Business English 雜誌廣告
Li-Hua LI
IM Department, CYUT
Example-2
CONTENT S
Business Ad.
Example-1
Example-2
Example-3
Example-4
課後練習
英文小傑克— English Joke
[ 英文 英文 英文 英文D能力的老闆 能力的老闆 能力的老闆 ] 能力的老闆
某公司經理叫秘書轉呈公文給老闆，
「報告老闆，下個月歐洲有一批訂單，我覺得公司需 要帶人去和他們開會。」
老闆在公文後面短短簽下：「 Go a head! 」
經理收到之後，馬上指示下屬買機票、擬行程，
自己則是整理行李。
臨出發那天，被秘書擋下來。
秘書：「你要幹什麼？」
經理：「去歐洲開會啊！」
秘書：「老闆同意了嗎？」
經理：「老闆不是批 go a head 嗎？」
秘書：「你來公司那麼久，難道你還不知道老闆
的英文程度嗎？老闆的意思是：去個頭！」
哇哩累 哇哩累哇哩累 哇哩累~
Business Ad.
不論內外銷公司，從事貿易推展時，必須於報章雜誌或網頁上刊登廣 告。外銷業者通常於國際知名本業雜誌刊登公司及產品廣告，而內銷 業者亦可於廣告中尋求知名國際供應商。
此外，業界人士亦經常會閱讀的專業雜誌也是廣告之處。有些大型貿 易公司還設有產品及市場研究開發部，也經常透過專業雜誌，找出最 佳的市場走向及產品。因此廣告對公司的業務或形象效益極大。
一般公司通會請廣告設計公司設計廣告，但內容及方向仍須由公司來 提供。撰寫廣告內容時，需注意：
提供。撰寫廣告內容時，需注意：
(1)慎選要刊登的雜誌或平台，考量閱讀雜誌的對象，
刊登費用、版面大小及閱讀率(點選率) (2)廣告要有醒目的標題及設計、產品圖片 (3)內容用語需簡捷切入正題，
(4)如果是經常性的廣告，則需運用統計分析來探測廣告 之效果，並隨時修正廣告內容。
(5)如公司更換地址及電話等通訊資料，應重新登廣告。
EXAMPLE-1
EXAMPLE-2
EXAMPLE-3
EXAMPLE-4
1.Come to Kernicom for quality communication products that will bring you easy-to-use mobile device.
2.Here at Jendo International Inc., we pride ourselves
in the after care service that we provide for our customers.
3.Since our establishment in 1986, we have earned a reputation for excellence in our field.
4.We have become a leader in the semi-conductor industry.
5.We hope that you will have the time to visit one of
英翻中練習
5.We hope that you will have the time to visit one of our stores and see for yourself.
6.Our innovative technology allows us to stay way ahead of our competitors.
7.Everything you need for your computer can be found at DIY Fixit Co Ltd.
8.Please see our website for more details, or call one of the following numbers.
P.S.紫色字為公司名稱紫色字為公司名稱紫色字為公司名稱紫色字為公司名稱
1.我們的產品包括各種電腦週邊─隨身碟、印表機、
硬碟、墨水匣、螢幕等。
2.我們BIZ公司有最佳的選擇及最佳的價格。
3.假使您正尋找最新的個人電腦和最低價格的週邊設備，
請來Bangos電子股份有限公司。
4.ABC公司有許多不同顏色及款式的手機可供選擇。
5.我們公司 於1981年，我們在DTS Net不斷
中翻英練習
5.我們公司創立於1981年，我們在DTS Net不斷 努力提供我們客戶最便宜的價格及最新的產品。
6.售後服務是我們主要優先考量之一。
7.要找尋最佳的CDs、VCDs及DVD? 請查詢 http://www.aceco.com網.
8.我們可以提供您高品質及信賴的服務。
好的開始是成功的一半
