• 沒有找到結果。

第一節 研究結論

本研究旨在透過幼兒園中幼兒客語教學,瞭解客籍家長對幼兒客語教學實施 的態度上,探討不同背景變向之家長、幼兒之客籍家長對客語教學的態度之差異 情形,並分析客籍家長對客語教學的相關因素。

壹、不同背景之客籍家長對客語教學的態度無差異

本研究根據問卷結果於不同背景變項之家長資料中以並以次數分配、百分 比、累積百分比來分析客籍幼兒家長基本資料;並使用樣本次數分佈情形統計家 長之身份、是否為客籍人士、年齡、教育程度、客語程度、職業類別、家庭年所 得、最常使用的語言、幼兒特質等資料,發現台北市推動幼兒客語教學之幼兒園 家長,在不同的變項中,均無顯著差異,意即不同背景變向之客籍家長對客語教 學的態度並不會有所差異。

貳、客籍家長對幼兒客語教學具高度的情感認同

學習成就的高度期待,使台灣家長期待幼兒學習外語的動機強烈,本研究發 現客籍家長期望幼兒學習英語竟然超過客語。事實上,隨著社會經濟的發展、客 家莊人口的外流,都市年輕人說客語的機會減少,就算留在客家莊,許多客家年 青人也因為中文政策的長期推行,減少了說客語的機會,客語及客家文化逐漸消 失與沒落。本研究對象雖全都是家中有客籍的家長,但是,不會說客語或只會簡 單的聽與說,竟高達 60%左右。因此,九成以上的家長認為幼兒園實施客語教 學能夠讓客語得以傳承下來、幼兒園實施客語教學可以讓幼兒了解我們的客家傳 統習俗,並且很期待幼兒園能全面實施客語教學,以及非常期盼幼兒園的客語教 學能推廣到社區中;在文化認同的情感支持面上,由客籍家長提到的「孩子是半 個客家人」、「可多了解客家文化」、「可讓幼兒增加了解各種文化的機會」、

78

「適當的多元化語言有助於幼兒發展」等,主要以客家血統的傳承、促進文化的 瞭解及幫助幼兒發展的角度來支持,因此形成客籍家長對幼兒客語教學具高度的 情感認同的原因。

參、客籍家長行動力低的原因

本研究中客籍家長對客語教學的「行動」部份,與「認知」及「情感認同」

的程度部份,顯然相對的較低,將近一半的客籍家長無法主動協助客語教學並適 時給予建議;不到一半的客籍家長認為自己會主動提供老師參與延續客家文化活 動的資訊,而58.93%的客籍家長認為自己會提供客家特色的教材,以豐富幼兒 園的客語教學內容,顯見客籍家長在客語教學資訊上的欠缺。

另外,60%左右的客籍家長不會說客語或只會簡單的聽、說客語,也造成了 行動力低的原因,客籍家長認為自己「不會教」、「只會簡單會話」、「目前已 不太多用客語」、「時間上無法配合」、「學校上課時間需要上班」,而造成客 籍幼兒家長在客語教學行動力的部份為最低分。

第二節 研究建議

壹、客語教學應重實用性,才能受到教學推廣上的認同

由開放式問卷中,可以發現客籍幼兒家長對於幼兒園的教學希望能以國際化

(以英語教學的支持度為最多)及實用性的語言為主,因此建議各層級的學校在 推廣幼兒客語教學時,應重視客語的活潑性及實用性,讓家長及幼兒皆能學以致 用,發揮客家語言的魅力,進而促進客語文化之推動。

貳、客語教學可推動文化傳承、協助幼兒語言發展的多元化

在客籍幼兒家長對客語教學認同度的的回應中,可以發現客籍幼兒家長的反 應多數為支持,主要以客家血統的傳承、促進文化的瞭解及幫助幼兒發展的角度 來支持,呼應家長在量表中以認同度為最高分的項目。

79

參、可增進親子客語之推動,讓客語文化再延續

客籍幼兒家長對客語教學行動力的開放式填答中,雖有 86.61%的客籍家長 認為幼兒園實行客語教學應該延展到親職教育,但本研究亦發現許多家長只會簡 單的客言會話,而日常生活中也已不太多使用客語,因此出現了客家人在客語交 流上的斷層,不過對於家長在客語能力上逐漸的降低,亦有家長提出希望能與幼 兒共學母語(客語)的期待,而有 93.75%的客籍家長認為幼兒園應配合客家節 慶做客語文化的教學活動,因此可以瞭解,目前台北市幼兒園的客籍家長,有心 參與客語親子文化之推動,但仍需學校及政府的共同支持與推動。

另外家長因為工作的關係,與幼兒使用客語對話的機會也減少,亦是造成客 籍幼兒家長在客語教學行動力部份為最低分的主因,因此,在推動客語教學的同 時,也將客語傳承的責任回歸於家庭,由各級學校多多推廣親子客語之交流及推 動,相信能增進客言文化之代代傳承的落實。

肆、幼兒園的幼兒客語教材及繪本兒歌宜更豐富

學校是語言文化傳承的推手,學校教育可以鼓勵兒童多使用母語,亦可使學 童從教育的過程中獲得母語文化的自覺,提高語言學習的動機。本研究中,對於 幼兒園的客語教學部份,因此,學校往往是許多國家在挽救瀕危母語的重要管 道。在本研究中,96.43%的客籍家長認為幼兒園可從小班開始實施客語教學;

91.06%的客籍家長認為幼兒園中要有固定的客語教學角落; 90.28%的客籍家長 認為客語教學時應做客家文化的情境佈置;85.72%的客籍家長認為幼兒園的客語 教學師資很專業;94.64%的客籍家長認為幼兒園中應該要有固定時間做客語教 學,顯現客籍家長對於學校教學的滿意度均達到八成五及九成以上。

而對於客語教材部份,僅有75%的客籍家長認為幼兒園中的客語教材很豐 富,並且有96.43%的客籍家長認為老師應提供幼兒有趣的客語教學繪本或兒 歌,因此客籍家長對於「幼兒園中的客語教材很豐富」這個項目,有二成五的家

80

長認為客語教材應再充實,在幼兒園中,幼兒透過客語老師以生活化的方式,讓 幼兒以遊戲、歌謠、故事、角色扮演等方式,自然並趣味式的學習客語言及文化,

則能讓幼兒由學齡前對客語產生親近感,因此幼兒園的幼兒客語教材及繪本兒歌 宜更豐富。

81

參考文獻

中文文獻

內政部兒童局(2011)。84-100年度托育機構概況。線上檢索日期:2011年8月 18日。網址:

http://www.cbi.gov.tw/CBI_2/internet/text/doc/doc_detail.aspx?uid

=34&docid=819

丘昌泰(2006)。台灣客家族群的自我隱形化行為:顯性與隱性客家人的語言使 用與族群認同。客家研究,創刊號,45-96。

行政院客家委員會(2009)。行政院客家委員會98年度重要社會發展計畫先期作 業計畫書。台北:行政院客家委員會。

行政院客家委員會(2010)。98 至99 年度臺灣客家民眾客語使用狀況調查研究 報告。台北:行政院客家委員會。

行政院客家委員會(2011)。臺北市政府客家事務委員會100年度「補助幼稚園 及托兒所辦理客語教學活動」。台北:行政院客家委員會。

行政院客委會(2002)。行政院客家委員會委託研究報告:九十三年度台灣客家 民眾客語使用狀況調查研究。台北:行政院客家委員會。

行政院客委會(2003)。全國客家人口基礎資料調查研究。線上檢索日期:2007 年7月31日。網址:

http://www.hakka.gov.tw/ct.asp?xItem=6918&CtNode=518&mp=298&ps=

行政院客委會(2007)。客語生活學校92~96年度補助學校一覽表。線上檢索日 期:2007年7月31日。網址:

http://www.hakka.gov.tw/lp.asp?ctNode=240&CtUnit=39&BaseDSD=7&mp=23 3&ps

吳依婷(2009)。幼稚園客語音韻覺識教學活動之行動研究。國立中央大學客家 語文研究所碩士論文,未出版,桃園縣。

李壬癸(1997)。台灣南島民族的族群與遷徙。台北:常民文化公司。

李瑞蘭(2007)。國民小學客語教學評估之研究-以苗票縣客語生活學校為例。

國立中央大學客家政治經濟與政策研究所在職碩士專班碩士論文,未出版,

桃園。

邱皓政(2005)。量化研究法(一)研究設計與資料處理。台北,雙葉書廊出版。

82

段淑琴(2007)。探討客家籍學生家長對客語與客語教學的態度-以新竹縣北埔 鄉為例。國立新竹教育大學教育學系碩士班碩士論文,未出版,新竹縣。

范文芳(2002)。客語教學的困境與展望。載於劉智雄等編著,客語教學的困境 與突破(頁1-8)。台北:台北市教師研習中心。

孫扶志(2011)。育兒新政策!「幼托整合」面面觀。線上檢索日期:2011年12 月4日。網址:http://ninaliao34.myweb.hinet.net/20111114-yoyo_r2.htm 徐雨薇(2011)。桃園的饒平客家人。客家學院電子報,48。線上檢索日期:2011

年9月3日。網址:

http://140.115.170.1/Hakkacollege/big5/network/paper/paper48/06_0 7.html

馬英九、蕭萬長 (2008)。「馬英九、蕭萬長客家政策」。線上檢索日期:2011 年9月8日。網址:http://www.ma19.net/

張又千(2005)。都會區客語生活學校之個案研究。臺北市立師範學院課程與教 學研究所碩士論文,未出版,臺北市。

張芬芬(1984)。師大結業生分發實習前後教學態度與任教意願之比較研究。未 出版之碩士論文,國立台灣師範大學教育研究,台北。

張美煜(2004)。鄉土語言教學推動後,弱勢語言(客語原住民語)的新危機。

人文及社會學科教學通訊,15(1),63-72。

張淑美(2007):桃園縣國民小學實施客語教學執行成效之研究-以學校支持系 統觀點。國立中央大學客家政治經濟與政策研究所碩士論文,未出版,桃園。

張學謙(2006):全母語幼稚園與語言復振。載於黃文樹(主編),幼兒母語教 學:理論與實務(167-185頁)。台北:秀威。

教育部(2003)。國民中小學九年一貫課程綱要。台北:教育部。線上檢索日期:

2006年10月30日。網址:

http://www.edu.tw/EDU_WEB/EDU_MGT/EJE/EDU5147002/pause/9CC.html?F ILEID=133620&open

梁世武(2004)。93年度台灣客家民眾客語使用狀況。台北:臺北市行政院客家 委員會。

陳青青(1972)。師資態度量表之編製。台北市立師專學報,1,154-188。

陳博政(1983)。國中能力分班、教師期待與教師教學態度之研究。未出版之碩 士論文,國立台灣師範大學教育研究,台北。