotéis e similares 29,1 29,8 -0,7 10.000 9.000 11,1 46,6 46,8 -0,2 Restaurantes e similares 26,8 25,4 1,4 8.500 9.000 -5,6 47,4 47,8 -0,4

38,7 36,9 1,8 20.000 20.000 - 42,3 42,7 -0,4

104,0 101,2 2,8 15.000 15.000 - 46,1 46,0 0,1

76,6 75,8 0,8 9.800 9.500 3,2 47,1 47,2 -0,1

27,4 26,6 0,8 11.700 12.000 -2,5 46,9 46,6 0,3

57,2 60,7 -3,5 5.500 6.000 -8,3 47,5 47,5 -

População desempregada

População desempregada '000 '000

Total 6,5 6,8 -0,3

Hotéis e similares

Construção 1,7 1,9 -0,2

Comércio a retalho 0,9 0,6 0,3 Diferença Variação

(%)

Trimestre corrente

Horas trabalhadas semanalmente

Trimestre transacto Trimestre

transacto

Diferença

Diferença População empregada ('000)

Trabalhadores não qualificados

Procura do 1º emprego

Principais ramos de actividade económica

Trimestre transacto Principais profissões

Trabalhadores da produção industrial e artesãos

0,3 0,4 -0,1

Trimestre transacto Trimestre

corrente Trimestre Diferença

transacto Trimestre

corrente Variação

(%)

Mediana do rendimento mensal do emprego (Patacas)

Mediana de horas trabalhadas semanalmente

Trimestre corrente Trimestre

corrente

Trimestre transacto

População desempregada por ramo de actividade económica anterior

Trimestre corrente Mediana do rendimento

mensal do emprego (Patacas)

Mediana de horas trabalhadas semanalmente

Diferença Trimestre corrente

Diferença 1,6 1,7 -0,1 Lotarias e outros jogos

de aposta

Trimestre transacto

0,4 População empregada ('000)

Trimestre corrente

Trimestre transacto Pessoal dos serviços e vendedores

Empregados administrativos Técnicos e profissionais de nível intermédio

0,4 -

Procura de novo emprego 6,1 6,4 -0,3

≥45 horas 67,2%

<35 horas 9,7%

35-39 horas 6,5%

40-44 horas 16,6%

População desempregada por habilitações académicas _'000

Ensino secundário geral 2,0 2,1 -0,1

1,0 1,6 -0,6

Residentes

Principais indicadores

Taxa de desemprego (%) 2,3 2,5 -0,2^p.p.

Taxa de actividade (%) 66,6 66,1 0,5^p.p.

Taxa de subemprego (%) 0,9 0,9 - Residentes activos ('000) 276,8 273,9 1,1^%

Masculino 141,9 139,3 1,9^%

Feminino 134,9 134,6 0,2^%

Residentes empregados ('000) 270,4 267,1 1,2^%

Masculino 138,3 134,9 2,5^%

Feminino 132,1 132,1 -

14.000 14.500 -3,4%

45,9 45,9 -

'000

≤3.999 3,5 3,0 13,4

4.000 - 7.999 27,8 29,7 -6,3

8.000 - 11.999 49,6 46,1 7,6

≥ 40.000 10,5 13,0 -18,9

15.000 15.000 -

Taxas de desemprego e de actividade dos residentes A maioria dos desempregados (70,7%) procurou emprego por um período inferior a 4 meses, enquanto que 27,6% e 26,1%

dos desempregados tinham trabalhado anteriormente na construção e nas lotarias e outros jogos de apostas, respectivamente.

-

Mediana do rendimento mensal do emprego (Patacas)

Ensino superior 1,5 0,6

Trimestre corrente

Mediana de horas trabalhadas semanalmente

20.000 - 39.999 55,6

A mediana do rendimento mensal do emprego dos residentes empregados a tempo completo, que trabalham semanalmente por um período igual ou superior a 35 horas, alcançou 15.000 Patacas, idêntica à do primeiro trimestre. Havia 3.500 residentes, cujo rendimento mensal do emprego era inferior a 4.000 Patacas, ou seja, mais 500 indivíduos face ao primeiro trimestre.

0,2 Ensino secundário

complementar

12.000 - 19.999 87,1 Ensino primário

Trimestre corrente

Trimestre

transacto Diferença

59,4 -6,3 1,4

1,3

1,5 -0,1

-

10,1 79,1

1,8

Total 238,9 234,5

Outras

Residentes empregados a tempo completo por rendimento mensal do emprego

Trimestre corrente

Trimestre

transacto Variação (%)

0,3

Mediana do rendimento mensal do emprego (Patacas)

0,3

Trimestre

transacto Variação

2,5 2,3 66,166,6

0,0 2,0 4,0 6,0

2º T 2010

2º T 2011

2º T 2012

2º T 2013 Taxa de actividade

Taxa de desemprego

60,0 62,5 65,0 67,5

% %70,0

NOTAS EXPLICATIVAS

1. Nota metodológica

O inquérito foi efectuado entre Abril e Junho de 2013, correspondendo o seu período de referência aos 7 dias imediatamente anteriores àquele em que se realizou a inquirição. Das amostras seleccionadas excluem-se as unidades de alojamento colectivas (quartéis, hospitais, prisões, dormitórios de estudantes e lares de terceira idade). No trimestre em análise a amostra, era composta por 4 200 unidades habitacionais. O objecto estatístico abrange toda a população que reside nestas unidades.

Os resultados deste inquérito são extrapolados com base na informação obtida a partir de amostras que estão sujeitas a erros de amostragem. Para ilustrar a precisão das estimativas das diferentes variáveis, apresenta-se no quadro seguinte o desvio padrão e os coeficientes de variação.

Estimativas da Desvio Coeficientes de Variáveis

amostra padrão variação (%)

População activa ('000) 364,0 1,68 0,5

População empregada ^('000) 357,5 1,50 0,4

População desempregada ('000) 6,5 0,71 10,9

Mediana do rendimento

mensal do emprego(Patacas) 12 000 255 2,1

Taxa de actividade (%) 72,4 0,28 0,4

Taxa de desemprego (%) 1,8 0,19 10,6

Taxa de subemprego (%) 0,7 0,11 15,7

A taxa de resposta corresponde à relação entre o número de unidades habitacionais que responderam e o número de unidades ocupadas da amostra. No segundo trimestre de 2013 existam 3 963 unidades ocupadas, das quais 3 417 responderam ao inquérito, 87 recusaram e não foi possível contactar com 459 unidades. Obteve-se, assim, uma taxa de resposta de 86,2%.

2. Explicação de termos

Habilitações académicas

Nível de escolaridade mais elevado concluído com aproveitamento. Por exemplo, se completou com aproveitamento o 6º ano de escolaridade o indivíduo tem o nível de “Ensino primário”, mas se não completou o 6º ano considera-se “Sem escolaridade/Ensino infantil”.

População activa

Indivíduos com idade igual ou superior a 16 anos que, no período de referência, constituem a mão-de-obra disponível para a produção de bens e serviços que entram no circuito económico.

Abrange a população empregada e a desempregada.

População desempregada

Indivíduos com idade igual ou superior a 16 anos que, no período de referência, estavam sem emprego ou vínculo a um empregador, mas se encontravam disponíveis para aceitar trabalho remunerado ou por conta própria e tinham feito diligências para encontrar emprego durante os últimos 30 dias.

População empregada

Indivíduos com idade igual ou superior a 16 anos que, no período de referência, tinham trabalhado pelo menos uma hora, em contrapartida de remuneração, ou com vista a um lucro ou ganho familiar. Inclui também os trabalhadores por conta de outrem que não estavam ao serviço, mas mantinham um vínculo formal de emprego com o empregador, assim como os proprietários e accionistas de empresas que não se encontravam temporariamente a trabalhar por uma razão específica.

População inactiva

Indivíduos que, no período de referência, não podem ser considerados como empregados nem como desempregados. Estão incluídos: estudantes, domésticos, aposentados, doentes e indivíduos que não tinham feito diligências para encontrar emprego durante os últimos 30 dias.

População subempregada

Abrange a população empregada que, no período de referência, independentemente da situação na profissão, trabalha menos de 35 horas por razões involuntárias e estava à procura ou se encontrava disponível para trabalho adicional.

Taxa de actividade

Percentagem da população activa em relação à população de Macau com idade igual ou superior a 16 anos.

Taxa de desemprego

Percentagem da população desempregada em relação à população activa.

Taxa de subemprego

Percentagem da população subempregada em relação à população activa.

3. Sinais convencionais e outros

- Valor absoluto igual a zero .. Não aplicável

0^# Resultado inferior a metade da unidade adoptada

’000 Mil

% Percentagem

MF Masculino e feminino

M Masculino

F Feminino

h Hora

p.p. Ponto percentual

Nº Número

MOP Patacas de Macau

T Trimestre

Arredondamentos dos dados

Os totais podem não coincidir com a soma das parcelas, devido aos arredondamentos.

Rendimentos do emprego e horas de trabalho

Neste relatório, os rendimentos do emprego são exprimidos em Patacas de Macau. Salvo indicação em contrário, os “rendimentos do emprego” e as “horas de trabalho” referem-se aos rendimentos totais mensais e ao número total de horas que o trabalhador laborou semanalmente em todos os empregos, respectivamente. A classificação do “ramo de actividade económica” e da “profissão”

utilizada nos quadros estatísticos baseia-se no emprego principal dos entrevistados.

Para mais pormenores sobre a nota metodológica deste inquérito, consulte os ANEXOS DO INQUÉRITO AO EMPREGO.

SUMMARY OF RESULTS

- -

General

Principal Indicators

Unemployment rate (%) 1.8 1.9 -0.1^p.p.

Labour force participation rate (%) 72.4 71.9 0.5^p.p.

Underemployment rate (%) 0.7 0.7 - Labour force('000) 364.0 358.6 1.5^%

Male 185.0 183.4 0.8^%

Female 179.0 175.1 2.2^%

Employed population('000) 357.5 351.8 1.6^%

Male 181.3 179.1 1.2^%

Female 176.2 172.7 2.1^%

12,000 12,000 -

46.4 46.4 - 39.2 39.3 -0.1year

Total Employment by Age Group _'000

16-24 37.2 35.9 1.3

25-34 103.9 101.0 2.9

35-44 84.3 85.4 -1.1

45-54 83.4 82.3 1.1

55-64 42.5 41.7 0.8

≧65 6.2 5.5 0.7

-

General Unemployment Rate and Labour Force Participation Rate

Current quarter

Previous quarter

General unemployment rate (1.8%) and the unemployment rate of local residents (2.3%) decreased by 0.1 and 0.2 percentage points respectively quarter-to-quarter.

Median monthly employment earnings held stable as the previous quarter at MOP12,000. Median earnings of the employed residents amounted to MOP14,000, down by MOP500 quarter-to-quarter, as seasonal effect of the thirteenth month salary, bonuses etc. of the first quarter receded.

Difference Median weekly hours worked

Educational Attainment of Employed Population

Employed population with tertiary education accounted for 31.3% of the total employment, up by 2.0 percentage points quarter-to-quarter.

Previous quarter Current

quarter

Median monthly employment earnings (MOP)

Change

Median age of employed population

Total employment reached 357,500, an increase of 5,700, of which employment in Construction and Restaurants & Similar Activities increased by 1,900 and 1,400 respectively.

-

1.9 1.8 Unemployment

rate Labour force participation rate

71.9 72.4

0.0 2.0 4.0 6.0

Q2 2010

Q2 2011

Q2 2012

Q2 2013

%

65.0 67.5 70.0 72.5 75.0

%

Tertiary education

31.3%

Others 3.4%

Senior secondary

education 27.4%

Primary education

13.6%

Junior secondary

education 24.4%

82.4 81.1 1.3 16,000 16,000 - 46.8 46.7 0.1

Retail Trade 35.9 34.6 1.3 10,000 9,500 5.3 47.1 47.6 -0.5

Construction 32.1 30.2 1.9 11,700 12,000 -2.5 46.6 46.4 0.2

Hotels & Similar Activities 29.1 29.8 -0.7 10,000 9,000 11.1 46.6 46.8 -0.2 Restaurants & Similar Activities 26.8 25.4 1.4 8,500 9,000 -5.6 47.4 47.8 -0.4

38.7 36.9 1.8 20,000 20,000 - 42.3 42.7 -0.4 104.0 101.2 2.8 15,000 15,000 - 46.1 46.0 0.1

76.6 75.8 0.8 9,800 9,500 3.2 47.1 47.2 -0.1

27.4 26.6 0.8 11,700 12,000 -2.5 46.9 46.6 0.3

57.2 60.7 -3.5 5,500 6,000 -8.3 47.5 47.5 -

Unemployed Population

Unemployed Population '000 '000

Total 6.5 6.8 -0.3 Gaming 1.6 1.7 -0.1

Searching for first job 0.3 0.4 -0.1 Construction 1.7 1.9 -0.2

Searching for new job 6.1 6.4 -0.3 Retail Trade 0.9 0.6 0.3

Hotels & Similar Activities 0.4 0.4 -

0.3 0.4 -0.1

Previous

quarter Difference

Median Weekly Hours Worked Current

quarter

Previous quarter Median Monthly

Employment Earnings (MOP)

Previous quarter Median Monthly

Employment Earnings (MOP)

Current quarter

Median Weekly Hours Worked Difference Previous

quarter Current

quarter Change

(%)

Current quarter

Weekly Hours Worked

Current

quarter Previous Difference

quarter Current

quarter Difference

Previous quarter

Restaurants & Similar Activities

Unemployed Population by Previous Industry

Previous

quarter Difference Change

(%)

Current quarter

Craftsmen and similar workers Unskilled workers

Service and sales workers Clerks

Principal Industries

Employed Population ('000)

Technicians and associate professionals

Difference Principal Occupations

Employed Population ('000)

Gaming

Previous quarter Current

quarter

<35 hours 9.7%

35-39 hours 6.5%

40-44 hours 16.6%

≥45 hours 67.2%

Unemployed Population by Educational Attainment _'000

Junior secondary education

Residents

Principal Indicators

Unemployment rate (%) 2.3 2.5 -0.2^p.p.

Labour force participation rate (%) 66.6 66.1 0.5^p.p.

Underemployment rate (%) 0.9 0.9 - Resident labour force('000) 276.8 273.9 1.1^%

Male 141.9 139.3 1.9^%

Female 134.9 134.6 0.2^%

Employed residents('000) 270.4 267.1 1.2^%

Male 138.3 134.9 2.5^%

Female 132.1 132.1 -

14,000 14,500 -3.4^%

45.9 45.9 -

'000

≤ 3,999 3.5 3.0 13.4

4,000 - 7,999 27.8 29.7 -6.3

12,000 - 19,999

20,000 - 39,999 55.6 59.4 -6.3

≥ 40,000 10.5 13.0 -18.9

15,000 15,000 -

Resident Unemployment Rate and Labour Force Participation Rate Tertiary education

Others

1.5 0.6

1.5

2.1 -0.1 Current

quarter

2.0 Primary education 1.4

Median monthly employment earnings of residents working full- time (35 hours or above per week) stayed at MOP15,000;

those earning less than MOP4,000 totalled 3,500, up by 500 quarter-to-quarter.

Current quarter

Total 238.9 234.5

7.6

1.8 -

49.6

Previous quarter Previous

quarter

The majority (70.7%) of the unemployed had been searching for a job for less than 4 months; meanwhile, the unemployed searching for a new job were previously working in Construction (27.6%) and Gaming (26.1%).

- Difference

-0.1

-0.6 0.2

Median monthly employment earnings (MOP)

Current quarter Senior secondary education

Full-time Employed Residents by Monthly Employment Earnings Median weekly hours

worked

8,000 - 11,999 46.1

0.3 1.6

1.3

10.1 79.1

87.1 1.0

Change

(%)

Previous

quarter Change 0.3

Median monthly employment earnings (MOP)

Unemployment rate

2.5 2.3 66.166.6 Labour force

participation rate

0.0 2.0 4.0 6.0

Q2 2010

Q2 2011

Q2 2012

Q2 2013

%

60.0 62.5 65.0 67.5 70.0

%

EXPLANATORY NOTES

1. Methodology

This Survey was conducted from April to June 2013, with the reference period referring to the 7 days immediately before the day of interview. Samples are selected after exclusion of collective living quarters, such as military camp, hospital, prison, dormitory, elderly home, etc. Total sample size for this quarter consists of 4 200 residential units and the observation unit is individuals living in these units.

Results of this report are extrapolated based on the information obtained from the samples that are subject to sampling errors. To illustrate the precision of the estimates of different variables, the respective standard error and coefficient of variation are listed in the table below.

Variable Estimated value Standard error Coefficient of variation (%)

Economically active population ('000) 364.0 1.68 0.5

Employed population ('000) 357.5 1.50 0.4

Unemployed population ('000) 6.5 0.71 10.9

Median monthly employment

earnings (MOP) 12 000 255 2.1

Labour force participation rate (%) 72.4 0.28 0.4

Unemployment rate (%) 1.8 0.19 10.6

Underemployment rate (%) 0.7 0.11 15.7

Response rate is the ratio of the number of residential units successfully interviewed to the number of occupied units in the sample. In the second quarter of 2013, a total of 3 963 units were occupied, comprising 3 417 successful interviews, 87 refusals and 459 non-contacts; therefore, the response rate stood at 86.2%.

2. Glossary

Economically active population

Individuals aged 16 and above who are available to participate in the production of goods and/or services during the reference period. It comprises the employed and unemployed.

Economically inactive population

Individuals who are not considered as employed or unemployed during the reference period, e.g.

those who have not worked because of schooling, housework, retirement, sickness, etc. and have not sought work during the last 30 days.

Educational attainment

The highest level of education an individual successfully completed. “Primary education” refers to completion of grade six; those who fail to complete grade six are considered as “No schooling/Pre-primary education”.

Employed population

Individuals aged 16 and above who work for pay, profit or family gain for at least 1 hour during the reference period. Including employees who are absent from work but have formal job attachment to employer, as well as company owners or shareholders who are temporary away from work because of particular reason.

Labour force participation rate

The percentage share of economically active population (labour force) to the population aged 16 and above.

Underemployed population

Irrespective of status in employment, employed persons who work involuntarily for less than 35 hours during the reference period, and are available to take on additional work or looking for extra work.

Underemployment rate

The percentage share of the underemployed to the labour force.

Unemployed population

Individuals aged 16 and above who do not have a job or formal job attachment during the reference period, are available to work for pay or to start own business, and have sought work during the last 30 days.

Unemployment rate

The percentage share of the unemployed to the labour force.

3. Symbols and others

-　　 Absolute value equals zero

.. Not applicable

0^# Magnitude less than half of the unit employed

’000 Thousand

% Per cent

MF Male and female

M Male

F Female

h Hour

p.p. Percentage point

No. Number MOP Macao Pataca

Q Quarter

Rounding of figures

Due to rounding, total may not correspond to the sum of partial figures.

Employment earnings and hours of work

In this report, employment earnings are expressed in Macao Patacas. Unless otherwise specified, “employment earnings” refers to monthly income from all employment(s). “Hours of work” is the number of hours worked per week in all employment(s). Classification of “industry” and

“occupation” in the statistical tables is based on the main employment of the respondents.

Please refer to the Employment Survey Annex for details on the methodology of the Survey.

統計表

總體

1. 按歲組統計的勞動力指標... 27 2. 按學歷統計的勞動人口 ... 28 3. 按行業統計的就業及失業人口 ... 29 4. 按職業統計的就業及失業人口 ... 31 5. 按行業及月工作收入統計的就業人口 ... 32 6. 按職業及月工作收入統計的就業人口 ... 36 7. 按行業及每週工作時數統計的就業人口... 38 8. 按職業及每週工作時數統計的就業人口... 40 9. 按月工作收入及每週工作時數統計的就業人口... 41 10. 就業不足人口主要特徵 ... 42 11. 失業人口主要特徵... 44

本地居民

12. 按歲組統計的本地居民勞動力指標... 45 13. 按學歷統計的勞動居民 ... 46 14. 按行業統計的就業及失業居民 ... 47 15. 按職業統計的就業及失業居民 ... 49 16. 按行業及月工作收入統計的就業居民 ... 50 17. 按職業及月工作收入統計的就業居民 ... 54 18. 按行業及每週工作時數統計的就業居民... 56 19. 按職業及每週工作時數統計的就業居民... 58 20. 按月工作收入及每週工作時數統計的就業居民... 59

QUADROS

Global

1. Indicadores de mão-de-obra, por grupo etário...27 2. População activa, por habilitações académicas ...28 3. População empregada e desempregada, por ramo de actividade económica ...29 4. População empregada e desempregada, por profissão ...31 5. População empregada, segundo o escalão do rendimento mensal do emprego, por ramo de

actividade económica...32 6. População empregada, segundo o escalão do rendimento mensal do emprego, por

profissão ...36 7. População empregada, segundo as horas trabalhadas semanalmente, por ramo de

actividade económica...38 8. População empregada, segundo as horas trabalhadas semanalmente, por profissão...40 9. População empregada, segundo as horas trabalhadas semanalmente, por escalão do

rendimento mensal do emprego ...41 10. Principais características da população subempregada...42 11. Principais características da população desempregada...44

Residentes

12. Indicadores de mão-de-obra residente, por grupo etário...45 13. Residentes activos, por habilitações académicas...46 14. Residentes empregados e desempregados, por ramo de actividade económica...47 15. Residentes empregados e desempregados, por profissão...49 16. Residentes empregados, segundo o escalão do rendimento mensal do emprego, por ramo

de actividade económica ...50 17. Residentes empregados, segundo o escalão do rendimento mensal do emprego, por

profissão...54 18. Residentes empregados, segundo as horas trabalhadas semanalmente, por ramo de

actividade económica ...56 19. Residentes empregados, segundo as horas trabalhadas semanalmente, por profissão...58 20. Residentes empregados, segundo as horas trabalhadas semanalmente, por escalão do

rendimento mensal do emprego ...59

TABLES

General

1. Labour force indicators by age group ... 27 2. Labour force by educational attainment... 28 3. Employed and unemployed population by industry ... 29 4. Employed and unemployed population by occupation... 31 5. Employed population by industry and monthly employment earnings ... .32 6. Employed population by occupation and monthly employment earnings... 36 7. Employed population by industry and weekly hours worked... 38 8. Employed population by occupation and weekly hours worked... 40 9. Employed population by monthly employment earnings and weekly hours worked ... 41 10. Principal characteristics of underemployed population... 42 11. Principal characteristics of unemployed population... 44 Residents

12. Resident labour force indicators by age group ... 45 13. Resident labour force by educational attainment... 46 14. Employed and unemployed residents by industry ... 47 15. Employed and unemployed residents by occupation... 49 16. Employed residents by industry and monthly employment earnings ... 50 17. Employed residents by occupation and monthly employment earnings ... 54 18. Employed residents by industry and weekly hours worked... 56 19. Employed residents by occupation and weekly hours worked... 58 20. Employed residents by monthly employment earnings and weekly hours worked ... 59

白頁

Página vazia

Blank page

1. 按歲組統計的勞動力指標

Indicadores de mão-de-obra, por grupo etário Labour force indicators by age group

2013 年 第 2 季 / 2º T de 2013 / Q2 - 2013

總數 Total

尋找 新工作 Procura de novo emprego

Searching for new job

尋找 第一份工作

Procura do 1º emprego Searching for

first job

千人 '000 %

總數 MF 364.0 357.5 6.5 6.1 0.3 72.4 1.8

Total M 185.0 181.3 3.7 3.5 0.2 77.6 2.0

F 179.0 176.2 2.8 2.6 0.2 67.6 1.5

16 - 24 MF 38.3 37.2 1.1 1.0 0.2 49.8 3.0

M 17.8 17.2 0.5 0.5 0^# 46.9 2.9

F 20.6 19.9 0.6 0.5 0.1 52.5 3.1

25 - 34 MF 105.6 103.9 1.7 1.5 0.2 92.3 1.6

M 52.3 51.4 1.0 0.8 0.1 95.5 1.8

F 53.3 52.5 0.7 0.7 0.1 89.3 1.4

35 - 44 MF 85.1 84.3 0.8 0.8 - 91.9 0.9

M 40.9 40.5 0.4 0.4 - 97.9 1.1

F 44.2 43.9 0.3 0.3 - 87.0 0.8

45 - 54 MF 85.5 83.4 2.1 2.1 - 84.4 2.5

M 42.3 41.2 1.1 1.1 - 91.8 2.7

F 43.2 42.2 1.0 1.0 - 78.2 2.3

55 - 64 MF 43.1 42.5 0.7 0.7 - 58.9 1.5

M 27.0 26.4 0.6 0.6 - 72.9 2.2

F 16.1 16.1 0^# 0^# - 44.6 0.3

≧65 MF 6.3 6.2 0^# 0^# - 14.1 0.7

M 4.7 4.7 0^# 0^# - 22.7 1.0

F 1.6 1.6 - - - 6.7 -

勞動力參與率 Taxa de actividade Labour force participation

rate

失業率 Taxa de desemprego Unemployment

rate 歲組

Grupo etário Age group

失業人口 População desempregada Unemployed population 勞動人口

População activa Labour force

就業人口 População empregada Employed population

2. 按學歷統計的勞動人口

População activa, por habilitações académicas Labour force by educational attainment

2013 年 第 2 季 / 2º T de 2013 / Q2 - 2013 千人 '000

總數 Total

尋找新工作 Procura de novo emprego

Searching for new job

尋找 第一份工作

Procura do 1º emprego Searching for

first job

MF 364.0 357.5 6.5 6.1 0.3

M 185.0 181.3 3.7 3.5 0.2

F 179.0 176.2 2.8 2.6 0.2

MF 49.9 48.5 1.4 1.4 -

M 26.4 25.5 0.9 0.9 -

F 23.6 23.0 0.6 0.6 -

MF 89.1 87.2 2.0 2.0 -

M 46.3 45.0 1.3 1.3 -

F 42.9 42.2 0.7 0.7 -

MF 98.8 97.8 1.0 0.9 0.1

M 50.3 49.8 0.5 0.5 -

F 48.5 48.0 0.5 0.4 0.1

MF 113.3 111.9 1.5 1.2 0.3

M 55.4 54.8 0.7 0.5 0.2

F 57.9 57.1 0.8 0.7 0.1

MF 12.7 12.1 0.6 0.6 -

M 6.6 6.2 0.4 0.4 -

F 6.1 5.9 0.2 0.2 -

勞動人口 População activa

Labour force

就業人口 População empregada Employed population 學歷

Habilitações académicas Educational attainment

失業人口 População desempregada Unemployed population

高中教育 Ensino secundário complementar Senior secondary education 高等教育 Ensino superior Tertiary education

其他 Outras Others 總數 Total

小學教育 Ensino primário Primary education

初中教育

Ensino secundário geral Junior secondary education

3. 按行業統計的就業及失業人口

População empregada e desempregada, por ramo de actividade económica Employed and unemployed population by industry

2013 年 第 2 季 / 2º T de 2013 / Q2 - 2013 千人 '000

尋找新工作 Procura de novo

emprego Searching for new job

MF 357.5 6.5 6.1

M 181.3 3.7 3.5

F 176.2 2.8 2.6

MF 8.2 - 0.1

M 3.5 - 0^#

F 4.8 - 0^#

MF 1.3 - -

M 1.0 - -

F 0.4 - -

MF 32.1 1.5 1.7

M 29.0 1.2 1.2

F 3.2 0.3 0.4

MF 46.8 1.2 0.9

M 20.5 0.4 0.3

F 26.3 0.8 0.6

MF 35.9 1.1 0.9

M 13.4 0.4 0.3

F 22.5 0.8 0.6

MF 55.9 0.5 0.7

M 29.0 0.2 0.4

F 26.9 0.2 0.3

MF 29.1 0.3 0.4

M 14.3 0.1 0.2

F 14.7 0.2 0.2

MF 26.8 0.2 0.3

M 14.6 0.1 0.2

F 12.2 0^# 0.1

MF 16.3 0.1 0.1

M 11.6 0.1 0.1

F 4.7 0.1 0.1

MF 9.6 0.2 0.1

M 4.2 0.1 -

F 5.4 0.1 0.1

就業人口 População empregada Employed population

失業人口 População desempregada

Unemployed population

金融業

Actividades financeiras Financial Intermediation

行業

Ramo de actividade económica Industry

酒店業

Hotéis e similares

Hotels & Similar Activities 零售業

Comércio a retalho Retail Trade 總數

Total

製造業

Indústrias transformadoras Manufacturing

水電及氣體生產供應業

Produção e distribuição de electricidade, gás e água

Electricity, Gas & Water Supply 建築業

Construção Construction 批發及零售業

Comércio por grosso e a retalho Wholesale & Retail Trade

酒店及飲食業

Hotéis, restaurantes e similares Hotels, Restaurants & Similar Activities

運輸、倉儲及通訊業

Transportes, armazenagem e comunicações Transport, Storage & Communications

飲食業

Restaurantes e similares Restaurants & Similar Activities